Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-950220080002&lang=es vol. 26 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Competencias Generales en Medicina, Rol de la Anatomía</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Variaciones Morfológicas en el Sistema Vertebral del Caballo de Mar</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The vertebral system in Hippocampus hippocampus is highly specialised because of the vertical locomotion and tail prehensility. The vertebral elements represent a special case of morphological changes, being the metameric structures organised along a natural functional series. We investigated the shape changes along the vertebral spine in H. hippocampus through geometric morphometrics, in order to describe functional and structural patterns. Actually, the dorso-ventral tail bending ability in the genus Hippocampus is one of the most impressive morphological modifications in the evolutionary history of fishes. Vertebrae were analysed using a 2D configuration from the left lateral view. The variation along the vertebral series suggests the identification of cervical, abdominal, dorsal, and caudal groups. The first three (cervical) elements and the lOth (supra-dorsal) structure show peculiar morphologies and local adaptations, associated with neck angulation and dorsal fin muscles, respectively. The vertebral size decreases from the anteriormost element backward, with some local variation at the dorsal area. Major changes are related to allometric variation at the neural región. The caudal elements are characterised by a marked size decrease, with consequent allometric shape changes involving the rotation of the posterior vertebral opening. This allometric trajectory leads to a natural ventral bending of the tail, promoting its prehensile function. This morphological survey suggests an interesting structural network between posture, locomotion, and vertebral anatomy, underlying the main functional changes in the Hippocampus biomechanics. Geometric morphometrics is rather suitable to approach metameric studies in terms of serial variation and functional adaptations.<hr/>El sistema vertebral en Hippocampus hippocampus es altamente especializado, debido a la locomoción vertical y la cola prehensible. Los elementos vertebrales representan un caso especial de cambios morfológicos, siendo estructuras metaméricas organizadas a lo largo de una serie funcional natural. Se investigaron los cambios en la forma, a lo largo de la columna vertebral en H. hippocampus a través de morfometría geométrica, con el fin de describir sus patrones funcionales y estructurales. Actualmente, la capacidad de flexión dorso-ventral de la cola en el género Hippocampus es una de las más impresionantes modificaciones morfológicas en la historia evolutiva de los peces. Las vértebras se analizaron mediante una configuración 2D de la vista lateral izquierda. La variación a lo largo de la serie vertebral sugiere la identificación de grupos cervicales, abdominales, dorsales, caudales. Los tres primeros elementos (cervicales) y la 10ª (supra-dorsal) muestran una estructura morfológica peculiar y adaptaciones locales, asociadas con la angulación del cuello y los músculos de la aleta dorsal, respectivamente. El tamaño vertebral disminuye desde elemento más anterior hacia atrás, con algunas variaciones locales en la zona dorsal. Los principales cambios están relacionados con la variación alométrica en la región neural. Los elementos caudales se caracterizan por una marcada disminución de tamaño, con los consiguientes cambios en la formas aloméricas de rotación de la abertura vertebral posterior. Esta trayectoria alométrica conduce a una flexión ventral natural de la cola, promoviendo su función prensil. Este estudio morfológico sugiere una interesante red estructural entre postura, locomoción y la anatomía vertebral junto a los principales cambios funcionales en la biomecánica de Hippocampus. La morfometría geométrica es bastante adecuada para los estudios con enfoques metaméricos, en términos de variación de serie y adaptaciones funcionales. <![CDATA[<b>Ameloblastoma Desmoplásico en la Maxila </b>: <b>Relato de un Caso y Revisión de la Literatura</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es The ameloblastoma is a benign neoplasm of epithelial odontogenic origin, slowly growing, locally invasive and it is the most common odontogenic tumor in the jaws. Histologically, various types have been described in literature. The desmoplastic variant is rare and characterized by difference in the typical findings of ameloblastoma, including localization, radiographic and histological features. The purpose of this article is to report a case of desmoplastic ameloblastoma in the left maxilla, and review of relevant literature, emphasizing peculiar aspects of this unusual lesion.<hr/>El ameloblastoma es una neoplasia benigna de origen epitelial odontogénica de crecimiento lento, localmente invasiva y constituye el tumor odontogénico más común en los maxilares. Histológicamente, existen varios tipos descritos en la literatura. La variante desmoplástica es rara y se caracteriza por diferencias en los hallazgos típicos del ameloblastoma, incluso la localización y aspectos radiográficos e histológicos. Los objetivos de este artículo son relatar un caso de ameloblastoma desmoplásico en el lado izquierdo del maxilar superior y presentar una revisión de la literatura relevante, enfatizando aspectos peculiares de esta rara lesión. <![CDATA[<b>Rol de Protección del Peritoneo Bovino en la Adhesión Intestinal a un Injerto Vascular</b>: <b>Un Análisis Morfológico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The present study aimed to experimentally evaluate the protection role of glycerin preserved bovine peritoneum (BP) against intestinal adhesions to a vascular graft. Experiments were performed on 24 adult rabbits, randomly dived into two groups. All animals were submitted to a vascular graft over the infra-renal aorta and vena cava. Group 1(12 animals ) was submitted to a BP patch on the retroperitoneal opening, between the vascular prosthetic graft and the intestinal loops. Group II (12 animals ) had the retroperitoneal opening sutured. After 7, 14, 28 and 60 days, 3 animals of each group were randomly killed and the retro peritoneum, with or without the BPpatch, was removed for histological analysis. The histological analysis showed that the BP stimulated a moderate to intense inflammatory reaction at the beginning of the experiments and on the 60-day evaluation, the inflammatory reaction was mild, limited to the BP border with its histological structure preserved. In conclusión, the BP is a safe and cheap interposition material to be used between vascular grafts and intestinal loops, presenting a protection role against adhesions between them.<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar experimentalmente el rol protector del peritoneo bovino (PB) preservado en la glicerina en contra de las adherencias intestinales de un injerto vascular. Los experimentos se realizaron en 24 conejos adultos, randomizados aleatoriamente en dos grupos. Todos los animales fueron sometidos a un injerto vascular sobre la aorta infra-renal y la vena cava. Grupo I (12 animales), fue sometido a un parche PB en una apertura retroperitoneal suturada, entre el injerto vascular y el intestino. Grupo II (12 animales) con la apertura retroperitoneal suturada. Después de 7, 14, 28 y 60 dias, 3 animales de cada grupo fueron sacrificados al azar y el retro peritoneo, con o sin el parche de PB, se retiró para el análisis histológico. El análisis histológico mostró que la PB estimuló una moderada a intensa reacción inflamatoria al inicio de los experimentos y en la evaluación de 60 dias, la reacción inflamatoria fue leve, limitada a los bordes de la PB con su estructura histológica preservada. En conclusión, la PB es una forma segura y barata de material de interposición para ser utilizada entre injertos vasculares e intestinales, presentando un rol de protección contra adherencias entre ellos. <![CDATA[<b>Examen Microscópico de la Placenta de Ratas Prenatalmente Expuestas a <i>Aloe barbadensis</i></b>: <b>Estudio Preliminar</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Aloe barbadensis is the most widely used both commercially and therapeutic properties. It has been used for an array of ailments since ancient times as a medicinal plant. There are more than 360 different species of Aloe. Its products have been used in health foods for medical and preservative purposes. The objective of this study was to search the effects of Aloe barbadensis on the rat's placenta. Gel form of Aloe barbadensis is used in the study. It is commercial, preserved but otherwise untreated form of Aloe Barbadensis gel capsul. Female Wistar Albino rats were divided into three groups. Placenta specimens from each groups were processed for the microscopic examination. Trophoblastic giant cells and spongiotrophoblasts were decreased in number after Aloe barbadensis: trophoblastic giant cells which showed degenerative changes. The nuclei of these giant cells were going degeneration characterized by pyknosis and bizarrely shaped. Extracellular matrix production around the cells was increased, thicker and more irregular basal membrane like formation around the cells. Decreased and ab normal vessel formation in labyrinth área was clear and reduced functional capacity of the trophoblastic barier. The study shows that, in the presence of Aloe barbadensis, relevant alterations associated with a possible compensatory adjustment to maintain adequate metabolic exchange take place in the structure of placenta. Our results also demonstrated that the exposure to Aloe barbadensis during pregnancy not led to fetal growth retardation, fetal death, abortion or teratogenic effect.<hr/>Aloe barbadensis es ampliamente utilizada comercialmente, debido a sus propiedades terapéuticas. Desde la antigüedad, se ha utilizado como planta medicinal para combatir una variedad de enfermedades. Hay más de 360 especies diferentes de Aloe. Sus productos han sido utilizados en los alimentos saludables para propósitos médicos y preventivos. El objetivo de este estudio fue buscar los efectos del Aloe barbadensis en la placenta de la rata. Se utilizó gel de Aloe barbadensis en el estudio. Su presentación comercial, cápsulas de gel de Aloe barbadensis de uso preventivo, no de tratamiento. Ratas Wistar albinas hembras se dividieron en tres grupos. Las placentas de cada uno de los especímenes de los grupos fueron procesadas para el examen microscópico. Las células gigantes trofoblásticas y los espongioblastos disminuyeron de número después de ser expuestas aAloe barbadensis; las células trofoblásticas gigantes mostraron cambios degenerativos. Los núcleos de estas células gigantes se caracterizaron por la degeneración, mostrando picnosis y forma extraña. La producción de matriz extracelular alrededor de las células se incrementó, hubo engrosamiento y formación de una membrana basal más irregular alrededor de las células. La disminución y formación de vasos anormales en la zona del laberinto eran evidentes y además hubo reducción de la capacidad funcional de la barrera trofoblástica. El estudio mostró que, en presencia de Aloe barbadensis, las alteraciones asociadas con un posible ajuste compensatorio paraman tener un nivel adecuado de intercambio metabólico, tienen lugar en la estructura de la placenta. Nuestros resultados también demostraron que la exposición al Aloe barbadensis durante el embarazo no produjo retraso del crecimiento fetal, muerte fetal, aborto ni efecto teratogénico. <![CDATA[<b>Estudio sobre la Morfología y la Frecuencia del Órgano Vomeronasal en los Seres Humanos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The vomeronasal organ was first described in humans in the seventeenth century. It has a chemosensory function and is found in the mucosa of the nasal septum of mammals and consists of an opening in the mucosa at the base of the nasal septum. For this study, 143 individulas undergoing nasofibrolaryngoscopy were studied, and presence of the vomeronasal organ was considered to be a finding from the examination. Three morphological types of vomeronasal organ were observed: fissure, fossette and circular. The total prevalence of the vomeronasal organ among these patients was 28% (40 individulas ). The prevalence of the vomeronasal organ in this study population is compatible with what has been reported in other studies. The forms of the vomeronasal organ can be characterized: fissure, fossette and circular. The fossette type is commonest in males and the fissure among females.