Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-950220050003&lang=es vol. 23 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Efecto de la Lamivudina en la Rata Preñada </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Human immunodeficiency virus (HIV) infection is in growing incidence throughout the world. Due to the increasing proportion of affected women in reproductive years, the association of pregnancy with HIV infection becomes a matter of major Public Health concern. Antiretroviral drug administration turned out to be imperative during pregnancy in order to prevent the vertical transmission; accordingly, new antiretroviral drugs and anti-HIV drug associations have been tested in experimental pregnancy models before they are approved to be included in protocols for use during human pregnancy. Lamivudine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor currently used in association with other antiretrovirals. Since no data exist on the perinatal safety of lamivudine alone, as it is used in combination with other antiretroviral agents, and, until now, only preliminary data on the lamivudine-zidovudine combination were available, we decided to examine the gross maternal and fetal effects of lamivudine administered alone during the entire period of rat pregnancy. Forty pregnant animals were assigned at random to 4 groups (G1, G2, G3 and G4). G1 received drug vehicle; G2, G3 and G4 received daily oral doses of 5, 15 or 45 mg/kg of lamivudine, respectively. Rats were weighed on days 0, 7, 14 and 20 of pregnancy. On day 20 they were killed, their fetuses and placentas counted and weighed. The body weight gain of the rats was that normally expected for the gestation progression; no differences were noticed among the groups. In addition, no effects were observed regarding the fetal or placental number and weight, nor in the number of implantations, reabsortions, fetal or maternal deaths. In conclusion, the adverse effects reported for the lamivudine-zidovudine combination therapy may well be not due to lamivudine; further research involving a variety of strategies is needed to definitively ascertain the safety of that combination for preventing maternal-infant HIV transmission<hr/>La infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (HIV) presenta incidencia creciente en todo el mundo. Debido al aumento en la proporción de mujeres afectadas en sus años reproductivos, el binomio embarazo/infección con HIV constituyen un tema preocupante en Salud Pública. Por esto que, la administración de fármacos antirretrovirales ha sido considerada obligatoria durante la gestación para prevenir la transmisión vertical del HIV; de este modo, nuevos fármacos y combinaciones de fármacos con actividad anti-HIV han sido desarollados y testeados en modelos de preñez experimental, previo a su empleo en estrategias de terapia antirretroviral durante la gestación humana. Lamivudina es un inhibidor nucleosídico de la transcriptasa reversa usada en combinación con otros antirretrovirales, pero no hay datos sobre la seguridad de su uso aislado. En el presente trabajo son estudiados los posibles efectos de la lamivudine cuando es administrada durante toda la preñez de la rata albina. Cuarenta ratas preñadas fueron tratadas durante toda la preñez (desde el día 0 hasta el día 20 de la gestación) con 5, 15 o 45 mg/kg de lamivudina, una vez al día. Los controles recibieron el vehículo de la droga. La evolución del peso corporal de los animales fue lo esperado para la progresión normal del peso durante la preñez, sin diferencias significativas entre los grupos. Igualmente no hubo diferencias en cuanto al número de fetos y de placentas y tampoco en cuanto a sus pesos. Ningún efecto fue notado con respecto al número de implantaciones o de reabsorciones. Se concluye que los efectos adversos reportados para la combinación zidovudina-lamivudina no deben, en principio, ser atribuidos a la presencia de la lamivudina <![CDATA[<b>Presencia de <i>Paecilomyces spp.</i> en Contenedores de Piezas Anatómicas </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Species of hyphomicete genus Paecilomyces spp. inhabitants of a wide variety of enviromental niches, causing economic damage and mycosis in animals and humans. Since 2000, was perceived the occurrence of Paecilomyces spp. in containers of anatomic pieces in the hall of anatomy from the Pernambuco Federal Rural University, Brazil. Its is injuring anatomic pieces and putting in risk the health the people which work in the place. Studies have been done to solve this problem<hr/>: Especies de Hyphomicete genus Paecilomyces habitantes de una gran variedad de nichos medioambientales, son causantes de daño económico y micosis en animales y humanos. Desde el año 2000, percibimos la aparición de Paecilomyces spp. en