Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-950220090004&lang=es vol. 27 num. 4 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Variables Antropométricas y Rendimiento Físico en Estudiantes Universitarios de Educación Física</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400001&lng=es&nrm=iso&tlng=es La estructura corporal del estudiante universitario de Educación Física cobra vital importancia debido a que será relevante en sus logros en las asignaturas que impliquen esfuerzo físico. Consistente con esto, es deseable contar con datos de las características morfoestructurales basadas en el somatotipo y la composición corporal de los estudiantes de ambos sexos que ingresan a estudiar a esta carrera, cotejados con pruebas físicas. Se estudiaron 32 hombres y 18 mujeres, en edades entre 17 y 25 años, de la carrera de Educación Física, de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. Se aplicaron los métodos de Composición Corporal de Deborah Kerr y de Somatotipo de Heath-Carter, y se correlacionó con las pruebas físicas de: carrera de 2400 m de George ­ Fisher, salto vertical con pies juntos, bíceps en tracción vertical, prueba de abdominales y 50 m de velocidad. Los datos indican que el grupo masculino con un mayor porcentaje de masa grasa realizan la prueba de 50 m de velocidad en un mayor tiempo (r= 0,57) e inversamente, quienes tienen menor masa grasa, realizaron mayor cantidad de repeticiones en la prueba de barra (r=-0,55), en el grupo femenino se encuentra una correlación media entre la masa muscular y la prueba de 50 m, r=0,52. Sin embargo, no existen correlaciones suficientes entre la masa muscular y las pruebas de rendimiento, en las que se esperaba que la cantidad de masa muscular influyera sobre las pruebas que dependen de este componente. Las variables antropométricas del grupo universitario evaluado, no se correlacionan de manera significativa con el rendimiento físico, puesto que el nivel de entrenamiento es bajo, lo que determina el nivel de rendimiento, a diferencia de lo que ocurre con deportistas.<hr/>The corporal structure of the university student of Physical education is of vital importance because it will be excellent in it's profits in the subjects that imply physical effort. Consistent with this, is desirable to count on data of the morpho-structural characteristics based on the Stero type and the corporal composition of the students of both sexes that enter to study to this race, collated with physical tests. 32 men and 18 women studied, in ages between 17 and 25 years, of the race of Physical education, Pontificia Universidad Católica de Valparaiso, Chile. They were applied to the methods of Corporal Composition of Dhebora Kerr and somatotype of Heath-Carter, and he correlated himself with the physical tests of: race of 2400 m of George - Fisher, vertical jump with together feet, biceps in vertical traction, test of abdominal and 50 m of speed. The data indicate that the masculine group with a greater percentage of greasy mass realises the test of 50 m of speed in a greater time (r= 0.57) and inversely, that have minor greasy mass, they realised major amount of repetitions in the test of bar (r=-0,55), in the feminine group is an average correlation between the muscular mass and the test of 50 m, r=0,52. Nevertheless, sufficient correlations between the muscular mass and the performance tests do not exist, in which it hoped that the amount of muscular mass influenced the tests that depend on this component. The anthropometric variables of the evaluated university group, do not correlate of significant way with the physical yield, since the training level is low, which determines the yield level, unlike which it happens with sportsmen. <![CDATA[<b>El Análisis Morfométrico de Cresta Fálica en la Identificación de los Sexos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Crista phallica (CP) is used to determine sex in anthropology and criminal forensic medicine; however, it does not exist in anatomic and radiological terminology. The purpose of this retrospective study is morphometric analysis of the CP. We studied radiographs displaying several different clinical indications from patients whose bone maturation were fully complete. The crista phallica located on both sides of the medial portion of ischiopubic ramus (IPR) were localized and their peak points were determined. The distance from these peak points to the inner cortex of IPRs were measured, as well as the angles between the tangents passing the peak points from both sides. We determined the distance of the IPR (DIPR) for males and females sequentially as 21.3±3.5 mm, and 17±2.8 mm, angle of CP (ACP) as 149.1±15.7, and 163.5±13.4. It was identified that ACP for females is less than ACP for males (p<0.001). ACP and DIPR alone are not sufficient criteria to determine sex. Therefore, the results of our findings show that it would be more useful to study other specifications and their metric analysis in order to determine sex.<hr/>La cresta fálica (Crista phallica, CP) se utiliza para determinación de sexo en antropología y la medicina forense, sin embargo, no existe en la terminología anatómica y radiológica. El objetivo de este estudio retrospectivo es el análisis morfométrico de la CP. Estudiamos radiografías que muestran varias indicaciones clínicas diferentes de pacientes cuya maduración ósea fue totalmente completa. La cresta fálica se situó a ambos lados de la porción medial de la rama isquio-pubiana (RIP), donde su localización y sus puntos más altos fueron determinados. La distancia desde estos puntos más altos a la corteza interna de la RIP fueron medidos, así como los ángulos entre las tangentes que pasaron por los puntos más altos de ambos lados. Se determinó la distancia de la RIP (DRIP) para hombres y mujeres de forma secuencial como 21,3 ± 3,5 mm, y 17 ± 2,8 mm, ángulo de la CP (ACP) como 149,1 ± 15,7 y 163,5 ± 13,4. Se identificó que los ACP para mujeres fueron menores que las ACP para los hombres (p <0,001). ACP y DRIP por sí solas no son criterios suficientes para determinar el sexo. Por lo tanto, los resultados de nuestros hallazgos muestran que sería más útil para estudiar otras especificaciones y sus análisis métricos a fin de determinar el sexo. <![CDATA[<b>Anatomía del Peritoneo Digestivo del Ñandú (<i>Rhea americana</i>)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400003&lng=es&nrm=iso&tlng=es El ñandú (Rhea americana) es un ave corredora autóctona de Sudamérica la cual hace ya algunos años ha despertado cierto interés productivo. Sin embargo, la morfología detallada a nivel de las aves domésticas aún se desconoce en muchos aspectos; entre ellos el peritoneo. El objetivo de este trabajo es describir el peritoneo parietal, visceral y de conexión del ñandú acorde con los principios de la Nómina Anatómica Aviar. Se utilizaron 7 animales adultos; 5 machos y 2 hembras de entre 8 y 25 kg. de peso procedentes de un criadero comercial. Fueron eutanasiados por sobredosis de tiopental sódico. La cavidad peritoneal estaba dividida en una parte craneal (equivalente a 1/3) y una parte caudal al estómago (equivalente a 2/3 del total del abdomen). En la parte caudal se encontraba la totalidad del intestino y el páncreas, mientras que en la parte craneal se observó el hígado y la vesícula biliar. Un omento menor fijaba el estómago al hígado cranealmente hacia la derecha y un omento mayor pequeño con una bolsa omental cerrada lo fijaba caudalmente hacia la izquierda. La raíz del mesenterio fijaba al yeyuno, al íleon y a ambos ciegos entre sus hojas a través de amplios pliegues ileocecales. Desde la raíz del mesenterio un corto mesoduodeno sujetaba al duodeno descendente y ascendente hacia la derecha. El colon estaba sostenido por un amplio mesocolon desde distal a la desembocadura de los ciegos hasta su terminación en la cloaca. Se concluye que esta especie corredora presenta similitudes con las aves domésticas. Sin embargo, lo relativamente grueso y fuerte del peritoneo de conexión sumado a lo compartimentado de la cavidad peritoneal hacen suponer que se trata de una adaptación para la carrera al permitir una gran sujeción de las vísceras abdominales.<hr/>The rhea (Rhea americana) is a native ratite from South America which has woken up since a few years ago a big productive interest. However the detailed morphology of the rhea at the level at the domestic birds is still unknown in many aspects, on of them is the peritoneum. The aim of this work is to describe the parietal, visceral and connection peritoneum of the rhea according to the anatomical avian nomenclature. Seven specimens of adult rhea were used, five males and two females about 8 and 25 kg of weight. All of them proceeding from a commercial farm. The animals were slaughtered before their study. The peritoneum that cover the abdominal wall and the visceral and connection peritoneum that support the abdominal viscera were observed and described. The peritoneal cavity were divided into two parts, one was craneal to the ventriculum (1/3 parts from the total of the abdomen) and the other was caudal (2/3). Into the cranial part we founded the liver and the gallbladder while into the caudal part we founded the intestine and the pancreas. The stomach was fixed to the liver cranially to the right by a minor omentus and caudally to the left was fixed by a small major omentus with a close omental bag. The root of the mesentery was fixing the yeyuno, ileum and both caecums between its sheets towards wide ileocecalis creases. From the mesentery root a short mesoduodenum was holding the descending and ascending duodenum towards the right. The colon was supported by a wide mesocolon. We concluded that this ratite has similarities with the domestic birds. Nevertheless, the thickness and strong connection peritoneum and the compartmentalization of the peritoneal cavity make us suppose that it is an adaption to the race since it is a big subjection to the abdominal viscera. <![CDATA[<b>El Primer Metacarpiano es la Primera Falange del Pulgar</b>: <b>Implicaciones en EvoDevo</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400004&lng=es&nrm=iso&tlng=es We examined the status of the first metacarpal bone whose shape, fetal and post-natal development correspond to those of the thumb proximal phalanx. Galen already described this, circa 170 CE. Our radiographic data confirm that the pre-axial (radial or anterior) side of the hand matures, later than the post-axial (ulnar or posterior) side, both, pre- and post-natally. A new perspective on thumb primate and human ontogeny is discussed and comparative observations on the Evolutionary Development (EvoDevo) of the thumb and the first toe are proposed along with a nomenclature honoring Galen's original proposition.<hr/>Se analiza el estado del primer metacarpiano cuya forma y desarrollo embrionario, fetal y postnatal corresponde a los de la primera falange del pulgar. Galeno notó que éste era la primera falange del pulgar cerca de 170 DC. Esto no es un simple cambio de nomenclatura, ya que da una nueva luz a los problemas evolutivos de ontogenia (EvoDevo). Nuestros datos radiográficos confirman que el lado radial (anterior o pre-axial) de la mano madura, pre y post-natalmente, mas tardíamente que el lado cubital (posterior o post-axial). Se discuten nuevas perspectivas sobre la ontogenia y filogenia humana y de primates, y se proponen estudios comparativos del desarrollo del pulgar y del ortejo mayor. <![CDATA[<b>Ramas Emergentes del Arco Aórtico en Fetos Humanos</b>: <strong>Un Estudio Descriptivo Directo en Población Colombiana</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las variaciones anatómicas en el número y ubicación de ramas emergentes del arco aórtico tienen diversos grados de implicación clínica y de su identificación oportuna depende el manejo y pronóstico de las alteraciones asociadas. Al revisar su compleja morfogénesis y reportes bibliográficos previos surge la hipótesis de si algunas formas de expresión pudieran ser transicionales durante la gestación y no manifestarse en el adulto. En Colombia no hay registros directos sobre la expresión morfológica de las ramas del arco aórtico en población fetal, razón que motiva el desarrollo del presente trabajo. Se analizaron 51 bloques cardiopulmonares de fetos mortinatos sin anomalías cardiovasculares, entre 17 y 40 semanas de gestación, cuyos lechos vasculares fueron repletados con resina poliéster. Luego se valoró el número de ramas emergentes del arco aórtico y la distancia entre ellas de acuerdo a la edad gestacional. La forma usual de presentación con 3 ramas en el arco aórtico se encontró en 56.9% de los casos, en el 27,5% se originaron 2 ramas, y en el 15,7% 4 ramas. La distribución del número de ramas por edad gestacional no mostró diferencia significativa (p>0,1). La distancia entre la primera y última ramas aumentó linealmente con la edad gestacional, pero no se observó diferencia significativa (p>0,1) entre el número de ramas y las semanas de desarrollo de los fetos evaluados. Nuestra frecuencia de variaciones en el número de ramas del arco aórtico es superior a la reportada en la literatura, particularmente en los arcos con 4 ramas en la totalidad de los cuales el vaso adicional se ubica entre la carótida común y la subclavia izquierdas. Nuestros resultados sugieren que estos patrones morfológicos están definidos desde el período embrionario y no se modifican en el transcurso de la gestación.<hr/>The anatomic variations in position and number of branches arise of the aortic arch have different grades of clinical implication and the right treatment and prognosis of associated anomalies depend of their early diagnosis. Reviewing your morphogenesis complex and previous literature come up the hypothesis about some expression could be transitional during gestation and do not to express in postnatal life. The morphological expression of the branches of the aortic arch in human fetuses is unknown in Colombia and that is why this study has been developed. 51 cardiopulmonary blocks obtained from stillborn fetus from 17th to 40th gestation weeks without cardiovascular anomalies, were analyzed and filled with polyester resin. Then the number of branches arises from the aortic arch and the distance between them was also analyzed through gestation. In 56.9% of the cases 3 branches are arisen from the aortic arch, 2 branches in 27.5% and 4 branches in 15.7%. The number of branches according to gestational age showed no significant difference (p>0.1). Distance between the first and the last branches increases linearly with gestational age, but showed no significant difference (p>0.1) between the number of branches and the gestation's weeks of the analyzed fetus. The variations found in the number of branches from the aortic arch are further than what literature reports, especially in cases with 4 branches, in these cases the additional branch was between left common carotid and left subclavian artery. These findings indicate than the morphologic patterns were defined since the embryonic stage, and they do not change during gestation. <![CDATA[<strong>Resistencia de las Células Piramidales CA1 a Diabetes Inducida por STZ en Ratas Jóvenes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The pyramidal cell density of CA1 hippocampal subfield following STZ-induced diabetes in young rats were studied. 12 male albino 6-week Wistar rats were allocated equally in groups of normal and diabetic. Hyperglycemia induced by Streptozotocin (80 mg/kg) in animals of diabetic group. After 5 weeks of study, all the rats were sacrificed and coronal sections were taken from dorsal hippocampal formation of the right cerebral hemispheres and stained with crysel violet. The area densities of the CA1 pyramidal cells were measured and compared among two groups. No significant difference between the densities of two experimental groups was found. The results can arise from the short period of diabetes and also the possible regenerative processes in developing brain of the young diabetic rats which compensated significant diabetes-induced neuronal loss.<hr/>La densidad de las células piramidales del subcampo CA1 hipocampal resultantes de diabetes inducida por STZ en ratas jóvenes fue estudiada. 12 ratas albinas Wistar macho, de 6 semanas fueron asignadas equitativamente en grupos normal y diabético. La hiperglicemia fue inducida por Streptozotocin (80 mg/kg) en los animales del grupo de diabéticos. Después de 5 semanas de estudio, todas las ratas se sacrificaron y se tomaron secciones coronales de la formación del hipocampo dorsal de los hemisferios cerebrales derecho y se tiñeron con violeta crisol. Las áreas de densidad de las células piramidales CA1 fueron medidas y comparadas entre los dos grupos. No se encontraron diferencias significativas entre las densidades de los dos grupos experimentales. Los resultados pueden explicarse debido al corto periodo de diabetes y también por la posibilidad de procesos regenerativos del cerebro en desarrollo de las ratas jóvenes diabéticas los cuales compensan significativamente la pérdida neuronal en la diabetes inducida. <![CDATA[<strong>Efectos Biológicos Producidos por la Luz Pulsada Intensa (Xe-Cl) sobre el Cartílago Lingual del Embrión de Pollo Usando Diversos Filtros</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400007&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Laser used correctly in the medical practice offers clear advantages compared with traditional therapies. The improvement and even the elimination of many significant skin lesions can be achieved with reduced risks to patients. However, it is important to keep security measures and understand the possible effects on an experimental model. The chick embryo is a good model to evaluate the direct effects of non-ionizing radiation for its easy handling and availability. The purpose of this communication is to show our histological findings in organs of the chick embryo with and without protective barrier to be subjected to radiation excimer. We used the following issuers: intense pulsed light (excimer Xe-Cl laser of 308 nm wavelength). It was irradiated embryos through an open window on eggshells. Aseptically the eggs were kept for 24 hours in an incubator. The protective barriers were used with and without colored glass, latex, cellophane, paper, polycarbonate of different colors and thicknesses. The most outstanding results, with no barrier and barriers with transparent and green were intense marked congestion in capillaries, edema and focus the necrosis. We concluded that the tissue changes observed are consistent with possible side effects of these radiations fototérmicos we warned about possible side effects when they are applied indiscriminately. We believe it is important to explore different means to safeguard the safety of operators and patients.<hr/>El láser utilizado correctamente en la práctica médica ofrece claras ventajas cuando se compara con las terapias tradicionales. La mejoría e incluso la eliminación significativa de muchas lesiones cutáneas se pueden lograr con riesgos reducidos para los pacientes. Sin embargo, es importante guardar medidas de seguridad y conocer los posibles efectos en un modelo experimental. El embrión de pollo es un buen modelo para evaluar los efectos directos de radiaciones no ionizantes por su fácil manipulación y disponibilidad. El objetivo del presente trabajo es comunicar los cambios histopatológicos en órganos del embrión de pollo con y sin barrera de protección al ser sometido a radiación excimer. Se utilizó el siguiente elemento emisor: luz pulsada intensa (Xe-Cl excimer laser de 308 nm de longitud de onda. Se irradiaron los embriones a través de una ventana abierta en la cáscara del huevo. Los huevos fueron mantenidos asépticamente por 24 hs en una incubadora. Las barreras de protección utilizadas fueron vidrio con y sin color, latex, celofán, papel, policarbonato de diferentes colores y espesores. Los resultados más sobresalientes, sin barrera y con barreras transparentes y de color verde fueron: intensa vasocongestión, edema y focosde necrosis. Se concluye que las modificaciones tisulares observadas son compatibles con posibles efectos fototérmicos colaterales de estas radiaciones los que nos advierten sobre posibles efectos adversos cuando las mismas se aplican indiscriminadamente. Creemos que es de importancia estudiar los diferentes medios que permitan resguardar la seguridad de los pacientes y operadores. <![CDATA[<strong>Anatomía y Arquitectura Funcional del Músculo Ancóneo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The anconeus is a small muscle situated at the elbow. Although the anconeus is active during elbow extension its importance for the movement is probably small. It could work as an elbow stabilizer. The object of this study was to investigate some anatomic and architectural characteristics of the anconeus, in the hope of shedding light on its function. We studied twenty adult cadaveric specimens. The anconeus originates by the lateral epicondyle of the humerus and inserts along the proximal ulna. The superficial shape of the anconeus is triangular. Tridimensionally the anconeus resembles a hemisected rectangular-based pyramid, with the base at the ulna and apex at the lateral epicondyle. The muscle fibers arise obliquely from the tendinous expansion and inserts at the ulna. Thus, the architecture of the anconeus is penniform, an architecture able to produce more force then displacement. The design index of 0.3 also suggests a force muscle.