Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-950220160003&lang=pt vol. 34 num. 3 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Morphological Studies on the Gills of Puffer Fish (</strong><em><b>Lagocephalus sceleratus</b></em><strong>, Gmelin, 1789)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In the present study, we focused on the morphology of L. sceleratus gills using gross anatomy, scanning electron microscopy as well as light microscopy. Results of this study revealed that the gill openings appeared as simple slits anterior to the pectoral fin without distinct opercular cover. The gill system consisted of three pairs of gill arches carrying two rows of gill rakers on its concave border and gill filaments on its convex border. SEM showed that all surfaces of the gill arch were characterized by the presence of the longitudinal ridges with many taste buds in addition to many spines around the rakers. Histologically, the gill arch was composed of curved bar of hyaline cartilage with slightly elevated area corresponding to the sites of gill rakers. Each filament was formed of a thin central cartilaginous core surrounded by peripheral cartilaginous matrix and covered by primary epithelial layer with abundant mucous cells. The chloride cells appeared mainly near to the base of secondary lamellae. Each gill filament gave rise to a very large number of secondary lamellae on both sides. The epithelial lining of the secondary lamellae comprised epithelial pavement cells, few mucous cells and pillar cells. The latter interposed the enriched blood capillaries. These findings suggest that L. sceleratus gills have characteristic morphological features that are related to adaptive functions for feeding habits, osmoregulation and respiratory mechanism with in their living environment.<hr/>El objetivo fue estudiar la morfología de las branquias de Sceleratus L. desde la anatomía macroscópica, microscopía electrónica de barrido, así como la microscopía de luz. Los resultados revelaron que las aberturas branquiales aparecían como simples rendijas por delante de la aleta pectoral sin una cubierta opercular distinta. El sistema branquial consistió en tres pares de arcos branquiales con dos filas de branquiespinas en sus filamentos branquiales frontales y cóncavos en el margen. La microscopía de barrido mostró que todas las superficies del arco branquial se caracterizaron por la presencia de crestas longitudinales con muchas papilas gustativas, además de una cantidad importante de espinas alrededor de los rastrillos. Histológicamente, el arco branquial se compone de una barra curva de cartílago hialino con una zona ligeramente elevada, correspondiente a los sitios de branquiespinas. Cada filamento se formó por un delgado núcleo central cartilaginoso rodeado de matriz cartilaginosa periférica y cubierto por una capa epitelial primaria con abundantes células mucosas. Las células de cloruro aparecieron principalmente cerca a la base de laminillas secundaria. Cada filamento de las branquias en ambos lados dio origen a un gran número de laminillas secundarias. El revestimiento epitelial de laminillas secundarias estaba formado de células epiteliales, algunas células mucosas y células sostenedoras. Estos hallazgos sugieren que las branquias de L. sceleratus tienen características morfológicas que están relacionadas con las funciones de adaptación de los hábitos de alimentación, la osmorregulación y el mecanismo respiratorio de acuerdo a su entorno. <![CDATA[<strong>Effects of Supplemental Boron on Intestinal Proliferation and Apoptosis in African Ostrich Chicks</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Boron is an essential trace element which plays an important role in process of metabolism and the function of the tissues. However, the effects of boron on the intestinal cells in African ostrich chicks are poorly reported. Therefore, this study was designed to investigate the role of boron on proliferation and apoptosis of the intestinal cells. A total of 36, ten day-old ostrich chicks were randomly divided into six groups and fed on the same basal diet supplemented with 0, 40, 80, 160, 320 and 640 mg/L boric acid in drinking water for 80 days. Proliferatingcell nuclearantigen (PCNA) wasused to test the proliferation indexof intestine in different group byimmunohistochemicalstaining (IHC). Apoptoticcellsofintestinewere detectedbyDutp-biotin nick end labeling (TUNEL) reaction and evaluated by integral optical density (IOD). Results showed that proliferationof intestinal cells significantly increased in groups of 80, 160, 320 and 640 mg/L. TUNEL reaction showed that apoptosis significantly decreased in 80 mg/L groups, while significantly increased in high dose of boron groups (320 and 640 mg/L), especially inepithelium. In conclusion, low dose of boron-supplemented water could promote cell proliferation and depress apoptosis, while high dose of boron could cause intestinal apoptosis and thus we found increased proliferation of intestine cell as a compensatory adaption. These findings may support optimal dosage of boron that could protect the development of ostrich intestine, while high dosage of boron could suppress it, or even has toxic effects on it.<hr/>El boro es un elemento esencial que desempeña un importante rol en el proceso del metabolismo y en la función de los tejidos. Sin embargo, existe poca información de los efectos del boro en las células intestinales de polluelos de avestruz Africana. Por lo tanto, este estudio fue diseñado para investigar el papel del boro sobre la proliferación y la apoptosis de las células intestinales. Un total de 36 polluelos de avestruz de diez días se dividieron, aleatoriamente, en seis grupos y se alimentaron con una misma dieta basal suplementada con 0, 40, 80, 160, 320 y 640 mg/L de ácido bórico en agua potable durante 80 días. Se utilizó el antígeno nuclear celular de células en proliferación (PCNA) para probar el índice de proliferación de intestino en diferentes grupos por tinción inmunohistoquímica. Las células apoptóticas del intestino fueron detectadas por dUTP-biotina nick etiquetado para reacción (TUNEL) y evaluadas por la densidad óptica integrada (DOI). Los resultados mostraron que la proliferación de las células intestinales aumentó significativamente en los grupos de 80, 160, 320 y 640 mg /L. La reacción TUNEL mostró que la apoptosis se redujo significativamente en los grupos de 80 mg/L, mientras que el aumento fue significativo en grupos tratados con dosis alta de boro (320 y 640 mg/L), especialmente en el epitelio. En conclusión, la baja dosis de boro en agua suplementada podría promover la proliferación celular y deprimir la apoptosis, mientras que altas dosis de boro podrían provocar apoptosis intestinal y, por lo tanto, se halló una mayor proliferación de las células del intestino como una adaptación compensatoria. Estos hallazgos indican que una dosis óptima de boro podría proteger el desarrollo del intestino del avestruz, mientras que altas dosis de boro podrían suprimirla, o incluso tener efectos tóxicos sobre ella. <![CDATA[<strong>Vitrification of Partially Matured Bovine Oocytes of the Chilean Red Friesian Breed</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se evaluó la tasa de maduración in vitro post descongelación de ovocitos bovinos, de la raza Frisón Rojo Chileno, parcialmente madurados y vitrificados. Complejos Cúmulus-ovocito fueron obtenidos por aspiración folicular, clasificados morfológicamente y aleatoriamente cultivados in vitro en TCM199 (10 % Suero Fetal Bovino (SFB), 50 mg/mL gentamicina, 0,2 mM piruvato de sodio, 0,08 µg/mL FSH, 1 µg/mL LH y 1 µg/mL estradiol) en los grupos: a) control (n= 137), madurados por 24 h a 38,5 C, 5 % CO2 y 99 % humedad y, b) tratamiento (n= 156), madurados por 6 h, parcialmente denudados, e incubados hasta completar 20 h, para luego ser vitrificados por el método Open Pulled Straws (OPS). Los ovocitos fueron expuestos a la solución de vitrificación uno (SV1) (Buffer Fosfato Salino (PBS), 10 % Etilenglicol (EG), 10% DMSO) por 30 s, posteriormente traspasados a la SV2 (PBS, 20 % EG, 20 % DMSO) por 25 s. Inmediatamente los ovocitos fueron cargados en pajuelas francesas estiradas (OPS) y sumergidos en nitrógeno líquido. Las ovocitos fueron descongelados introduciéndolos en una secuencia de soluciones con concentraciones decrecientes de sucrosa (0,3; 0,15 y 0 M respectivamente). Finalmente, los ovocitos continuaron con la maduración por 4 h adicionales. Posterior al periodo de maduración, los ovocitos de ambos grupos fueron fijados, teñidos y evaluados. Las proporciones de ovocitos en Metafase I (MI), Metafase II (MII) y degenerados fueron comparadas mediante el test de Chi cuadrado. La vitrificación aumentó (p 0,05) el porcentaje de pérdida y de ovocitos dañados en comparación al control. Además, aumentó (p 0,05) la tasa de ovocitos en MI y el número de ovocitos degenerados, y redujo el porcentaje de ovocitos MII, en comparación al control. Por tanto, la vitrificación por el método Open Pulled Straw de ovocitos parcialmente madurados in vitro es una alternativa viable para la conservación de material genético de hembras Frisón Rojo Chileno.<hr/>Post thawing in vitro maturation rate was evaluated for partially matured vitrified oocytes from Chilean Red Friesian cattle. Cumulus-Oocytes Complexes were obtained by follicular aspiration, classified by morphology and randomly in vitro matured in TCM199 (10 % Bovine Fetal Serum (BFS), 50 mg/mL gentamicine, 0.2 mM sodium piruvate, 0.08 µg/ml FSH, 1 µg/mL LH and 1 µg/mL estradiol) in the following groups: a) control (n= 137), matured for 24 h at 38.5 C, 5 % CO2 y 99 % humidity, and b) treatment (n= 156), matured for 6 h, partially denuded, and incubated until completion of 20 h. Then, oocytes were vitrified by the Open Pulled Straws (OPS) method. Oocytes were exposed to vitrification solution one (VS1) (Phosphate Buffered Saline (PBS), 10 % Ethylen glycol (EG), 10 % DMSO) for 30 s, then they were exposed to VS2 (PBS, 20% EG, 20% DMSO) for 25 s. Afterwards, oocytes were loaded into open pulled straws and submerged into liquid nitrogen. Oocytes were thawed by exposure to sequential solutions with decreasing concentrations of sucrose (0.3; 0.15 y 0 M respectively). Finally, oocytes continued the in vitro maturation for 4 additional hours. After completion of maturation period oocytes from both groups were fixated, stained and evaluated. The proportion of lost and damaged, MI, MII, and degenerate oocytes were compared between groups by Chi square test. Vitrification procedure increased (p 0.05) the percentage of oocytes lost and damaged when compared to control group. Additionally, vitrification increased (p 0.05) the proportion of MI and degenerated oocytes, and decreased the proportion of MII oocytes. Therefore, vitrification by the OPS method of partially matured bovine oocytes is a reliable alternative for the conservation of germinal cells from Chilean Red Friesian females. <![CDATA[<strong>The Effect of Rhododendron Honey on Mice Liver Tissue</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Rhododendron honey, made by bees from rhododendron pollen, contains a toxic substance called grayanotoxin. Depending on the dose, the poisonous honey can result in serious effects such as cardiac arrhythmia, fibrillation, and myocardial infarction. The purpose of this study is to investigate the effects of the poisonous RH of the Black Sea Region on the liver. Male mice were divided into five groups of twelve mice each, two being the control groups (distilled water) and the others being the rhododendron honey (RH) groups (25, 50, and 75 mg/kg) and 0.01 mg/kg grayanotoxin (GTx) groups. Liver tissues were collected 24 and 48 h later. The sections were stained with hematoxylin, eosin and PAS, then the histopathological score was performed. Significant statistical differences were observed between the RH and control groups in terms of congestion, steatosis, sinusoid dilatation, and inflammation. The control group demonstrated a normal liver structure in the light microscopy, while the GTx-applied 24 h group exhibited expansions in the sinusoids and congestion. Higher levels of congestion, steatosis, and inflammatory cells were seen in the GTx-applied 48 h group. In the same group, giant cells consisting of many nuclei were observed in the sinusoids. The results of the 25 mg RH-applied groups were similar in 24 and 48 h, histopathological score levels were increased slightly, congestion and steatosis were prominent in the 48 h group. Dense steatosis was seen in the hepatocytes around the vena centralis in 50 mg/kg RH-applied 48 h group. Congestion, steatosis and an increase in inflammatory cells were observed in the hepatocytes in the 75 mg/kg RH-applied 24- and 48 h groups. PAS (+) stained hepatocytes were decreased in the RH- and GTx-applied groups. The toxic effects of the rhododendron honey were observed in the mice liver tissue with respect to dose and time.<hr/>La miel de rododendro, elaborada por las abejas a partir del polen de rododendro, contiene una sustancia tóxica llamada grayanotoxina. Dependiendo de la dosis, la miel venenosa puede resultar en efectos graves, tales como arritmia cardiaca, fibrilación e infarto de miocardio. El propósito de este estudio fue investigar los efectos en el hígado de la miel venenosa de rododendro de la región del Mar Negro. Se distribuyeron ratones machos en cinco grupos de doce ratones cada uno, dos grupos control (agua destilada) y los otros grupos se trataron con la miel de rododendro (MR) (25, 50 y 75 mg/kg) y con 0,01 mg/kg grayanotoxina (GTX). Los tejidos hepáticos se recogieron 24 y 48 h más tarde. Las secciones fueron teñidas con hematoxilina-eosina y PAS. A continuación, se realizó la puntuación histopatológica. No se observaron diferencias estadísticamente significativas entre MR y los grupos de control en términos de congestión, esteatosis, dilatación sinusoidal e inflamación. El grupo control demostró una estructura normal del hígado en el microscopio de luz, mientras que el grupo de las 24 horas de aplicación de GTX exhibió expansiones en los sinusoides y congestión. Mayores niveles de congestión, esteatosis y células inflamatorias se observaron en el grupo de 48-horas de aplicación de GTX. En el mismo grupo, se observaron células gigantes que consistían en la presencia de muchos núcleos en los sinusoides. Los resultados de los grupos con aplicación de 25 mg de RH fueron similares en los resultados de 24 y 48 h, los niveles de puntuación histopatológica aumentaron ligeramente, la congestión y la esteatosis fueron prominentes en el grupo de 48 h. Se observó esteatosis densa en los hepatocitos en toda la vena central en el grupo de aplicación de 50 mg/kg de RH, 48 h. La congestión, la esteatosis y un aumento en las células inflamatorias se observaron en los hepatocitos en el grupo de 75 mg/kg de MR de 24 h y los grupos de 48 h. Hepatocitos teñidos con PAS (+) disminuyeron en los grupos de GTX y MR. Se observaron los efectos tóxicos de la miel de rododendro en el tejido hepático de ratones con respecto a la dosis y el tiempo. <![CDATA[<strong>An Osteometric Evaluation of the Mandibular Condyle in a Black KwaZulu-Natal Population</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The mandibular condyle is the rounded protuberance that articulates