contenedores de piezas anatómicas en el pabellón de Anatomía de la Universidade Federal Rural de Pernmbuco, Brasil.Las piezas anatómicas estaban dañándose y poniendo en riesgo la salud de las personas que trabajaban en el lugar. Se han hecho estudios para resolver este problema <![CDATA[<b>Estudio Morfológico del Hígado en el Teleósteo <i>Oreochromis niloticus</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Liver samples of Oreochromis niloticus cultivated in floating net cages were fixed for histological and ultrastructural studies with the objective of describing the hepatic parenchymal structure and the intrahepatic exocrine pancreatic tissue. Anatomically, the liver showed only two hepatic lobes. Histological analysis demonstrated that the hepatocytes were spread out as anastomotic cords, arranged in two cellular layers and surrounded by sinusoids. The intrahepatic exocrine pancreatic tissue exhibited an acinar arrangement and was diffused in the hepatic parenchyma. Structural analysis showed that the hepatocytes had a rounded nucleus and a rough endoplasmic reticulum with a parallel disposition to the nuclear membrane. The exocrine pancreatic cells showed secretion granules at the apical portion and the rough endoplasmic reticulum was concentrically distributed<hr/>Con el objetivo de describir la estructura del parénquima hepático y del páncreas exocrino intrahepático del Oreochromis niloticus, fueron fijados para estudios histológicos y ultraestructurales fragmentos de hígado de peces cultivados en jaulas flotantes. Se evidenciaron sólo 2 lóbubos hepáticos. El análisis histológico demostró que los hepatocitos se encontraban organizados en forma de cordones anastomosados, dispuestos en dos capas celulares y cercados por sinusoides. El tejido pancreático exocrino intrahepático se encontró difuso en el parénquima hepático y se destacó por su organización acinar. El análisis ultraestructural demostró que los hepatocitos presentaban núcleos redondos y el retículo endoplasmático rugoso estaba dispuesto paralelamente a la membrana nuclear. Las células pancreáticas exocrinas presentaban gránulos de secreción localizados en la porción apical y el retículo endoplasmático rugoso estaba organizado de manera concéntrica <![CDATA[<b>Presencia del Apéndice Fibroso Hepático</b>: <b>Estudio de Correlaciones Bioantropológicas y su Estructura </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El apéndice fibroso hepático es una estructura anatómica del espacio subfrénico, poco descrita en la literatura universal y de importancia clínica. Se diseñó un protocolo para ser realizado en cadáveres donde se determina su presencia, características y correlación estadística con factores antropométricos. En 24 cadáveres se determina que el apéndice fibroso hepático siempre está presente, y que no existe correlación estadísticamente significativa, pero sí se observa variabilidad entre las dimensiones biométricas analizadas<hr/>The hepatic fibrous appendix is an anatomical structure of the subfrenic space scarcely described in the universal literature and of vital clinical importance. For their study a protocol was designed to be carried out in cadavers where its presence is determined, characteristic and statistical correlation with anthropometric factors. In 24 cadavers it is determined that the hepatic fibrous appendix is always present, and that correlation doesn't exist statistically significant among the analyzed anthropological factors, but it's possible to observe variability in it's dimensions <![CDATA[<b>Efectos del Ciclamato de Sodio en el Hígado Fetal de Ratas</b>: <b>Estudios Cariométrico y Estereológico </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The cyclamate, a sweetner substance derived from N-cyclo-hexyl-sulfamic acid, is largely utilized as a non-caloric artificial edulcorant in foods and beverages as well as in the pharmaceutical industry. The objective of this study was to evaluate fetal hepatic karyometric and stereological alterations in the rat fetal liver resulting from the intraperitoneal administration of sodium cyclamate. The livers of ten rats were evaluated, five treated and five controls chosen at random, in which five rats that received from the 10th to 14th days of pregnancy an intraperitoneal daily injection of sodium cyclamate at 60 mg/Kg of body weight during 5 days. At the 20th day of gestation, the animals were removed and weighed, as were their placentas, on a precision balance; the length of the umbilical cords also were measured. After the laboratory processing, semi-seriated 6mm cuts stained with haematoxyline and eosine were performed. In seven karyometric parameters (major, minor, and medium diameters, volume, area, perimeter, and volume-area ratio), the increase was statistically significant in the treated group