<hr/>El ancóneo es un pequeño músculo situado en la región del codo. Aunque el músculo ancóneo es activo durante la extensión del codo su importancia para este movimiento es probablemente pequeña. Podría actuar como estabilizador del codo. El objetivo de este trabajo fue investigar algunas características anatómicas y arquitectónicas del músculo ancóneo, con la esperanza de lanzar una cierta luz en su función. Estudiamos 20 cadáveres de adultos. El músculo ancóneo se origina al lado del epicóndilo lateral y se inserta en la ulna. La forma superficial del músculo ancóneo es triangular. Tridimensionalmente, el músculo ancóneo se asemeja a la mitad de una pirámide de base rectangular, con la base en la ulna y el ápice lateral al epicóndilo lateral. Sus fibras musculares describen un trayecto oblicuo con una extensión tendinosa que se insertan en la ulna. Por lo tanto, la arquitectura del músculo ancóneo es peniforme, una arquitectura conveniente para producir mayor fuerza con el desplazamiento. El índice de diseño de 0,3 también lo sugiere como un músculo de fuerza. <![CDATA[<strong>Aplicación del Análisis Factorial de Componentes Principales en la Cuantificación de los Índices de Tamaño y Morfología de los Conejos Domésticos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Body weight and four morphostructural traits namely body length, heart girth, thigh circumference and ear length of 103 New Zealand White x Chinchilla crossbred rabbits were measured. The investigation aimed at describing objectively the interdependence among conformation traits and to predict body weight from their independent factor scores using principal component analysis. Phenotypic correlations between body weight and body dimensions were highly significant (r=0.61 ­ 0.91; P<0.01). Pairwise correlations of the body shape characters ranged from moderate to high values. From the factor analysis with varimax rotation of the intercorrelated traits, two principal components which accounted for 90.27% of the total variance were extracted. The first principal component, PC1 termed general size, had its loadings for body length, heart girth and thigh circumference and explained 74.98% of the variance. Ear length primarily determined the second principal component, PC2 which contributed to 15.29% of the generalized variance. Orthogonal body shape characters derived from the factor analysis accounted for 81.7% of the variation in body weight of rabbits. The PC-based prediction model is preferable to linear measure-based models for selecting animals for optimal balance since it combines both size and shape components into a composite index for prediction.<hr/>Los objetivos de la investigación fueron determinar el peso corporal y cuatro rasgos morfoestructurales denominados longitud corporal, circunferencia cardiaca, circunferencia del muslo y longitud de la oreja de 103 mestizos de conejos blancos de Nueva Zelanda x Chinchilla. Además, describir la interdependencia entre los rasgos de conformación y predecir el peso corporal desde los resultados de sus factores independientes mediante el análisis de los componentes principales. Correlaciones fenotípicas entre el peso corporal y las dimensiones corporales fueron altamente significativas (r = 0,61 - 0,91; P <0,01). Correlaciones pareadas de los caracteres de la forma del cuerpo variaron de valores moderados a altos. Fueron extraídos dos componentes principales, desde elanálisis factorial con rotación Varimax de los rasgos intercorrelacionados, que representan el 90,27% de la varianza total. El primer componente principal, denominado tamaño general PC1, tiene su carga para longitud corporal, circunferencia cardiaca y circunferencia del muslo y explican el 74,98% de la varianza. La longitud de la oreja determina principalmente el segundo componente principal, PC2 que contribuyó al 15,29% de la varianza generalizada. Los caracteres ortogonales de la forma del cuerpo derivados del análisis factorial representaron el 81,7% de la variación en el peso corporal de los conejos. Para la selección de animales para un óptimo balance, el PC basado en modelos de predicción es preferible a los basados en modelos de medición lineal ya que combina el tamaño y componentes de la forma en un índice compuesto para predicción. <![CDATA[<strong>Análisis Morfométrico del Foramen Mental en Mandíbulas de Adultos de Sri Lanka</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Evidence shows a clear racial variation in the position of the mental foramen. Therefore, detailed knowledge of the morphometry of the mental foramen in different populations is essential in clinical dentistry when administering regional anesthesia, and performing peripheral surgery in the mental region of the mandible. The goal of this study was to elucidate the morphological features and precise anatomical position of the mental foramen with reference to surrounding anatomical landmarks in an adult Sri Lankan population. A total of fifty one adult dry mandibles were assessed to determine the number, shape, orientation, vertical and transverse diameters of the mental foramen and the distance between the mental foramen and symphysis menti. The position of the mental foramen was determined in relation to the mandibular teeth. Data were evaluated between gender and side. The findings indicated that the most common position for the mental foramen was in line with the longitudinal axis of the lower second premolar (52.94%) followed by a position between first and second premolar (26.47%). The mean transverse and vertical diameters of the foramen were 3.31 ± 0.76 and 2.50 ± 0.61 mm, respectively. The mental foramen was located 24.87 ± 6.07 mm (right side) and 24.77 ± 6.07mm (left side) lateral to the symphysis menti. In the majority of cases, the mental foramen was oval in shape (59%) and its usual direction of opening was in a postero-superior direction (49.01%). The incidence of multiple mental foramina was 3.92%. The results of this study provide valuable information that will facilitate effective localization of the neurovascular bundle passing through the mental foramen thus avoiding complications from local anesthetic, surgical and other invasive procedures.<hr/>La evidencia muestra una variación racial clara en la posición del foramen mental. Por lo tanto, un conocimiento detallado de la morfometría del foramen mental en diferentes poblaciones es esencial en la odontología clínica cuando se administre la anestesia regional, y al realizar cirugía en la región periférica mental de la mandíbula. El objetivo de este estudio fue determinar las características morfológicas y la posición anatómica exacta del foramen mental con referencia a puntos anatómicos que lo rodean, en una población adulta de Sri Lanka. Un total de 51 mandíbulas adultas secas fueron evaluadas para determinar el número, forma, orientación, diámetros vertical y transversal del foramen mental y la distancia entre el foramen mental y sínfisis mentoniana. La posición del foramen mental fue determinada en función de los dientes inferiores. Los datos fueron evaluados en género y lado. Los resultados indicaron que la posición más común para el forman mental estaba en línea con el eje longitudinal del segundo premolar inferior (52,94%), seguido por una posición entre primer y segundo premolares (26,47%). La media de los diámetros transversal y vertical del forman fueron 3,31 ± 0,76 y 2,50 ± 0,61 mm, respectivamente. El foramen mental se encontró 24,87 ± 6,07 mm (lado derecho) y 24,77 ± 6.07mm (lado izquierdo) lateral a la sínfisis mentoniana. En la mayoría de los casos, el foramen mental era de forma oval (59%) y la dirección habitual de su apertura tenía una dirección póstero-superior (49,01%). La incidencia de múltiples forámenes mentales fue de 3,92%. Los resultados de este estudio proporcionan información valiosa que facilitará la localización efectiva del paquete neurovascular que pasa por el formen mental, evitando así las complicaciones de la anestesia local de procedimientos invasivos, quirúrgicos entre otros. <![CDATA[<strong>Variaciones en el Patrón de Formación de la Vaina del Músculo Recto Abdominal en Kenianos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The pattern of formation of the human rectus sheath exhibits variations, it is not clear if these variations are population specific. This study aimed at describing the pattern of formation of the rectus sheath in a select Kenyan population. Formation of the rectus sheath was analyzed in eighty subjects (47 male, 33 female) during autopsies and cadaveric dissection. The anterior wall of the rectus sheath in all cases was aponeurotic and firmly attached to rectus abdominis muscle. The posterior wall of the rectus sheath was aponeurotic in 71 (88.5%) cases, the rest were musculoaponeurotic and only seen in males. In all cases the aponeurosis of internal oblique abdominis split into two lamina; a deep lamina that fused with the aponeurosis of transverses abdominis at the lateral border of rectus abdominis and a superficial lamina that fused with aponeurosis of external oblique abdominis mid-way between the medial and lateral borders of rectus abdominis muscle. The pattern of formation of the rectus sheath among Kenyans shows some variations which have not been reported by previous workers. Knowledge of these variations is important in surgery as this sheath is always incised when making most aabdominal incisions.<hr/>El patrón de formación de la vaina del músculo recto abdominal humano muestra variaciones, no está claro si estas variaciones son población-específicas. Este estudio tiene como objetivo describir el patrón de formación de la vaina del músculo recto del abdomen en una población seleccionada de Kenia. La formación de la vaina del músculo recto del abdomen se analizó en 80 sujetos (47 hombres, 33 mujeres) durante autopsias y disección de cadáveres. La pared anterior de la vaina del músculo recto en todos los casos era aponeurótica y firmemente unida al músculo recto abdominal. La pared posterior de la vaina del músculo recto era aponeurótica en 71 (88,5%) casos, las paredes restantes eran musculoaponeuróticas y sólo se observaron en varones. En todos los casos, la aponeurosis del músculo oblicuo interno del abdomen se dividió en dos láminas, una lámina profunda que se fusionaba con la aponeurosis del músculo transverso del abdomen en el borde lateral del músculo recto del abdomen y una lámina superficial que se fusionaba con la aponeurosis del músculo oblicuo externo del abdomen a mitad del recorrido entre los bordes medial y lateral del músculo recto del abdomen. El patrón de formación de la vaina del músculo recto del abdomen, entre los kenianos muestra algunas variaciones que no han sido reportadas en trabajos anteriores. El conocimiento de estas variaciones es importante en cirugía ya que esta vaina es seccionada en abordajes abdominales. <![CDATA[<strong>Efectos de la Deprivación Visual en el Cuerpo Calloso en Ratas Sometidas a Entrenamiento Sensoriomotriz</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purpose of this study was to analyze the changes in the dimensions of different portions of the corpus callosum in rats subjected to sensory-motor enriched environment with visual loss. We used 24 adult Sprague­Dawley rats divided into three groups: G1 (n = 7) control, G2 (n = 10) subjected to sensory-motor stimulation, and G3 (n = 7) subjected to sensory-motor stimulation followed by visual loss by retinal injury. The brains were extracted and the corpus callosum was divided into three parts of equal length, corresponding to the genu, mid-body, and splenium, and the callosal area was determined according to the method described by Aboitiz et al. (1992). We observed normal performance among animals in G2 and G3 in the enriched environment with a decrease in the area of the posterior third of the corpus callosum or splenium in G3. However, these differences were not statistically significant when compared with G1 and G2, which suggests that prior training to G3 retinal lesion favored the performance observed after the injury.<hr/>El propósito de este estudio fue analizar los cambios en las dimensiones de las diferentes porciones del cuerpo calloso en ratas sometidas a un medio ambiente enriquecido sensoriomotriz con deprivación visual. Se utilizaron 24 ratas Sprague Dawley adultas divididas en tres grupos: G1(n=7) control; G2 (n=10) sometidas a estimulación sensoriomotriz y G3 (n=7) sometidas a estimulación sensoriomotriz seguida de deprivación visual por lesión retiniana. Se obtuvieron los encéfalos y el cuerpo calloso fue dividido en tres tercios correspondiendo a la rodilla, tercio medio y esplenio. El área callosal se determinó de acuerdo al método descrito por Aboitiz et al. (1992). Encontramos un rendimiento normal de los animales de G2 y G3 en el medio ambiente enriquecido, con disminución en el área del tercio posterior o esplenio del cuerpo calloso en G3, aunque estas diferencias no fueron estadísticamente significativas al compararlas con el G1 y G2, lo que sugiere que el entrenamiento previo a la lesión retiniana de G3 favoreció el desempeño obtenido posterior a la lesión. <![CDATA[<strong>Vena Cefálica</strong>: <strong>Detalle de su Anatomía en el Trígono Deltopectoral</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The cephalic vein shows a scarce description, especially in the deltopectoral triangle, and its ending in the axillary vein. Some established considerations such as "superficial vein, located in the deltopectoral groove, accompanied by braches of the thoraco-acromial artery, which ends in the deltopectoral triangle in the shape of fan arch" should be reevaluated. Procedures difficulties in the la catheterization deserve for a more accurate description. A descriptive, prospective study is performed. The goal is to determine the anatomy of the cephalic vein in the deltopectoral triangle, with a special focus on the characteristics concerning its path and type of termination. Findings show that the cephalic vein is deeply placed and has a different path than that of an arch (circumference segment on a level) with a retro pectoral path and an acceptable diameter, thus useful and safe in the catheterization processes.<hr/>La vena cefálica ha sido poco descrita en el triángulo deltopectoral y su terminación en la vena axilar. Algunas consideraciones la señalan como "la vena superficial, situada en el surco deltopectoral, acompañada de ramas de la arteria toraco-acromial, que termina en el trígono deltopectoral en forma de arco de ventilador" por lo que debe ser reevaluado. Debido a las dificultades en los procedimientos de cateterización la vena cefálica merece una descripción más exacta. Se realizó un estudio descriptivo prospectivo con el objetivo de determinar la anatomía de la vena cefálica en el trígono deltopectoral, dando especial atención a sus trayecto y tipo de terminación. Los resultados demostraron que la vena cefálica está localizada profundamente en el surco deltopectoral, presenta un trayecto distinto a un arco (segmento de la circunferencia de un nivel) siendo este trayecto retropectoral y un diámetro aceptable, por lo tanto, útil y seguro para los procesos de cateterización. <![CDATA[<strong>Prevalencia de la Tercera Cabeza del Músculo Pterigoideo Lateral</strong>: <strong>Estudio con Imágenes de Resonancia Magnética</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400014&lng=es&nrm=iso&tlng=es The lateral pterygoid muscle (LPM) is important in the physiology and dysfunction of the temporomandibular joint (TMJ), which has described the presence of a third head in the lateral pterygoid muscle (THLPM). The purpose of this study was to evaluate the prevalence of THLPM and its relationship with the TMJ disc through magnetic resonance imaging (MRI). It was evaluated 178 MRI of the TMJ of healthy individuals, in images that presented THLPM, and these were defined and measured at the surface inserted into the disc. The prevalence of THLPM was 20.22% (n = 36). Insertion of THLPM was made entirely on the TMJ disc, the average area of insertion was 4.14mm (SD 1.35) in women and 4.67 (SD 2.68) in men, but these differences were not significant. We concluded that the LPM has a complex structure, and that a THLPM could contribute in the development of TMJ disc function alterations and anterior disc displacement.<hr/>El músculo pterigoideo lateral (MPL) tiene importancia en la fisiología y en la disfunción de la articulación temporomandibular (ATM), se ha descrito la presencia de una tercera cabeza en el músculo pterigoideo lateral (TCPL). El propósito de este estudio fue evaluar mediante resonancia nuclear magnética (RNM) la prevalencia de la TCPL y su relación con el disco de la ATM. Se evaluaron 178 RNM de ATM de individuos sanos. En las imágenes que presentaron TCPL éstos fueron delimitados y se midió la superficie inserta en el disco. La prevalencia de la TCPL fue del 20,22% (n=36). La inserción de la TCPL se realizó completamente en el disco de la ATM, la media del área de inserción fue de 4,14mm (DS. 1,35) en mujeres y 4,67 (DS. 2,68) en hombres, estas diferencias no resultaron significativas. Concluimos que el MPL presenta una estructura compleja y que una TCPL podría participar en el desarrollo de alteraciones en la función discal y en la presencia de desplazamiento anterior del disco. <![CDATA[<strong>Presencia Bilateral del Arco Muscular Axilar Pasando por el Fascículo Posterior del Plexo Braquial</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400015&lng=es&nrm=iso&tlng=es The axillary arch can be described as an anomalous muscular slip of latissimus dorsi muscle. In this paper, a rare case of bilateral axillary arch is reported during routine dissection of the axillary region of a 57-year old male cadaver. On both sides, the axillary arch muscle took origin from latissimus dorsi and teres major, and passed upwards through the posterior cord of the brachial plexus, but posterior to the bulk of axillary neurovascular bundle. It then split into two slips: the medial slip was inserted into the root of the coracoid process, while the lateral slip which was intracapsular, was attached to the lesser tubercle, above the attachment of subscapularis. The presence of the muscle has important clinical implications, and the position, bilateral presence, penetration of the posterior cord, and multiple connective tissue attachments makes the case most unique. The anatomy, surgical implications, and embryology of the anomalous muscle are discussed in this paper.<hr/>El arco axilar puede ser descrito como un fascículo muscular anómalo del músculo latísimo del dorso. En este trabajo, un raro caso de arco axilar bilateral se encontró durante la disección de rutina de la región axilar de un cadáver de 57 años de sexo masculino. En ambos lados, el músculo arco axilar se originó desde los músculos latísimo del dorso y redondo mayor y pasó hacia arriba a través del fascículo posterior del plexo braquial, pero posterior a la mayor parte del paquete neurovascular axilar. A continuación, se dividió en fascículos: el fascículo medial se insertó en la raíz del proceso coracoides, mientras que el fascículo lateral, era intracapsular y se insertaba en el tubérculo menor del húmero, por encima de la inserción del músculo subescapular. La presencia de este músculo axilar tiene importantes implicaciones clínicas, y la posición, la presencia bilateral, la penetración del fascículo posterior, y múltiples uniones de tejido conectivo hacen al caso más especial. La anatomía, las implicaciones quirúrgicas y embriología del músculo anómalo son discutidos en este trabajo. <![CDATA[<strong>Nuevo Método Estadístico para Anatomía Comparada</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Rules, formulas and statistical tests have been widely used in studies that use continuous variables in the normal or Gaussian distribution or other tests whose data fit this type of distribution (t and z distributions) and whose parameters can be defined. However, there are cases in which the model and goal of the scientific work allow only the use of discrete or nominal variables. The absence or presence of a structure or organ (muscles, nerves, blood vessels, bones, and ligaments), characteristics associated with these organs, such as the source of nerves, vessels and muscles and the distribution of nerves and vessels are discrete and / or nominal variables that do not fit the Gaussian distribution, nor of z or t, unless the measures of these structures are taken. A simple comparative method within the non-parametric distribution has been proposed, (1) between two different samples from the same species and (2) for two different species, based on the concepts of normal and variation in anatomy and on modal class in statistics here called Comparative Anatomy Index (IAC). The main findings on the use of this method are: (1) to allow the relationship between data from discrete or nominal variables in comparative anatomy or in other areas of morphology, (2) to generate an objective method (numerical) of comparison between samples of structures from the same species and between different species and (3) to fill the lack of a specific method for the statistical work in comparative anatomy or in morphology, in general.