with the mandibular fossa to form the temporomandibular joint (TMJ). The shape of the mandibular condyle may be classified according to five basic shapes viz. flattened, convex, angled, rounded and concave. Previous research indicated that variation in the shape and size of the mandibular condyle, exists and that population-specific differences may also occur. This study aimed to document the shapes and size of the mandibular condyle and determine their relationship with regard to sex, age and race (if any). The morphometric and morphological parameters of the mandibular condyle were measured and assessed in 54 dry mandible specimens (n= 108). The Wedel et al. (1978) classification scheme was adopted in order to document the morphology of the mandibular condyle, utilizing three different aspects. Each of the morphometric and morphological parameters was statistically analyzed using SPSS, to determine if a relationship existed between the afore-mentioned parameters and sex, age and race in each specimen. In the anterior view, the most prevalent shape of the mandibular condyle was the plane/slightly convex shape (62.0 %), while the round/oval shape was most prevalent in the superior view (56.5 %), with the plane/slightly convex shape being most prevalent in the lateral view (69.4 %). All morphometric parameters of the mandibular condyle were greater in male than females, which correlated with previous studies. When both sides were compared, statistically significant different relationships were recorded only between: i) sex and the right mandibular condyle in the superior and lateral views; ii) between age and the right mandibular condyle in the superior view. In addition, all morphometric and morphological parameters recorded in this study displayed a statistically significant relationship with race. Knowledge of the anatomy of the mandibular condyle may aid in clinical and surgical procedures, viz. TMJ disorders and mandibular condyle fractures, as well as in the design of population-specific condylar prostheses.<hr/>El cóndilo del proceso condilar es la protuberancia redondeada que se articula con la fosa mandibular para formar la articulación temporomandibular (ATM). La forma del cóndilo mandibular (CM) se puede clasificar de acuerdo a cinco formas básicas: aplanada, convexa, en ángulo, redondeada y cóncava. Investigaciones anteriores indican que existe variación en la forma y tamaño del CM, y también podrían observarce diferencias específicas en la población. El objetivo fue documentar las formas y tamaños del CM, y determinar su relación con respecto al sexo, edad y raza (si los hay). Los parámetros morfométricos y morfológicos del CM se midieron y evaluaron en 54 especímenes de mandíbula secos (n= 108). Se adoptó el sistema de clasificación de Wedel et al. (1978) con el fin de documentar la morfología del CM, utilizando tres aspectos diferentes. Cada uno de los parámetros morfométricos y morfológicos se analizó estadísticamente con el programa SPSS, para determinar si existía una relación entre los parámetros antes mencionados y el sexo, edad y raza de cada especimen. La forma más frecuente del CM fue la plana/ligeramente convexa (62,0 %) desde una vista anterior, mientras que la redondeada/óvalada fue más prevalente en la vista superior, (56,5%), con la forma plana/ligeramenta convexa más prevalente en la vista lateral (69,4 %). Todos los parámetros morfométricos del CM fueron mayores en los hombres, y se correlacionaban con estudios anteriores. Cuando se compararon ambas partes, se registraron relaciones estadísticamente significativas diferentes sólo entre: i) el sexo y el CM derecho en las vistas superior y lateral; ii) entre la edad y el CM derecho en la vista superior. Además, todos los parámetros morfométricos y morfológicos registrados en este estudio muestran una relación significativa con la raza. El conocimiento de la anatomía del CM puede ayudar en los procedimientos clínicos y quirúrgicos, en los trastornos de la ATM y las fracturas de CM, así como en el diseño de prótesis condilar específica para la población. <![CDATA[<strong>True Retaining Ligaments of Face as Surgical Landmarks</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The adherence of the overlying tissues to the underlying structures in the face is maintained by the retaining ligaments. True retaining ligaments named orbital, zygomatic and mandibular ligaments are a series of fibrous bands that run from periosteum to the dermis. The tethering effect of true retaining ligaments must be released for achieving a satisfactory movement of facial skin and Superficial Muscular Aponeurotic System (SMAS) during facial rejuvenation procedures. The aim of this study was to define the location of the true retaining ligaments of the face and to discuss their usability as surgical landmarks. The study was made on ten hemi-faces of formaline-fixed cadavers. Dissections resembling face-lift procedures were applied and ligaments were determined. The distances of the ligaments to lateral canthus, tragus and commissure and to the lines from tragus to lateral canthus and commissure were measured. Correlations were investigated statistically. The distances of the zygomatic and mandibular ligaments from the tragus were 66.50±10.78 mm and 114.80±9.76 mm respectively. The distances of the zygomatic ligament from the commissure and the commissure tragus line were 56.30±8.94 mm and 28.40±5.19 mm respectively. The distances of zygomatic and mandibular ligaments from the tragus were strongly correlated with a ratio of 3/5 and there was a strong correlation between the distances of the zygomatic ligament from the commissure and commissure- tragus line with a ratio of 2. The results of this study elucidated the possibility of the use of the true retaining ligaments as surgical landmarks for facial surgery.<hr/>La adherencia de los tejidos que recubren a las estructuras subyacentes en la cara se mantiene por los ligamentos de retención. Los ligamentos de retención verdaderos llamados ligamentos orbitales, cigomático y mandibular son una serie de bandas fibrosas que se extienden desde el periostio a la dermis. El efecto de la inmovilización de los verdaderos ligamentos de retención debe ser liberado para lograr un movimiento satisfactorio de la piel del rostro y del SMAS durante los procedimientos de estiramiento facial. El objetivo fue definir la ubicación de los verdaderos ligamentos de retención de la cara para discutir su utilidad como puntos de referencia quirúrgicos. El estudio se realizó sobre diez hemi-caras de cadáveres, fijadas con formalina. Las disecciones se asemejaron a los procedimientos de estiramiento facial, se aplicaron y determinaron los ligamentos. Se midieron las distancias de los ligamentos al canto lateral, trago, comisura y a las líneas de trago a canto lateral y comisura. Las correlaciones fueron analizadas estadísticamente. Las distancias de los ligamentos cigomático y mandibular desde el trago fueron 66,50±10,78 mm y 114,80±9,76 mm, respectivamente. Las distancias del ligamento cigomático a la comisura y la línea de comisura al trago fueron 56,30±8,94 mm y 28,40±5,19 mm, respectivamente. Las distancias de los ligamentos cigomático y mandibular desde el trago estaban correlacionadas de forma importante con una relación de 3/5 y había una fuerte correlación entre las distancias del ligamento cigomático desde la línea de comisura y el trago - con una relación de 2. Los resultados de este estudio han dilucidado la posibilidad de la utilización de los verdaderos ligamentos de retención como puntos de referencia quirúrgicos para la cirugía facial. <![CDATA[<strong>Biometrical Characteristics of Meniscofemoral