when compared with control group. Stereological parameters showed in the treated group a significant increase in the cytoplasmatic and cellular volume, and a significant reduction in the nucleus-cytoplasm ratio as well as in the numerical cellular density. These results showed that the sodium cyclamate in pregnant rats led to retardation of fetal development and hepatic-cellular hypertrophy in the offspring, suggesting toxicity in liver of rat fetuses<hr/>El ciclamato, es una substancia derivada del ácido N-ciclo-hexil-sulfámico, bastante usada como edulcorante no calórica en alimentos y bebidas, así como en la industria farmacéutica. El objetivo del trabajo fue evaluar los efectos del ciclamato de sodio en hígados de fetos de ratas, considerándose las alteraciones cariométricas y estereológicas. Fueron utilizadas 10 ratas adultas (Rattus norvegicus) variedad Wistar, con peso medio de 240 g, siendo 5 el grupo control y 5 tratadas con ciclamato de sodio. Entre el 10 y 14 día de la preñez, 5 ratas recibieron una inyección diaria intraperitoneal de 60mg/Kg/día de ciclamato de sodio durante 5 días. En el 20 día, los animales fueron sacrificados y los fetos fijados en solución de Alfac, incluidos en parafina, cortados a 6 µm y teñidos com H-E. Hubo aumento estadísticamente significativo en siete parámetros cariométricos (diámetros mayor, menor y medio, volumen, área, perímetro y relación área/volumen) en el grupo tratado con ciclamato de sodio comparado con el grupo control. Parámetros estereológicos mostraron aumento significativo en los volúmenes citoplasmático y celular y disminución significativa en la relación núcleo/citoplasma y densidad numérica celular. Los resultados mostraron que el uso del ciclamato de sodio en las ratas preñadas causó retardo en el desarrollo fetal e hipertrofia celular hepática en los fetos, sugerente de toxicidad en el hígado fetal de las ratas <![CDATA[<b>Protocolo de Medidas para Evaluación de Indicadores de Desarrollo Somático en Ratas Wistar</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Evaluations of weight and cephalic perimeter are very used to study the growth and development in human beings. Similar measures, called murinometrics, have been an efficient resource to study the effects of nutritional and pharmacologic manipulations on the somatic development in rat. The aim of this study is to describe a method of evaluation which offers a higher accuracy in the collect of data in the study of somatic development in Wistar rat. Measurements were realized in latero-lateral axis of skull; Antero-posterior axis of skull; Longitudinal axis; Length of tail in 60 wistar rat during breastfeeding period. The most suitable method of measurement respects predetermined anatomic points, the use of the suitable scapus of pachymeter as well as its accuracy<hr/>Evaluaciones de peso y perímetro cefálico son muy utilizadas para el estudio del crecimiento y desarrollo en humanos. Medidas semejantes, denominadas murinométricas, han sido un recurso eficiente para el estudio de los efectos de manipulaciones nutricionales y farmacológicos sobre el desarrollo somático en ratas. El objetivo de este trabajo fue describir un método de evaluación que ofrece mayor exactitud en la recolección de los datos, en el estudio del desarrollo somático en ratas Wistar. Fueron realizadas medidas en el eje látero-lateral del cráneo (ELLC); eje ántero-posterior del cráneo (EAPC); eje longitudinal (EL) y largo de la cola (LC), en 60 ratas Wistar, durante el periodo de amamantación. Se observó, como método más adecuado de medición, el que se relaciona con puntos anatómicos predefinidos, uso del asta adecuada del instrumento de medida (paquímetro), así como la precisión de su exactitud <![CDATA[<b>Vena Renal Derecha Triple</b>: <b>Una Variación Rara </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es We report an unilateral three renal veins the right kidney in an elderly male cadaver. They were three calibrous veins having independent courses up to the inferior vena cava. No other vascular anomalies were noted in this specimen. This anatomical curiosity should be kept in mind by clinicians and academics that may manipulate this anatomical area<hr/>Presentamos una variación anatómica consistente en tres venas renales unilaterales presentes en el riñón derecho de un cadáver de un individuo adulto de sexo masculino. Las tres venas eran de calibre considerable, las cuales tenían cursos independientes hasta la vena cava inferior. No se observó ninguna otra variación vascular en este individuo. Tanto los clínicos como los académicos deben tener presente esta variación anatómica cuando se acceda a esta área anatómica <![CDATA[<b>Espermiograma y Características Morfológicas de los Espermatozoides en el Testículo y Epidídimo del Verraco Grande Blanco en