<hr/>El órgano vomeronasal se describió por primera vez en seres humanos en el siglo XVII. Tiene una función quimiosensorial y se encuentra en la mucosa del tabique nasal de los mamíferos, y consta de una abertura en la mucosa en la base del tabique nasal. Para este estudio, 143 individuos fueron estudiados mediante nasofibrolaringoscopía, y la presencia del órgano vomeronasal se consideró un hallazgo del examen. Tres tipos morfológicos de órgano vomeronasal se observaron: fisura, foseta y circular, siendo el tipo foseta es más común en los hombres y las fisuras entre las mujeres. La prevalencia total del órgano vomeronasal entre estos pacientes fue de 28% (40 pacientes). La prevalencia del órgano vomeronasal de la población en estudio es compatible con lo que ha sido reportado en otros estudios. <![CDATA[<b>Análisis Morfométrico del Foramen Infraorbitario y Canal Infraorbitario en Fetos Humanos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Literature regarding analysis of infraorbital foramen and canal exists in adult but it is scanty in foetuses.Morphometric measurements were performed in sixty maxillae dissected out from thirty human foetuses.The latter were divided into five groups on the basis of age i.e. groups I(&lt;17 weeks IUL),II (17-20 weeks IUL), III (21-25 weeks IUL),IV (26-30 weeks IUL) and V (>30 weeks IUL).Four parameters considered were length of infraorbital foramen and canal and width of anterior and posterior ends of infraorbital foramen. Range of measurements between the smallest foetal group to largest foetal group for length of infraorbital foramen and canal and width at the anterior and posterior ends of infraorbital foramen were 4.01mm to 6.00 mm,0.67 mm to 2.60 mm,0.64 mm to 1.65 mm and 1.39 mm to 3.01 mm, respectively.The shape of the infraorbital foramen is maintained in most of the groups.Correlation coefficient analysis between measurements of lengths and aging foetuses is indicative of variable osteoblastic and osteoclastic activities.Enhanced osteoblastic activity seems to be an important phenomenon in postnatal life.<hr/>Existe literatura en relación con el análisis de foramen y canal infraorbitarios en adultos pero es escasa en fetos. Se realizaron mediciones morfométricas en 60 maxilares disecados de 30 fetos humanos. Los fetos fueron divididos en cinco grupos en función de la edad, es decir los grupos I (&lt;17 semana VIU), II (17-20 semanas VIU), III (21-25 semanas VIU), IV (26-30 semanas VIU) y V (> 30 semanas VIU). Fueron considerados cuatro parámetros : longitudes del foramen y canal infraorbitario y anchos anterior y posterior de los extremos del foramen infraorbitario. El rango de las mediciones entre el grupo de fetos más pequeño al grupo más grande tanto de las longitudes del foramen y canal infraorbitario como los anchos de los extremos en la parte anterior y posterior del foramen infraorbitario fueron: 4.01mm a 6.00 mm, 0.67 mm a 2.60 mm, 0.64 mm a 1.65 mm y 1.39 mm a 3.01 mm, respectivamente. La forma del foramen infraorbitario se mantuvo en la mayoría de los grupos. El análisis del coeficiente de correlación entre las mediciones de longitudes y edades de los fetos, es indicativo de las variables de actividades osteoblástica y osteoclástica. El aumento de la actividad osteoblástica parece ser un fenómeno importante en la vida postnatal. <![CDATA[<b>Una Revisión del Síndrome de Compresión del Tronco Celíaco</b>: <b>Algunos Aspectos Anatómicos Clínicos-Quirúrgicos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this study was to review some celiac trunk compression syndrome aspects such as: symptom-posture relationship; absence of symptoms; syndrome-age relationship; angiographic study on anatomy of the celiac trunk stenosis; congenital or acquired origin; invasive diagnostic tests; surgical and postoperative results.<hr/>El objetivo de este estudio fue hacer una revisión del síndrome de compresión del tronco celíaco, en cuanto a aspectos tales como: relación síntoma-postura; ausencia de síntomas; relación síndrome-edad; estudio angiográfico sobre la anatomía de la estenosis del tronco celíaco; origen congénito o adquirido; tests diagnósticos no invasivos; resultados quirúrgicos y post-quirúrgicos. <![CDATA[<b>Incidencia de la Ausencia del Músculo Palmar Largo en la Población de Nigeria</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Alot has been reported about variation of palmaris longus muscle in journals and conventional textbooks. The incidence of palmaris longus muscle absence among people of the six geo-political zones of Nigeria was evaluated using 600 subjects. 31.25% (187 subjects) lack palmaris longus muscleon either of the forearms. 12.5% (75 subjects) shows unilateral absence and 18.75% (112 subjects) shows bilateral absence. 25% (150) of subjects lacks palmaris longus muscleon their right forearms while 25% also lacks it on their left forearms. 6% (37) shows double tendons of palmaris longus muscleon both forearms. Highest incidence of absence was recorded among people of South-West zone.<hr/>Mucho se ha informado acerca de la variación del músculo palmar largo en revistas y libros de texto convencionales. La incidencia de ausencia del músculo palmar largo entre las personas de los seis zonas geo-políticas de Nigeria se evaluó usando 600 sujetos. 31,25% (187 sujetos) no tenían músculo palmar largo en cualquiera de los antebrazos, 12,5% (75 sujetos) mostró ausencia unilateral y 18,75% (112 sujetos) mostró ausencia bilateral. 25% (150) de los sujetos carece de músculo palmar largo en su antebrazo derecho, mientras que el 25% carece de él también en su antebrazo izquierdo. 6% (37) muestra dobles tendones de músculo palmar largo en ambos antebrazos. Mayor incidencia de ausencia se registró entre las personas de la zona Sur-Oeste. <![CDATA[<b>Estudio del Desarrollo de la Articulacion Temporomandibular en Fetos Humanos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The temporomandibular joint (TMJ) is a highly specialized articulation that differs from all the other synovial articulations for many reasons. In children, different from what we observe in adults, these articulations have rarely been studied under the morphofunctional aspect, mainly in the embryonary and fetal stages. In this study 10 fetuses with ages varying from 16 to 39 weeks of intrauterine life were used, and it could be observed that the fibers and thickness of the articular disc, as well as the articular capsule and the condylar process, suffer modifications according to age. It was also observed that the superior head of the lateral pterygoid muscle inserts itself in the articular disc and capsule in all the ages studied. Also, the maturation of the articular tissues, especially of the articular disc, as well as, the associated muscles, suggests that the TMJ was able to carry out mandibular movements since the 24th week of intrauterine life.<hr/>La articulacion temporomandibular (ATM) es una articulacion altamente especializada que se distingue de todas las otras articulaciones sinoviales por muchas razones. En los niños, a diferencia de lo que se observa en los adultos, estas articulaciones muy pocas veces han sido estudiadas en el aspecto morfofuncional, principalmente, en las etapas embrionaria y fetal. Se utilizaron 10 fetos con edades que variaban entre 16 a 39 semanas de vida intrauterina. Se pudo observar que las fibras y espesor del disco articular, así como la cápsula articular y el proceso condilar. sufren modificaciones en funcion de la edad. También se observó que la parte superior del músculo pterigóideo lateral se inserta en el disco y en la cápsula articular en todas las edades estudiadas. Por otra parte, la maduracion de los tejidos articulares, especialmente del disco articular, así como, de los músculos asociados, sugiere que la ATM es capaz de llevar a cabo los movimientos mandibulares, desde la 24 ª semana de vida intrauterina. <![CDATA[<b>Pedículos Neurovasculares del Músculo Tibial Anterior en Niños</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The importance of the tibialis anterior muscle in infantile orthopedic transposition surgeries, as in myelomemngoceles, it bases this research about the neurovascular pedicles of the tibialis anterior muscle. The study was conducted on 34 legs of human cadavers that were one year old or younger at the time of death. It was observed that the tibialis anterior muscle most frequently presented from 7 to 10 arterial branches (52.4%). In 97.1% of cases these branches were derived from the anterior tibial artery. In one case the anterior tibial artery was missing and the muscle was supplied by the fibular artery. Thirty-nine and seven tenths percent of arterial branches entered the superior third of the muscle; the middle third received 40.1% of the branches and the inferior third received 20.2% of the branches. Thedeep fibular nerve exclusively supplied the innervation, which in91.2% of cases, gave off from 2 to 4 branches to the muscle, mainly to the superior (46.2%) and middle third (43.0%). Most frequently, there were two neurovascular pedicles supplying the superior third and one supplying the middle third.