Ligaments in Chilean Individuals</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El conocimiento de los ligamentos meniscofemorales anterior y posterior (LMFA y LMFP) es de gran importancia para la anatomía y clínica quirúrgica. Con el propósito de efectuar un análisis de su frecuencia y biometría en individuos Chilenos, se disecaron 30 rodillas, de cadáveres de individuos adultos, de sexo no conocido, fijadas en formaldehído al 10 % y pertenecientes a los Laboratorios de Anatomía, de la Facultad de Medicina de la Universidad Católica del Maule, Chile. Utilizando un caliper digital se registraron medidas de longitud, ancho y espesor de los mismos a diferentes niveles. Todas las muestras fueron fotografiadas. En relación a la frecuencia, el LMFP se presentó en 21 casos (70 %) y el LMFA en 13 (43,4 %). La longitud promedio del LMFA fue de 29,04±2,66 mm y la del LMFP de 27,46±3,08 mm; el ancho proximal del LMFA fue de 9,88±4,34 mm y la del LMFP de 6,55±2,14 mm; el espesor promedio del LMFA fue 1,19±0,47 mm y el del LMFP de 1,8±0,68 mm. Los otros resultados registrados se muestran en el texto correspondiente. Los resultados obtenidos son un aporte al conocimiento anatómico de los ligamentos de la articulación de la rodilla en nuestra población.<hr/>The knowledge of the meniscofemoral ligaments (MFL) is of great importance to the anatomy and surgical clinic. In order to conduct an analysis of their frequency and biometry in Chilean individuals, 30 knees of corpses of adult individuals, sex unknown, fixed in 10 % formaldehyde and belonging to the Laboratory of Anatomy, Faculty of Medicine of the Universidad Católica del Maule, Chile. Using a digital caliper, measurements of length, width and the thickness to different levels were recorded. All the samples studied were photographed. Regarding frequency, PMFL occurred in 21 cases (70 %) and AMFL in 13 (43.4 %). The average length of AMFL was 29.04±2.66 mm and the PMFL 27.46±3.08 mm; the proximal width of the AMFL was 9.88±4.34 mm and the PMFL of 6.55±2.14 mm and the average thickness of the AMFL was 1.19±0.47 mm and the PMFL of 1.8±0.68 mm. Other measurements are shown in the text. The obtained results are a contribution to the knowledge of ligaments of the knee joint in our population. <![CDATA[<strong>Association Between Tongue Rolling and Tongue Folding in Osogbo, Southwestern Nigeria</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This study was carried out among 144 individuals (18 years) from the Yoruba tribe of Southwestern Nigeria in order to determine the association between tongue rolling and folding. Participants were examined for the ability to roll and/or fold their tongues. The incidence of tongue rollers and folders were 59.7 % and 79.2 % respectively. Tongue rolling was higher in females than male but the difference was not significant (X2= 1.039, df = 1, p= 0.308). Tongue folding was significantly higher in females than males (X2= 4.211, df= 1, p= 0.04). Of the 144 participants, 76 (52.8 %) were tongue rollers and folders, 10 (6.9 %) were rollers and non-folders, 38 (26.4 %) were non-rollers and folders and 20 (13.9 %) were non-rollers and non-folders. These classes did not vary significantly with sex (X2= 5.895, df= 3, p= 0.117) but there was a significant association between the ability to roll the tongue and the ability to fold the tongue (X2= 10.97, df= 1, p <0.001). This study shows that tongue rollers are associated with tongue folders.<hr/>Este estudio se realizó en 144 individuos (18 años) de la tribu Yoruba del suroeste de Nigeria con el fin de determinar la asociación entre la lengua enrollada y plegada. Los participantes fueron examinados por la capacidad de enrollar y/o doblar sus lenguas. La incidencia de enrollar y/o doblar las lenguas fueron de 59,7 % y 79,2 %, respectivamente. La capacidad de enrollar la lengua fue mayor en mujeres que en los hombres, pero la diferencia no fue significativa (X2= 1,039, df= 1, p= 0,308). El plegado o doblado de la lengua fue significativamente mayor en mujeres que hombres (X2= 4,211, df= 1, p= 0,04). De los 144 participantes, 76 (52,8 %) enrollaron y doblaron la lengua, 10 (6,9 %) enrollaron y no doblaron la lengua, 38 (26,4 %) no enrollaron y doblaron la lengua, y 20 (13,9 %) no enrollaron y ni doblaron la lengua. Estas clasificaciones no variaron significativamente con el sexo (X2= 5,895, df= 3, p= 0,117), sin embargo hubo una asociación significativa entre la capacidad de enrollar la lengua y la capacidad de doblar la lengua (X2= 10,97, df= 1, p<0,001). Este estudio muestra que la capacidad de enrollar la lengua está asociada con la capacidad de doblar la lengua. <![CDATA[<em><b>Momordica cochinchinensis</b></em><strong> (L.) Spreng</strong>: <strong>Aril Extract Prevents Adverse Reproductive Parameters of Male Rats Induced with Valproic Acid</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This study aimed to investigate protective effect of Momordica cochinchinensis (MC) aril extract on adverse reproductive parameters of male rat induced with valproic acid (VPA) commonly used in treatment for antiepileptic diseases. Male Wistar rats were divided into 6 groups (control, VPA, 200 mg/kg BW of PE only, and 50, 100, 200 mg/kg BW MC+VPA, respectively). Animals were pretreated with aqueous MC extract for 23 days before co-administered with VPA induction for 10 days. At the end of experiment, all male reproductive parameters and testicular histology were examined. The results showed all doses of PE significantly protect the decrease the weights of epididymis and seminal vesicle but not of body and testicular weights. MC extract also increased sperm concentration and seminiferous tubular diameters in MC+VPA co-administrative groups. Moreover, testicular histology of MC+VPA groups showed significant declining of testicular histopathologies as compared to VPA group. It was concluded that M. Cochinchinensis aril extract can prevent adverse male reproductive parameters and testicular damage induced with VPA.<hr/>El objetivo fue investigar el efecto protector del extracto de arilo de Momordica cochinchinensis (MC) sobre los parámetros reproductivos adversos de la rata macho inducida con ácido valproico (AV) que se utiliza comúnmente en el tratamiento de enfermedades epilépticas. Las ratas se dividieron en 6 grupos (control, AV, 200 mg/kg por peso corporal de PE solamente, y 50, 100, 200 mg/kg por peso corporal MC+AV, respectivamente). Los animales fueron tratados previamente con extracto acuoso MC durante 23 días, antes de la administración de AV durante 10 días. Al término del experimento, se examinaron todos los parámetros reproductivos masculinos y la histología testicular. Los resultados indicaron que todas las dosis de PE protegen de manera significativa la disminución de los pesos de epidídimo y vesículas seminales, pero no de peso corporal y testicular. El extracto de MC también aumentó la concentración de espermatozoides y los diámetros de los túbulos seminíferos en los grupos de administración con MC+AV. Por otra parte, la histología testicular de los grupos MC+AV mostró una disminución significativa de histopatologías testiculares en comparación con el grupo AV. En conclusión, el extracto de arilo M. cochinchinensis puede prevenir la aparición de parámetros reproductivos masculinos negativos y los daños testiculares inducidos con AV. <![CDATA[<strong>Aspects of the Macro and Microscopic Anatomy of the Sciatic Nerve in Wistar Rats</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The present study seeks to systematize morphological and morphometrical parameters and brings new data on the main branch of the lumbosacral plexus ­ i.e., sciatic nerve ­ in Wistar rats aged four and seven weeks. Sixteen female were divided into two groups, namely animals aged four weeks, and animals aged seven weeks. The specimens were studied at proximal and distal segments of the right hind limb sciatic nerves. Semi-thin transverse sections (0.25 µm thickness) were stained with 1 % toluidine blue, and the morphometric analysis was processed through the KS 400 software. Except for the number of fascicles and fascicular diameter, no differences were found between the proximal and distal segments. We observed differences when morphometric values were compared between 4- and 7- week old animals, with some exceptions (number of fascicles and myelinated fibers, and capillary area and number). The macroscopic data disagree with a previous description of the sciatic nerve being composed by two fascicles. Instead, sciatic nerve's only fascicle trifurcates or quadrifurcates at the distal third of the thigh. The total capillary area and density were calculated, and these are the first referential data for the sciatic nerve. Histograms of myelinated fiber and axons considering the animal ages were built. The results presented here are important because experimental studies, mainly studies on nerve regenerations require comparison with normal reliable data.<hr/>El objetivo fue sistematizar los parámetros morfológicos y morfométricos y traer nuevos datos sobre el ramo principal del plexo lumbosacro - es decir nervio ciático - en ratas Wistar de 4 a 7 semanas. Dieciséis ratas fueron divididas en dos grupos, con 4 y 7 semanas de edad. Las muestras estudiadas fueron los segmentos proximal y distal del nervio ciático derecho. Secciones delgadas (espesor 0,25 mm) fueron teñidas con azul de toluidina al 1 % y el análisis morfométrico se llevó a cabo utilizando el programa KS 400. Excepto para el número de fascículos y diámetro fascicular, no se encontraron diferencias entre los segmentos proximal y distal. Fueron observadas diferencias cuando se compararon los valores morfométricos entre animales de 4 y 7 semanas, con algunas excepciones (número de fascículos y fibras mielinizadas, área y número de capilares). Los datos macroscópicos no están de acuerdo con la descripción anterior del nervio ciático siendo compuesto por dos fascículos. En cambio, sólo trifurcación o cuadrifurcación fueron encontrados en el tercio distal del muslo. El área total capilar y la densidad fueron calculadas y estos constituyen los primeros datos de referencia para el nervio ciático. Se construyeron histogramas de fibras mielínicas y axones, teniendo en cuenta las edades de los animales. Los resultados presentados aquí son importantes porque los estudios experimentales, en especial aquellos sobre la regeneración nerviosa, requieren comparación con datos confiables normales. <![CDATA[<strong>Relationship between Surface Forearm Vein Pattern and Complications of Peripheral and Central Venous Catheterization in a Sample of Children Treated in the Pediatric Intensive Care Unit of Santander Colombia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Desde hace varias décadas se han adelantado estudios anatómicos que muestran como las poblaciones en diversos países mantienen una representación de los diferentes patrones venosos superficiales en el antebrazo. Esto contrasta con el concepto arraigado en los textos clásicos de anatomía que mantuvieron la idea de una poca variabilidad de las venas y un predominio del llamado patrón en "M". El presente estudio descriptivo, en niños que ingresaron a la Unidad de Cuidados Intensivos Pediatricos (UCIP) y requirieron acceso venoso en miembro superior, busca determinar si existe asociación entre las venas y el patrón venoso superficial del antebrazo y la necesidad de retirar los catéteres superficiales (bránula y epicutáneo). Se incluyeron 54 pacientes: 23 niñas y 31 niños. Se valoraron las indicaciones de venopunción y el tipo de patrón venoso. Se presentaron 22 cambios en la venopunción principalmente en los patrones II y IV. Pero aunque el patrón IV tuvo un porcentaje de presentación menor comparado con el patrón II, fue el único patrón en el cual se presentó la necesidad de cambiar la venopunción en 3 ocasiones consecutivas. Consideramos de gran importancia darle una aplicación clínica al concepto anatómico de los patrones venosos; fomentar en las escuelas de Enfermería y Medicina la enseñanza de los patrones venosos y sus implicaciones de riesgo, y valorar con estudios posteriores si el patrón tipo IV puede aumentar el riesgo de iatrogenia en poblaciones infantiles.<hr/>For several decades there have been advanced anatomical studies showing how populations in different countries maintain a representation of the different surface vein patterns in the forearm. This contrasts with the concept rooted in the classical texts of anatomy that kept the idea of a low variability of veins and a predominance of pattern called "M". This descriptive study in children admitted to the Pediatric Intensive Care Unit (PICU) and required upper limb venous access, seeks to determine whether there is an association between the veins and superficial venous pattern of the forearm and the need to remove the catheter surface (branule and epicutaneous). Fifty-four patients were included: 23 girls and 31 boys. Directed by venipuncture and type of vein patterns were assessed. Twenty-two changes occurred mainly in venipuncture patterns II and IV. But although the pattern IV had a lower percentage compared to the standard presentation II, it was the only pattern which showed the need to change the venipuncture on 3 consecutive occasions. We assign great importance to give a clinical application to the anatomical concept of vein patterns; encouraging nursing schools and those teaching Medicine vein patterns and associated risk implications, and titrate with further studies if the IV pattern can increase iatrogenic risks in pediatric populations. <![CDATA[<strong>Lateral Asymmetry in Upper and Lower Limb Bioelectrical Impedance Analysis in Youth Tennis Players</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Tennis is a sport that requires asymmetric movements of dominat limbs and may lead to an asymmetric distribution of muscle mass. The main aim of the presented study was to determine the volume and degree of lateral asymmetry of the upper and lower limbs in youth tennis players using a bioelectrical impedance analysis. T-test was applied to find differences between the dominant and non-dominant arm and the right and left leg and thigh in four age categories. There were no significant differences between the right and left leg lean mass in the 12 and under, 14 and under and 16 and under age groups, but there were significant differences between the dominant and non-dominant arm lean mass and arm circumferences in all four age groups. All young tennis players had greater lean mass and arm circumferences of the dominant limb. Tennis players in the 18 and under group had higher average values of right leg lean mass and the differences are statistically significant. There were significant differences between right and left thigh circumferences in all age groups. Findings show that it is possible with such a simple, non-invasive and quick procedure as bioelectrical impedance to determine asymmetry in tennis players.