<hr/>Normas, fórmulas y pruebas estadísticas han sido ampliamente utilizadas en estudios que utilizan las variables continuas en el desarrollo de la distribución normal o de Gauss, u otras pruebas, cuyos datos se ajustan a esta tipo de distribución (t y z distribuciones), y cuyos parámetros pueden ser definidos. Sin embargo, hay casos en que el modelo y el objetivo de los trabajos científicos sólo permiten la uso de variables nominales o discretas. La ausencia o presencia de un estructura u órgano (músculos, nervios, vasos sanguíneos, huesos y ligamentos), las características asociadas a estos órganos, como la fuente de los nervios, los músculos y los buques y la distribución de los nervios y los buques son discretos y / o variables nominales que no encajan en el curva de Gauss, ni de z o t, a menos que las medidas de estos estructuras se toman. Un simple método comparativo dentro de la no-paramétrico de la distribución se ha propuesto, (1) entre dos muestras de la misma especie y (2) de dos especies diferentes, con base en los conceptos de normal y la variación en la anatomía y de la clase modal en estadísticas aquí llamado Índice Anatomíca Comparada (IAC). Los principales conclusiones sobre el uso de este método son: (1) para permitir que la relación entre los datos de las variables nominales o discretos en la anatomía comparada o en otras áreas de la morfología, (2) para generar un método objetivo (numérico), de la comparación entre muestras de las estructuras de la misma especies y entre diferentes especies, (3) para cubrir la falta de un método específico para la labor estadística en la anatomía comparada o en morfología, en general. <![CDATA[<strong>Curso del Patrón del Ramo Muscular del Nervio Mediano de la Mano en Sri Lankenses</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Transligamentous variant of the recurrent motor branch is having a higher risk of getting damage during both endoscopic and open carpal tunnel releases. The incidence of the transligamentous variant is about 7% to 80% world wide. This wide variation of the incidence could be due to the failure of identification of the distal edge of the flexor retinaculum from the obliquely oriented fascia that runs from the distal edge. We used two criteria to identify the distal edge; the abrupt change in the thickness of the flexor retinaculum and its colour change in cross section. The incidence of transligamentous variant is rare and the reported high incidence could be due to an error in identification of the distal edge of the flexor retinaculum as shown by Kosin (1998).<hr/>Las variantes transligamentosas del ramo motor recurrente tienen un mayor riesgo de recibir daños durante la endoscopía y liberación abierta del túnel carpiano. La incidencia de la variante transligamentosa es de, aproximadamente, 7 a 80% en todo el mundo. Esta amplia variación de la incidencia podría deberse a la falla en la identificación del borde distal del retináculo flexor de la fascia de orientación oblicua que va desde el borde distal. Hemos utilizado dos criterios para identificar el borde distal, el brusco cambio en el grosor del retináculo flexor y su cambio de color en la sección transversal. La incidencia de la variante transligamentosa fue rara y el informe de la alta incidencia podría deberse a un error en la identificación del borde distal del retináculo flexor, como lo demuestra Kosin (1998). <![CDATA[<strong><i>Rasgos Dentales No-métricos en una Muestra Pre-Conquista "Calchaquí" de Argentina, América del Sur</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400018&lng=es&nrm=iso&tlng=es The present study was carried out with a Calchaquí human Pre-Conquest sample from Northwest of Argentina, with the aim of exploring the dental morphology patterns in this population. This study was carried out by means of a macroscopic analysis in permanent dentitions of 7 skulls. 40 dental non-mtetric traits were recorded using the ASU Dental Anthropology System. Percentages >70% was found only in 4 traits. Calchaquí sample studied here is near to these values in shovel shape expression, but the results of this study suggest that a Sinodont pattern is no clear for this sample. To conclude, the present investigation provides additional, insightful elements for a description of biological factors in the process of dental morphologic diversification associated to regional and temporal ranges in this region of Argentina.<hr/>Estudiamos una muestra Pre-Conquista de Calchaquíes del Noroeste de Argentina, con el objetivo de explorar patrones de morfología dental presentes en esta población. Se realizó un análisis macroscópico en dentición permanente de 7 cráneos. 40 rasgos no-dentales fueron registrados utilizando el ASU Dental Antropology System. Porcentajes mayores al 70% fueron encontrados solamente en 4 rasgos. La muestra estudiada está cerca de valores en la expresión de la forma de pala, pero los resultados de este estudio sugieren que un patrón Sinodonte no es claro para esta muestra. Para concluir, la presente investigación brinda adicionalmente, profundos elementos para una descripción de los factores biológicos en el proceso de diversificación morfológica dental asociada a los rangos regionales y temporales en esta región de Argentina. <![CDATA[<strong>Fascículo Supernumerario del Músculo Abductor del Dedo Mínimo de la Mano</strong>: <strong>Importancia Anatómica y Clínica</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400019&lng=es&nrm=iso&tlng=es La existencia de músculos supernumerarios originados en el antebrazo, con un vientre muscular prolongándose hasta la mano, es infrecuente y por lo mismo, no existe mucha literatura sobre el tema, a pesar que estos músculos podrían producir síndromes de compresión a nivel del túnel carpiano o del túnel ulnar. Describimos la presencia de un fascículo supernumerario del músculo abductor del dedo mínimo, encontrado en el antebrazo y mano de un cadáver formolizado, de sexo masculino, adulto, disecado en la Unidad de Anatomía de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, Chile. El músculo supernumerario destinado al dedo mínimo, se originaba por medio de fibras carnosas, en el tercio distal del antebrazo, desde el tendón de un músculo palmar largo accesorio. Con estrecha relación con los vasos y nervio ulnares, se insertaba junto a los músculos abductor del dedo mínimo, flexor corto del dedo mínimo y parte del oponente del dedo mínimo, en la falange proximal del dedo mínimo de la mano. Este fascículo muscular mantenía estrechas relaciones anatómicas, a nivel del carpo, con el nervio ulnar, pudiendo haber causado una eventual compresión de este nervio a su paso por el canal ulnar.<hr/>The existence of the supernumerary muscles originated in the forearm, with the muscular belly prolonging to the hand is infrequent. Therefore, there is not much literature available regarding this subject, despite that these muscles could produce symptoms of compression at the carpal tunnel or ulnar tunnel level. We describe the presence of a supernumerary fascicle of the abductor digiti minimi muscle, located in the forearm and hand of a formolized adult male cadaver, dissected at the Anatomy Unit of the Faculty of Medicine of the Universidad de La Frontera, Chile. The supernumerary muscle destined to the digiti minimi, originated by means of carnous fibers in the distal tertium of the forearm from the tendon of an accessory palmaris longus muscle. Closely related with the ulnar vessels and ulnar nerve, it inserted along with the abductor the digiti minimi muscle, flexor digiti minimi brevis muscleand part of the opponens digiti minimi muscle, in the proximal phalanx digiti minimi of the hand. This muscular fascicle maintained a close anatomical relation at the carpal level, with the ulnar nerve, possibly having caused an eventual compression of this nerve on its passage through the ulnar canal. <![CDATA[<b>Evaluación de las Ramas Diagonales, Anterosuperior, Posterolateral Derecha y Lateral del Corazón</b>: <strong>Un Estudio en Individuos Colombianos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400020&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las arterias que irrigan la cara pulmonar del corazón y la superficie posterior del ventrículo derecho presentan una expresión variable. Se evaluaron 154 corazones frescos de material de autopsia. Las arterias coronarias fueron sometidas a proceso de inyección con resinas sintéticas. Se observó la rama posterolateral derecha (sólo en dominancia derecha) en 24 corazones (15,6 %), de los cuales 20 (83,3%) se originaron directamente de la arteria coronaria derecha y 4 de la marginal derecha. Ésta estuvo presente en el 40% de los casos que tenían una rama interventricular posterior corta y en el 5,6% con presencia de rama larga (p= 0,001). Se observó además, ramas diagonales en 74 corazones (48%), ramas anterosuperiores en 126 (81,8%) y ramas laterales en 123 (79,9%). Las ramas de longitud media fueron las más frecuentes: diagonales (52,3%); anterosuperiores (62,7%) y laterales (47,1%). El calibre de las ramas diagonales fue de 2,01 mm (DE 0,59). De las ramas diagonales, las que presentaron menor calibre correspondieron a los especímenes con dominancia izquierda 1,88 mm DS 0,52), sin ser significativo (P 0,608), mientras que las ramas laterales de mayor calibre correspondieron a corazones con dominancia izquierda (p=0,022). De las ramas diagonales se observaron puentes miocárdicos en 11 muestras (14,9%); 6 (4,8%) en las ramas anterosuperiores y 2 (8,3%) en los corazones que presentaban ramas posterolaterales derechas. Las ramas laterales no presentaron puentes miocárdicos. Se observó presencia de la rama posterolateral derecha en un sexto de los individuos con dominancia derecha y las ramas diagonales presentaron, en su mayoría, un curso epicárdico que finalizó en el tercio medio de la cara obtusa del corazón.<hr/>The arteries that irrigate the lung face of the heart and the posterior surface of the right ventricle present a variable expression. 154 fresh hearts were evaluated obtained as autopsy material. The coronary arteries were subjected to injection process with synthetic resins. Right posterolateral branch (right dominance) was observed in 24 hearts (15.6%), of which 20 (83.3%) originated of the right coronary artery and 4 of the marginal right artery. Within these in 40% of the cases were observed in short posterior interventricular branch and 5.6% with long branch (p = 0.001). It was observed diagonal branches in 74 hearts (48%), anterosuperior branches in 126 (81.8%) and lateral branches in 123 (79.9%). The branches of middle longitude were the most frequent: diagonals (52.3%); anterosuperiors (62.7%) and laterals (47.1%). The calliper of the diagonal branches was of 2.01 mm (SD 0.59). Of the diagonal branches, those that presented smaller calliper corresponded to the specimens with left dominance (1.88 mm SD 0.52), without significance (P 0.608), while the lateral branches of more calliper corresponded to hearts with left dominance (p=0.022). It was also observed myocardial bridges in 11 diagonal branches (14.9%); in 6 anterosuperior branches (4.8%) and in 2 right posterolateral branches (8.3%). The lateral branches do not presented myocardial bridges. Prevalence of the right posterolateral branch was observed in a sixth of the individuals with right dominance, and the majority of diagonal branches presented an epicardic course that concluded in the middle third of the obtuse face of the heart. <![CDATA[<strong>Efectos del Cloruro de Cobalto sobre el Epitelio de Unión y Epitelio Reducido del Esmalte del Primer Molar Superior de Rata</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400021&lng=es&nrm=iso&tlng=es El cobalto es uno de los principales componentes de las aleaciones metálicas fundidas, usadas frecuentemente en odontología. El metal es el constituyente de 45 a 70% de los trabajos protéticos. En virtud de la existencia de evidencias que elementos metálicos pueden causar toxicidad sistémica y local, este trabajo tuvo como objetivo evaluar los efectos del cobalto sobre el epitelio de unión y el epitelio del esmalte del primer molar superior de rata, durante la lactancia. Con esa finalidad fueron usadas ratas con 1 día de vida postnatal, cuyas madres recibieron 300 mg de cloruro de cobalto por litro de agua destilada en el bebedero, durante a la lactancia. Al cabo de 21 días, las crías fueron sacrificadas con sobredosis anestésica. Las cabezas fueron separadas, fijadas en "alfac", descalcificadas e incluidas en parafina. Fueron utilizados cortes frontales seriados teñidos con hematoxilina y eosina. Fueron estimados los siguientes parámetros nucleares: diámetros mayor, menor y geométrico medio, relación entre diámetros, perímetro, área, volumen, relación entre volumen y área, excentricidad, coeficiente de forma e índice de contorno. Mediante métodos estereológicos fueron evaluados: relación núcleo/citoplasma, volumen celular, densidad numérica celular, relación superficie externa/camada basal, espesor de las camadas epiteliales y densidad de superficie. Todos los datos obtenidos fueron sometidos a análisis estadístico mediante la prueba no-paramétrica de Wilcoxon-Mann-Whitney. Los núcleos de los tejidos estudiados mostraron valores menores para diámetros, perímetro, área, volumen y relación volumen/área. Estereológicamente, fue posible observar en el epitelio de unión y en el epitelio reducido del esmalte, células menores con citoplasma más escaso, lo que se refleja en mayor número de células por mm³ de tejido. En este estudio, el cobalto ocasionó un cuadro de atrofia epitelial, sugiriendo una acción directa sobre los epitelios de unión y del esmalte.<hr/>Cobalt is one of the main components of cast metal alloys broadly used in dentistry. It is the constituent of 45 to 70% of numerous prosthetic works. There are evidences that metal elements cause systemic and local toxicity. The purpose of the present study was to evaluate the effects of cobalt on the junctional epithelium and reduced enamel epithelium of the first superior molar in rats, during lactation. To do this, 1-day old rats were used, whose mothers received 300mg of cobalt chloride per liter of distilled water in the drinker, during lactation. After 21 days, the rat pups were killed with an anesthetic overdose. The heads were separated, fixed in "alfac", decalcified and embedded in paraffin. Frontal sections stained with hematoxylin and eosin were employed. Karyometric methods allowed to estimate the following parameters: biggest, smallest and mean diameters, D/d ratio, perimeter, area, volume, volume/area ratio, eccentricity, form coefficient and contour index. Stereologic methods allow to evaluate: cytoplasm/nucleus ratio, cell and cytoplasm volume, cell number density, external surface/basal membrane ratio, thickness of the epithelial layers and surface density. All the collected data were subjected to statistic analysis by the non-parametric Wilcoxon-Mann-Whitney test. The nuclei of the studied tissues showed smaller values after karyometry for: diameters; perimeter, area, volume and volume/area ratio. Stereologically, it was observed, in the junctional epithelium and in the reduced enamel epithelium, smaller cells with scarce cytoplasm, reflected in the greater number of cells per mm3 of tissue. In this study, cobalt caused epithelial atrophy, indicating a direct action on the junctional and enamel epithelium. <![CDATA[<strong>Articulaciones Coracoclavicular y Costoclavicular en una Unión Común</strong>: <strong>Un Raro Fenómeno</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400022&lng=es&nrm=iso&tlng=es Movements at the human shoulder girdle are the result of complex interplay of glenohumeral, acromioclavicular, sternoclavicular and scapulothoracic articulations. Clavicle apart from articulating with the scapula and sternum is also connected with first rib by costoclavicular ligament and with coracoid process by coracoclavicular ligament. At times the area of attachment of these ligaments on clavicle, first rib and scapula show faceted apophysis suggesting the presence of additional diarthrodial articulations. Costoclavicular joint exists between clavicle and first rib and coracoclavicular joint between clavicle and coracoids process. Both these joints are described in the literature, but the concurrent occurrence of them in the same bone has not been reported yet. We found two clavicles, one of right and other of left side, both of them showed faceted apophysis for costoclavicular and coracoclavicular joint simultaneously, which is rare phenomenon.<hr/>Los movimientos de la cintura escapular humana son el resultado de la interacción compleja de las articulaciones glenohumeral, acromioclavicular, esternoclavicular y escapulotorácica. La clavícula, aparte de la articulación con la escápula y el esternón también está conectada con la primera costilla por el ligamento costoclavicular y con el proceso coracoides por el ligamento coracoclavicular. A veces la zona de unión de estos ligamentos de la clavícula, la primera costilla y la escápula muestran procesos facetarios que sugieren la presencia de nuevas articulaciones diartrodiales. La articulación costoclavicular existe entre la primera costilla y la clavícula y la articulación coracoclavicular entre la clavícula y proceso coracoides. Ambas articulaciones están descritas en la literatura, pero la aparición simultánea de ellas en el mismo hueso no se ha informado aún. Se encontraron dos clavículas, uno del lado derecho y otra del lado izquierdo, las dos presentaron procesos facetarios para las articulaciones costoclavicular y coracoclavicular simultáneamente, lo cual es un fenómeno raro. <![CDATA[<b>Análisis de la Expresión del Receptor del Estrógeno <strong>en Endometrio de Ovejas Alimentadas con Dieta Normal y Dieta Suplementada</strong></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400023&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los efectos de la nutrición en reproducción ovina han sido estudiados por numerosos autores. Principalmente, el interés se ha centrado en los efectos de la calidad de la dieta ya que en ovinos sometidos a planos nutricionales bajos se ha observado anormalidades del embrión, fase lutea inadecuada, deficiencia en el aporte de progesterona al útero y falla en los mecanismos que comprenden el reconocimiento materno a la preñez. Existen trabajos sobre la relación alimentación-hormonas sin embargo la información existente sobre los receptores de hormonas esteroidales endometriales, indispensables para que ellas actúen, es muy escasa. El objetivo del presente estudio fue analizar comparativamente la expresión del receptor de estrógenos (RE) en el endometrio de ovejas en ciclo alimentadas con dieta suplementada y dieta normal. La expresión de la proteína receptora y del transcrito se detectó mediante análisis inmunohistoquímico y RT-PCR en tiempo real respectivamente. Los resultados muestran expresión inmunohistoquímica en zonas glandulares y carunculares, destacándose una intensa inmunorreacción en núcleos de células estromales y del epitelio glandular. Se detecto mayor expresión del transcrito del RE en endometrio de ovejas alimentadas con suplemento respecto a las que no recibieron suplemento alimenticio. Se discute el posible uso de esta información para aplicarla en programas de mejoramiento reproductivo en ovinos.