<hr/>La importancia del músculo tibial anterior en cirugías de transposición ortopédica en niños, así como en casos de mielomeningocele, fundamenta su estudio respecto a sus pedículos neurovasculares. El estudio se realizó en 34 miembros inferiores de cadáveres de niños de un año o menos de edad. Se observó que el músculo tibial anterior presentaba con frecuencia 7 a 10 ramas arteriales (52,4%). En 97,1% de los casos estos ramos eran derivados de la arteria tibial anterior. En dos casos, la arteria tibial anterior estaba ausente y el músculo suplió su irrigación con la arteria fibular. En relación a la entrada de las ramas, 39,7% lo hacen en el tercio superior del músculo. El tercio medio recibe 40,1% de las ramas y el tercio inferior recibe 20,2% de ellas. El nervio fibular profundo es la fuente principal de inervación, en 91,2% de los casos provee 2 a 4 ramos para el músculo, de ellos el 46,2% termina en el tercio superior y el 43% en el tercio medio. Con mayor frecuencia, existen dos pedículos neurovasculares supliendo el tercio superior y uno supliendo el tercio medio del músculo tibial anterior. <![CDATA[<b>Procesamientos Histológicos Convencional y en Microondas</b>: <b>Comparación Histológica, Histoquímica e Inmunohistoquímica</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es El horno microondas (HM) fue introducido en Anatomía Patológica en los años 80, siendo utilizado en varios procesos dentro del laboratorio. Se realizó la comparación de algunos parámetros histológicos, histoquímicos e inmunohistoquímicos en muestras de tejido normal, procesados paralelamente de manera convencional y en HM. Se seleccionaron muestras en duplicado de diversos tejidos; se procesaron convencionalmente (PC) en un procesador automático y en HM utilizando un protocolo estandarizado previamente. Se realizaron tinciones histológicas e histoquímicas (H-E, PAS y Azul Alcián) e inmunohistoquímicas (CD45, CD3, CD20 Citoqueratinas AE1/AE3, 5/18, 20, S-100, Receptores de Estrógeno y Progesterona). Las técnicas se escogieron según tipo de tejido. Se evaluó la calidad de los preparados (tinción nuclear, tinción citoplasmática y calidad general), la intensidad de las tinciones histológicas, histoquímicas e inmunohistoquímica de marcadores escogidos. El HM posibilitó la entrega de la lámina histológica en un tiempo mucho menor que el PC, disminuyendo el tiempo de procesamiento de 12 a 1 hora. Se observó una contracción mayor en las muestras procesadas en HM que en sus pares procesadas convencionalmente: tonsila palatina (54,8% v/s 46,6%), intestino grueso (33,3% v/s 22,2%), piel (24,1% v/s 13,7%) y mama (15,1% v/s 26,3%). La calidad del corte histológico fue mayor en las muestras PC, observando en los tejidos HM una tinción menos homogénea, con agrietamientos y desprendimientos más notorios, siendo igualmente apropiadas para el diagnóstico histológico. En cuanto a las tinciones histoquímicas, no se observaron cambios significativos. Se observó una mayor intensidad de tinción inmunohistoquímica de proteína S-100 y citoqueratina AE1/AE3 en piel. Se concluyó que el HM convencional puede ser utilizado en el procesamiento de biopsias sin inconvenientes para el diagnóstico anatomopatológico.<hr/>The microwave oven (MO) was introduced in Pathology practice in the eighties and has been used in several processes within the laboratory. It was achieved a companson between conventional and microwave processing. Histological, histochemical and inmunohistochemical parameters were observed. Samples of four kinds of tissues were taken in duplicate, and were processed on an automatic processor and into a microwave oven using a previous used protocol. H-E, PAS and Alcian Blue stains ware used in addition to inmunohistochemicals stains (CD45, CD3, CD20, Keratins AE1/AE3, 5/18 and 20, S-100 protein and estrogens and progesterone receptors). Techniques were chosen according to the tissue. The slides were evaluated for two blind professionals, whom considered: nuclear and cytoplasm stain, specificity and intensity of histochemical and inmunohistochemical stains. MO made possible a quick delivery of the slides, shorting the time from 12 to 1 hour. Shrinking was observed to be higher in MO process than conventional process: tonsils (54.8% v/s 46.6%), intestine (33.3% v/s 22.2%), skin (24.1% v/s 13.7%) y breast (15.1% v/s 26.3%). Qualification was found lightly higher on conventional processing. No changes were observed on histochemicals stains. Higher intensity of inmunostains was observed just in AE1/AE3 and S100 protein. It was concluded that MO can be used without inconveniences in the Pathology Laboratory, allowing a rapid diagnose of biopsy samples. <![CDATA[<b>Características Tri-dimensionales Superficiales de la Lámina Propia de los Dedos de Monos <i>Cebus apella</i></b>: <b>Interfase del Tejido Epitelial-Conectivo de la Estudio con Microscopía Electrónica de Barrido</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es In the present paper were analysed the three-dimensional characteristics of the interface epithelium-connective tissue surface of finger prints of Cebus apella monkey employing the scanning electrón microscopic methods. The connective tissue core (CTC) and epithelial papillae were examined verifying the three-dimensional configuration of the tissue projections. The samples were fixed in Bouin solsution for histologic preparations and in modified Karnovsky for examine to observe in scanning electrón microscopy. After treatment in the 10% NaOH solution during 3 to 5 day s, the surface of finger prints revealed a distribution of CTC of lamina propria in situ showing original three-dimensional SEM images. The linear and circular dispositions CTC, and the furrows were clearly identified. Each pointed papilla presented a large base and longitudinal disposition of thick collagen fiber bundles and in some áreas with a complex reticular formations. The longitudinal furrows between the pointed papillae exhibited a dense layer of connective tissue and showed only low CTC or laminar in shape. The presence of numerous foramina of sweat gland were noted in three-dimensional SEM images.<hr/>Se analizaron tridimensionalmente las características de la interfase del tejido epitelio-conectivo en la superficie de huellas dactilares de mono Cebus apella, empleando el microscopio electrónico de barrido. El núcleo del tejido conectivo (NTC) y las papilas epiteliales se examinaron en las tres dimensiones. Las muestras fueron fijadas en solución histológica Bouin para los preparativos y en Karnovsky modificada para examinar y observar en el microscopio electrónico de barrido. Después del tratamiento en solución de NaOH al 10%, durante 3 a 5 días, la superficie de las huellas dactilares revelaron una distribución de NTC de lámina propia in situ mostrando imágenes en tres dimensiones originales con microscopio electrónico de barrido. Las disposiciones lineal y circular del NTC están claramente identificadas. Cada papila señalada presenta una gran base y la disposición longitudinal de gruesos haces de fibras de colágeno y, en algunas zonas con formaciones de un complejo reticular. Los surcos longitudinales entre las papilas señaladas mostraron una densa capa de tejido conectivo con NTC bajos o de forma laminar. La presencia de numerosos forámenes de las glándulas sudoríparas se observaron en tres dimensiones. <![CDATA[<b>Determinación de Proporciones Áureas Cráneofaciales para la Reconstrucción con Fines de Identificación Médicolegal</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es La proporción áurea es una relación matemática que se establece entre dos estructuras, representada numéricamente como 1 es a 1,618. Esta proporción se encuentra presente en la naturaleza y en la arquitectura de la región cráneofacial. En el presente estudio se analizaron las relaciones de proporcionalidad entre rectas formadas por la unión de puntos anatómicos reproducibles y otros antropométricos, identificándose aquellas que se relacionaban de manera áurea. Para ello, se identificaron 20 puntos anatómicos reproducibles medianos y paramedianos, en 10 cráneos humanos con características antropológicas homogéneas. Las rectas obtenidas por la unión de los puntos fueron relacionadas matemáticamente, para identificar las que establecían relaciones áureas. Se encontraron 42 relaciones áulicas entre rectas formadas por la unión de puntos específicos del macizo cráneofacial, que se repiten, o son constantes, en los cráneos estudiados. Se puede aseverar que en la arquitectura de la cabeza ósea se encuentran relaciones proporcionales, cuyo conocimiento puede servir de base para las reconstrucciones con fines de identificación médicolegal.<hr/>The golden proportion is a mathematical relation that establishes between two structures represented numerically hke 1 is to 1.618. This proportion is present in the nature and in the craniofacial architecture. In the present study analyzed the proportionality relations of anatomical and other anthropometnc points between straight lines planned by the unión of anatomical points, identifying those that were relating in a golden way, for it 20 médium and paramedium points was identificated in 10 human crania, the lines obtained by the unión of the points were related mathematically, they identified those who were establishing golden relations. They found 42 golden relations between straight lines formed by the unión of specific points of the craniofacial región, which repeat themselves, or they are constant in the studied crania. It is possible to affirm that in the architecture of the bony head they find proportional relations which knowledge can use as base for the reconstructions with ends of médicolegal identification. <![CDATA[<b>Variación Retroesofágica del Arco Aórtico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es La literatura clásica no menciona la frecuencia de variaciones vasculares torácicas, pero estas anormalidades son frecuentes, pudiendo existir sin producir síntomas ni requerir tratamiento. El arco aórtico retroesofágico puede presentarse a la derecha (AARED) o izquierda de la tráquea y esófago y causar síntomas de compresión mediante un anillo vascular parcial o completo. Puede acompañarse de anormalidades de la arteria subclavia. En 1735, Hunauld reporta el primer caso de arteria subclavia aberrante; más tarde, Hommel publica un doble arco aórtico y en 1794 Bayford describe la "disfagia lusoria esofágica obstructiva". Descripción anatómica y correlato clínico quirúrgico de una variación del arco aórtico como un AARED. Se realizó la disección cervicotorácica de un cadáver masculino adulto con AARED, hallado durante el período 03/1998-03/2006, en 95 disecciones. En el AARED, la aorta ascendente transcurre sobre el lado derecho del esófago y la tráquea, cruzando sobre el bronquio principal derecho, el arco aórtico cruza posterior al esófago y desciende sobre el lado izquierdo. Con el ligamento arterioso conforman un anillo vascular que envuelve tráquea y esófago. El sujeto disecado presenta un AARED con anillo vascular completo y una arteria subclavia derecha retroesofágica. Estas variaciones pueden ser reconocidas por imágenes (esofagograma, angiografía o tomografía computarizada con o sin reconstrucción en 3D) ante la presencia de un síndrome por compresión esófago-traqueal. Resulta importante el conocimiento de estas anomalías para el cirujano en abordajes mediastinales por vía cervical o en la urgencia del trauma de tórax.