Nigeria </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Ten healthy male (boar) of large white pigs aged between 6.0 and 18.0 months, were used for this study. Spermiogram and morphological characteristics were studied in testes and in the different parts of the epididymis of the boar. The objective was to study the changes that occur in testes and epididymis during epididymal transit. Progressive motile spermatozoa were first observed in the testes (6-10%) in the caput (20-30%), corpus (40-50%) and highest at the caudal epididymis (85%). Cytoplasmic droplets were lost as the spermatozoa moved up the epididymis. The caput epididymis had a value of 20.05% of abnormal sperm cell, which is different significantly (p<0.5) from 15 ­ 80 % of the caudal epididymis. The total abnormal sperm cells in corpus are also higher than in the caudal epididymis Percentage motility was 0.6 ± 2.0 % in the testis, which was lower (P< 0.5) than in caput with 23.0 ± 5.0%. This motility increases from caput to caudal epididymis. The caput epididymis also had 0.20% of spermatozoa with small head, which differed significantly (p<0.05) from corpus (0.05%) and the caudal (0.00%). The testicular and epididymal parameters were positively correlated (weight of testis and epididymis; weight of testis, scrotal circumference, testicular circumference, weight of epididymis and weight of testis (p<0.05), except the correlation values between testes and epididymis circumference (TEC) and other parameters (p<0.01)<hr/>Para la investigación se utilizaron 10 verracos de cerdos blancos de gran tamaño, con edades entre 6 y 18 meses. Se realizó el espermiograma y se observaron las características morfológicas, en los testículos y en las diferentes partes del epidídimo. El objetivo fue estudiar los cambios que ocurren en los espermatozoides a nivel de los testículos y del epidídimo durante el tránsito epididimal. Los espermatozoides mótiles progresivos se observaron primero en testículos (6-10%), en la cabeza (20-30%), cuerpo (40-50%) y en la cola de epidídimo (85%). Pierden gotas citoplásmicas, en la medida en que los espermatozoides se trasladan ascendiendo hasta el epidídimo. La cabeza del epidídimo presenta un valor de 20,05% de células anormales de espermatozoides, lo que es significativamente muy diferente (p<0.5) de 15-80% en la cola del epidídimo. El total de espermatozoides anormales en el cuerpo del epidídimo, es también más alto que en la cola del epidídimo. El porcentaje de motilidad fue de 0,6 ± 2,0% en el testículo, el cual era más bajo (p< 0.5) que en la cabeza del epidídimo, con 23.0 5 0%. Esta motilidad aumenta desde la cabeza a la cola del epidídimo. La cabeza del epidídimo también presenta 0,20% de espermatozoides con cabeza pequeña, lo que difiere significativamente (p<0.05) del cuerpo (0,05%) y de la cola (0,00%). Los parámetros testicular y epididimal estaban positivamente correlacionados (peso del testículo y del epidídimo; peso del testículo, circunferencia escrotal, circunferencia testicular (peso del epidídimo y peso del testículo (p<0.05), excepto los valores de correlación entre testículos y circunferencia epididimaria (TEC) y otros parámetros (p = 0.01) <![CDATA[<b>Índice Cefálico en un Grupo de Individuos Mapuches de la IX Región de Chile </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El grupo étnico mapuche tiene una amplia distribución de asentamiento en la IX Región de Chile, estando más aislados de centros urbanos aquellos individuos que viven en algunos sectores del litoral de la Región. Varios factores, entre éstos los aspectos étnicos son considerados determinantes en la forma de la cabeza y en sus índices. Se efectuó un estudio antropométrico en 50 individuos adultos (19-83 años), de sexo masculino, del grupo étnico mapuche, pertenecientes a algunas reducciones de la zona costera de la IX Región de Chile. En ellos se midieron los diámetros cefálicos y curvas craneales y se determinó el índice cefálico. El diámetro occipitofrontal máximo promedio fue de 184 mm (DS 6), con límites superior de 185mm e inferior de 182mm. El diámetro transverso máximo promedio fue de 148 mm (DS 4), con límites superior de 149mm e inferior 140mm. Las curvas craneales fueron, en promedio: anteroposterior 395 mm (DS 13), supraauricular 315 mm (DS 12) y circunferencia máxima 632 mm (DS 20). Los individuos eran mesocéfalos en un 66 %, braquicéfalos el 28%, hiperbraquicéfalos el 4% y dolicocéfalos el 2%. El índice cefálico promedio fue de 80,4. Los individuos del grupo étnico mapuche, presentan características típicas de mesocefalia, con una clara tendencia a la braquicefalización. Los datos anatómicos y antropológicos obtenidos, aportarán nuevos conocimientos a la Antropología Biológica y Física y a los profesionales del área de la Salud<hr/>Native Mapuches live mostly