<hr/>The effects of nutrition on sheep reproduction have been studied by many authors. The interest has focused on the effects of diet quality in sheepin in which low plans n have low plane nutrition can cause abnormalities of the ovum or the embryo, luteal inadequancy and failure of the supply of progesterone to the uterus or failurein the mechanisms involved maternal of pregnancy. There are papers about the relation food-hormones, however, the existing information on endometrial steroid hormone receptors, which are essential for them to act, is very scarce. The aim of this study was to comparatively analyze the expression of estrogen receptor (ER) in endometrial cycle of sheep fed diet supplemented and normal diet. The expression of the receptor protein and the transcript were detected by immunohistochemical analysis and RT real-time PCR, respectively. The results showed immunohistochemical expression of RE in glandular and carunculares areas, especially in an intense inmunorreacción stromal cell nuclei and glandular epithelium. Detected increased expression of transcripts of RE in sheep fed a supplement with respect to not receiving a dietary supplement. We discuss the possible use of this information for application in breeding sheeps programs. <![CDATA[<b>Anatomía Macroscópica del Corazón en el Canguro Gris Occidental <i>(Macropus fuliginosus</i>)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400024&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was provide a description of the macroscopic heart anatomy of the kangaroo Macropus fuliginosus. The terms of the Nomina Anatomica Veterinaria were employed. Heart did not have interventricular sulcus. Auricles were located in both faces of the heart. Right ventricle had slight septomarginal trabecula that extended between papilar muscles and the parietal wall. Right ventricle parietal wall had plenty of trabecula carneae. Septal wall was smooth and had three papilar muscles. Papilar muscles of left ventricle were two and they were located over parietal wall. Septal walls and parietal of left ventricle were full of trabecula carneae that surrounded papilar muscles. Two vessels derived from the aorta, right and left sinus coronary arteries and a septal artery. Septal artery gave irrigation to interventricular septum and derived from left sinus of the aorta and their lumen had a higher diameter than the left coronary artery. Coronary arteries had intra myocardic route.<hr/>El objetivo de este estudio fue proporcionar una descripción de la anatomía macroscópica de corazón el canguro Macropus fuliginosus. Fueron empleados los términos de la Nomina Anatómica Veterinaria. El corazón no tuvo surco interventricular. Las aurículas se encontraban en ambas caras del corazón. El ventrículo derecho presentó una trabécula septomarginal delgada que se extendía entre los músculos de la pared papilar y parietal. La pared parietal del ventrículo derecho presentó un montón de trabéculas carnosas. La pared septal era lisa y tenía tres músculos papilares. Los músculos papilares del ventrículo izquierdo fueron dos y se encontraron en la pared parietal. Las paredes septal y parietal del ventrículo izquierdo estaban llenas de trabéculas carnosas que rodeaban los músculos papilares. Dos vasos procedentes desde la aorta, arterias del seno coronario derecho e izquierdo, y la arteria septal. La arteria septal dio irrigación al septo interventricular y derivada desde el seno izquierdo de la aorta y su lumen tuvo un mayor diámetro que la arteria coronaria izquierda. Las arterias coronarias presentaron un trayecto intramiocardico. <![CDATA[<b>Efecto de Películas a Base de Colágeno Bovino Tipo I que Contienen Propóleo Rojo sobre la Cicatrización de la Herida Cutánea en un Modelo Roedor</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400025&lng=es&nrm=iso&tlng=es Propolis, an apitherapic product widely employed in natural medicine, presents various biological properties, such as bactericidal and anti-inflammatory activities, but only few reports have looked at the Brazilian red propolis variety. Collagen films have been employed to improve wound healing and some studies have investigated the effect of natural products incorporated into these films. Thus, the aim of this study was to analyze the effect of collagen-based films containing red propolis on wound healing. Therefore, wounds performed in the back of rats were dressed with collagen-based films (G2), and collagen-based films containing red propolis (G3); undressed worked as control (G1). After 3, 7 and 14 days the animals were euthanized, and the wounds were microscopically evaluated. In 7 days, G3 showed switch of the inflammatory profile from acute into chronic, increased plasma cells differentiation, replacement of Type-III for type-I collagen fibers, and better architectural organization of those fibers. Furthermore, a slight tendency for a better epithelization was verified in G3, but it was not statistically significant. Also in 7 days, the microvessels count was higher in G1 than in G2 (p=0.000) and G3 (p=0.001), but similar between the last groups (p=0,15), whereas the microvessels perimeter was higher in G1 than in G2 (p=0.000) and G3 (p=0.002), but equivalent in G2 and G3 (p=0.175) in 14 days. In conclusion, the incorporation of Brazilian red propolis into collagen-based films was able to improve wound healing, probably by modulating the dynamics of the inflammatory evolution and collagen deposition process.<hr/>El propóleo es un producto apiterápico ampliamente usado en medicina natural, que presenta diversas propiedades biológicas, como actividad bactericida y anti-inflamatoria, pero pocos informes han examinado la variedad brasileña del propóleo rojo. Películas de colágeno han sido empleadas para mejorar la cicatrización de heridas y en algunos estudios se ha investigado el efecto de los productos naturales incorporados en estas películas. Así el objetivo de este estudio fue analizar el efecto de las películas a base de colágeno que contienen propóleo rojo en la cicatrización de heridas. Heridas realizadas en el dorso de ratas fueron revestidas con películas a base de colágeno (G2) y con películas a base de colágeno con propóleo rojo (G3), heridas sin revestimiento fueron utilizadas como control (G1). Después de 3, 7 y 14 días, las heridas fueron evaluadas microscópicamente. A los 7 días G3 mostró un cambio del perfil de la respuesta inflamatoria de aguda a crónica, con aumento de la diferenciación de las células plasmáticas, sustitución de fibras de colágeno tipo III por tipo I con mejora de la organización arquitectónica de estas fibras. Además, una ligera tendencia a una mejor epitelización se verificó en G3, pero no fue estadísticamente significativa. También a los 7 días, el conteo de microvasos fue mayor en G1 que en G2 (p=0,000) y G3 (p=0,001), pero similar entre los últimos grupos (p=0,15), mientras que el perímetro de los microvasos fue mayor en G1 que en G2 (p=0,000) y G3 (p=0,002), pero equivalente en G2 y G3 (p=0,175) en 14 días. En conclusión, la incorporación de la variedad brasileña de propóleo rojo en películas a base de colágeno fue capaz de mejorar la cicatrización de la herida, probablemente por la modulación de la dinámica de la evolución inflamatoria y del proceso de depósito de colágeno. <![CDATA[<b>Estudio Histológico Comparativo de la Lengua de Rata (<i>Rattus Norvegicus</i>), Murciélago (<i>Eidolon Helvum</i>) y Pangolín (<i>Manis Tricuspis</i>)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400026&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study assessed the micro anatomical differences in the tongue of rat, bat and pangolin with a view to establishing the functional anatomical differences of these mammalian tongues on their dietary pattern. Ten rats, ten bats and ten pangolins were used for this study. The animals were sacrificed and the tongue excised and processed for light microscopical study adopting the following stains: Haematoxylin Eosin, Verhoeff Gieson and Masson trichrome. The results showed non papillation of the keratinized stratified epithelium of pangolin tongue unlike the papillation seen in the tongue of the rat and bat. While the filiform papillation seen in the rat was bristle like, the filiform papillae in the bat were crown-like. There was also an unusual dense collagenous ring in the proximal portion of the pangolin tongue which was absent in other mammals. There were taste buds along the lateral walls of the vallate papillae in the distal portion of the tongue of rats and bats but none was found in the pangolins. In conclusion, the morphology of the tongues of these mammals showed a relationship between their feeding pattern and the adaptive changes in the microanatomy of their tongue.<hr/>Se evaluó los aspectos micro-anatómicos de la lengua de la rata, murciélago y pangolín, con miras a establecer las diferencias funcionales anatómicas de las lenguas de estos mamíferos en su patrón alimentario. Diez ejemplares de cada animal se utilizaron para este estudio. Los animales fueron sacrificados y las lenguas fueron extirpadas y procesadas para el estudio microscópico de luz, usándose las tinciones: Hematoxilina Eosina, Verhoeff Gieson y tricrómico de Masson. Los resultados mostraron la no papilación del epitelio estratificado queratinizado de la lengua de pangolines a diferencia de la papilación vista en la lengua de la rata y del murciélago. Por otro lado, las papilas filiformes vistas en la rata se presentaban como puntas, siendo como coronas en el murciélago. También hubo un inusual anillo de colágeno denso en la porción proximal de la lengua de pangolines, estando ausente en los otros mamíferos. Se observaron botones gustativos a lo largo de las paredes laterales de las papilas caliciformes en la porción distal de la lengua de las ratas y los murciélagos, pero ninguno fue encontrado en la de los pangolines. En conclusión, la morfología de las lenguas de estos mamíferos mostró una relación entre su patrón de alimentación y los cambios de adaptación en la anatomía microscópica de la lengua. <![CDATA[<strong><i>Análisis Histológico del Proceso de Reparación en Defectos Óseos</i></strong>: <strong><i>Reconocimiento de Defectos Críticos</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400027&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los procedimientos quirúrgicos que envuelven la rehabilitación de la región maxilofacial requieren frecuentemente el uso de injertos para la reconstrucción de de deformidades congénitas o adquiridas. De esta forma, defectos óseos pueden clasificarse como críticos o no críticos. En esta investigación fueron utilizados 6 canes machos realizando 2 defectos bicorticales de 8mm de diámetro en la calota craneal de cada animal; el relleno de las cavidades se realizo como grupo 1 con coagulo sanguíneo y grupo 2 con hueso autógeno en partículas. A través de un an análisis histológico descriptivo se observo en el periodo de tres semanas de sacrificio que el grupo 2 fue el único en presentar regiones de aposición de nuevo tejido óseo. En el periodo de 6 semanas el grupo 2 presento partículas de hueso autógeno utilizadas para el relleno en estado de reabsorción avanzada en ausencia de los bordes nítidos entre el defecto y el hueso preexistente. De este modo se concluye que el método que auxilie en el proceso de reparación tecidual como los injertos óseos autógenos, están indicados en la recuperación de defectos críticos, iguales o mayores que 8mm.<hr/>Surgical procedures involving maxillofacial region frequently require bone grafting to reconstruct the congenital or acquired defects, as well to aesthetic. The bone defect can critical or non-critical. To perform the present studied were used 8 dogs, males. It was performed 2 bicortical defects having 8 mm of diameter on the calvarium of each animal. The cavities were filled up thru the following way: group 1 ­ blood clot, group 2 ­ particulate autogenous bone graft. Thru the descriptive radiologic and histological analysis, it was observed on 3 weeks period that The group 2 was the only one that presented new bone apposition. On the 6 weeks sacrifice period. The group 2 was the only one that showed advanced resorption stage of the bone grafts particles used for fulfillment being, also the only one that showed periphery of the defects without limit. On this way, it may be conclude that bone defects over 8mm can be considered Critical, being necessary some method to help tissue repair, as well as, autogenous bone grafts works well when helping this regeneration process, being indicated to assist bone repair like this performed on this study. <![CDATA[<b>Efectos del Cadmio Sobre las Glándulas Salivales de Rata, Durante la Lactancia</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400028&lng=es&nrm=iso&tlng=es El cadmio (Cd), presente en el aire, agua potable y alimentos, tiene potencial para afectar la salud humana, principalmente en las regiones altamente industrializadas. El Cd además de afectar la función placentaria, puede atravesar la barrera placentaria y perjudicar directamente el desarrollo fetal. En virtud de que el organismo es particularmente susceptible a la exposición al Cd durante el período perinatal, y que ese metal puede ser excretado en la leche, el objetivo del presente trabajo fue estudiar los efectos de la exposición continua a agua potable conteniendo bajos niveles de Cd durante la lactancia sobre las glándulas salivales de la rata. Ratas hembra recibieron agua potable conteniendo 300mg/l de CdCl2 ad libitum durante toda la lactancia. Animales control recibieron un volumen similar de agua potable sin Cd. Las ratas lactantes (21 días de edad) fueron sacrificadas con una dosis letal de anestésico. Las glándulas salivales fueron separadas, fijadas en "alfac" por 24 h, y cortadas seriadamente. Cortes de 6 µm de espesor fueron teñidos con hematoxilina y eosina. Fueron estimados los parámetros nucleares, los volúmenes citoplasmático y celular, la relación núcleo/citoplasma, densidad numérica, densidad superficial, diámetros y espesor de las paredes de las estructuras glandulares. El peso medio corporal fue 34,86 g para la rata control y 18,56 g para la tratada. Histológicamente, los adenómeros glandulares fueron significativamente menores y los conductos glandulares fueron similares en ambos grupos. La estroma fue más abundante en los animales tratados. En conclusión, las glándulas salivales (submandibular, parótida y sublingual) mostraron retardo del crecimiento en los animales intoxicados por Cd.<hr/>Cadmium (Cd) in air, drinking water and food has the potential to affect the health of people, mainly those who live in highly industrialized regions. Cd affects placental function, can cross the placental barrier and directly modify fetal development. Once the organism is particularly susceptible to the exposition to the Cd during the perinatal period, and that this metal can be excreted in the milk, the aim of the present work was to study the effects of the constant exposition to drinkable water containing low levels of Cd during the lactation, on the salivary glands of the rat. Female rats received ad libitum drinking water containing 300mg/l of CdCl2 throughout the whole lactation. Control animals received a similar volume of water without Cd. Lactant rats (21 day old) were killed by lethal dose of anesthetic. The salivary glands were separated, fixed in "alfac" solution for 24 h, and serially sectioned. The 6µm thick sections were stained with hematoxylin and eosin. Nuclear glandular parameters were estimated, as well as cytoplasm and cell volume, nucleus/cytoplasm ratio, number and surface density, diameters and cell thickness. Mean body weight was 34.86 g for the control group and 18.56 g for the Cd-treated group. Histologically, the glandular acini were significantly smaller, the gland ducts were similar in both groups studied. The connective tissue was more abundant. In conclusion, the salivary glands (submandibular, parotid and sublingual) showed retarded growth after Cd intoxication. <![CDATA[<b>Lesión por Estiramiento de los Músculos Esqueléticos</b>: <b>Estudio Experimental con el Músculo Soleus de Ratas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400029&lng=es&nrm=iso&tlng=es The study aimed to verify the physiological injury behavior by stretching the soleus muscle of rats, using a noninvasive experimental model. Twenty-four rats were used and divided into three groups of eight animals: control group (A), group that performed tetanus followed by electrical stimulation and a sudden dorsiflexion of the left paw performed by a device equipped with a mechanism of muscle soleus rapid stretching (B); and a group that only received the tetanus (C). Three days later, the animals were killed, and the soleus muscle was resected and divided into three segments. Morphological changes indicative of muscle damage appeared in all three segments of group B. In a lesser degree, similar changes were also detected in muscles subjected to only tetanus. This model was effective; reproducing an injury similar to what occurs in human sports injuries.<hr/>El estudio tuvo como objetivo verificar el comportamiento fisiológico de la lesión por estiramiento de los músculos soleos de ratas, utilizando un modelo experimental no invasivo. Veinticuatro ratas se utilizaron y se dividieron en tres grupos de ocho animales: Grupo A control; Grupo B se realiza tetanización por la estimulación eléctrica seguida de una repentina flexión dorsal de la pierna izquierda, realizado por un dispositivo equipado con un mecanismo rápido de estiramiento del músculo sóleo y Grupo C los animales sólo recibieron la tetanización. Tres días después, los animales fueron sacrificados, el músculo sóleo fue resecado y dividido en tres segmentos. Cambios morfológicos indicativos de daño muscular aparecieron en los tres segmentos del grupo B. En menor grado, cambios similares se detectaron en los músculos sometidos solamente al tetanización. El modelo fue eficaz, la reproducción de la lesión fue similar a lo que ocurre en las lesiones deportivas humanas. <![CDATA[<b>Efectos de Albendazol Sulfóxido sobre Parámetros Embrionarios, Fetales y Placentarios en Ratas Wistar</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400030&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this work was to evaluate the effect of albendazole sulphoxide (ABZSO), administered to Wistar rats during pregnancy on embryonic, foetal and placental parameters. A colpocytological control was performed daily and detection of spermatozoa in the vaginal smear was considered as day 0 of pregnancy. For the preimplantational study, ABZSO (10 mg/kg) was orally administered at day 2 of pregnancy; at day 4 the embryos were collected. For the postimplantational study, ABZSO (10 mg/kg) was orally administered by gavages at day 2, 6 or 10 of pregnancy (G2, G6 and G10 Groups respectively); the control group was administered the same volume of carboxymethylcellulose vehicle used to prepare the drug suspension. Fetuses were obtained from pregnant rats sacrificed on day 20 of gestation. Maternal body weight gains were analyzed using the one-way ANOVA test. Embryonic and foetal variables were analized on a per litter basis by the Kruskal-Wallis test. Skeletal anomalies were analyzed using an X² test. The significance level accepted was established at P<0.05. In the preimplantational analysis, the cleavage rate was lower in the experimental group (P<0.05). In the postimplantational analysis there were no differences in the net weight increase among females of the different groups (P>0.05). The number of fetuses and the foetal vesicles weight were lower in the G10 group (P<0.05). This group showed the highest percentage of resorptions (P<0.05) and fetuses morphologically abnormal. An increase in the number of bones affected in fetuses of G6 and G10 groups was observed. The most common malformations were at vertebral, costal and head level. Weights and placental diameters were lower in the G10 group (P<0.05). We conclude that ABZSO at the dose used in this study affects the cleavage rate in preimplantational embryo development, without interrupting pregnancy. Furthermore; the developmental toxicity is related to day of administration.