<hr/>Classical literature does not mention the frequency of vascular thoracic changes. Nevertheless, these abnormalities are frequent, being able to exist without producing symptoms neither to require treatment. The retroesophageal aortic arch can be presented to the right (AARED) or left of the trachea and esophagus and cause symptoms of compression by means of a partial or complete vascular ring. It can be accompanied by abnormalities of the Subclavian Artery. In 1735 Hunauld reports the first case of aberrant Subclavian Artery, later, Hommel publishes a double aortic arch and in 1794 Bayford describes the "obstructive dysphagia lusoria". The aim was an anatomical description and a clinical and surgical correlate of a variation of the aortic arch such as an AARED. Cervicothoracical dissection of a adultmale corpse with AARED found during theperiod 03/1998-03/2006, on 95 dissections formolized at 10%. Results: In the AARED, the ascending aorta elapses on the right side of the esophagus and the trachea crossing over the main-stem bronchus, the arch crosses behind the esophagus and descends on the left side. Together with the arterial ligament, they form a vascular ring that wraps both the trachea and esophagus. Conclusions: The dissected corpse presents an AARED with a complete vascular ring and a right retroesophageal Subclavian Artery. These variations can be revealed by diagnostic imaging (esophagogram, angiography or computed tomography with or without 3-dimensional reconstruction) before the presence of a syndrome by esophagus-tracheal compression. The knowledge of these anomalies are extremely important for the surgeon in mediastinal approaches by the cervical way or in the urgency of a thoracic trauma. <![CDATA[<b>Análisis Clínico e Histomorfológico de la Mucosa Oral Normal, Hiperplasia Fibroepitelial Inflamatoria Oral y Displasia Epitelial Oral</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es El desarrollo del cáncer oral puede darse a partir de una mucosa aparentemente normal o a partir de una lesión precursora inicial, las cuales pueden representar pasos diferentes del proceso de carcinogénesis epitelial oral. El objetivo de este estudio fue analizar morfológicamente, a través de la técnica de la hematoxilina / eosina, la mucosa oral normal, hiperplasia fibroepitelial oral y displasia epitelial oral, con el propósito de obtener mayor información sobre las alteraciones epiteliales que pueden preceder al establecimiento y evolución de una neoplasia propiamente tal. Fue constatado que muchas de las alteraciones morfológicas observadas en las hiperplasias fibroepiteliales orales probablemente eran asociadas al proceso inflamatorio, donde es conocida la acción de mediadores químicos con capacidad de promover modificaciones morfológicas celulares y en la estructura tisular y no necesariamente representan alteraciones comunes de lesiones potencialmente malignas. Correlacionando el aspecto clínico de las lesiones con el diagnóstico histopatológico de displasia epitelial oral, no fue observada diferencia expresiva; sin embargo, la mayoría de los especímenes tuvo diagnostico clínico de leucoplasia. Se concluyó que la simple observación de las características morfológicas de las alteraciones de la mucosa oral puede ayudar el establecimiento del diagnóstico de las lesiones sufridas por la mucosa; sin embargo, no ofrecen mucha información sobre cuáles serían los eventos que llevarían al establecimiento de una determinada lesión.<hr/>The oral cancer development can be from apparently normal mucosa, or from precursory lesions, that can represent different step of oral epithelial carcinogenesis process. This study aimed to analyze morphologically trough the hematoxilina/eosine technique normal oral mucosa, oral fibroepithelial inflammatory hyperplasia and oral epithelial dy splasia (OED) to get more informations about the epithelial alterations that can to precede the installation and evolution of oral cancer. Its was observed that some of the morphologic alterations in the oral fibroepitelial hyperplasia were provably associated to the inflammatory process, where exist the action of chemical mediators with capacity to promote cellular morphologic modifications and alterations of the tissue architecture but not to common alterations of lesions potentially malignant. Correlating the clinical aspect of the lesions with the histopato logic diagnosis of oral epithelial dysplasia its was not observed expressive difference, however the majority of the OED specimens had clinical diagnosis of leucoplasia. Its was concluded that the simple observation of the morphologic characteristics of epithelial alterations in the oral mucosa can to improve the diagnostic of the lesions suffered by this mucosa, however, its not offers much informations about which would be the events that would lead to the establishment of a determined lesion. <![CDATA[<b>Cambios Histológicos Estacionales en Ovarios de Perdiz Común (N<i>othura maculosa</i> Tinamidae, Temminck, 1815)) y su Relación con la Población de Gonadotropas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Nothura maculosa is a South American Tinamidae with a marked seasonal reproductive pattern. This work describes ovarían seasonal changes in this species related to gonadotrope (GTHs) population. Ovary and pituitary samples were collected monthly from adult birds during four annual periods. They were fixed in Bouin's solution and processed for light microscopy. The data of post-fixation gonadal weight were analysed using STATISTIX 4.0. Histological sections of the ovaries were stained with H/E, PAS and Goldner-Masson trichrome. Single and double immunostaining were applied on pituitary sections with anti-chicken-FSH and anti-chicken-LH antibodies. The samples were analysed in quarterly periods of the year, Pl: March-May (resting stage); P2: June-August (developing stage); P3: September-November (reproductive stage); P4: December-February (involutive stage). Ovary weight (ow) significantly varied among periods (p<0.001). During Pl, only primordial and previtellogenic follicles were observed, ow 0.09±0.01 g (n=25); during P2, developing follicles with signs of vitellogenesis were detected, ow 0.13+0.01 g (n=14); during P3, máximum follicular development was found, ow 0.9±0.15 g (n=39); P4 exhibited great variability in follicular stages, ow 0.18+0.18 g (n=19). Involutive atresia was observed in all the periods, while bursting atresia and post-ovulatory follicles were only characterized at P3 and P4. The GTHs containing few LH and FSH immunoreactive (ir) granules were predominant during P1-P2. The GTHs with LH ir granules were abundant in intermedíate zone and caudal lobe in P3 and P4 while few cells contained both types of granules. The number of FSH cells was increased during P3 and P4. The histological ovarían changes were narrowly correlated with the variations in the gonadotrope population.<hr/>Nothura maculosa es un tinámido sudamericano que presenta marcada estacionalidad reproductiva. Este trabajo describe los cambios estacionales del ovario de esta especie, en relación con la población de gonadotropas (GTHs). Muestras de ovarios y pituitarias de ejemplares adultos fueron colectadas mensualmente durante cuatro años; se fijaron en solución de Bouin y procesadas para M.O. Los datos del peso gonadal posfijación fueron analizados usando STATISTIX 4.0. Los cortes de ovarios fueron coloreados con H/E, P.A.S. y Tricrómico de Goldner-Masson. En cortes de adenohipófisis se aplicó inmunocitoquímica simple y doble (sistema ABC, Vector Lab.), empleando anticuerpos anti-pollo FSH y anti-pollo LH. Las muestras se analizaron en períodos trimestrales de cada año (P): Pl: Marzo-Abril-Mayo (etapa de reposo), P2: Junio-Julio-Agosto (etapa de desarrollo), P3: Septiembre-Octubre-Noviembre (etapa reproductiva), P4: Diciembre-Enero-Febrero (etapa involutiva). El peso de los ovarios (PO) varió significativamente entre los periodos (p< 0.001). Durante Pl, sólo se observaron folículos primordiales y pre-vitelogénicos, PO 0.09±0.01 g (n=25); durante P2, se detectaron folículos en desarrollo con signos de vitelogénesis, PO 0.13+0.01 g (n=14); durante P3, se encontró máximo desarrollo folicular, PO 0.90+0.15 g (n=39); P4 exhibió gran variabilidad folicular, PO 0.18+0.18 g (n=19). La atresia involutiva se observó en todos los períodos, mientras que la atresia explosiva y los folículos postovulatorios caracterizaron a P3 y P4. Las GTHs conteniendo escasos granulos LH y FSH inmunoreactivos (ir) predominaron durante Pl y P2. Las GTHs con granulos LH¡> eran abundantes en la zona intermedia y en el lóbulo caudal en P3 y P4 mientras que escasas células contenían ambos tipos de granulos. El número de células FSH¡> se incrementó durante P3 y P4. Los cambios histológicos del ovario se correlacionaron estrechamente con las variaciones en la población de gonadotropas. <![CDATA[<b>Torque Teno Virus (TTV) es Prevalente en Primates No Humanos Brasileños y Pollos (<i>Gallus gallus domesticus)</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Torque Teno virus (TTV) is an infectious agent of worldwide distribution isolated by the first time as the agent of an acute post-transfusion hepatitis in a patient in Japan. It has been classified into a new floating genus called Anellovirus. Recent studies showed that TTV can also be identified in serum specimens obtained from domesticated farm animals and from non-human primates. To better understand the relationship between TTV and their hosts, a study to detect virus in the serum and whole blood of Brazilian non-human primates and in the plasm of chickens was performed by applying the PCR-UTR-A technique, followed by a genomic sequence and phylogenetic analysis. By nested-PCR-UTR, the DNA of TTV was detected in sera from 4 (5.3%) of 75 Cebus apella, 2 (40%) of 5 Alouatafusca, 1 (20%) of 5 Alouata caraya, 1 (5.2%) of 19 Callithrixpenicilata, 1 (4%) of 25 Callithrixjacchus, 1 (20%) of 5 Saimiri sciureus and 1 (25%) of 4 Leontopithecus chrysomelas. Phylogenetic analysis revealed that sequences detected in 8 samples clustered with TTV sequences So-TTV2 (Sagüínus oedipus) and At-TTV3 (Aotes Trivirgatus). Three sequences showed similarity with a human Torque Teno Minivirus (TLMV). TTV ORF2 DNA was detected in one sera sample and one whole blood sample of non-human primates and in one plasm sample of chicken. Phylogenetic analysis revealed that the sequences amplified by the ORF2 region show no difference between human, non-human primates and chicken. This is the first report of TTV in brazilian new world non-human primates and chicken.