<hr/>El tenis es un deporte que requiere movimientos asimétricos de los miembros dominantes y puede conducir a una distribución asimétrica de la masa muscular. El objetivo fue determinar el volumen y grado de asimetría lateral de los miembros superiores e inferiores en tenistas juveniles utilizando un análisis de impedancia bioeléctrica. Se aplicó la prueba T para encontrar diferencias entre el brazo dominante y no dominante y las piernas y muslos derecho e izquierdo en cuatro categorías de edad. No hubo diferencias significativas en la masa magra de las piernas derecha e izquierda en los grupos de edad: 12 y menor, 14 y menor, y 16 y menor. Sin embargo, hubo diferencias significativas en la masa magra de las circunferencias de los brazos dominante y no dominante en los cuatro grupos de edad. Todos los jugadores jóvenes de tenis tenían mayor masa magra en las circunferencias de los brazos del miembro dominante. Los jugadores de tenis en el grupo de 18 años y menor, tenían valores medios más altos de masa magra de la pierna derecha, con diferencias estadísticamente significativas. No hubo diferencias significativas entre las circunferencias de los muslos derecho e izquierdo en todos los grupos de edad. Los resultados muestran que es posible determinar con un procedimiento simple no invasivo y rápido, como la impedancia bioeléctrica, la asimetría en jugadores de tenis. <![CDATA[<strong>Morphology and Morphometry of the Distal Articular Surface of Lunate Bone in a Kenyan Population</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The morphology and morphometry of the distal articular surface of the lunate exhibits inter-population variations. They are of clinical importance to hand surgeons due to their influence on the occurrence of proximal pole arthrosis which is a cause of ulnar-side wrist pain. The objective of the study was to determine the morphology and morphometry of the distal articular surface of the lunate bone in an adult Kenyan population. A descriptive cross-sectional study at the Department of Human Anatomy, University of Nairobi. Fifty-six human hands obtained for routine dissection were used. The morphology of the distal articular surface of the lunate was classified as either Type I or Type II depending on the absence or presence of a medial facet for articulation with the hamate respectively. The width of the wrists and of the medial facet in Type II lunates was measured with SOMETTM CN-25 1234 vernier calipers (accurate to 1mm). Photomacrographs of representative lunate were taken. Data were analyzed using SPSS version 17.0. The Pearson correlation test was used to check for any correlations. Type II lunate morphology was more common with a prevalence of 34 (61 %) while 19 (34 %) were Type I. The mean width of wrists with Type I lunate was 41.1±2.8 mm while those with Type II had a mean width of 46.1±4.3 mm. The mean width of the medial facet in lunate type II was 4.4±1.4 mm. Lunotriquetral fusion was demonstrated in 3 (5 %) wrists. Prevalence of Type II lunate was higher than Type I. Wrists with a Type II lunate were wider than those with Type I. There was no correlation between the width of the wrist and the width of the medial facet of the lunate.<hr/>La morfología y morfometría de la superficie articular distal del hueso semilunar muestra variaciones entre la población. Es de importancia clínica para los cirujanos de mano debido a su influencia en la incidencia de la artrosis del polo proximal, que causa dolor ulnar en la muñeca. El objetivo fue determinar la morfología y morfometría de la superficie articular del hueso semilunar en una población adulta de Kenia. Estudio descriptivo de corte transversal, realizado en el Departamento de Anatomía Humana de la Universidad de Nairobi. Se utilizaron 56 manos humanas que fueron sometidas a disección de rutina. La morfología de la superficie articular distal del hueso semilunar se clasificó en Tipo I o Tipo II en función de la ausencia o presencia de una faceta medial de la articulación. El ancho de las muñecas y de la faceta medial en el Tipo II se midió con el caliper SOMETTM CN-25 1234 (precisión de 1 mm). Se tomaron macrofotografías representativas del hueso semilunar. Los datos fueron analizados con el programa SPSS versión 17.0. Se utilizó la prueba de correlación de Pearson. La morfología del hueso semilunar Tipo II fue más frecuente con una prevalencia de 34 casos (61 %), mientras que 19 casos (34 %) eran de Tipo I. El ancho promedio de las muñecas del hueso semilunar Tipo I fue de 41,1±2,8 mm, mientras que las de Tipo II fue de 46,1±4,3 mm. El ancho promedio de la cara medial del hueso semilunar Tipo II fue de 4,4±1,4 mm. Se demostró fusión semilunar-piramidal en 3 casos (5 %). La prevalencia del hueso semilunar Tipo II fue mayor que la del hueso semilunar Tipo I. Las muñecas que presentaban hueso semilunar Tipo II fueron más anchas que las de Tipo I. No hubo correlación entre el ancho de la muñeca y el ancho de la faceta medial del hueso semilunar. <![CDATA[<strong>Pulmonary Lobulation of the White Rat (</strong><em><b>Rattus norvegicus albinus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La rata de laboratorio (Rattus norvegicus albinus), ha sido usada como modelo biológico para investigación, desde hace mucho tiempo. Por lo cual conocer su anatomía, en particular lo que dice relación con la lobulación pulmonar, resulta de utilidad para eventuales aplicaciones en las ciencias biomédicas. Para tal propósito, se utilizaron 10 ratas machos de la cepa Wistar, las que luego de ser sacrificadas por sobredosis de tiopental sódico intraperitoneal y antes de ser extraídos los pulmones de la cavidad torácica, a 7 de ellas, se les inyectó formalina al 10 % intratraqueal y a las otras 3, acrílico dental autocurable, para posteriormente, colocar el tejido en una solución KOH, para su corrosión. Es así como, de acuerdo a la arborización bronquial observada, se evidenció en el pulmón derecho 4 lóbulos (craneal, medio, caudal y accesorio) y 1 sólo lóbulo no dividido en el pulmón izquierdo.<hr/>The laboratory rat (Rattus norvegicus albinus) laboratory rat has long been used as a biological model for research. Therefore knowledge of its anatomy, particularly as related to pulmonary lobulation is useful for any applications in the biomedical sciences. For this reason, 10 male rats of the Wistar strain were used. After being sacrificed by overdose of intraperitoneal thiopental and before extracting the lungs from the thoracic cavity, 7 of them were injected 10 % formalin intratracheal and the other 3, self-curing dental acrylic, subsequently placing the tissue in a KOH solution for corrosion. Thus, according to the observed bronchial tree, 4 lobes were observed in the right lung (cranial, middle, caudal and accessory) and only one lobe not divided in the left lung. <![CDATA[<strong>Evaluation of Face Shape in Turkish Individuals</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The aim of this study was to determine the types of face shape in the Turkish population. Knowledge on face shape is important in anthropology and for planning medical procedures such as in aesthetic, maxillofacial and orthodontic surgery. The study group consisted of 1003 healthy subjects (470 male, 533 female) aged 18­68 years. Mean height, weight and body mass index (BMI) were 1.74 m, 78.65 Kg, 25.80±3.50 kg/m2 and 1.62 m, 60.55 kg, 22.87±3.49 kg/m2 in males and females, respectively. Face length (FL; the distance from nasion to gnathion) and face width (FW; bizygomatic breadth) were measured, from which a Prosopic Index (PI) was determined using the following formula: (PI= FL/FW x 100). The types of face shape were classified according to Banister's classification Type I (hypereuryprosopic), Type II (euryprosopic), Type III (mesoprosopic), Type IV (leptoprosopic), Type V (hyperleptoprosopic) in both males and females. PI was 84.31 (FL: 12.07 cm; FW: 14.34 cm) in males and 85.25 (FL: 11.30 cm; FW: 13.28 cm) in females. In males and females Type I face shape was observed in 18.1 % and 15.6 %; Type II in 35.3 % and 34.3 %; Type III in 33.2 % and 34.3 %; Type IV in 8.7 % and 11.8 %; and Type V in 4.7 % and 3.9 %, respectively. The determination of types of face shape as presented in this study may be useful for aesthetic surgical procedures as well as medical and anthropological investigations.