<hr/>El objetivo de este trabajo fue caracterizar los efectos de albendazol sulfóxido (ABZSO) durante la gestación de ratas Wistar, sobre parámetros embrionarios, fetales y placentarios. Se efectuó colpocitología diaria de las hembras considerándose día 0 de gestación el día de aparición de espermatozoides en vagina. Estudio preimplantacional: ABZSO (10 mg/kg) fue dosificado oralmente el día 2 de gestación; el día 4 de gestación se realizó la recolección de embriones. Estudio post-implantacional: ABZSO (10 mg/kg) fue dosificado oralmente los días 2, 6 ó 10 de gestación (Grupos G2, G6 y G10, respectivamente). Hembras controles recibieron carboximetilcelulosa, vehículo usado para solubilizar la droga. Las hembras fueron sacrificadas al día 20 de gestación. Variables embrionarias y fetales fueron analizadas sobre la base de las camadas mediante test de Kruskal-Wallis; ganancia de peso de las madres por ANOVA y porcentaje de fetos con alteraciones esqueléticas mediante X². Estudio preimplantacional: la tasa de recolección embrionaria, el número de embriones recolectados y el porcentaje de diferenciación fueron similares entre grupos (P>0,05). La velocidad de clivaje fue menor en el grupo experimental (P<0,05). Estudio post-implantacional: la ganancia de peso de las madres no difirió entre grupos (P>0,05), el número de fetos y el peso de las vesículas fetales fueron menores en el grupo G10 (P<0,05). Los porcentajes de reabsorciones y de fetos con características morfológicas anormales fueron mayores en el grupo G10 (P<0,05). Las alteraciones esqueléticas fueron mayores en los grupos G6 y G10 (P<0,05) observándose con mayor frecuencia en vértebras, costillas y cabeza. Pesos y diámetros placentarios fueron menores en el grupo G10 (P<0,05). Se concluye que, bajo las condiciones del presente estudio, el ABZSO administrado en la etapa preimplantacional afecta la velocidad de clivaje sin detener la gestación mientras que su efecto en el desarrollo post-implantacional depende del tiempo de gestación en que es administrado. <![CDATA[<b>Respuestas Musculares de la Asociación de Estatina y Ejercicio Físico Aeróbico en Ratas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400031&lng=es&nrm=iso&tlng=es Physical exercise and statins, which are recommended for the treatment of dyslipidemia, are independently associated to the occurrence of muscle injury. The objective is analyze the effect of aerobic exercise associated to the use of simvastatin on the morphology of the gastrocnemius muscle. Thirty Wistar rats were divided into six groups, two of which received a standard diet (1 sedentary and 1 exercised) and four (1 sedentary with medication, 1 sedentary without medication, 1 exercised with medication, 1 exercised without medication) received a hypercholesterolemic diet (standard diet with the addition of cholesterol and coconut oil). Simvastatin (20 mg/Kg) was administered five days a week for eight weeks, together with aerobic training on a treadmill (9.75 m/min) for 60 minutes a day. The gastrocnemius muscle was removed, sliced, stained with Hematoxylin-Eosin and submitted to a histochemical reaction to determine mitochondrial activity. The data were analyzed using a paired t-test, analysis of variance and Scheffé's post hoc test (p<0.05). Greater histological alterations were found in the medicated and exercised animals, with a greater frequency of occurrence as well. The histochemical analysis revealed that the medicated groups had fibers with more intensive mitochondrial activity alongside fibers with an absence of reaction. The morphometric analysis revealed no significant differences between groups. It is suggested that simvastatin is a medication that leads to the occurrence of muscle injury and its administration in association with physical activity may exacerbate these injuries. This finding may be related to cellular respiration.<hr/>El ejercicio físico y las estatinas, son intervenciones recomendadas para el tratamiento de la dislipidemia y están independientemente asociadas con la ocurrencia de lesiones musculares. El objetivo fue analizar el efecto del ejercicio aeróbico asociado al uso de la sinvastatina en la morfología del músculo gastrocnemio. 30 ratas macho Wistar fueron divididos en 6 grupos, de los cuales 2 recibieron ración padrón, sedentarios, ejercitados y 4 recibieron dieta con alto nivel de colesterol, sedentarios con y sin medicamento, ejercitados con y sin medicamentos. La dieta fue elaborada a partir de una dieta padrón aumentada de colesterol y aceite de coco. La Sinvastatina (20 mg) fue administrada por 5 días por semana durante 8 semanas (20 mg/kg), junto al entrenamiento aeróbico en la estera (9,75 m/min) por 60 minutos por día. El músculo gastrocnemio colectado fue cortado y colorido por el método Hematoxilina-Eosina y sometido a una reacción histoquímica para verificar la actividad mitocondrial. Los datos fueron analizados utilizando el test t pareado, análisis de la variancia e Pos-Hoc de Scheffé, adoptándose p<0,05. Se verifico la presencia de alteraciones histológicas más significativas en los animales medicados y ejercitados, siendo también mayor la frecuencia de ocurrencia. El análisis histoquímica apunto que los grupos medicados presentaron fibras con actividad mitocondrial más intensa, al lado de fibras con pérdida de reacción. Los resultados de la morfometría no mostraron diferencias significativas entre los grupos estudiados. Se puede sugerir que la simvastatina es un medicamento que lleva a la ocurrencia de lesiones musculares e que su administración concomitante con la práctica de actividad física puede exacerbar estas lesiones, pudiendo tal hecho, estar relacionado con la respiración celular. <![CDATA[<b>Procedimiento de Transparentación para Evidenciar Cartílago y Esqueleto en Murciélagos y Roedores Adultos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400032&lng=es&nrm=iso&tlng=es Transparency technique to demonstrate cartilage and skeleton has been used from years 70. This consists basically of the muscle digestion through an enzyme (trypsine), and the staining of cartilage and skeleton using alcian blue and alizarin red on specimens previously fixed to formalin. This technique can be used to study the state of the cartilage and the bones in different stages of the development and to observe abnormalitys. Also it can be used to demonstrate museum specimen skeleton preserved in liquid. In this article is showed the application of this technique for the first time in rodents and adult bats, besides some annotations to optimize the procedure.<hr/>La técnica de transparentación para evidenciar cartílago y esqueleto ha sido empleada desde los años 70. Esta consiste básicamente en la digestión de músculo a través de una enzima (tripsina), y la tinción del cartílago y el esqueleto usando azul de alcian y rojo de alizarina sobre especímenes previamente fijados en formol. Esta técnica puede emplearse para estudiar el estado del cartílago y los huesos en diferentes etapas del desarrollo y poder observar anormalidades. También puede ser utilizada para evidenciar el esqueleto en especimenes de museo preservados en líquido. En este artículo se muestra la aplicación de esta técnica por primera vez en roedores y murciélagos adultos, además de algunas anotaciones para optimizar el procedimiento. <![CDATA[<b>Contribución Proximal del Nervio Ulnar para la Formación del Nervio Digital Palmar Propio Ulnar del Dedo Mínimo </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400033&lng=es&nrm=iso&tlng=es La anatomía de la mano presenta padrones generales en la distribución de los nervios responsables de la inervación motora y sensitiva. Sin embargo, se encuentran variaciones que son de interés para la anatomía quirúrgica de la región. En una serie de 20 manos disecadas, en 19 (95%)observamos que el nervio digital palmar propio del lado ulnar del dedo mínimo correspondía a un ramo directo del nervio ulnar y en el caso restante (5%), de un cadáver de sexo femenino, se observó un ramo de origen antebraquial que participó en la formación del nervio digital palmar propio ulnar del dedo mínimo. Este ramo se originó desde el tronco del nervio ulnar, distal al origen del ramo dorsal de este nervio y proximal al hueso pisiforme. En su trayecto pasó a través del músculo abductor del dedo mínimo, emergiendo por la cara superficial de éste a una distancia de 11,3 mm del origen del músculo en el hueso pisiforme, uniéndose al nervio digital palmar propio del dedo mínimo, distal al hueso mencionado. A pesar que la literatura muestra diversas variaciones en la formación y distribución de los nervios en la mano, la disposición descrita es inusual y no ha sido mencionada en ella.<hr/>The hand anatomy presents general patterns in motor and sensitive nerves distribution. However, is possible to find some variations that are very important for the surgical anatomy of the region. We study 20 hands of 10 cadaver individuals, fixed in 10% formaldehyde solution. We found in 19 hands (95%) that the ulnar proper palmar digital nerve of the little finger was a direct branch of the ulnar nerve and only one case (5%) - of female cadaver ­ we observed one branch originated from the forearm, which was a part in the formation of the nerve mentioned above. This branch originated from the trunk of the ulnar nerve, distal to the origin of the dorsal branch of this nerve, proximal to the pisiform bone. This nerve passed through of the abductor digiti minimi muscle and then it emerged by the superficial face of this muscle, 11,3 mm distal to its origin in the pisiform bone. Then, it joined to the ulnar proper palmar digital nerve of the little finger, distal to mentioned bone. Although the literature describes innumerous variations in the formation and distribution of the hand nerves, this disposition is rare and has not been mentioned. <![CDATA[<b>Músculo Esquelético con Acción Muscular Antogonista</b>: <b>Características Metabólicas, Contratiles y Morfológicas </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400034&lng=es&nrm=iso&tlng=es The muscles can perform the same function in a specific segment (muscles of fast and slow contraction), and at the same time be antagonistic in relation to muscular action (flexors or extensors). The present research aimed to study the morphology, frequency and metabolism of fiber types and the contractile characteristics of extensor and flexors muscles of rabbit. We studied muscles anterior tibialis (AT), flexor digitorum supeficialis (FDS), extensor digitorum longus (EDL) and posterior tibialis (PT). The muscles were submitted to the techniques HE, NADH-TR and myofibrillar ATPase. In EDL and PT extensor muscles, the frequencies of red (SO + FOG) and white fibers (FG) were 68.77% and 31.23% versus 58.87% and 41.13%, respectively. In the AT and FDS flexor muscles, these frequencies were 75.14% and 24.86% versus 73.89% and 26.11%, respectively. In extensor muscles, the percentage of slow contraction fibers was 8.05% in EDL and 9.74% in PT, and in fast contraction, 91.95% in EDL and 90.26% in PT. In flexors, the slow contraction frequencies were 12.35% in AT and 8.17% in FDS, and in fast contraction, 87.65% and 91.83%, respectively. Skeletal muscles with antagonistic muscular actions (flexors and extensors) the morphological, contractile and metabolic characteristics are identical.<hr/>Los músculos estriados esqueléticos pueden desempeñar la misma función en un segmento corporal específico (músculos decontracción rápida y lenta), y al mismo tiempo pueden ser antagonistas en relación a su acción muscular (flexores o extensores). El objetivo de esta investigación fue analizar la morfología, el metabolismo y la frecuencia de los tipos de fibras y las características contráctiles de músculos flexores y extensores del conejo. Fueron evaluados los músculos tibial anterior (TA), flexor superficial de los dedos (FDS), extensor largo de los dedos (EDL) y tibial posterior (TP). Los músculos fueron sometidos a las técnicas de Hematoxilina Eosina (HE), NADH-TR y ATPase miofibrilar. En los músculos extensores EDL y TP, las frecuencias de los tipos de fibras rojas (SO + FOG) y fibras blancas (FG) fueron de 68,77% y 31,23% versus 58,87% y 41,13%, respectivamente. En los músculos flexores TA y FDS estas frecuencias fueron 75,14% y 24,86% versus 73,89% y 26,11%, respectivamente. En los músculos extensores el porcentaje de fibras de contracción lenta fue 8,05% en el EDL y 9,74% en el TP; y las fibras de contracción rápida fue de 91,95% en el EDL y 90,26% en el TP. En los flexores la frecuencia de fibras de contracción lenta fue12,35% en el TA y 8,17% FSD, y las fibras de contracción rápida fue 87,65% y 91,83% respectivamente. Músculos esqueléticos con acción muscular antagónica (flexores y extensores) poseen características morfológicas, contráctiles y metabólicas idénticas. <![CDATA[<b>Revisión Sistemática de la Literatura con Diferentes Tipos de Diseños</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400035&lng=es&nrm=iso&tlng=es In certain situations, which occur with particular frequency in the field of surgery and its related disciplines (where what predominates are observational-type studies), the management of randomized controlled clinical trials (RCT) is very difficult and as such, conducting a systematic review (SR) based on RCT and realice a meta-analysis is even more difficult. Therefore, we have generated a methodology for implementing a SR with different types of designs (including observational studies) as an alternative in order to clarify the uncertainty in the field of therapy when there are few RCT and the evidence relies so heavily on descriptive and observational studies. The aim of this study, was to set out a methodology that leads to a SR with various types of designs. Methodologycally, this is based on consideration of the different primary studies through the application of a methodological quality score made up of 3 items (type of study design, size of the population studied and methodology used in the study). Once assigned a point score, a calculation of weighted averages with their respective confidence intervals of 95% is applied to each variable to be studied, which finally enables to apply a meta-analysis and compare groups. A methodological proposal leading to a SR with various types of designs.<hr/>En ciertas situaciones, en especial frecuentes en el ámbito de la cirugía y sus disciplinas afines (donde lo que predomina son estudios de tipo observacional), la conducción de ensayos clínicos con asignación aleatoria (EC) es muy difícil; por ende, realizar revisiones sistemáticas (RS) con base en EC y posteriormente meta-analizar la información lo es aún más. Por esta razón hemos generado una metodología para realizar RS con diferentes tipos de diseños (incluyendo estudios observacionales), como una alternativa para aclarar la incertidumbre en el ámbito de la terapia cuando existen pocos EC y la evidencia se apoya fundamentalmente en estudios descriptivos y observacionales. El objetivo de este estudio fue exponer una metodología para conducir RS con diversos tipos de diseños. La metodología, se basa en la ponderación de los diferentes estudios primarios a través de la aplicación de un escore de calidad metodológica compuesto por 3 ítems (tipo de diseño del estudio, tamaño de la población estudiada y metodología empleada en el estudio). Una vez asignado un puntaje se aplica un cálculo de promedios ponderados con sus respectivos intervalos de confianza del 95% a cada variable que se desee estudiar, lo que permite finalmente realizar un meta-análisis y comparar grupos. Se presenta una propuesta metodológica para conducir RS con diversos tipos de diseños. <![CDATA[<strong><i>Meningoencefalitis Zigomicótica Piogranulomatosa en un Puercoespín de Cola Pren sil (Coendou Prehensilis)</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400036&lng=es&nrm=iso&tlng=es Con el término de zigomicosis (ZM) se designa un grupo de enfermedades causadas por hongos de la clase Zygomicetes, de los órdenes Mucorales y Entomophthorales, de varios géneros y especies. La presentación de ZM en animales ocurre esporádicamente en numerosas especies tanto en animales domésticos como silvestres (incluso en mamíferos marinos) y son pocos los casos comprobados de aislamiento e identificación del agente causal. Pocos hongos son considerados como neurotrópicos ya que tienden a localizarse en el SNC después de invadir el hospedador; sin embargo, la mayoría de los casos de meningitis o meningoencefalomielitis son parte de micosis sistémicas como la Candidiasis, la Criptococosis, la Aspergilosis o la ZM. El presente trabajo documenta el hallazgo de una meningoencefalitis zigomicotica secundaria a un trauma craneoencefálico en un puercoespín de cola prensil (Coendou prehensilis), siendo una enfermedad rara infrecuente en el sistema nervioso central tanto en humanos como en animales y adicionalmente sin reportes previos en esta especie.<hr/>With the word Zygomycosis (ZM) are designating a group of diseases caused by fungi of the class Zygomicetes, the orders Mucorales and Entomophthorales, of several genera and species. The presentation of ZM in animals occurs sporadically in many species both in domestic and wild animals (including marine mammals), and are checked few cases of isolation and identification of the causative agent. Few fungi are considered to be neurotropic because they tend to be located in the CNS after invading the host; however, most cases of meningitis or meningoencephalomyelitis are part of systemic fungal infection such as Candidiasis, Cryptococcosis, Aspergillosis or ZM. This paper documents the discovery of a zigomicotic meningoencephalomyelitis secondary to a head trauma in a prehensile-tailed porcupine (Coendou prehensilis), being a rare disease infrequent in the central nervous system both in human and animals and additionally without previous reports in this specie. <![CDATA[<b>¿La Exposición al Formaldehído Puede Inducir Cambios Histopatológicos y Morfométricos sobre el Riñón de Rata?</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400037&lng=es&nrm=iso&tlng=es Formaldehyde is used traditionally for fixing the cadaver, and vaporized during dissection and practical studying on cadaver. This study was designed to determine the histopathologic and morphometric changes of rat kidney while all of the experiments were exposed to formaldehyde for 18 weeks. 28 male albino Wistar rats were divided into the following three experimental groups (E1: 2hrs/d, 2d/w; E2: 2hrs/d, 4d/w; E3: 4hrs/d, 4d/w) and one control group (C). when the exposure period was expired the animals were anaesthetized with chloroform. After cervical dislocation, the abdomen was dissected and the kidneys were taken. The kidney specimens were sectioned and stained with Haematoxylin and Eosin technique for histologic and morphometric study. Data were obtained from an Olympus light microscope and the analyzed with spss (version 11.5) and ANOVA test. In all histopathology sections of groups E1, E2 and E3, these similar changes were seen: mild glumerolar congestion, focal congestion, and vacuolar degeneration of tubular cells. There were no evidences of inflammatory cells infiltration or fibrotic changes of interstitial tissue. Only mild, non-specific congestion was seen in cortical vessels. Also there were not any abnormalities in the staining of nucleus and cytoplasm. According to Morphometric study, Mean ±SD of glomerulus's area in control, E1, E2 and E3 group were 10802.66±1038.18, 10759.50±1971.88, 10434.73±1763.76 and 10077.64±2068.78 micrometer, respectively. Mean ±SD inner proximal tubule diameter in control, E1, E2 and E3 group were 16.16±2.49, 16.92±2.90, 16.31±2.79 and15.66±4.11 µm, respectively. Mean ±SD of inner distal tubule diameter in control, E1, E2 and E3 group were 15.96±4.47, 16.20±1.66, 16.96±1.63 and17.45±3.26 µm, respectively. These differences were not significant between cases and control. This study showed that formaldehyde inhalation in 1.5 ppm can not make specific Histopathologic and Morphometric changes in rat kidney.<hr/>El formaldehído se utiliza tradicionalmente para la fijación de cadáveres y vaporiza durante la disección y los estudios prácticos en el cadáver. Este estudio fue diseñado para determinar los cambios histopatológicos y morfométricos de riñones de ratas expuestos al formaldehído, durante 18 semanas. 28 ratas albinas Wistar se dividieron en tres grupos experimentales (E1: 2 h/d, 2d/s, E2: 2 h/d, 4d/s; E3: 4 h/d, 4d/s) y un grupo control (C). Cuando el período de exposición se cumplió los animales fueron anestesiados con cloroformo. Después de la dislocación cervical, el abdomen fue disecado y se obtuvieron los riñones. Los especímenes de riñon fueron seccionados y teñidos con técnica hematoxilina y eosina para el estudio histológico y morfométrico. Los datos fueron obtenidos con un microscopio óptico Olympus, el análisis con el software SPSS (versión 11.5) y la prueba de ANOVA. En todas las secciones histopatológicas de los grupos E1, E2 y E3, se observaron cambios similares: congestión glumerular leve, congestión focal y degeneración vacuolar de las células tubulares. No hubo evidencias de la infiltración de células inflamatorias o cambios de tejido fibrótico intersticial. Sólo una leve congestión no específica fue observada en vasos corticales. Además no hubo anormalidad en la tinción del núcleo y el citoplasma. De acuerdo al estudio morfométrico, la Media ± DS del área glomerular en los grupos control, E1, E2 y E3 fue 10802,66±1038,18, 10759,50±1971,88, 10434,73±1763,76 y 10077,64±2068,78 µm, respectivamente. La Media ±DS del diámetro interno del túbulo proximal en los grupos control, E1, E2 y E3 fueron 16,16±2,49, 16,92±2,90, 16,31±2,79 y 15,66±4,11 µm, respectivamente. La Media ±SD del diámetro interno de los túbulos distales en los grupos control, E1, E2 y E3 fueron 15,96±4,47, 16,20±1,66, 16,96±1,63 y 17,45±3,26 µm, respectivamente. Estas diferencias no fueron significativas entre los casos y el control. Este estudio mostró que la inhalación de formaldehído en 1,5 ppm no produce cambios histopatológicos y morfométricos específicos en el riñón de la rata. <![CDATA[<b>Conexión de la Arteria Coronaria</b>: <b>Estudio de las Variedades Anatómicas del Cono Tronco en Tiburones (Selachians)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400038&lng=es&nrm=iso&tlng=es Due to our interest in clarifying the congenic problems at the origin of the coronary arteries, we have published in the early 70´s a theory (Borges et al., 1974) in which the coronary arteries would be the last pair of aortic arches that, at the beginning of the embryogenesis, would be connected with the previous arch, trunk of the lung's artery through a duct which we named "ductus coronarius".