<hr/>Torque Teno virus (TTV) es una agente infeccioso de distribución mundial, aislado por primera vez como el agente de una hepatitis aguda posterior a la transfusión de un paciente en Japón. Se ha clasificado en un nuevo género flotante llamado Anellovirus. Recientes estudios han demostrado que TTV también puede ser identificado en el suero de especímenes obtenidos desde granjas de animales domésticos y desde primates no humanos. Para entender mejor la relación entre la TTV y sus huéspedes, fue realizado un estudio para detectar el virus en el suero y la sangre de primates no humanos brasileños y en el plasma de pollos mediante la aplicación de la técnica PCR-UTR-A, seguida de una secuencia genómica y análisis filogenético. Por medio de PCR-UTR-anidado, el ADN de TTV fue detectado en sueros de 4 de 75 (5,3%)Cebus apella, 2 de 5 (40%) Alouata fusca, 1 de 5 (20%) de Alouata caraya, 1 de 19 (5,2%) de Callithrixpenicilata, 1 de 25 (4%) Callithrixjacchus, 1 de 5 (20%) de Saimiri sciureus y 1 de 4 (25%) de Leontopithecus chrysomelas. El análisis filogenético reveló secuencias detectadas en 8 muestras agrupadas con TTV secuencias So-TTV2 (Sagüínus oedipus) y At-TTV3 (Aotes Trivirgatus). Tres secuencias mostraron similitud con el Torque Teno Minivirus humano (TLMV). Fue detectado TTV ORF2 ADN en una muestra de suero y una muestra de sangre de primates no-humanos y en una muestra de plasma de pollo. El análisis filogenético reveló que las secuencias amplificadas por la region ORF2 no muestran ninguna diferencia entre humanos, primates no humanos y pollos. Este es el primer informe de nuevos TTV en primates-no humanos brasileños y en pollos. <![CDATA[<b>Fascículo Adicional del Músculo Flexor Ulnar del Carpo Asociado con una Variación del Nervio Ulnar y Arteria Ulnar en la Parte Distal del Antebrazo</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200019&lng=es&nrm=iso&tlng=es During routine dissection classes to under gradúate medical students, we observed an anomalous flexor carpi ulnaris muscle associated with abnormal ulnar nerve and ulnar artery in the distal part of forearm. There was an additional belly arising from the lower part of the flexor carpi ulnaris muscle and crossed ulnar nerve and vessels, median nerve and ended in a broad aponeurosis which crossed the tendons of flexor digitorum superficialis and merged with the deep f ascia and flexor retinaculum. The ulnar nerve and ulnar artery divided into their terminal branches in the lower part of the forearm. However, the distribution of the terminal branches of both ulnar nerve and artery were normal. An understanding of these unusual findings may be clinically relevant in describing the anterior compartment of the forearm.<hr/>Durante una disección de rutina en clases para estudiantes de Medicina, se observó una anomalía del músculo flexor ulnar del carpo asociado con una variación del nervio y arteria ulnar, en la parte distal del antebrazo. Un vientre adicional derivado de la parte inferior del músculo flexor ulnar del carpo cruzaba el nervio ulnar y vasos ulnares, nervio mediano y terminaba en una amplia aponeurosis la cual cruzaba los tendones del músculo flexor superficial de los dedos y se fusionaba con la fascia profunda y el retináculo flexor. El nervio ulnar y la arteria ulnar se dividían en sus ramas terminales, en la parte inferior del antebrazo. Sin embargo, la distribución de las ramas terminales tanto del nervio ulnar como de la arteria ulnar eran normales. La comprensión de estos inusuales hallazgos pueden ser clínicamente relevantes para describir el compartimiento anterior del antebrazo. <![CDATA[<b>Investigación de Torque teno virus (TTV) en Suero y Sangre de Primates No Humanos Brasileños y en Plasma de Pollo <i>(Gallus gallus domesticus) </i>por PCR en la Region N22</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200020&lng=es&nrm=iso&tlng=es Torque teno virus (TTV) is a recently discovered DNA virus that was originally isolated from a Japanese patient (initials, TT) with post-transfusion hepatitis of unknown aetiology. TTV is an circular DNA virus classified recently together with related Torque teño minivirus, into a new genus called Anellovirus. Infection TTV has been detected in a range of non-human primates as well as domestic animals. The purpose of this study was to search TTV in the serum and total blood of Brazilian monkeys and in plasma of domestic chickens by seminested PCR of coding region (N22), followed by a genomic sequence and phylogenetic analysis. No serum sample was amplified. TTV DNA was detected in total blood from 3 (4%) out of 75 brown-capuchin (Cebus apella) and from 1 (25%) out of 4 golden-headed lion-tamarin (Leontopithecus chrysomelas). Phylogenetic analysis revealed that one sample showed similarity with one sequence of the cotton top tamarin (Saguinus oedipus) (So-TTV2) and with one of the douroucoulis (ão tes trivirgatus) (At-TTV3). Two samples showed similarity with a human Torque Teño Mini Virus (TLMV). The other sample clustered with one sequence of the chimpanzee (Pt-TTV6) and with the human TTV strain TA278. The plasma chicken samples tested were all negative. The amino acid sequences reported in this study are the first obtained in Brazil from total blood of non-human primates naturally infected by TTV.<hr/>Torque teno virus (TTV) es un virus de ADN recientemente descubierto que fue inicialmente aislado de un paciente japonés (iniciales TT) después de la transfusión de hepatitis de etiología desconocida. TTV es un virus de ADN circular recientemente clasificado junto con los torque teno minivirus, en un nuevo género llamado Anellovirus. La infección de TTV se ha detectado en una serie de primates no humanos, así como animales domésticos. El objetivo de este estudio fue buscar TTV en el suero y sangre total de monos de Brasil y en el plasma de pollos domésticos, por seminested PCR de la región de codificación (N22), seguido de una secuencia genómica y el análisis filogenético. Las muestras que no eran suero fueron amplificadas. TTV DNA se detectó en sangre total de 3 (4%) de un total de 75 capuchinos de cabeza dura (Cebus apella) y de 1 (25%) de un total de 4 tití- león de cabeza dorada (Leontopithecus chrysomelas). El análisis filogenético demostró que una muestra presentaba similitud con una secuencia de Saguinus Edipo (So-TTV2) y con una de Aotes trivirgatus (A-TTV3). Dos muestras mostraron similitud con un torque teno mini virus (TLMV) humano. La otra muestra agrupada con una secuencia de los chimpancés (PT-TTV6) y con el TTV humanos cepa TA278. El análisis de las muestras de plasma de pollo fueron negativas Las secuencias de aminoácidos que se reportan en este estudio son las primeras obtenidas en Brasil de sangre de primates no humanos infectados naturalmente por TTV. <![CDATA[<b>El Músculo Escaleno Accesorio</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200021&lng=es&nrm=iso&tlng=es Many of the anatomical variations that are inadequately described or quantified are actually more clinically and surgically significant than being just anatomical curiosities. We report about such a variation where an aberrant slip existed in the scalene group, in a 56 year old embalmed female cadáver. This kind of variation may affect the size of the scalene triangle, and thus, may potentially result in varied signs and symptoms in patients vulnerable to thoracic outlet syndrome (TOS). Proximity of the scalene muscles to the brachial plexus, subclavian artery and vein, coexisting with aberrant slips or bundles may also predispose to compression syndromes.<hr/>Muchas de las variaciones anatómicas no están suficientemente descritas o cuantificadas y son actualmente clínica y quirúrgicamente significativas más que curiosidades anatómicas. Reportamos una variación anatómica en el grupo de los músculos escalenos, presente en un cadáver de una mujer de 56 años. Este tipo de variación puede afectar el tamaño del triángulo escalénico y por lo tanto, puede potencialmente resultar en variados signos y síntomas en pacientes vulnerables al síndrome de salida torácica. La proximidad de los músculos escalenos con el plexo braquial, arteria y vena suclavias, coexistiendo con fascículos aberrantes pueden predisponer a síndromes de compresión. <![CDATA[<b>Patrón de Ramificación Anormal de la Arteria Axilar y su Significado Clínico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200022&lng=es&nrm=iso&tlng=es The increasing use of invasive diagnostic and interventional procedures in cardiovascular diseases makes it important that the type and frequency of vascular variations are well documented and understood. Sound knowledge of neurovascular variations is important for surgeons who remove axillary lymph nodes, to anesthesiologists, and orthopedic surgeons, considering the frequency of procedures done in this region. An unusual variation in the branching pattern of axillary artery was observed on the left side of a 60 year old female cadaver. In the present case the course and distribution of the first and second part of the axillary artery were normal. But a rare case of unusual origin of subscapular, anterior and posterior circumflex humeral, profunda brachii artery and ulnar collateral arteries from a common trunk were found on the left side during routine dissection. This common trunk was found arising from the third part of the axillary artery and at its commencement it was found passing between the two roots of the median nerve. Cases with this kind of variations should be examined or operated carefully during surgical or electrophysiological procedures.<hr/>El incremento del uso de diagnósticos invasivos y procedimientos de intervención en las enfermedades cardiovasculares hace que sea importante que el tipo y la frecuencia de las variaciones vasculares estén bien documentados y entendidos. Un buen conocimiento de las variaciones neurovasculares es importante para los cirujanos que extirpan linfonodos axilares, para anestesiólogos y cirujanos ortopédicos, considerando la frecuencia de los procedimientos realizados en esta region. Una inusual variación en el patrón de ramificación de la arteria axilar se observó en el lado izquierdo de un cadaver de sexo femenino de 60 años de edad. En el presente caso, el curso y la distribución de la primera y segunda parte de la arteria axilar fueron normales. Sin embargo, fue encontrado en el lado izquierdo, durante la disección de rutina, un caso raro, de origen inusual, de las arterias subescapular cirunflejas humerales anterior y posterior, braquial profunda y arterias colaterales ulnares desde un tronco común. Este tronco común se encontró derivado de la tercera parte de la arteria axilar y en su comienzo se comprobó que pasaba entre las dos raíces del nervio mediano. Los casos con este tipo de variaciones deben ser examinados u operados cuidadosamente durante prodecimientos quirúrgicos o electro fisiológicos. <![CDATA[<b>Relación Entre el Volumen de la Fosa Pterigopalatina y los índices Cefálico y Facial Superior</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200023&lng=es&nrm=iso&tlng=es The maxilary nerve can be block in the pterygopalatine fossa, entering from oral cavity via greater palatine canal. The aim of this study was to analyse the volume of the pterygopalatine fossa and its relationship with upper facial height and cephalic indexes. In 71 human adults skulls, without sex distinction, was determined the volume of the pterygopalatine fossa and cephalic and upper facial height indexes. Through a t test (p < 0.05) were compared the average volume between cephalic and facial types. The average volume of the pterygopalatine fossa was 1.2 mi (DS 0.297), were not found differences according to the cephalic or facial type.