<hr/>El objetivo fue determinar los tipos de forma de la cara en la población turca. El conocimiento de la forma de la cara es importante en antropología y para la planificación de los procedimientos médicos como la cirugía estética, maxilofacial y ortodoncia. Se analizó un grupo de 1003 sujetos sanos (470 hombres y 533 mujeres), con edades entre 18 a 68 años. La talla, peso e índice de masa corporal (IMC) fueron 1,74 m, 78,65 kg, 25,80±3,50 kg/m2 y 1,62 m, 60,55 kg, 22,87±3,49 kg/m2 en hombres y mujeres, respectivamente. Se midió el índice prosopo (IP) y se determinó la longitud de la cara (LC: la distancia desde Nasion a Gnathion) y el ancho de la cara (ancho bicigomático: AC) utilizando las siguientes fórmulas: (IP = [LC/AC] x 100). Los tipos de forma de la cara se clasificaron de acuerdo a la clasificación de Banister [Tipo I (hipereuriprosopo), Tipo II (euriprosopo), tipo III (mesoprosopo), Tipo IV (leptoprosopo) y Tipo V (hiperleptoprosopo)], tanto en hombres como en mujeres. El IP fue de 84,31 (LC: 12,07 cm; AC: 14,34 cm) en los hombres y 85,25 (LC: 11,30 cm; AC: 13,28 cm) en las mujeres. En hombres y mujeres se observó la forma Tipo I en 18,1 % y 15,6 %; Tipo II en 35,3 % y 34,3 %; Tipo III en 33,2 % y 34,3 %; Tipo IV en 8,7 % y 11,8 %; y Tipo V en 4,7 % y 3,9 %, respectivamente. La determinación de los tipos de forma de la cara presentados en este estudio pueden ser útiles para los procedimientos quirúrgicos estéticos, así como para las investigaciones médicas y antropológicas. <![CDATA[<strong>Macroanatomy of the Bones of Thoracic Limb of an Asian Elephant (</strong><em><b>Elephas maximus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Bones of forelimb were studied from a prepared skeleton of an adult female Asian elephant (Elephas maximus) in Anatomy Museum of Chittagong Veterinary and Animal Sciences University to understand the morphological form and structure of Asian elephant forelimb. The angle was approximately 123 between caudal border of scapula and caudal border of humerus. The scapula, humerus and bones of the antebrachium (particularly the ulna) were massive bones. The bones of manus were the short and relatively small. The dorsal border of scapula extended from the level of proximal extremity of first rib to the middle of the 6th rib. Ventral angle of scapula articulated with humerus by elongated shaped glenoid cavity (cavitas glenoidalis) of scapula and head of humerus (caput humeri). The major tubercle (tuberculum majus) of humerus was situated laterally to the head, which had smaller cranial part with large caudal part and extended cranially to the head. The crest of minor tubercle (tuberculum minus) was present as the rough line on the mediocaudal surface of humerus that ends in a slight depressed or elevated area, known as teres major tuberosity (tuberositas teres major). The lateral supracondyler crest (crista supra condylaris lateralis) at the caudal surface of the shaft limit the musculo-spiral groove in body of humerus. The radius and ulna are twin bones of forearm and the attachment between ulna and radius occurs in such a way, the radius articulates craniomedially with the ulna in the proximal part. But the shaft spirals laterally over the cranial surface of the ulna to articulate distally with the medial aspect of the ulna. There were 8 carpal bones, 5 metacarpal bones and 5 digits. The comparative size of the proximal and distal raw of carpal bones were ulnar carpal > radial > intermediate > accessory carpal and IV > III > II > I respectively. The gradual lengths of the metacarpal bones were III > IV > II > V > I. Digits I and V were vertical and digit II, III and IV were horizontal.<hr/>En el Museo de Anatomía de la Universidad de Veterinaria y Ciencias de Animales de Chittagong fueron estudiados los huesos del miembro torácico de un esqueleto preparado de un elefante asiático (Elephas maximus), hembra adulta, para analizar su morfología y estructura. El ángulo entre el margen caudal de la escápula y el margen caudal del húmero era de aproximadamente 123°. La escápula, húmero y los huesos del antebrazo (en particular la ulna) eran huesos macizos. Los huesos de las manos eran cortos y relativamente pequeños. El margen dorsal de la escápula se extendía desde el nivel de la porción proximal de la primera costilla para la parte media de la sexta costilla. El ángulo ventral de la escápula está articulado con el húmero por la cavidad glenoidea (cavitas glenoidalis), de forma alargada, de la escápula y la cabeza del húmero (caput humeri). El principal tubérculo (tuberculum majus) del húmero estaba situado lateralmente a la cabeza, que tenía una parte craneal pequeña y una mayor parte caudal, extendiéndose cranealmente en la cabeza. La cresta del tubérculo menor (tuberculum minus) estaba presente como la línea áspera sobre la superficie mediocaudal del húmero que termina en una pequeña zona deprimida o elevada, conocida como tuberosidad redonda mayor (tuberositas teres major). La cresta supracondilar lateral (crista supra condylaris lateralis) en la superficie caudal del eje limita la ranura músculo-espiral en el húmero. El radio y la ulna son huesos gemelos del antebrazo y la unión entre la ulna y el radio se produce de tal manera, que el radio articula, craneal y medialmente, con la ulna en la porción proximal. Pero el eje en espiral está ubicado lateralmente sobre la superficie craneal de la ulna para articular distalmente con la cara medial de la ulna. Se identificaron 8 huesos del carpo, 5 metacarpianos y 5 dígitos. El tamaño comparativo de las porciones proximal y distal de los huesos del carpo fue ulna > radial > Intermedio> carpiano accesorio y IV > III > II > I, respectivamente. Las longitudes graduales de los huesos metacarpianos eran III > IV > II > V > I. Dígitos I y V eran verticales y dígitos II, III y IV fueron horizontales. <![CDATA[<strong>Immunohistochemical and Histopathological Changes in the Skin of Rats after Administration of Lead Acetate</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300017&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Lead acetate is a chemical compound. Sources of human exposure to this metal include many foods, drinking water and dust. The aim of this study was to determine the immunohistochemical and histopathological changes on the face skin after lead acetate application. Wistar Albino rats (180-200 g body weight) were divided into a controlled and lead acetate-exposed group. Rats received lead acetate at 500 ppm in their drinking water for 60 days. Both groups were fed with the same standard food, but lead acetate was added to the drinking water. During the experimental period, blood samples were drawn from the abdominal aorta of the anesthetised animals. At the end of exposure, body weight and blood lead levels were measured. Sections of rat facial skin were examined histopathological and immunohistochemical. In the group treated with lead acetate, minimal to slight multifocal hydropic degeneration of basal cell layer, depending on the thinning of the epidermis, the cellular degeneration in the dermis and a increase in the number of necrotic cells was observed in sebaceous glands of the hair follicle hemorrhage. The immunohistochemical results of the present work demonstrated an increase in Proliferating cell nuclear antigen (PCNA) immunoreactivity in skin specimens from lead acetate treated animals. Vimentin immunoreactivity was very dense in hair follicle of the subepidermal region. It was also strongly stained around the myoepithelial cells surrounding sebaceous and stromal cells.