<hr/>Debido a nuestro interés en aclarar los problemas congénicos en el origen de las arterias coronarias, hemos publicado a principios de los años 70 una teoría (Borges et al., 1974) en que las arterias coronarias serían el último par de arcos aórticos que, en el comienzo de la embriogénesis, estarían conectadas con el arco anterior, tronco de la arteria pulmonar a través de un conducto que hemos llamado "conducto coronario". <![CDATA[<b>Arco Axilar de Langer (Músculo Axilopectoral)</b>: <b>Variante <strong>Supernumeraria Inusual del Músculo Latísimo del Dorso. Reporte de Tres Casos</strong></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400039&lng=es&nrm=iso&tlng=es El arco axilar de Langer o músculo axilopectoral es una variación relativamente rara de la inserción del músculo latísimo del dorso. Se identifica en aproximadamente el 1.7 a 7% de las disecciones axilares y corresponde a un complejo músculofascial, la parte muscular junto con el tendón del músculo pectoral mayor se inserta dentro del labio lateral del surco intertubercular del húmero, mientras que, la parte fascial está formada por bandas fibrosas que se extienden en la parte profunda del músculo pectoral mayor para insertarse en el proceso coracoide entre la unión de los músculos coracobraquial y pectoral menor. El reconocimiento de esta anomalía es importante para los médicos clínicos, cirujanos y fisioterapeutas, ya que obliga a plantearse el diagnóstico diferencial de masas axilares, historia de obstrucción venosa axilar intermitente, o su aparición inesperada en el transcurso de la disección axilar del linfonodo centinela o linfadenectomías. Se presentan tres casos de arco axilar de Langer diagnosticados en la Unidad de Patología Mamaria del Instituto Autónomo Hospital Universitario de los Andes, Mérida, Venezuela, en el periodo 1999-2006, en el transcurso de 210 disecciones axilares practicadas en pacientes con cáncer de mama para identificación del linfonodo centinela o en linfadenectomías.<hr/>The Langer's axillary arch or axillopectoral muscle is a is a relatively rare anatomical variation of latissimus dorsi muscle insertion. Langer's arch is identified in up to 1.7 a 7% of axillary explorations, and is a musclefascial complex continuous with the iliacal fibers of the latissimus dorsi. The muscular part, together with the tendon of pectoralis major muscle, inserted into the lateral lip of the intertubercular sulcus of the humerus, whereas the fascial part was formed by a fibrous band that extended deep to the pectoralis major muscle to insert into the coracoid process between the attachments of the coracobrachialis and pectoralis minor muscles. The recognition of this anomalies is important to clinicians, surgeons and physical therapist because It should be considered in the differential diagnosis of axillary masses an unexpected finding during axillary dissection by sentinel lymoh nodes or lymphadenectomy. We report three cases of Langer's axillary arch encountered during sentinel lymph node biopsy or lymphadenectomy en 210 patients with breast cancer, at the patology mammary Unit of the University Los Andes Hospital, in 1999-2006 period. <![CDATA[<b>Composición Unilateral Cuadripartita del Músculo Pectoral Mayor</b>: <b>Descripción Anatómica e Implicancias Clínicas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400040&lng=es&nrm=iso&tlng=es A unilateral anomalous disposition of the muscular slips of pectoralis major was observed in an adult male cadaver during routine gross anatomy teaching session. The pectoralis major muscle displayed unusual configuration and comprised of four parts delineated by three intramuscular clefts. Further, the sternocostal part was found to divide into two fasciculi. The origin and insertion of pectoralis major muscle was as usual and unremarkable. Interestingly, the innervation of the muscle was observed to bear an important variation. The clavicular and sternocostal slips of pectoralis major muscle received a direct branch from the lateral cord of brachial plexus in addition to its usual innervation from the lateral and medial pectoral nerves. The multiplicity of innervation of pectoralis major as encountered in the present study would presumably augment its suitability for its use in reconstructive procedures. An additional anomalous attachment of the pectoralis minor muscle was also observed emanating from the second rib, apart from the usual third, fourth and fifth ribs. These variants of the pectoral muscles may also have implications in biomechanical studies, as they may alter the kinematics.<hr/>Una disposición anómala unilateral de los vientres musculares del músculo pectoral mayor se observó en un cadáver adulto de sexo masculino durante una clase de rutina de anatomía. El músculo pectoral mayor mostró una configuración inusual y presentaba cuatro partes delimitadas por tres depresiones intramusculares. Además, la parte esternocostal se encontraba dividdida en dos fascículos. El origen y la inserción del músculo pectoral mayor era normal. Curiosamente, la inervación de los músculos, presentaba una importante variación anatómica. Los fascículos clavicular y esternocostal del músculo pectoral mayor recibieron una rama directa del fascículo lateral del plexo braquial, además de su inervación normal de los nervios pectoral lateral y medial. La múltiple inervación del músculo pectoral mayor como se encuentró en el presente estudio, probablemente, haga aumentar su idoneidad para el uso en procedimientos reconstructivos. También se observó un fascículo adjunto anómalo adicional del músculo pectoral menor, que se originaba de la segunda costilla, además de su origen en la tercera, cuarta y quinta costillas. Estas variaciones de los músculos pectorales también puede tener implicancias en estudios biomecánicos, ya que probablemente alteran la cinemática. <![CDATA[<b>Variación del Sexo en la Aparición del Miocardio en Cúspides de la Válvula Mitral Humana</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400041&lng=es&nrm=iso&tlng=es Mitral valve cusps consist mainly of connective tissue and myocardium. Connective tissue fibres within the cusps have been demonstrated to exhibit sex variations in organisation. Mitral prolapse, a disease attributed to defects within the cusps occurs more commonly in females. Sex variations in valvular myocardium however remain to be studied. Possible variations in its organisation may enhance understanding of sex differences in prevalence of mitral prolapse. The aim of this study was to determine anatomical variations of mitral valvular myocardium by sex; by mean a comparative cross-sectional study. A total of 48 (27 male and 21 female) adult heart specimens obtained during autopsy at Nairobi City and Chiromo mortuaries after ethical approval were used. Valvular cusps were then harvested. Four ­ millimetre sections were made at the area of maximum width for both anterior and posterior cusps. These were processed for paraffin-embedding and sectioning and stained with Masson's trichrome and Weigert's resorcin fuchsin with Van Gieson counterstain to demonstrate cardiac muscle, collagen and elastic fibres. Both anterior and posterior cusps demonstrated three histological laminae, that is, atrialis, fibrosa and ventricularis. Only lamina atrialis contained cardiac muscle. This lamina in males was characterised by a transversely oriented subendothelial myocardial strip while that in females contained compact longitudinal elastic fibres but no muscle. The presence of cardiac muscle in the lamina atrialis may be relatively protective against mitral valve prolapse in males compared to females.<hr/>Las cúspides de la valva mitral están constituidas principalmente por tejido conectivo y miocardio. Se ha demostrado que las fibras del tejido conectivo de las cúspides presentan diferencias en la organización según sexo. El prolapso mitral, una enfermedad atribuida a defectos en las cúspides es más frecuente en las mujeres. Las variaciones de sexo en el miocardio valvular sin embargo aún no se han estudiado. Las posibles variaciones en su organización puede mejorar la comprensión de las diferencias de sexo en la prevalencia de prolapso mitral. El objetivo de este estudio fue determinar las variaciones anatómicas del miocardio valvar mitral por sexo, por medio un estudio comparativo de corte transversal. Un total de 48 los especímenes de corazón adulto (se utilizaron 27 hombres y 21 mujeres), obtenidos durante autopsias en la ciudad de Nairobi y desde el depósito de cadáveres Chiromo, después de la aprobación ética. Las cúspides valvares fueron extraídas. Fueron realizadas secciones de cuatro milímetros en el parte más ancha de las cúspides anteriores y posteriores. Estas fueron procesadas por inclusión en parafina, corte y tinción con tricrómico de Masson y fucsina-resorcina de Weigert con contraste Van de Gieson, para demostrar la presencia de músculo cardíaco, fibras colágenas y elásticas. Tanto cúspides anteriores como posteriores demostraron tres láminas histológicas, es decir, atrial, fibrosa y ventricular. Sólo en la lámina atrial se observó músculo cardíaco. Esta lámina en los hombres se caracterizó por una banda de orientación transversa de miocardio subendotelial, mientras que en las mujeres se observaron fibras longitudinales 0elásticas compactas, pero no músculo. La presencia de músculo cardíaco en la lámina atrial puede servir relativamente como protección contra el prolapso de la válvula mitral en los varones en comparación con las mujeres. <![CDATA[<b>Anatomía y Cambios Histofisiológicos en la Glándula Pituitaria de la <i>Calotes</i><i> versicolor</i> Durante las Temporadas de Crianza y la No Reproductiva</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400042&lng=es&nrm=iso&tlng=es Calotes versicolor, collected during peak breeding and nonbreeding season were used for the study of anatomy and histophysiology of pituitary gland. In C. versicolor the pituitary gland is small compact mass attached to the hypothalamus by a delicate stalk. It is of two basic units, adenohypophysis and neurohypophysis. The adenohypophysis includes pars distalis (PD) and pars intermedia (PI). The pars tuberalis (PT) which is usually reduced in reptiles, is absent in C. versicolor. The neurohypophysis is composed of median eminence (MI) and neural lobe or pars nervosa (PN). The anterior PD is rich acidophils than the posterior PD during breeding season. These cells are differentiated as A1 and A2 cells. The A1 cells are erythrosinophilic and stained purple or red and A2 cells stained yellow with orange G. The identified A1 cells are regarded as lactophores and A2 cells are regarded as somatotropes. The secretion of these cells and cell number is reduced during nonbreeding season. The basophils of PD are PAS +, AF + and aniline blue + during breeding season. These cells are classified as B1 and B2 cells depending on their size and location. The large B2 cells are present in cords and B1 cells are located closely to these parts. The B1 and B2 cells are regarded as thyrotrophs and gonadotrophs respectively. During nonbreeding these cells show negative response to the above stain. The PI is large and labulated. The cells are AF+, erythrosine and secrete highly granular material during breeding season. During nonbreeding season they become AF-, erythrosine- and less secretory. The secretion present in neurosecretory cells of the neural lobe appears as large granules and they are AF+. These cells take deep blue stain indicating rich neurosecretory material during both breeding and nonbreeding season. The median eminence (MI) is located at the anterior part of neurohypophysis and sends portal capillaries to adenohypophysis.<hr/>Calotes versicolor, recolectadoss durante el peak de la temporada no reproductiva y la reproductiva fueron utilizados para el estudio de la anatomía e histofisiología de la glándula pituitaria. En C. versicolor la glándula pituitaria es una masa compacta y pequeña unida al hipotálamo por un tallo delgado. Se trata de dos unidades básicas, adenohipófisis y neurohipófisis. La adenohipófisis incluye la pars distalis (PD) y la pars intermedia (PI). La pars tuberalis (PT), usualmente reducida en reptiles, está ausente en C. versicolor. La neurohipófisis está compuesta por una eminencia media (EM) y el lóbulo neural o pars nerviosa (PN). La PD anterior es más rica en acidófilos que la PD posterior durante la temporada de reproducción. Estas células se diferencian como células A1 y A2. Las células A1 son eritrosinofílicas y se tiñen de color púrpura o rojo y A2 son teñidas de amarillo con anaranjado G. Las células identificadas A1 se consideran lactóforas y las células A2 se consideran somatotropas. La secreción de estas células y el número de células se reduce durante la temporada no reproductiva. Las basófilas de la PD son PAS+, AF+ y azul anilina + durante la temporada de cría. Estas células se clasifican como las células B1 y B2 en función de su tamaño y ubicación. Las grandes células B2 están presentes en cordones y B1 se encuentran localizadas cerca de estas partes. Las células B2 y B1 se consideran tirotrofos y gonadotrofos respectivamente. Durante la temporada no reproductiva de estas células muestran una respuesta negativa a la tinción anterior. La PI es grande y labulada. Las células son AF+, eritrosina+ y secretan material altamente granular, durante la temporada de cría. Durante la temporada no reproductiva se convierten en AF-, eritrosina- y de menos secreción. La secresión presente en las células neurosecretoras del lóbulo neural aparece en forma de gránulos grandes y es AF+. Estas células toman una profunda tinción azul indicando el rico material neurosecretor durante las temporadas de cria y la no reproductiva. La eminencia media (EM) se encuentra en la parte anterior de la neurohipófisis y envía capilares portales hacia la adenohipófisis. <![CDATA[<b>Evaluación de las Alteraciones Morfológicas y Morfométricas de las Uniones Neuromusculares del Diafragma Denervado en Ratas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400043&lng=es&nrm=iso&tlng=es The morphological and structural alterations that occur in the neuromuscular junctions of the denervated rat diaphragm were studied. Fifteen adult male albino rats (Rattus norvegicus) aged about 60 days and with a mean weight of 200 g were used. Chronically denervated diaphragms were obtained and the animals were sacrificed after 4, 8 and 12 weeks of denervation. The left antimere of the diaphragm was denervated by section of the phrenic nerve and the right antimere was used as control. Each antimere was divided into three fragments: one was used for histochemical (nonspecific esterase) and morphometric study of neuromuscular junctions, and the other two were used for transmission and scanning electron microscopy (SEM) analysis. Histochemical analysis of the diaphragm neuromuscular junctions after denervation showed only small changes in junction morphology. However, these junctions became smaller and elongated and presented less visible contours with increasing time of denervation. Ultrastructural analysis of neuromuscular junctions after 12 weeks showed more or less organized junctional folds on the muscle fiber surface. The junctional cytoplasm exhibited important alterations such as mitochondrial degeneration and the presence of numerous filaments. SEM revealed the presence of deep primary synaptic grooves with peripheral excavations which housed the nerve terminal boutons and exhibited internally the secondary synaptic clefts present among the junctional folds of the sarcolemma. This study showed that some of the morphological changes demonstrated in other denervated striated skeletal muscles are not repeated at the same intensity or in the same temporal pattern in the rat diaphragm.<hr/>En este trabajo se estudiaron las alteraciones morfológicas y estructurales de las uniones neuromusculares en el diafragma denervado de ratas. Se utilizaron 15 ratas albinas (Rattus norvegicus), machos, adultos, con peso promedio de 200g y cerca de 60 días de edad. Los diafragmas crónicamente denervados fueron obtenidos y los animales se sacrificaron después de 4, 8 y 12 semanas de denervación. El antímero izquierdo del diafragma fue denervado por sección del nervio frénico y el antímero derecho fue utilizado como control. Cada antímero fue dividido en 3 fragmentos: uno fue utilizado para el estudio histoquímico (esterasa inespecífica) y morfométrico. Los otros dos se destinaron al estudio de microscopía electrónica de transmisión (MET) y microscopia electrónica de barrido (MEB) de las uniones neuromusculares. El estudio histoquímico de las uniones neuromusculares posterior a la denervación, muestra que la morfología de esas uniones sufre pequeñas alteraciones. Con la evolución del tiempo de denervación esas uniones muestran tamaños menores, son alargadas y con contornos menos nítidos. La ultra-estructura de las uniones neuromusculares después de 12 semanas, demostró que la superficie de la fibra muscular exhibe pliegues de unión más o menos organizados. La región del citoplasma de unión exhibe alteraciones importantes, con degeneración mitocondrial y presencia de muchos filamentos. En MEB se observa que los botones sinápticos primarios son profundos, presentan escavaciones periféricas donde estaban alojados los botones de las terminaciones nerviosas y exhiben internamente, los espacios sinápticos secundarios presentes entre los pliegues de unión del sarcolema. Este estudio mostró que algunos patrones morfológicos demostrados en otros músculos estriados esqueléticos denervados no se repiten con la misma intensidad y curso temporal en el diafragma de ratas. <![CDATA[<b>Descripción Morfológica del Canal Mandibular en Radiografías Panorámicas de Sujetos Brasileños</b>: <b>Asociación entre Características Anatómicas y Procedimientos Clínicos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400044&lng=es&nrm=iso&tlng=es Morphological and topographic knowledge of the mandibular canal is of paramount importance during dental procedures in the jaw, as structures that go through this canal must be preserved. The aim of this study was to make a morphologic and morphometrical analysis of the course and relations of the mandibular canal of adult men and women, in two different age groups. The sample was composed of 300 panoramic radiographs divided into 4 groups: Groups F1 and F2: women (ranging between 18-40 years, and over 40 years of age, respectively); Groups M1 and M2:men (ranging between 18-40 years and over 40 years of age, respectively). Seven linear vertical measurements were performed in the radiographs to describe the course of the mandibular canal, and its and relations with the anatomic structures of jaw. The horizontal position of the mental foramen and relation of proximity between the mandibular canal and the roots of the mandibular teeth were also evaluated. Statistically significant differences were observed in four of the measurements between genders. There was, however, no difference between age groups for any of the measurements. The most frequent position of the mental foramen was between the roots of the mandibular pre-molars; and the mandibular canal shows a relation of proximity to the roots of the mandibular third molar, moving gradually away from the roots of the other teeth. The results suggest that the measurements related to the mandibular canal performed in this study can be influenced by the gender but are independent of age.<hr/>El conocimiento morfológico y topográfico del canal mandibular es de suma importancia durante la realización de procedimientos odontológicos en la mandíbula, pués las estructuras que lo recorren deben ser conservadas. El propósito del presente estudio fue realizar un análisis morfológico y morfométrico del curso y de las relaciones del canal mandibular en adultos hombres y mujeres, en dos grupos de edades distintas. La muestra fue comprendida por 300 radiografías panorámicas divididas en 4 grupos: Grupos F1 y F2: mujeres (con rangos entre 18 y 40 años, y con más de 40 años de edad, respectivamente); Grupos M1 y M2: hombres (con rangos entre 18 y 40 años, y con mas de 40 años de edad, respectivamente). Siete medidas lineares verticales fueron realizadas en las radiografías para describir el curso del canal mandibular, y sus relaciones con las estructuras anatómicas de la mandíbula. También fueron evaluadas la posición horizontal del foramen mentoniano y la relación de proximidad entre el canal mandibular y las raíces de las piezas dentarias mandibulares. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre los géneros en cuatro de las medidas tomadas. Sin embargo, no se encontró diferencia entre los grupos de edades para ninguna de las medidas. La posición más frecuente del foramen mentoniano fue entre las raíces de los premolares mandibulares; y el canal mandibular mostró una relación de proximidad con las raíces del tercer molar mandibular, alejándose gradualmente de las raíces de las demás piezas dentarias. Los resultados sugieren que las mediciones realizadas relacionadas al canal mandibular pueden ser influenciadas por el género pero son independientes de la edad. <![CDATA[<b>Proliferación Temprana de Células Mononucleares de Médula Óseasobre Membrana de Colágeno, Injerto Óseo y Cemento Dentario</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400045&lng=es&nrm=iso&tlng=es The ultimate goal of periodontal therapy is to repair the damaged periodontal supporting tissues, permitting regeneration of the periodontal ligament. However, the cell response, the supportive matrix and the bioactive molecules use have not yet been well established. Bone marrow mononuclear cells were extracted from rat femurs and tibiae and cultured on a cross-linked collagen membrane, bone graft, or molar tooth to compare cell attachment and early proliferation on these materials. Cell attachment was quantified by light microscopy at 24, 48 and 72h, and cell proliferation was observed under a SEM after 72h. After 24h, the number of cells on bone graft was similar to that of the control and more than twice compared to collagen membrane (q=7.473 p<0.001) and 1.75 times greater than with tooth cementum (q=5.613 p<0.01). However, the number of cells close to bone graft decreased in the second day compared to the control. SEM examination revealed a significant decrease in the number of cells that attached and proliferated on tooth and bone graft when compared with membrane. The results showed that bone marrow mesenchymal cells offer great potential for colonize a collagen membrane.<hr/>El objetivo último de la terapia periodontal es reparar el daño tejidos periodontales de soporte, permitiendo la regeneración del ligamento periodontal. Sin embargo, la respuesta de la célula, la matriz de apoyo y las moléculas bioactivas aún no han sido bien establecidas. Células mononucleares de la médula ósea se extrajeron del fémur y fibula de rata, y fueron cultivadas sobre un reticulado de membrana de colágeno, de injerto de hueso o de un diente molar para comparar la adhesión celular y la proliferación temprana sobre estos materiales. La adhesión celular fue cuantificada por microscopía de luz a las 24, 48 y 72h, y la proliferación celular fue observada bajo MEB después de 72h. Después de 24 horas, el número de células sobre el injerto de hueso fue similar a la del control y más del doble en comparación con la membrana de colágeno (q=7,473 p<0,001) y 1,75 veces mayor que con el cemento dental (q=5,613 p<0,01). Sin embargo, el número de células cerca del injerto óseo disminuyó el segundo día en comparación con el control. El examen al MEB reveló una disminución significativa en el número de células que se unen y proliferan sobre los dientes y el injerto óseo en comparación con la membrana. Los resultados mostraron que las células mesenquimales de la médula ósea tienen un gran potencial para colonizar la membrana de colágeno. <![CDATA[<b>Inusual Terminación de Siete Venas en la Unión Yugulo-Subclavia</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400046&lng=es&nrm=iso&tlng=es During anatomical dissection of a female Caucasian cadaver in our department, we observed an unusual termination of seven veins at the jugulo-subclavian junction. Normally, the jugulo-subclavian junction is formed by the union of the internal jugular vein and the subclavian vein, and gives rise to the brachionocephalic vein. In our case, except from these two, five additional veins, namely the cephalic vein, the transverse cervical vein, the external jugular vein, the anterior jugular vein, and the vertebral vein, were also joined at the level of the jugulo-subclavian junction, in order to form the brachionocephalic vein. Such a variation has not yet been reported in the literature.<hr/>Durante la disección anatómica de un cadáver caucásico femenino, se observó una inusual terminación de siete venas en el lugar de unión yúgulo-subclavia. Normalmente, la unión yúgulo-subclavia consiste en la unión de la vena yugular interna y la vena subclavia, que forman la vena braquiocefálica. En nuestro caso, además de estas dos venas, se observaron cinco venas adicionales, la vena cefálica, la vena cervical transversa, la vena yugular externa, la vena yugular anterior y la vena vertebral, la que también se unió en el nivel de la unión yúgulo-subclavia, a fin de formar la vena braquiocefálica. Tal variación no ha sido reportado en la literatura. <![CDATA[<strong><i>TICs Aplicadas a la Enseñanza del Aparato Digestivo</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400047&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TICs) son tecnologías digitales para almacenamiento, transmisión y recepción de informaciones. La sociedad cambió y la educación universitaria debe adecuarse a la presencia de la informática y otras TICs. Las formas de estudio y abordajes del sistema digestivo, sumados a la importancia de sus relaciones anatómicas, lo constituyen un vasto campo para la implementación de TICs. El objetivo de este trabajo fue evaluar la importancia de las TICs como herramienta pedagógica en la enseñanza del sistema digestivo a alumnos universitarios, y correlacionarla con características socioeconómicas y educativas. Se realizó una encuesta estandarizada a 305 alumnos universitarios (ciclo 2007) de la asignatura Anatomía (UBA) y se estudiaron los datos con pruebas estadísticas. El 89,1% considera útil las TICs durante los trabajos prácticos del sistema digestivo (TPSD), prefiriendo a las presentaciones Power Point® (68,1%). El 78% consideró los casos clínico-quirúrgicos necesarios para fijar conocimientos y mantener la atención en los TPSD. El 82% utiliza el Museo Virtual como una herramienta de aprendizaje y estudio. Los alumnos que no trabajan manifestaron mayor adherencia a los casos clínico-quirúgicos mientras que los otros eligieron herramientas que maximizasen su tiempo de estudio y fijasen conocimientos. Observamos una correlación (R2=0,72) entre las horas trabajadas y la utilización de TICs. Las TICs son la base para un entorno nuevo en el que tendrán que desenvolverse los procesos de enseñanza y aprendizaje. Se evidencia la necesidad de fomentar una concepción "integradora-educacional" de las TICs.<hr/>TICs (Technologies of Information and Communication) are digital technologies for saving, transmitting and receiving information. The society has changed and the University education must be updated due to the presence of computers and other TICs. The ways of studying the digestive system, together with the importance of its anatomical relations, makes it a wide field for the use of TICs. The objective of this study were to evaluate the importance of TICs as a pedagogic tools in teaching the digestive system to University students, and connect it with the social, educational and economic characteristics. A standardized poll was done to 305 university students (year 2007) from the course Anatomy (UBA) and the data was studied with statistic tests. 89,1% finds TICs useful during the digestive system TP., preferring Power Point presentations (68.1%). 78% considered the clinical surgical cases necessary to fixate Knowledge and concentrate during the TPSD. 82% uses the Virtual Museum as a tool for learning and study. The students that don't work showed more adherence to the clinic-surgical cases. Meanwhile, the others chose tools that maximize their study time and fixate knowledge. We saw a correlation (r2=0.72) between the amount of hours worked and the use of tics. Tics are a base for a new background in which the process of teaching and learning will have to develop. It can be seen that there is a need to encourage an "educational-integrative" conception of TICs. <![CDATA[<b>Anatomía Clínica de la Región de la Cabeza de la Cabra Negra Bengal en Bangladesh</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400048&lng=es&nrm=iso&tlng=es The study involved the measurements of some clinically important landmarks for regional anesthesia in the maxillary and mandibular regions of head of fifty Black Bengal (BB) goats. The distance from facial tuberosity to the infra-orbital canal and from the latter to the root of the alveolar tooth directly ventral to it were 1.85 cm and 1.75 cm respectively. Both the distances from facial tuberosity to infra-orbital canal and from infra-orbital canal to the root of the alveolar tooth are of clinical important even in live animal as a guide for tracking infra-orbital nerve because of facial tuberosity. The distance between the lateral end of the alveolus of the incisor tooth to the mental foramen was 2.11 cm and are from the mental foramen to the caudal mandibular border was 11.69 cm and important for the regional anesthesia of mental nerve. The length and maximum height of the mandibles were 14.21 cm and 8.83 cm respectively. The distance from Caudal border of mandible to below mandibular foramen was 1.47 cm, while the distance from the mandibular foramen to the base of the mandible, Caudal border of mandibular to the level of mandibular foramen and mandibular foramen to border of mandibular angle were 3.64cm, 0.90 cm and 2.65 cm respectively. Parameters regarding mandible are of c linical important landmarks and will be guide for the regional anesthesia of mandibular nerve block. However, these data was discussed with regard to their application in proper tracking of infra-orbital, mental and mandibular nerves in aid of regional anesthetic procedures for the clinical affection around the head of the Black Bengal goat.<hr/>El estudio incluyó la medición de algunos puntos anatómicos de importancia clínica para la anestesia regional en las regiones superior e inferior de la cabeza de cincuenta cabras Negras de Bengal (BB). La distancia desde la tuberosidad facial hasta el canal infraorbitario y de éste a la raíz del diente alveolar directamente ventral a él fueron 1,85 cm y 1,75 cm, respectivamente. Tanto las distancias desde la tuberosidad facial hasta el canal infraorbitario y desde el canal infraorbitario a la raíz del diente alveolar fueron importancia clínica en animales vivos como una guía para el seguimiento del nervio infraorbitario a través de la tuberosidad facial. La distancia entre el extremo lateral de los alvéolos de los dientes incisivos al foramen mental fue de 2,11 cm y desde el foramen mental al borde mandibular caudal fue 11,69 cm y es importante para la anestesia regional del nervio mentoniano. La longitud y la altura máxima de las mandíbulas fueron 14,21 cm y 8,83 cm respectivamente. La distancia desde el borde caudal de la mandíbula por debajo del foramen mandibular fue de 1,47 cm, mientras que la distancia desde el foramen mental hasta la base de la mandíbula, desde el borde caudal de la mandíbula a nivel del foramen mandibular y del foramen mandibular hasta el borde del ángulo mandibular fueron 3,64cm , 0,90 cm y 2,65 cm, respectivamente. Los parámetros en relación con la mandíbula son puntos anatómicos de importancia clínica y sirven de guía para la anestesia regional del bloqueo del nervio mandibular. No obstante, estos datos fueron discutidos en relación a su aplicación en el seguimiento adecuado de las infraestructuras de los nervios infraorbitario, mental y mandibular en ayuda a procedimientos anestésicos regionales para el uso clínico alrededor de la cabeza de cabra de Bengal Negra. <![CDATA[<b>Daño en la Espermatogénesis de Rata en Hipoxia Hipobárica Intermitente y el Papel Protector de la Melatonina</b>: <b>I Espermatozoides de la Cauda Epididimaria</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400049&lng=es&nrm=iso&tlng=es At present it is not clear if male fertility is affected by intermittent hypobaric hypoxia (IHH). This is an important issue since a large human population works over 3000 masl. This study analyzes epididymal sperm, in adult Sprague Dawley rats after five cycles of IHH (7 days exposure to 4200 masl in a hypobaric chamber / 7 days at 500 masl). The animals were separated into groups of 8, one group was exposed to hypoxia (7 days), and the others to IHH for one to five cycles. Controls (500 masl) were examined at the beginning and at the end of the 70 experimental days. A duplicate set of rats treated with melatonin (supposedly protecting from hypoxia) was also examined, as were their controls, injected with 0,03% ethanol (melatonin solvent). Epididymal sperm parameters, were evaluated. Damage caused by IHH increases with time. Sperm counts drop, while sperm chromatin swelling, DNA instability (metachromasia with acridine orange epifluorescence) and comet (+) tests increase. Melatonin counteracts all this damage, possibly due to its high efficiency as a reactive oxygen species scavenger. In conclusion, IHH exposure damages sperm quality and therefore male reproductive function.<hr/>En la actualidad no está claro si la fertilidad masculina se ve afectada por la hipoxia hipobárica intermitente (HHI). Esta es una cuestión importante, ya que una gran población humana trabaja a más de 3000 metros sobre el nivel del mar (msnm). Este estudio analiza los espermatozoides del epidídimo, en ratas Sprague Dawley adultas, después de cinco ciclos de HHI (7 días de exposición a 4200 msnm en una cámara hipobárica / 7 días a 500 msnm). Los animales fueron separados en grupos de 8, un grupo fue expuesto a la hipoxia (7 días), y los otros a HHI de uno a cinco ciclos. Los controles (500 msnm) se examinaron al comienzo y al final de los 70 días de experimentación. Un grupo duplicado de ratas tratadas con melatonina (supuestamente protegiendo de la hipoxia) también fue examinado, al igual que los controles, inyectados con 0,03% de etanol (solvente de melatonina). Los parámetros espermáticos del epidídimo fueron evaluados. Los daños causados por la HHI aumentaron con el tiempo. Se evaluó el conteo espermático en gota, mientras la cromatina espermática esta hinchada, la inestabilidad del ADN (metacromasia epifluorescente con naranjo de acridina) y la prueba de aumento (+) de cometas. La melatonina neutralizó todo el daño, posiblemente debido a su alta eficacia como un eliminador de especies reactivas de oxígeno. En conclusión, la exposición a HHI daña la calidad espermática y por lo tanto la función reproductora masculina. <![CDATA[<b>Morfometría de Terceros Molares</b>: <b>un Estudio de 55 Casos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400050&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los terceros molares son las piezas dentarias con mayor variación de forma, tamaño, número y posición. Se estudiaron 55 molares extraídos de pacientes de la ciudad de Temuco, Chile, los cuales se clasificaron por edad, género y ubicación en maxilares. Se midieron los siguientes parámetros: diámetro vestíbulo-palatino (V-P), mesio-distal (M-D), altura coronaria (C-O), longitud radicular y longitud total. Además, se cuantificaron número de raíces y cúspides para cada molar, identificando aquellos molares con anomalías de forma. Los datos fueron analizados estadísticamente y tabulados. Los resultados arrojaron que los molares superiores presentaron mayor longitud total que lo inferiores, donde predominó en ambos la forma unirradicular. En cuanto a la forma coronaria, se observó un predominio de la forma tricuspídea prevaleciendo el diámetro V-P para los superiores y tetracuspídea para los inferiores, donde destacó el diámetro M-D. La longitud coronaria fue mayor en los molares superiores, por el contrario de la longitud radicular la cual presentó un mayor valor para los molares inferiores.<hr/>Third molars are the teeth with the highest variation of shape, size, number and position. Fifty five molars were extracted from patients of Temuco, Chile, which were classified by age, gender and location jaw. The following parameters were measured: vestibular-palatine diameter (VP), mesial-distal (MD) diameter, coronary height (C-O), root length and total length. Additionally, number of roots and cusps were quantified for each molar identifying those with abnormal molar shape. The data were statistically analyzed and tabulated. The results showed that upper molars have higher total length than lower ones, predominating those with a one fused root. Regarding to crown shape, there was a predominance of tricuspid shape prevailing V-P diameter for upper third molars and tetracuspid for lower, noting M-D diameter. Coronary length was higher for upper molars, but root length was higher for lower molars than upper ones. <![CDATA[<b>Un Estudio Comparativo de la Variación del Pterion en Cráneos Humanos de los Siglos 13 y 20 de Anatolia</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400051&lng=es&nrm=iso&tlng=es The pterion is a commonly used anthropologic and neurosurgical landmark defined as the junction of the sphenoid, temporal, parietal and frontal bones. It is commonly classified into four types based on sutural pattern: sphenoparietal, in which the sphenoid and parietal bones are in direct contact; frontotemporal, in which the frontal and temporal bones are in direct contact; stellate, in which all four bones come into contact at a point; and epipteric, in which a small sutural bone is found between the parietal bone and the greater wing of the sphenoid bone. In the present study, 44 Anatolian skulls from two different eras, Byzantine (13th century) and contemporary (20th century), were investigated for morphology and location of the pterion. Sphenoparietal was the most common form, comprising 87.5% and 89.2% in the Byzantine and contemporary groups, respectively. The frequencies of the epipteric type of pterion were 6.25% and 3.6% in the Byzantine and contemporary groups, respectively. Measurements of the location of the pterion were made by using stainless steel calipers and Scion Image software. There were no significant differences in digital and manual measurements between the right and left sides of the skulls in both groups. However, the distance from the pterion to the inion was significantly greater in the manual measurements compared to the digital measurements. Anatomical variations of the pterion, which are of interest to anthropologists, forensic pathologists and surgeons, deserve further investigation in other populations from different geographical areas.<hr/>El pterion es un punto comúnmente usado como punto de referencia antropológico y neuroquirúrgico, correspondiendo a la unión de los huesos esfenoides, temporal, parietal y frontal. Generalmente es clasificado en 4 tipos basado en padrones suturales: esfenoparietal, en el cual los huesos esfenoides y parietal están directamente en contacto; frontotemporal, en el cual el frontal y el temporal se encuentran en contacto directo; estrellado, en el cual los cuatro huesos mencionados se contactan directamente en un punto y epiptérico, en el cual un pequeño hueso sutural se encuentra entre el hueso parietal y el ala mayor del esfenoides. En el presente estudio, investigamos la morfología y la localización del pterion en 44 cráneos Anatolian de diferentes épocas, Bizantina (Siglo XIII) y contemporánea (Siglo XX). La forma más común que se encontró fue la Esfenoparietal, con un 87,5 % para los del grupo Bizantino y 89,2 % para los de la era contemporánea. La frecuencia del tipo epiptérico fue de 6,25 % y 3,6 %, respectivamente. Se realizaron medidas de la posición del pterion utilizando un caliper y un software de imágenes. No hubo diferencias estadísticamente significativas en las mediciones manuales y digitales entre los lados derecho e izquierdo de los cráneos de ambos grupos. Sin embargo, la distancia desde el pterion al inion fue significativamente mayor en las medidas manuales comparadas con las digitales. Las variaciones anatómicas del pterion, las cuales son de interés para antropólogos, patólogos forenses y cirujanos, son un tema de investigación a desarrollar en otras poblaciones de diferentes áreas geográficas. <![CDATA[<b>Morfometría del Cuerpo Vertebral y Pedículo en una Población Mexicana Mediante TC y Fluoroscopía</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400052&lng=es&nrm=iso&tlng=es It is necessary to have precise anatomical knowledge of lumbar pedicles for the safe placement of screws. There are not reports about the morphometry of lumbar pedicles in a Mexican population exist. A descriptive, observational and cross-sectional study was done in 60 cadavers from the dissection lab of the Human Anatomy Department of the Medicine School. The aim of the study was to quantify the morphometric characteristics of the pedicles of the lumbar spine in a Mexican population. A total of 60 cadavers were evaluated by fluoroscopy and CT from L1 to L5, in the age range of 40 to 78 years. Each vertebral pedicle was measured in the axial, sagittal and coronal planes. The measurements included the minimum pedicle width, the pedicle angle, the distance to anterior cortex, and anteroposterior and interpedicular spinal canal diameters. CT evaluation showed a progressive and gradual increase in the width of the pedicles from L1 (7.81 ±1.30 mm) to L5 (14.36 ±14.36 mm). A progressive and gradual decrease of pedicle length from L1 (20.92 ±2.62 mm) to L5 (17.23 ±1.35 mm). When fluoroscopy was used there was the same relationship, but the values were higher than those obtained by CT. The values for widths and lengths are slightly higher in males than in females, but do not reveal any significant difference (p<0.05). The data in this study indicates that pedicle screws (5.5-6.5mm) may be used in the lumbar region.