<hr/>El nervio maxilar puede ser bloqueado en la fosa pterigopalatina, ingresando desde la cavidad oral vía canal palatino mayor. El objetivo de este estudio fue analizar el volumen de la fosa y su relación con los índices cefálico y facial superior. Se utilizaron 71 cráneos humanos adultos, sin distinción de sexo. Se determinó el volumen de la fosa pterigopalatina y los índices cefálico y facial superior. Mediante una prueba t (p < 0.05) se compararon las medias del volumen entre los tipos cefálicos y faciales. El volumen medio de lafosafue de 1.2 mi (DS 0.297), no se encontraron diferencias de acuerdo al tipo cefálico o facial. <![CDATA[<b>Variaciones Estacionales en las Características Morfométricas de los Órganos Reproductivos de la Cabra Enana Púber Macho del Oeste Africano en su Medio Ambiente Nativo Tropical</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200024&lng=es&nrm=iso&tlng=es As ambient temperature and humidity are high all year round within clearly defined dry and rainy seasons in our humid tropical environment, we evaluated the effects of season on the histometric characteristics of the reproductive organs of pubertal West African dwarf bucks using 8 healthy animals. There were no significant differences (p>0.05) between the rainy and dry seasons in the basement membrane of the testes, seminiferous tubular diameter, and round spermatid nuclear diameter. There were also similarities (p>0.05) between the seasons in epididymal luminal diameters, epididymal epithelial heights as well as in Leydig/sertoli cell ratio and sertoli cell Índex. Quadratic regression analyses showed that all the histometric characteristics of the testes are highly predictable from the live weights of the animals. It is concluded from these results that the WAD goat would not have a restricted breeding season in it native tropical environment. Young sires could therefore be selected early in life for planned improvement programmes in research institutions and breeding centers thus providing farmers with quicker returns for their investments.<hr/>Como la temperatura ambiental y la humedad son altas durante todo el año dentro de estaciones secas y lluviosas claramente definidas en nuestro ambiente húmedo tropical, se evaluaron los efectos de las estaciones en la características histométricas de los órganos reproductivos de cabras enanas machos púber del Africa Occidental, usando 8 animales sanos. No hubo diferencias significativas (p> 0,05) entre las estaciones de lluvia y secas, en la membrana basal de los testículos, diámetro de los túbulos seminíferos, y el diámetro de la envoltura nuclear espermática. Sin embargo, hubo similitudes (p> 0,05) entre las diferentes estaciones en el diámetro luminal del epidídimo, altura del epitelio del epidídimo, así como en la proporción de células Leydig/Sertoli e índice de células de Sertoli. El análisis de regresión cuadrática mostró que todas las características histométricas de los testículos son altamente predecibles desde el peso de los animales vivos. Se concluye de estos resultados, que las cabras enanas del Africa Occidental no tendrían una restricción estacional para tener crías en el ambiente tropical nativo. Padres jóvenes por lo tanto, podrían ser seleccionados tempranamente en la vida para programas de mejora planeados en instituciones de investigación y centros criadores los que provean a granjeros de rápidos retornos por sus inversiones. <![CDATA[<b>Estudio Estadístico de la Asociación de Siete Anomalías Dentales en la Población Brasileña</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200025&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this study was to show the association patterns among seven types of dental anomalies (second pre-molar agenesis, upper side incisive reduced in size, lower first molar infra-ochlesis, enamel hypoplasia, first molar ectopic eruption, supra numerous teeth and upper canine ectopic eruption) in a population sample without dental treatment ranging in age from 7 to 14. A total of 172 patients were attended and underwent the clinical examination at the Clínica Infantil da Fundação Educacional de Barretas. Eleven patients from this total were selected according to a first dental anomaly diagnosis and submitted to panoramic radiography. A significant association (p<0.05) was detected among six pairs of anomalies (second pre-molar agenesis x first pre-molar ectopic eruption; second pre-molar agenesis x lower first molar infra-ochlesis; second pre-molar agenesis x upper side incisive reduced in size; supra numerous teeth x reduced size upper side incisive; first pre-molar ectopic eruption x enamel hypoplasia; lower first molar infra-ochlesis x upper side incisive reduced in size) suggesting a common genetic origin for these conditions. The association was not significant in only one case where there was anomaly sharing by the patients. The existence of an anomaly is clinically relevant for early diagnosis of a possible association and an anomaly can indicate an increased risk of other anomalies.<hr/>El objetivo de este estudio fue mostrar los patrones asociación entre siete tipos de anomalías dentales (agenesia del segundo premolar, incisivo lateral superior en tamaño reducido, infra-oclesis del primer molar inferior, hipoplasia del esmalte, erupción ectópica del primer molar, dientes supernumerarios y erupción ectópica de caninos superiores) en una muestra de población sin tratamiento dental, de edades comprendidas entre los 7 a 14 años. Un total de 172 pacientes fueron atendidos y se les realizó el examen clínico en la Clínica Infantil da Fundación Educacional de Barretos. Once pacientes de el total fueron seleccionados de acuerdo con un primer diagnóstico de anomalías dentales y presentado en la radiografía panorámica. Se observó una asociación significativa (p <0,05) entre los seis pares de anomalías (agenesia de segundo premolar x erupción ectópica del primer molar; agenesia del segundo premolar x infra-oclesis del primer molar inferior; agenesia del segundo premolar x incisivo lateral superior en tamaño reducido; dientes supernumerarios x incisivo lateral superior en tamaño reducido; erupción ectópica del primer molar x hipoplasia de esmalte; infra-oclesis del primer molar inferior x incisivo lateral superior en tamaño reducido), sugiriendo un origen genético común para estas condiciones. La asociación no fue significativa en un sólo caso donde hubo anomalías compartidas por los pacientes. La existencia de una anomalía es clínicamente relevante para el diagnóstico precoz de una posible asociación y una anomalía puede indicar un mayor riesgo de otras anomalías. <![CDATA[<b>Clasificación Craneafacial de los Recién Nacidos Normales en Maiduguri, Nigeria</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200026&lng=es&nrm=iso&tlng=es Anthropometric measurements, such as craniofacial forms especially in the first days after birth are important for the assessment of neonatal health status and results obtained from such measurements are used in pediatrics, orofacial surgery and diagnostic comprehension between patient and normal populations. There is no published literature about the types of head and face shapes in the Kanuri and Babur/Bura newborns of Maiduguri metropolis. Henee, this study was undertaken to document the various craniofacial forms of newborns of Maiduguri metropolis. Head length, head width, head circumference, face length, face width, prosopic and cephalicindices were measured in 120 newborns of the Maiduguri metropolis. The mean cephalicindex in Kanuri male and female newborns were 70.03% and 77.15% respectively while that of the Babur/Bura males and females newborns were 73.60% and 77.23%, respectively. The mean prosopicindex in Kanuri male and female newborns were 83.77% and 82.84%, respectively, while that of the Babur/Bura males and females newborns were 80.74% and 81.03%, respectively. On comparison with existing literature the Kanuri males and females are dolicocephalic, Babur/Bura males and females are mesocephalic, while both the Kanuri and Babur/Bura newborns have the hypereuryprosopic type of face shape thus the data obtained from this study can be used as local standards for diagnostic and anthropometric evaluation.<hr/>Las medidas antropométricas, tales como las formas craneofaciales especialmente en los primeros días después del nacimiento, son importantes para la evaluación del estado de salud neonatal y los resultados obtenidos a partir de estas mediciones se utilizan en pediatría, cirugía orofacial y la comprensión diagnóstica entre el paciente y la población normal. No hay literatura publicada sobre los tipos de formas de cabeza y rostro en los los Kanuri y Babur/Bura recién nacidos de Maiduguri. Este estudio se llevó a cabo para documentar las diversas formas craneofaciales de los recién nacidos de Maiduguri. Fueron medidos la longitud, ancho y circunferencia de la cabeza, altura facial, ancho de la cara, índice prosopo y cefálico en 120 recién nacidos de Maiduguri. La media del índice cefálico en hombres y mujeres Kanuri recién nacidos fueron 70,03% y 77,15%, respectivamente; mientras que la de hombres y mujeres Babur / Bura recién nacidos fueron de 73,60% y 77,23% respectivamente. La media del índice prosop en hombres y mujeres kanuri recién nacidos fueron 83,77% y 82,84%, respectivamente, mientras que la de la hombres y mujeres Babur / Bura recién nacidos fueron 80,74% y 81,03%, respectivamente. En comparación con la literatura existente, los hombres y mujeres Kanuri son dolicocéfalos, hombres y mujeres Babur / Bura son mesocéfalos, mientras que los hombres y mujeres Kanuri y Babur / Bura recién nacidos tienen tienen la cara hipereuriprosopo. Los datos obtenidos de este estudio pueden ser utilizados como las normas locales para el diagnóstico y evaluación antropométrica. <![CDATA[<b>Ciclo Excavatorio de <i>Leposternon microcephalum </i>Wagler, 1824 (Reptilia, Amphisbaenia)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200027&lng=es&nrm=iso&tlng=es The excavatory movements of the spade-snouted amphisbaenid Leposternon microcephalum (Reptilia, Squamata) was studied with the aid of videofluorscopy (X-ray) techniques. This allows the observation of skull and column movements along tunneling, and a more detailed motion observation, being so a novel approach for amphisbaenian excavatory rescarches. A single specimen of Leposternon microcephalum was kept in a glass terrarium filled with semoline, and filmed with a scopy (X-ray) machine. Fixed anatomical marks on the head of the specimen were put in drawings from the framed recordings. Selected sequences of the recordings were fragmented in isolated frames for motion observation. The analysis of the recordings revealed a repetitive pattern of excavatory cycles, with retreating and downward bending of the head before its upstroke to compact the substrate tunnel roof. Follows a dropping of the head, which lays over the substrate giving support for the next retreating and downward head bending. This is an essential step that was neglected in earlier cycle descriptions. The initial downward head bending was not previously properly described for spade-snouted amphisbaenians. The excavatory movements of spade-snouted amphisbaenians are usually treated as a two-stepped cycle, but the evidence that this excavatory cycle has three steps is given here.