in the Chilean Araucania in the IX Region of the country, being most isolated those living along the coastline. Several factors are considered to be determining in their head shape and indexes, among which ethnic aspects can be pointed out. Fifty male native Mapuche individuals, all adults living in the coastal range of the IX Region of Chile, with ages ranging between 19-83 years, were anthropomorphically studied. Their cephalic diameters were measured and their cranial index determined. The mean of the greatest anteroposterior diameter (frontal-occipital) was 184mm (DS6) with superior limits of 185 mm and inferior 182 mm. The mean of the transverse maximum diameter was 148 mm (DS4) with superior limits of 149 mm and inferior 140 mm. The mean of the cranial curves were: anterior-posterior 395 mm (DS13), supra auricular 315 mm (DS12) and maximum circumference 632 mm (DS20). In the 66% of the individuals were mesocephalic, 28% brachycephalic, 4 % hyperbrachycephalic and 2 % dolichocephalic. The mean of cephalic index was 80.4. Native Mapuche individuals present typical mesocephalic characteristics and a clear tendency to brachycephalization. The data obtained, anatomical and anthropological, will add up to Biological and Physical Anthropology and benefit the knowledge of health professionals <![CDATA[<b>Variaciones de los Nervios Esplácnicos Torácicos y sus Implicancias Clínicas </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The present study reports an anomalous branching pattern of the thoracic sympathetic chain. At the level of T3 ganglion, an anomalous branch i.e accessory sympathetic chain (ASC) descended anteromedial to the main sympathetic chain (MSC). The MSC and the ASC communicated with each other at the level of T9, T10 and T11 ganglion, indicating the absence of classical pattern of greater, lesser and least splanchnic nerves on the right side. However, on the left side, the sympathetic chain displayed normal branching pattern. We opine that the ASC may be representing a higher origin of greater splanchnic nerve at the level of T3 ganglion and the branches from MSC at T9, T10 and T11 ganglion may be the lesser and least splanchnic nerves, which further joined the ASC (i.e presumably the greater splanchnic nerve) to form a common trunk. This common trunk pierced the right crus of diaphragm to reach the right suprarenal plexus after giving few branches to the celiac plexus. Awareness and knowledge of such anatomical variants of thoracic sympathetic chain may be helpful to surgeons in avoiding any incomplete denervation or preventing any inadvertent injury during thoracic sympathectomy<hr/>El presente estudio relata un patrón de ramos anómalos de la cadena simpática torácica. A nivel del ganglio de T3, un ramo anómalo denominado cadena simpática accesoria (CSA), descendió anteroedialmente a la cadena simpática principal (CSP). La CSP y la CSA comunicadas cada una con la otra a nivel de los ganglios de T9, T10 y T11, indicaban la ausencia de patrones clásicos de nervios esplácnicos mayor, menor y mínimo del lado derecho. Sin embargo, en el lado izquierdo, la cadena simpática estaba dispuesta en un de patrón normal. Nuestra opinión es que la CSA estaría representando un origen alto del nervio esplácnico mayor a nivel del ganglio de T3 y que los ramos de CSP de los ganglios T9, T10 y T11 podrían ser los nervios esplácnicos menor y mínimo, los cuales se unían lejos a la CSA (presumiblemente el nervio esplácnico mayor) para formar un tronco común. Este tronco común perforaba la cruz derecha del diafragma para alcanzar el plexo suprarrenal derecho, dando después pequeños ramos para el plexo celiaco. El conocimiento de tales variaciones de la cadena simpática torácica pueden ser de ayuda para los cirujanos, pudiendo ser evitada alguna denervación incompleta o prevenir algún daño involuntario durante la simpactectomía torácica <![CDATA[<b>Examen Morfométrico del Zorro Rojo (<i>Vulpes vulpes</i>) de la Necrópolis de Van-Yoncatep en Anatolia del Este </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es In the burial chamber M4 of the Van-Yoncatepe necropolis in eastern Anatolia, dated to the beginning of the first millennium before our time, fox skeletal remains have been discovered together with human skeletal remains. The fox remains consist of two skulls and a large number of skeletal (postcranial) bones. Examination of the material led us to the conclusion that five foxes had been buried in the chamber. Craniometric and osteometric measurements were carried out on the bones, and estimations of shoulder height and body weight have been calculated. Evaluation of all quantitative and qualitative data and comparison with modern fox species led to identification of the remains as red fox (Vulpes vulpes)<hr/>En la cripta mortuoria M4 del