<hr/>Es necesario tener un conocimiento anatómico preciso de la morfología de los pedículos en la region lumbar para la colocación segura de tornillos intrapediculares. No existen reportes de la morfometría de los pedículos lumbares en la población Mexicana. Se desarrolló un estudio descriptivo, observacional y transversal en 60 cadaveres en el laboratorio del Departamento de Anatomía Humana de la Facultad de Medicina. El objetivo del estudio fue determinr las características morfométricas de los pedículos de la region lumbar en una muestra de población Mexicana. Se evaluaron las regiones lumbares (L1-L5) de un total de 60 cadaveres por fluroscopía y TC en un rango de edad entre 40 y 78 años. Cada pedículo fue medido en los planos axial, sagital y coronal. La evaluacion por TC muestra un aumento progresivo y gradual de la anchura de los pedículos de L1 (7,81 ±1,30 mm) a L5 (14,36 ±14,36 mm). También se observó una disminución gradul de la longitud del pedículo de L1 (14,36 ±14,36 mm) a L5 (17,23 ±1,35 mm). Al realizar las mediciones por fluroscopia se observaron las mismas condiciones, pero los valores fueron proporcionalmente mayores que los obtenidos por TC. La anchura y longitud pedicular fueron ligeramente mayores en hombres que en mujeres, pero no revelan significancia estadística (p<0,05). Los datos obtenidos del estudio indican que los tornillos intrapediculares (5,5- 6,5mm) pueden ser utilizados en la region lumbar. <![CDATA[<b>Localización del Foramen Mandibular e Implicancias Clínicas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400053&lng=es&nrm=iso&tlng=es The mandibular foramen constitutes an anatomical repair to anesthetics and surgical procedures. Its localization is surrounded by difficulties and a source of disagreement. The goal of this investigation was to identify the MF location in human mandibles presenting variable number of teeth and in edentulous ones. And from the data given by the literature, short anesthetic needles were analyzed as to their suitability to block the inferior alveolar nerve by the pterygomandibular technique. The medial faces of 91 mandibular ramus were photographed. The exemplars presented different number of teeth, from none to 16. Measurements on the digital images were taken. The results revealed great variety on the position of mandibular foramen. They have been localized posterior and inferiorly to the middle point of the ramous on the majority of the exemplars, presenting no relation with the amount of teeth. In 95% of the sample, the reported length of short anesthetic needles seemed to be appropriated to the blockage of inferior alveolar nerve through pterygomandibular technique.<hr/>El foramen mandibular constituye um punto de reparo anatómico para procedimientos anestésicos y quirúrgicos. Su localización está rodeado de dificultades y divergencias. El objetivo de esta investigación fue identificar la posición del foramen en mandíbulas humanos edentadas totales, parciales y dentados. Además, a partir de datos de la literatura, investigar si la dimensión descrita de las agujas cortas son apropiadas para la ejecución de la técnica anestésica pterigomandibular. Fue fotografiada la cara medial de la rama de 91 mandíbulas con un número de dientes entre cero y dieciséis. Las mediciones fueron realizadas en las imágenes digitales. Los resultados revelaron gran variación en la posición del foramen mandibular, siendo éste localizado, en la mayoría de los ejemplares, posterior e inferiormente al punto medio de la rama mandibular, sin haberse determinado relación de posición con la cantidad de dientes. En el 95% de la muestra, la longitud de las agujas anestésicas cortas se mostró adecuada para el bloqueo del nervio alveolar inferior por la técnica pterigo-mandibular. <![CDATA[<b>Patrones Antropométricos y Consumo Máximo de Oxígeno (VO<sub>2</sub>) entre Niños Escolares Chilenos Aymaras y No Aymaras de 10 a 12 Años, que Viven en Altura (3.500 msnm) y en la Planicie (500 msnm)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400054&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del estudio fue comparar peso, talla, índice de masa corporal (IMC) y consumo de oxígeno (VO2 max) en una muestra de 73 alumnos de 10 a 12 años del poblado de Putre a 3500 metros de altitud (n=31) y del pueblito de San Miguel de Azapa, que lo hacen a 500 metros de altitud (n=42). Los sujetos fueron evaluados según, procedencia, sexo y etnia aymará y No aymará. Los resultados muestran una disminución significativa de los patrones antropométricos de niños y niñas de Putre en comparación con los de San Miguel de Azapa. Los aymará de Putre damas y varones presentan un IMC bajo lo normal (<20). Los varones aymará de San Miguel de Azapa presentan un peso significativamente mayor que los varones no aymará, sin embargo todos los alumnos de San Miguel expresan un IMC de normales. La distancia recorrida en metros (Test de 6 minutos de carrera continua) y el consumo máximo de oxígeno expresado en litros por minuto (VO2), no presentan diferencias significativas según sexo, etnia y localidad de origen de los niños y niñas en estudio. Se concluye que el ambiente multiestresante de la altura (hipoxia hipobárica, bajas temperaturas y el nivel socioeconómico), tendría un gran impacto en el crecimiento infantil y el consumo máximo de oxígeno, lo que posiblemente reflejarían mecanismos adaptativos de los niños y niñas de Putre.<hr/>The objective of this study was to evaluate weight, height, body mass index (BMI) and oxygen consumption (VO2 max) in a sample of 73 students of 10 to 12 years from Putre to 3500 meters of altitude (n = 31) and San Miguel de Azapa, 500 meters of altitude (n = 42). Subjects were grouped according origin, gender, and aymara and non-aymara ethnic. The results show a significant decrease in anthropometric patterns in children of Putre compared with students from San Miguel de Azapa. Girls and boys Aymara of Putre have a BMI below normal (<20). Boys Aymara from San Miguel de Azapa have a significantly greater weight than boys non-aymara, however all students from San Miguel express a normal BMI. The distance traveled in meters (Test of 6 minutes of continuous running) and maximal oxygen consumption in liters per minute (VO2), not show significant differences by gender, ethnicity and geographic origin. We conclude that multistressful environment of the high altitude (hypobaric hypoxia, low temperatures and socioeconomic status), would have a major impact on child growth, and maximum oxygen consumption, possibly reflecting adaptive mechanisms of boys and girls from Putre. <![CDATA[<b>Evaluación de la Erupción Dentaria de los Terceros Molares en Relación a la Longitud de la Mandíbula</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400055&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this work was to evaluate the eruption of the third molar teeth in the length of the mandible using the orthodontic documentation obtained between 2005 and 2006 as sampling method, a total of 193 cases of both sexes. The cephalometric analysis and panoramic radiographic studies were chosen from two clinics randomly selected in the city of Recife ­ Pernambuco - Brazil. It was analyzed the linear size of mandibular bone by the use of McNamara's Cephalometric Analysis, and also the presence or not of dental retention of inferior third molar teeth with the help of panoramic radiographic study, evaluating the commitment of these retentions with the effective length of mandible. The work concluded that when the effective mandibular length is small induces a dental retention of these third molars, mostly the left inferior third molar, which 46.5% of the cases was observed as retained. However, in 53.8% of the cases was observed the absence or no-formation of these dental germs for the left inferior third molar and 60% for the right, showing a big size of the effective length of the mandible exposing that the no-formation of these teeth was not directly related to the lack of space in the dental arch. The study demonstrated that the sexual dimorphism does not influence the eruption of these teeth, however, according to age, was emphasized a dependence concerning about dental eruption, retention or absence of left inferior third molar.<hr/>El objetivo de la presente investigación fue evaluar la erupción del tercer molar a lo largo de la mandíbula usando documentación de ortodoncia obtenida entre los años 2005 y 2006, en un total de 193 casos de individuos brasileños, adultos, de ambos sexos. El análisis cefalométrico y los estudios radiográficos panorámicos fueron obtenidos de dos clínicas y seleccionados al azar en la ciudad de Recife, Estado de Pernambuco, Brasil. Se analizó el tamaño linear de la mandíbula usando el método cefalómetrico de McNamara, y también la presencia o ausencia de retención dental del tercer molar inferior con la ayuda de radiografías panorámicas, evaluando la relación de esas retenciones, si las hubiere, con la longitud efectiva de la mandíbula. Los resultados muestran que cuando la longitud mandibular efectiva es pequeña induce a retención dental de los terceros molares, siendo en la mayoría de los casos el tercer molar inferior izquierdo, lo cual fue obervado en 46,5 % . Sin embargo, en el 53,8 % de los casos se observó ausencia o no formación de los gérmenes dentales del molar mencionado, característica que se encontró en 60 % en el lado derecho, mostrando un gran tamaño de longitud efectiva de la mandíbula, indicando que la no formación de ese molar no fue directamente relacionada a un reducido espacio en el arco dental. El estudio demostró que el dimorfismo sexual no influencia la erupción de ese molar, sin embargo, la variable edad, resaltó una dependencia relacionada con la erupción dental, retención o ausencia del tercer molar inferior izquierdo. <![CDATA[<b>Las Células Madre del Epiblasto dan Origen a Poblaciones de Células Pluripotentes Adultas</b>: <b>Células Germinales Primordiales, Células Madre Pericíticas y Hematopoyéticas. </b><b>Revisión</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400056&lng=es&nrm=iso&tlng=es Adult stem cells are great promise to the future of regenerative therapy, and understanding of its embryonic origin permit the discrimination of stem cell sources. Embryonic stem cells derived from inner cell mass of blastocyst originate the primordial germ cells, and pericyte stem cell associated to vessels endothelium in yolk sac. Currently, it is being proposed that embryonic primordial germ cell could originate hematopoietic stem cells based on the detection of germ cell markers (SSEA-1/TEC-1, Oct-4 and Nanog) in stem cell harvested from fetal liver and bone marrow. However, different experimental evidence points at two separate differentiation routes toward primordial germ cells, and hematopoietic stem cell with the same embryonic origin. The expression of undifferentiated stem cell markers in umbilical cord and placental vessels, such CD34, CXCR4, c-kit and OCT4 demonstrates the intimate relation between pericyte stem cells, endothelium, haematopoiesis, and primordial germ cells, which all originate from embryonic stem cell from the inner cell mass epiblast.<hr/>Las células madre adultas son una gran promesa para el futuro de la terapia regenerativa, y la comprensión de su origen embrionario permite la discriminación de las fuentes de células madre. Las células madre embrionarias derivadas del macizo celular interno del blastocisto originan las células germinales primordiales, y células madre pericíticas asociadas al endotelio de los vasos del saco vitelino. En la actualidad, se propone que las células germinales primordiales embrionarias podrían originar a las células madre hematopoyéticas sobre la base de la detección de marcadores de células germinales (SSEA-1/TEC-1 oct-4 y Nanog) en células madre extraídas de hígado fetal y médula ósea. Sin embargo, diferentes evidencias experimentales apuntan hacia dos vías separadas de diferenciación en células germinales primordiales, y en células madre hematopoyéticas con el mismo origen embrionario. La expresión de marcadores de células madre no diferenciadas en el cordón umbilical y los vasos de la placenta, como CD34, CXCR4, c-kit y OcT4 demuestra la íntima relación entre las células madre pericíticas, el endotelio y las células germinales primordiales, las que se originan en células madre embrionarias a partir del epiblasto del macizo celular interno. <![CDATA[<b>Niveles de Bifurcación Aórtica en Individuos Chilenos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400057&lng=es&nrm=iso&tlng=es Durante el abordaje anterior de la región lumbosacra de la columna vertebral es necesario considerar la disposición de los vasos relacionados, evitando así cualquier lesión en ellos. La información sobre la bifurcación de la aorta referida en los textos de anatomía señalan que ésta se realiza a nivel de la cuarta vértebra lumbar. Con el propósito de identificar el nivel de bifurcación de la aorta, realizamos un estudio de registros angiotomográficos obtenidos a través de tomografia axial computarizada de 74 pacientes chilenos, adultos, de ambos sexos, 40 hombres y 34 mujeres. El nivel de bifurcación fue relacionado con los componentes de la columna vertebral, dividiendo las vértebras en tercios. En 10 pacientes (13,5%) la bifurcación se observó a nivel de la parte inferior de L3; en 17 (23%) en la parte superior de L4; en 8 (10,8%) en la parte media de L4; en 26 (35,1) en la parte inferior de L4; en 9 (12,2%) en la parte superior de L5 y en 4 (5,4%) en la parte inferior de L5.Los resultados obtenidos muestran que en la mayoría de los individuos estudiados la bifurcación de la aorta se produce a nivel de L4, existiendo menores porcentajes hacia la parte cefálica o caudal de la vértebra mencionada. Esta relación es un aporte al conocimiento anatómico de los vasos abdominales de nuestra población.<hr/>During the anterior approach of the lumbosacral spine is necessary considerate the relationships with the vascular system to prevent injuries. The classic anatomy texts describe the aortic bifurcation to level of fourth lumbar vertebra. The objective of this research was determine this level in Chilean individuals. We studied the aortic bifurcation by axial computed tomography in 74 patients, Chilean, adults, of both sexes, 40 men and 34 women. The mentioned level was related with the lumbar vertebras, dividing its body in third parts. We observed the bifurcation at level of inferior third of L3 in 10 patients (13.5 %); in the superior third of L4 in 17 (23 %); in the middle third of L4 in 8 (10.8 %); in the inferior third of L4 in 26 (35.1 %); in the superior third of L5 in 9 (12.2%) and in the inferior third of L5 in 4 (5.4%). The results shown that in 2/3 of the cases the aortic bifurcation was to L4 level, being less frequent in proximal or distal vertebras. These relationships are important for the anatomical knowledge of the abdominal vascular system of our people. <![CDATA[<b>Efecto del Extracto de <i>Urtica dioica </i>sobre Alteraciones Morfométricas Cuantitativas de las Células del Parénquima Hepático en Ratas STZ Diabéticas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400058&lng=es&nrm=iso&tlng=es Diabetes is associated with several structural and functional liver abnormalities that affect glycogen and lipid metabolism. In this study, an attempt was made to evaluate the effects of hydroalcoholic extract of Urtica dioica leaves on Quantitative morphometric changes in parenchymal cells of the livers in STZ diabetic rats. Thirty male Wistar rats were allocated in 3 groups: normal, diabetic and treatment. Hyperglycemia was induced by 80 mg/kg Streptozotocin intraperitoneally. One week after the injection of STZ, the third group received the hydroalcoholic extract of Urtica dioica at 100 mg/kg/day over four weeks. After five weeks, the animals were sacrificed and whole livers were removed. Liver specimens were used for quantitative morphometric analyze after hematoxylin and eosin staining. All data are shown as means plus standard errors of means and were analyzed using One-Way ANOVA test at P<0.05.The mean area of hepatocytes, nuclei and nucleolus had a decrease in periportal zone and an increase in perivenous zone in the diabetic and treatment groups. The increase of hepatocyte area in perivenous zone and reduce of nucleus area in periportal zone was significant in the diabetic group in comparison with control group (P<0.05), but were not significant between treatment and diabetic group. This study showed that administration of 100 mg/kg/day of Urtica dioica leaves extracts after induction of diabetes can cause a little modulating in the main morphometric indices of liver such as area of hepatocytes, nuclei and nucleolus in periportal and perivenous zones.<hr/>La diabetes esta asociada con severas anormalidades en la estructura y funcionamiento del hígado que afectan el metabolismo glicogénico y lipídico. En el presente estudio, se evaluó los efectos del extracto hidroalcohólico de Urtica dioica, observando los cambios morfométricos cuantitativos en las células del parénquima hepático de ratas diabéticas STZ. Se utilizaron 30 ratas Wistar, machos, conformando 3 grupos: normal, diabéticas y con tratamiento. Se indujo una hiperglicemia injectando intraperitonealmente con 80 mg/kg de estreptozotocina. Una semana después de la inyección de STZ, el tercer grupo recibió el extracto hidroalcohólico de Urtica dioica en dosis de 100mg/kg/día por 4 semanas. Después de 5 semanas, los animales fueron sacrificados y sus hígados removidos.Las muestras de hígado fueron usadas para análisis morfométrico cuantitativo y posteriormente teñidos con hematoxilina eosina. Los datos son mostrados como promedios con sus respectivas desviaciones Standard y fueron analizados con un test de ANOVA con un p menor a 0,05. El área promedio de los hepatocitos, núcleos y nucléolos tuvieron una disminución en la zona periportal y un incremento en la zona perivenosa en los grupos diabético y con tratamiento. El incremento del área del hepatocito en la zona perivenosa y la reducción del área nuclear en la zona periportal fue significativa en el grupo diabético en comparación con el grupo control (p menor que 0,05), pero no fue significativo entre las ratas tratadas y el grupo diabético. Este estudio mostró que la administración de 100 mg/kg/día de extracto de Urtica dioica después de la inducción de diabetes puede causar una pequeña modulación en los índices morfométricos principales del hígado, tales como: área de los hepatocitos, núcleos y nucléolos en las zonas periportal y perivascular. <![CDATA[<strong><i>Asociación Panamericana de Anatomía</i></strong>: <strong><i>Reseña Histórica y Normativas Vigentes</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022009000400059&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se realiza una reseña de la trayectoria de la Asociación Panamericana de Anatomía considerando orígenes y objetivos, estructura organizativa, estatutos, congresos panamericanos, simposios iberolatinoamericanos de terminología y publicaciones oficiales, con motivo de transitar la cuarta década de su existencia ininterrumpida.<hr/>Is an overview of the trajectory of the Pan American Association of Anatomy whereas sources and targets, organizational structure, statutes, Pan American congresses, ibero-latin-american symposiums of terminology and official publications, for transit the fourth decade of uninterrupted existence.