<hr/>Los movimientos excavatorios de la Amphisbaenia (culebrilla ciega), con hocico en forma de pala, Leposternon microcephalum (Reptilia: Squamata) se estudiaron con la ayuda de técnicas de videofluoroscopía (rayos X). Esto permite la observación de los movimientos del cráneo y columna, a lo largo de túneles, y una propuesta más detallada, siendo un enfoque novedoso para investigaciones de la culebrilla ciega excavadora. Un solo espécimen de Leposternon microcephalum se mantuvo en un terrario de vidrio lleno de semolina, y fue filmado con una máquina de escopía (rayos X). Se fijaron marcas anatómicas en la cabeza de éste y luego fueron dibujadas desde las grabaciones. Las secuencias seleccionadas de las grabaciones fueron fragmentadas en fotogramas aislados de la observación del movimiento. Los análisis de las grabaciones revelaron un patrón repetitivo de ciclos excavatorios, con la retirada y doblamiento hacia abajo de la cabeza, antes de su movimiento hacia arriba para compactar el sustrato del techo del túnel. Sigue una caida de la cabeza, que se pone sobre el apoyo del sustrato para la próxima retirada y doblamiento hacia abajo de la cabeza. Esto es un paso esencial que es descuidado en las descripciones anteriores del ciclo. La primera flexión baja de la cabeza no fue debidamente descrita anteriormente para Amphisbaenia con hocico en forma de pala. Los movimientos excavatorios de estos animales suelen ser tratados como un período de dos ciclos intensificados, pero la evidencia que este ciclo excavatorio consta de tres pasos, se dan aquí. <![CDATA[<b>Morfometría Mandibular en Adultos a través de una Radiografía Panorámica</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200028&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los procedimientos clínicos a nivel del hueso mandibular en Odontología, en las etapas de diagnóstico, planificación y tratamiento, son rutinarios. Para poder realizar dichas fases, es relevante conocer en forma precisa la anatomía mandibular, con el fin de minimizar los riesgos en los procedimientos anestésicos, quirúrgicos y protésicos. El uso de radiografías panorámicas es cada vez más frecuente, las cuales permiten un estudio de la anatomía mandibular bilateral. El objetivo del presente estudio fue analizar la morfología de la mandíbula a través radiografías panorámicas, estudiando específicamente la ubicación de estructuras, como el foramen mandibular en relación a los diferentes márgenes de la rama de la mandíbula. El foramen mental se analizó en relación con el cuerpo mandibular, y se revisaron las longitudes de la rama y cuerpo mandibulares. Se estudiaron 50 radiografías panorámicas, sin diferencia de género, el rango de edad estaba entre 25 y 72 años y sin patología disfuncional. Los forámenes mandibular y mental, en este estudio no mostraron variaciones significativas. La ubicación del foramen mandibular se encontró estable en ambos lados.<hr/>In dentistry, the clinical procedures at mandible level, in the diagnosis, planification and treatment stages are ratinaries. To develop these phases it's necessary to know the mandible's anatomy to minimize the risks in anesthetic, surgical and prosthetic procedures. The use of panoramic radiographies is becoming more common every day and they aL1ow studying the bilateral mandible anatomy. This study's goal was to analyze the mandible's morphology throw panoramic radiographies. This was got by the study of the structures location such as the mandible's foramen in relation to the different margins of the mandible's branches. The mentonian foramen was analyzed in relation to mandible body and the sizes of the mandible body and the mandible branch were checked. Both genders v50 panoramic radiographies were analyzed. The age range was between 25 to 72 years oíd. They didn't present dysfunctional pathology. In this study, the mandible and mental foramens didn't show significant variations. The mandible foramen's location was found stable in both sides. <![CDATA[<b>Consideraciones Anatómicas sobre la Irrigación de la Flexura Cólica Derecha</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200029&lng=es&nrm=iso&tlng=es El estudio tuvo por objetivo describir la irrigación de la flexura cólica derecha, con la finalidad de proporcionar conocimientos anatómicos más amplios respecto del tema, y que éstos puedan ser utilizados para mejorar la práctica quirúrgica. Fueron utilizadas 40 piezas anatómicas de abdomen de cadáveres humanos, de ambos sexos y diferentes edades, fijados en formaldehido al 10%, pertenecientes al Departamento de Morfología de la Universidad Federal de Alagoas, Brasil. Se observó que la flexura cólica derecha estaba irrigada: en la mayoría de los casos (42,5%) por la arcada anastomótica, formada por la rama ascendente de la arteria cólica derecha con la rama derecha de la arteria cólica media; en el 27,5% de los casos por la anastomosis entre la rama derecha de la arteria cólica media y la rama ascendente de la arteria íleo cólica; en el 22,5% de los casos por las ramas ascendente y descendente de la arteria cólica derecha y en el 7,5% de los casos por la anastomosis entre las ramas derecha e izquierda de la arteria cólica media. Podemos concluir que la arteria cólica media fue el vaso con mayor presencia (77,5%) en la irrigación de la flexura cólica derecha. La anastomosis predominante en la flexura cólica derecha ocurrió entre la rama ascendente de la arteria cólica derecha y la rama derecha de la arteria cólica media.<hr/>This study has as obj ective present data about the irrigation of the right colic flexure, in order to proportionate an ampie anatomic understanding about this subject, and that can be useful to perfect the surgical exercise. Was utilized 40 abdominal anatomic pieces of human corpses, of both sexes and variable ages, fixed in formaldehyde at 10%, belonging to Departament of Morphology of the Universidade Federal de Alagoas, Brazil. Was observed that the right colic flexure was presented in the majority of the cases (42.5%) irrigated by the anastomotic arcade composed by ascending branch of right colic artery with the right branch of the middle colic artery; following by the anastomosis between the right branch of middle colic artery and the ascending branch of ileocolic artery, in 27.5% of the cases. The ascendant and descendant branches of the right colic artery nourished the right colic flexure in the 22.5%of cases; at the present the anastomosis between the right and left branches of the middle colic artery irrigated the right colic flexure in 7.5% of the cases. We concluded that the middle colic artery was the most present vase (77.5%) in irrigation of the right colic flexure. The most prevalent anastomosis in the right colic flexure occurred between the ascending branch of right colic artery and the right branch of middle colic artery. <![CDATA[<b>Anatomía Microscópica del Sistema Reproductor Masculino de <i>Echinolittorina peruviana </i>(Mollusca: Caenogastropoda)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200030&lng=es&nrm=iso&tlng=es Echinolittorina peruviana (Lamarck, 1822), a gonochoric representative of the Littorinidae on the SE Pacific coast, has a male reproductive system adapted for internal fertilization. We describe this system at both macro- and microscopic levéis, particularly the compartmentalized organization of the gonad, and the morphology of the penis. The male reproductive system has a variegated conical gonad-digestive gland complex. The gonad presents three compartments, 1) gametogenic acinar among the glandular acini, 2) periacinar with a layer of fusiform somatic cells and, 3) interacinar with glycogen storage cells shared with glandular acini. Spermatogenesis occurs within the acinar gametogenic compartment, with the germinal line organized in centripetal form towards the lumen. The seminal vesicle stores the products of spermatogenesis; in its cephalic region the euspermatozoa are united to the epithelium and the paraspermatozoa are distributed in the lumen. A short duct connects the seminal vesicle to the prostate gland that is open to the pallial cavity over its entire length. The anterior zone of the prostate gland is joined to the cervical spermatic groove that runs along the neck of the snail through the right pallial region ; this continúes as the penile spermatic groove, ascending from the base to the point of the penis. The penis is acutely conical and unpigmented; towards the anterior and adjacent to its base there is a glandular complex with a mamilliform process and a discoidal glandular region . The secretion from the discoidal region is transformed in a spicule of unknown function, whose histology is described here for the first time. The mamilliform process is formed by the spicular projection and a connective-muscle tissue band which surrounds it and separates it from the discoidal follicular glandular region ; the follicular secretion crosses this band and is incorporated into the epithelium which lines the interior of the process.<hr/>Echinolittorina peruviana (Lamarck, 1822), representante gonocórico de Littorinidae en el Pacífico Sur, tiene un sistema reproductor masculino adaptado para la fecundacion interna, que en este estudio se describe a niveles macrocoscópico y microscópico; enfatizando la organizacion compartimentalizada de la gónada y la morfología del pene. El sistema reproductor masculino se presenta como un complejo cónico gónada-glándula digestiva abigarrado. La gónada presenta tres compartimientos: 1) gametogénico acinar entre los acinos glandulares, 2) periacinar con una capa de células somáticas fusiformes y 3) interacinar con células almacenadoras de glicógeno, compartido con los acinos glandulares. En el compartimiento gametogénico acinar ocurre la espermatogénesis con la línea germinal organizada en forma centrípeta hacia el lumen. Hacia anterior, la vesícula seminal almacena los productos de la espermatogénesis; en su region cefálica los euespermatozoides se unen al epitelio y los paraespermatozoides se distribuyen en el lumen. Este órgano se conecta con un conducto corto a la glándula prostática, abierta hacia la cavidad paleal en toda su longitud. La zona anterior de la glándula prostática se une al surco espermático cervical, que recorre el cuello del animal por la region paleal derecha; éste continúa como surco espermático peniano ascendiendo desde su base hasta la punta. El pene es cónico aguzado no pigmentado; hacia anterior adyacente a su base, hay un complejo glandular con un proceso mamiliforme y una region glandular discoidal. Su producto de secrecion sería una espícula de funcion desconocida, cuya histología es descrita por primera vez. En este complejo glandular, el proceso mamiliforme está constituido por la proyección espicular y una banda conjuntivo-muscular que lo rodea y separa de la region glandular folicular discoidal; su secrecion atraviesa dicha banda, incorporándose al epitelio de revestimiento interno del proceso. <![CDATA[<b>Efectos Agudos del Gas Mostaza sobre el Número de Linfocitos en el Bazo de Rata</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200031&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sulphur mustard (SM), commonly known as mustard gas is an alkylating agent that causes serious blisters upon contact with human skin. SM is frequently used as a chemical warfare agent. There is some evidence for sulfur mustard-induced lymph system effects in humans. Between 2000-2001, 42 male albino Wistar rats were used. After accommodation with environment, we divided rats to control, sham and experimental groups (2.5 mg/kg, 5 mg/kg, 10 mg/kg, 20 mg/kg and 40 mg/kg). Then we injected sulphur mustard oil in rat's intraperitoneal space. Then their spleens were removed for histological verification. Our results showed that significant difference in lymphocytes number in experimental groups after 24 hours. The number of lymphocytes in 5, 10, 20 and 40 mg/kg groups was increased and this increase in 40 mg/kg group was more than the other groups. We concluded that the number of lymphocytes increased due to exposure of mustard gas and there is a relationship between the increase of lymphocytes and dose of exposure.