cementerioVan-Yoncatepe en Anatolia del Este, se encontraron restos de zorro y humanos que datan de mil años aC. Los restos de zorro corresponden a 2 cráneos y variados huesos postcraniales. Los estudios de dicho material nos lleva a concluir que, hubo 5 zorros enterrados en la cripta. Conjuntamente, se realizaron exámenes craniométricos y mediciones osteométricas, estimaciones de altura de hombro y cálculo de peso corporal. Las evaluaciones cuantitativa y cualitativa de la información obtenida y las comparaciones realizadas con especies de zorros modernos, permiten concluir que dichos hallazgos corresponden a zorro rojo (Vulpes vulpes) <![CDATA[<b>Estudio Anatómico del Seno Esfenoidal en Relación con la Cirugía Endoscópica </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es For radical surgery of the past, the precise definition of the clefts of the paranasal sinuses was of limited significance. In the recent years, the transsphenoidal approach to the pituitary gland has come into practice and the study of the surgical anatomy and relationships of the sphenoid sinus has gained increased significance. To better define this anatomy, 20 sphenoid sinuses in cadavers were dissected to reveal important anatomical relationships, dimensions, volume and pneumatization of the sphenoid sinus. The results of the study are discussed with particular reference to the important surgical anatomical features of the sphenoid sinus. The results also point towards the possibility of racial variations in terms of relationships of the sphenoid sinus to internal carotid artery and optic nerve in the Indian population<hr/>En las cirugías radicales del pasado, la definición precisa de las hendiduras de los senos paranasales fueron de importancia limitada. En los últimos años, el abordaje transesfenoidal de la hipófisis y las relaciones del seno esfenoidal han tenido en la práctica y en el estudio de la anatomía quirúrgica, un significativo incremento. Para definir mejor esta anatomía, 20 senos esfenoidales fueron disecados en cadáveres para revelar importantes relaciones anatómicas, dimensiones, volumen y neumatización del seno esfenoidal. Los resultados de este estudio son discutidos con referencia particular para la anatomía quirúrgica del seno esfenoidal. Los resultados también apuntan hacia la posibilidad de variaciones raciales, en términos de relaciones del seno esfenoidal con la arteria carótida interna y el nervio óptico, en la población de la India <![CDATA[<b>La Opinión de los Alumnos Sobre la Utilización de Salas de Informática para la Enseñanza de la Anatomía </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The present study aimed to survey students' opinions on the use of computer-aided classes for teaching anatomy. Thus, a questionnaire with closed questions was administered at the end of the Anatomy course to undergraduate dental students, which produced a total of 76 valid questionnaires. While studying this subject, the students accessed a room equipped with computers containing previously installed Anatomy programs. The analysis of the questionnaires showed that for most students the computer room considerably facilitates the study of Anatomy and potentially increases the comprehension of the lessons' goals, as well as being an extremely important aid in studying anatomy. However, most students reported that they did not prefer this learning tool to the study of dissected cadavers, and considered that the computer room cannot replace cadavers. The present study concludes that the students interviewed consider the use of computer rooms as an effective adjunct to enhance the learning of anatomical concepts; nevertheless, it is a supplement to, not a surrogate for cadavers<hr/>El objetivo de este trabajo fue conocer la opinión de los alumnos sobre la utilización de salas de informática para la enseñanza de la Anatomía. Para ello, fue utilizado un cuestionario con preguntas objetivas, que fue presentado a los alumnos del curso de Odontología, al final de la disciplina de Anatomía, resultando 76 cuestionarios válidos. Estos alumnos tuvieron, en la disciplina, acceso a una sala equipada con computadores con programas de Anatomía, previamente instalados (sala de informática). El análisis de los cuestionarios mostró que, para la mayoría de los alumnos participantes, el uso de la sala de informática facilita mucho el estudio de la Anatomía, aumenta ostensiblemente el logro de los objetivos de la clase y es muy útil para el estudio de la Anatomía. Sin embargo, la mayoría de los alumnos relató no preferir estudiar utilizando esta herramienta de enseñanza y consideró que la sala de informática no puede sustituir las piezas cadavéricas. El presente estudio concluyó que los alumnos investigados consideran la utilización de salas de informática como un elemento