<hr/>El sulfuro de mostaza (SM), comúnmente conocido como gas mostaza, es un agente alquilante que causa graves ampollas en contacto con la piel humana. SM se utiliza con frecuencia como un agente de guerra química. Hay algunas evidencias que indican que el SM induce efectos en el sistema linfático en seres humanos. Entre los años 2000-2001, fueron utilizadas 42 ratas albinas Wistar macho. Después de la acomodación con el medio ambiente, las ratas se dividieron en grupos control, impostor y experimental (2,5 mg / kg, 5 mg / kg, 10 mg / kg, 20 mg / kg y 40 mg / kg). Luego se inyectó aceite de SM en el espacio intraperitoneal de las ratas. A continuación, sus bazos fueron removidos para la verificación histológica. Los resultados mostraron una diferencia significativa en el número de linfocitos en el grupo experimental después de 24 horas. El número de linfocitos en los grupos de 5, 10, 20 y 40 mg / kg fue mayor siendo este incremento en el grupo de 40 mg / kg más alto que en los otros grupos. Concluimos que el número de linfocitos aumenta debido a la exposición de gas mostaza existiendo una relación entre el aumento de linfocitos y la dosis de exposición. <![CDATA[<b>Consideraciones Anátomo-Clínicas sobre el Nervio Radial en el Codo</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200032&lng=es&nrm=iso&tlng=es El recorrido del nervio radial a través del codo constituye, para este elemento nervioso, un camino con riesgo de lesiones intrínsecas o extrínsecas. Cambios de la morfología de las estructuras osteomusculares que constituyen el desfiladero del nervio radial, tanto patológicos como traumáticos, pueden determinar el atrapamiento y compresión del mismo, determinando el daño del nervio y/o la inflamación localizada a nivel de las estructuras circundantes. Mediante la disección de 30 preparados, formolizados al 10%, y el análisis subsecuente de la disposición de las estructuras musculares e inserción de las mismas, se determinaron los posibles puntos de riesgo anatómico que pudiesen alterar al nervio radial o a sus ramos en la canal bicipital lateral o en su ingreso y distribución en el parte proximal del antebrazo (relación con el músculo supinador y los músculos extensores radial largo y corto). Definimos 4 zonas de posible atrapamiento y compresión del nervio radial y sus ramos: 1. Septo intermuscular lateral. 2. Músculo extensor radial corto. 3. Músculo supinator, a nivel de la Arcada de Frohse. 4. Músculo supinator, a la salida de la masa muscular, en el dorso del antebrazo. La compresión del nervio radial a nivel del codo es una de las neuropatías del miembro superior, más frecuentes. El objetivo de este trabajo fue analizar las implicancias anatómicas del recorrido del nervio radial en su pasaje desde el brazo al antebrazo, especialmente las relaciones con las estructuras osteomusculares, cuyas alteraciones pueden ser las responsables de patologías compresivas del nervio radial que puedan llevar a dolor, parestesias, con o sin pérdida sensorial y/o impotencia funcional.<hr/>The radial nerve route through elbow constitutes, for this nervous element, a way with risk of intrinsic or extrinsic injuries. Morphologic changes of the structures that constitute the denle of the radial nerve, pathological as much traumatic, can determine it atrapment and compression, determining the damage of the nerve and/or the inflammation located at level of the surrounding structures. 30 forearm-elbow, preserved with formol to 10%, were dissected, and the subsequent analysis of the disposition of the muscular structures and insertion of the same ones, will determine the possible points of anatomical risk that they will affect the radial nerve or its branches in the brachial track or in the proximal forearm (relation with the supinator muscle and extensor carpi radialis longus and brevis muscles).We defined 4 zones of atrapment and compression of the radial nerve and its branches: 1. External intermuscular setum; 2. Extensor carpi radialis brevis muscle; 3. Supinator muscle , atlevelof theFrohse's Arch;4. Supinator muscle, when coming out of the muscular mass, in the back of the forearm. The compression of the radial nerve at level of the elbow is one of the frequent neuropathies of the superior member. It is for that reason that the objective of this work consists of analyzing the anatomical aspects of the route of the radial nerve in its passage from the arm to the forearm, specially relations with morphological structures, whose alterations determines pathologies of the radial nerve which can take to pain, parestesies, with lost sensorial and functional impotence. <![CDATA[<b>Rama Anormal de la Arteria Ilíaca Externa en la Fosa Ilíaca</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200033&lng=es&nrm=iso&tlng=es An abnormal artery arising from external iliac artery was found during routine dissection class for medical undergraduates. The artery took its origin from the external iliac artery midway between its origin from common iliac and termination as femoral artery. The abnormal artery divided into two branches; an ascending and a descending. The ascending branch supplied iliacus and iliac crest. The descending branch entered the femoral triangle by passing behind the femoral sheath. It supplied the muscles of femoral triangle and anastomosed with medial circumflex femoral artery. The knowledge of this variation may be of use for surgeons doing surgery of femoral hernia.<hr/>Una variación arterial proveniente de la arteria ilíaca externa fue encontrada durante una disección de rutina en Medicina de pregrado. La arteria se originaba de la arteria ilíaca externa a mitad de camino entre su origen desde la arteria ilíaca común y su terminación, la arteria femoral. La arteria se dividía en dos ramas: ascendente y descendente. La rama ascendente suministraba la irrigación al músculo ilíaco y a la cresta ilíaca. La rama descendente entraba en el trígono femoral pasando por detrás de la vaina femoral y daba la irrigación a los músculos del trígono femoral, anastomosándose con la arteria circunfleja femoral medial. El conocimiento de esta variación puede ser de utilidad para los cirujanos que realizan cirugía de hernia femoral. <![CDATA[<b>Múltiples Variaciones de los Músculos Extensores del Antebrazo en Relación con el Nervio Radial</b>: <b>Reporte de Caso y Revisión</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200034&lng=es&nrm=iso&tlng=es During routine dissection in the Department of Anatomy, multiple variations of forearm muscles in relation to the radial nerve and its branches were observed on the right side of a 34 year old male cadaver. Brachioradialis close to its origin was receiving muscle fibers from the brachialis and the radial nerve was passing in between them. Extensor carpi radialis brevis was absent and the extensor carpi radialis longus was giving two tendons in the second compartment of extensor retinaculum before its insertion while passing deep to the abductor pollicis longus. Absence of extensor carpi radialis brevis can be explained with the arrangement in lower mammals, where the two extensores carpi radiales are represented by one muscle. Ontogeny repeats phylogeny and anatomical variations have developmental basis. Henee, the pattern of muscular arrangement in this case can be said to be less evolved than the usual arrangement. The course of radial nerve between the two heads of brachioradialis makes it highly vulnerable to compression and injury, which may manifest as wrist drop (radial nerve palsy) or radial tunnel syndrome (compression of posterior interosseous nerve).<hr/>Durante una disección de rutina en el Departamento de Anatomía, se observaron múltiples variaciones de los músculos del antebrazo, en relación con el nervio radial y sus ramos, en el lado derecho de un cadáver de 34 años de edad, de sexo masculino. Cerca de su origen el músculo braquioradial recibía fibras del músculo braquial y el nervio radial cruzaba entre ellos. El músculo extensor radial corto del carpo se encontraba ausente y el músculo extensor radial largo del carpo se continuaba con dos tendones en el segundo compartimiento del retináculo extensor, bajo el músculo abductor largo de pulgar, antes de su inserción. La ausencia del músculo extensor radial corto del carpo se puede explicar en mamíferos inferiores, donde los dos músculos extensores radiales están representados por un sólo músculo. La ontogenia repite la filogenia y las variaciones anatómicas inciden en su desarrollo. Por lo tanto, de acuerdo al patrón muscular se puede afirmar que en este caso existe menos evolución que lo habitual. El curso del nervio radial entre las dos cabezas del músculo braquioradial, lo hace muy vulnerable a la compresión y las lesiones, que pueden manifestarse son, caída de la muñeca (parálisis del nervio radial) o el síndrome del túnel radial (compresión del nervio interóseo posterior). <![CDATA[<b>Estudio Topográfico y Biométrico del Ganglio Cervicotorácico (Ganglio Estrellado)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022008000200035&lng=es&nrm=iso&tlng=es El tronco simpático consiste en una serie de ganglios unidos por cordones interpuestos que se extienden a lo largo de las caras laterales de la columna vertebral, desde la base del cráneo hasta el cóccix y se divide en porciones cervical, torácica , abdominal y pélvica. Generalmente presenta de 21 a 25 ganglios de tamaños variables y recibe fibras nerviosas de la porción toracolumbar. Se analizaron 100 troncos simpáticos de cadáveres formolizados de individuos brasileños, adultos, de ambos sexos. El ganglio cervicotorácico se observó en 70 % de los casos, presentándose en 75,7 % de éstos constituido por la unión del ganglio cervical inferior con el primer ganglio torácico; fue fusiforme (44,2 %) o irregular (44,2 %). El ganglio tuvo de promedio 18,0 mm en sentido craneocaudal; 5,3 mm en sentido laterolateral y 3,7 mm en sentido anteroposterior. Se constató que su forma y localización es variable, pero con un conocimiento detallado de las relaciones topográficas y biométricas de esta estructura, se puede abordar quirúrgicamente la región de transición cervicotorácica con seguridad.<hr/>The cervical sympathetic trunk is a ganglia series joined by interganglionic segments and they are extend along of the lateral faces of vertebral column, from base of the skull until the coccyx. There are a cervical, thoracic, abdominal and pelvic portions. Generally, the sympathetic trunk consists in 21 to 25 ganglia with variable size and received nervous fibers of the thoracic-lumbar portion. We studied 100 sympathetic trunks of formaldehyde-fixed human cadavers of Brazilian individuals, adults, of both sexes. The cervicothoracic ganglion was observed in 70% of the cases and was formed by cervical inferior ganglion fused with the first thoracic sympathetic ganglion in75.7 % of them; itwas spindle shaped in 44.2 % or irregular in the samepercentage. The average of length, width and thickness werel 8.0 mm, 5.3 mm and 3.7 mm, respectively. Its shape and localization is variable but with a detailed knowledge of its topographic and biometric relationships, the surgical approach in the región of cervico-thoracic transition will be more sure.