que mejora la enseñanza de la Anatomía, sin embargo, no sustituyen a las piezas cadavéricas <![CDATA[<b>Ligadura Extraoral de la Arteria Lingual</b>: <b>Estudio Anatómico y Topográfico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es The lingual artery constitutes one of the branches of the external carotid artery, which is responsible for the vascularization of the tongue and neighbour regions. The hemorrhage caused by a lesion of the lingual artery can occur during a dental procedure (surgical accidents by the use of an instrument or rotating disc), by trauma, biopsy and dental implant. In some cases is difficult to stop the hemorrhage of injured vase, so is necessary to realize the extraoral ligature of this artery. Hence, this work studied the anatomic aspects of the lingual artery, by forty-eight dissections of twenty-four corpses settled in formol 10%, aiming to detail the origin, pathway and anatomic relations of the lingual artery in the region of anterior trigone of the neck, and also to measure the distances among the lingual artery and the arteries: facial, superior thyroid and with the bifurcation of the common carotid. The results concluded that the lingual artery is found in a position more inferior than classicaly described, based on the digastric muscle and the hypoglossal nerve; and that the hyoid bone can be used as a point of reference for the surgical access to the lingual artery in the region of the anterior trigone of the neck<hr/>La arteria lingual es un ramo de la arteria carótida externa, responsable de la vascularización de la lengua y regiones vecinas. La hemorragia proveniente de una lesión de la arteria lingual puede ocurrir durante el procedimento dental (accidentes operatorios por un instrumento quirúrgico o disco rotatorio), por trauma, biopsia y por colocación de implante dentario. Como en algunos casos, se vuelve difícil contener la hemorragia donde el vaso fue lesionado, se hace necesario realizar la ligadura extra-oral de esta arteria. Por lo anterior, en este trabajo fueron estudiados los aspectos anatómicos de la arteria lingual, en 48 disecciones de cadáveres humanos fijados en formol 10%, con el objetivo de detallar el origen, trayecto y relaciones anatómicas de esta arteria en la región del trígono anterior del cuello, como también medir las distancias entre la arteria lingual y las arterias: facial, tireoidea superior y con la bifurcación de la arteria carótida común. Los resultados permitieron concluir que la arteria lingual se encuentra, generalmente, más inferior de lo clásicamente descrito, tomándose como base el músculo digástrico y el nervio hipogloso; y que el hueso hioide puede ser usado como punto de referencia para el acceso quirúrgico a la arteria lingual, en la región del trígono anterior del cuello <![CDATA[<b>Valores de Morfometría en el Pronóstico de Neoplasmas Laríngeos </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Laryngeal neoplasms represent 2% of all human cancers. They befall mainly the male sex, especially between 50 and 70 years of age, but exceptionally may occur in infancy or extreme old age. Their occurrence has increased considerably inclusively due to progressive population again. The present work aims at establishing a relation between this infirmity and its prognosis in patients submitted to the treatment recommended by Departament of Otolaryngology and Head Neck Surgery of the School of Medicine of São José do Rio Preto. To this effect, by means of karyometric optical microscopy, cell nuclei in the glottic region of 20 individuals, divided into groups according to their tumor stage and time of survival, were evaluated. Following comparation with a control group and statistical analsis, it became possible to verify that the lesser diameter of nuclei is of prognostic value for initial tumors in this region<hr/>Los neoplasmas laríngeos representan el 2% de todos los cánceres humanos. Ellos ocurren principalmente en el sexo masculino, especialmente entre los 50 y 70 años de edad, pero excepcionalmente pueden producirse en la infancia o en la ancianidad. Esta ocurrencia se ha incrementado considerablemente haciéndose progresiva en la población. El presente trabajo tiene como objetivo establecer una relación entre esta enfermedad y su pronóstico, en pacientes sometidos al tratamiento recomendado por el Departamento de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello de la Escuela de Medicina de São José do Rio Preto, Brasil. Para estos efectos, fueron evaluados, por mediciones cariométricas de microscopía óptica, núcleos celulares, en la región glótica de 20 individuos, divididos en grupos de acuerdo al estado del tumor y tiempo de sobrevida. Se establecieron comparaciones con un grupo control y se efectuaron análisis estadísticos, verficándose que el menor diámetro de los núcleos es de valor pronóstico para tumores iniciales en esta región <![CDATA[<b>Inervación del Arco Muscular de la Axila por un Ramo Pectoral </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300016&lng=es&nrm=iso&tlng=es The latissimus dorsi muscle is a flat and triangular muscle that covers the lumbar region and the inferior part of thorax. This muscle supplied by thoracodorsal nerve(C6, C7,C8), a branch of posterior cord of brachial plexus. Many reports showed that a muscular axillary arch , flat muscle arising from lateral border of latissimus dorsi , may be seen in 7% of the population, but there is little information about the innervation of this part. This report deals with dissecting the axillary region of a 41 year-old male cadaver in which we observed a muscular axillary arch was innervated by a single nerve branch of pectoral loop<hr/>El músculo latísimo del dorso es un músculo triangular aplanado que cubre la región lumbar y la parte inferior del tórax. Este músculo está inervado por el nervio toracodorsal (C6, C7,C8), un ramo del fascículo posterior del plexo braquial. Algunos reportes han mostrado que el arco muscular de la axila, es un músculo aplanado que se origina desde el borde lateral del músculo latísimo del dorso y que ha sido encontrado en el 7% de la población, pero es poca la información existente acerca, de la inervación del mismo. Se relata un caso de arco muscular de la axila encontrado en una disección de un cadáver de sexo masculino de 41 años, en el cual se observó la inervación del músculo por un simple nervio ramo del arco pectoral <![CDATA[<b>Transfección de Gametos</b>: <b>Un Método para Generar Animales Transgénicos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022005000300017&lng=es&nrm=iso&tlng=es The production of transgenic animals (TA) using transfected spermatozoa or eggs is commented. Different methods have been employed to introduce transgenes into the gametes of several vertebrates and invertebrates. Methods for the transfection of gametes have employed naked DNA, viral vectors, DNA/Liposome complexes, electroporation or high velocity microprojectiles. Spermatozoa and oocytes or eggs have showed a good transfection efficience (80% in some cases), and microscopical observations demonstrated that the transgenes appeared localized in the nucleus. Gametes have shown to be naturally protected against the entrance of foreign genes because some semino plasma or plasma membrane proteins block the entrance of foreign genes in spermatozoa. In the female this blockage is undertaken by the egg covers (the zona pellucida in mammals and the perivitelline coat in mollusks). In several cases the production of TA has been described after using the transfected gametes for in vitro fertilization or inseminations. Sometimes, larger percentages of TA were observed (85% in salmon). Nevertheless, these TA were mainly chimeric for the transgene and they were not capable to establish transgenic lines. It seems probable that TA produced by gamete transfections are different from those originated by the conventional microinjection procedures. Furthermore, gametes would develop some kind of mechanisms that modify the integration/expression of transgenes, or that block the integration of transgenes in the germinal line<hr/>Se comentan algunos aspectos sobre la transfección de gametos y su empleo para la producción de animales transgénicos (AT). Para la transfección de gametos han sido empleados ADN desnudo, vectores virales, complejos ADN-Liposomas, electroporación, o microproyectiles de alta velocidad. En general, se han obtenido altos porcentajes de transfección (hasta del 80% en espermatozoides) y se ha observado que los transgenes se localizan en el interior del núcleo. Se ha constatado que los gametos están naturalmente protegidos frente a la entrada de genes extraños: en espermatozoides esta función la cumplen diversas proteínas presentes en los fluidos seminales o en su membrana plasmática; mientras que en los gametos femeninos son las envolturas del huevo (zona pelúcida en mamíferos o membrana perivitelina en moluscos) las que desarrollan esta labor. En muchos casos, los gametos transfectados se han utilizado en fecundaciones in vitro o en inseminaciones a fin de crear AT. En algunos casos, los porcentajes de estos AT han sido altos, como en el salmón (85%). Pero los AT, así creados, han sido en su mayoría quimeras y no han sido capaces de producir líneas transgénicas. Se sugiere que los AT producidos por gametos transfectados, son diferentes a los producidos por el método convencional de microinyección. Es probable que los gametos posean mecanismos, aún no descritos, capaces de modificar la integración/expresión de los transgenes, o que impedirían la integración de los transgenes en la línea germinal