<hr/>El acetato de plomo es un compuesto químico. Las fuentes de exposición humana a este metal incluyen una gran variedad de alimentos, agua potable y el polvo. El objetivo fue determinar los cambios inmunohistoquímicos e histopatológicos en la piel de la cara después de la aplicación de acetato de plomo en ratas Wistar albinas (180 a 200 g de peso corporal) las que fueron divididas en un grupo control y otro expuesto al acetato de plomo. Las ratas expuestas recibieron acetato de plomo en dosis de 500 ppm en el agua que bebían durante 60 días. Ambos grupos fueron alimentados con el mismo pellet estándar. Durante el período experimental, se extrajeron muestras de sangre desde la parte abdominal de la aorta con los animales anestesiados. Al final de la exposición, se midió el peso corporal y los niveles de plomo en la sangre. Secciones de piel de la cara se examinaron y estudiaron con procediminetos histopatológicos e inmunohistoquímicos. En el grupo expuesto, se observó una degeneracion hidrópica multifocal desde mínima a ligera de la capa de células basales; dependiendo del adelgazamiento de la epidermis, se observó degeneración celular en la dermis y un aumento en el número de células necróticas en las glándulas sebáceas de folículos pilosos hemorrágicos. Los resultados inmunohistoquímicos demostraron un aumento de inmunoreactividad al antígeno nuclear de células en proliferación (PCNA) en las muestras de piel de los animales tratados con acetato de plomo. La inmunoreactividad a vimentina fue muy densa en los folículos pilosos de la región subepidermal. También se observó una fuerte tinción alrededor de las células mioepiteliales que rodean las células sebáceas y estromales. <![CDATA[<strong>Morphological Investigations of the Cervicothoracic Sympathetic System in the Horse (</strong><em><b>Equus ferrus caballus</b></em><strong>) in Egypt</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300018&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The current study was performed on twelve healthy adult horses (E. ferrus caballus) collected from Egypt were dissected to provide anatomical descriptions of bilaterally cervicothoracic sympathetic system macroscopically. On the left side, cervicothoracic sympathetic system is represented only by the caudal cervical ganglion, which presents on lateral surface of esophagus, cranial to the level of first rib. On right side, cervicothoracic sympathetic system is represented by the caudal and middle cervical ganglion. Caudal cervical ganglion was consisted of the fusion of eighth cervical and first three thoracic nerve ganglia. Caudal directed continuation branch of left ansa subclavia gave off a pericardial branch and then gave branch for ligamentum arteriosum. There are special sympathetic­parasympathetic communicating branches; on left side, there is only one branch that was present on lateral surface of esophagus, while on right side, there were four branches; two from caudal cervical ganglion and two from middle cervical ganglion. The most suitable site of ganglion blocks from both sides; needle was placed medioventrally between the articulation of first and second rib.<hr/>Doce caballos (E. ferrus caballus) adultos sanos, procedentes de Egipto, fueron disecados para realizar descripciones anatómicas macroscópicas del sistema simpático cervicotorácico bilateralmente. En el lado izquierdo, el sistema simpático cervicotorácico estuvo representado sólo por el ganglio cervical caudal, en la superficie lateral del esófago, craneal en relación a la primera costilla. En el lado derecho, el sistema simpático cervicotorácico estuvo representado por los ganglios caudal y cervical medio. El ganglio cervical caudal consistió en la fusión del octavo ganglio cervical y el primero de los tres ganglios torácicos. Se observaron ramos comunicantes entre los sistemas simpático y parasimpático; en el lado izquierdo, sólo hubo una rama presente en la superficie lateral del esófago, mientras que en el lado derecho, se observaron cuatro ramos: dos del ganglio cervical caudal y dos del ganglio cervical medio. El sitio más adecuado para la ejecución de los bloqueos ganglionares de ambos lados es a nivel medioventral, entre la articulación de la primera con la segunda costilla. <![CDATA[<strong>Effects of Xylene on Respiratory Mucosa in Rats</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300019&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In this study we examined the effects histopathologic and immunohistochemical of xylene inhalation in rats by using light microscopy. Adult wistar albino rats were used in this study. Eight rats were in control group and 8 rats were in the experimental group. The experimental group was exposed to 300 ppm formaldehyde 3­5 min/day, 5 days/week for 8 weeks. The lining epithelium of respiratory mucosa showed a loss of ciliated cells with metaplasia of goblet cells, hyperplasia of squamous cells and edema, inflamation in sub epithelial area). In the group treated xylene. Disruption of cell-cell contact was observed. Weak expression of E-cadherin was observed between cells. The vascular endothelium of capillaries and venoles showed intense immunostaining for VEGF.<hr/>Se examinó el efecto histopatológico e inmunohistoquímico de la inhalación de xileno en ratas mediante el uso de microscopía de luz. Se utilizaron ratas albinas Wistar adultas. Ocho ratas formaron parte del grupo control y 8 del grupo experimental. El grupo experimental fue expuesto a 300 ppm de formaldehído, 3­5 min/día, 5 días/semana, durante 8 semanas. El epitelio de revestimiento de la mucosa respiratoria mostró una pérdida de células ciliadas con metaplasia de células caliciformes, hiperplasia de células escamosas y edema, con inflamación en la zona subepitelial. En el grupo tratado con xileno se observó una interrupción del contacto célula-célula. Se observó una débil expresión de E-cadherina entre las células. El endotelio vascular de los capilares y vénulas mostraron intensa inmunotinción de VEGF. <![CDATA[<strong>Peeled and Piled Volume Models of the Stomach Made from a Cadaver's Sectioned Images</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300020&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Diagnosing and treating stomach diseases requires as many of the related anatomy details as possible. The objective of this study based on the sectioned images of cadaver was to offer interested clinicians anatomical knowledge about the stomach and its neighbors from the new viewpoint. For the raw data, sectioned images of a male cadaver without stomach pathology were used. By manual segmentation and automatic interpolation, a high-quality volume model of the stomach was reconstructed. The model was continuously peeled and piled to synthetically reveal the inside and outside of the stomach. The anterior, posterior, right, and left views of the models were compared with a chosen sectioned image. The numerous stomach images were then put into user-friendly browsing software. Some advantages of this study are that the sectioned images reveal real stomach color with high resolution; the peeled and piled volume models result in new features of the stomach and surroundings; and the processed models can be conveniently browsed in the presented software. These image data and tutorial software are expected to be helpful in acquiring supplementary morphologic information on the stomach and related structures.<hr/>El diagnóstico y el tratamiento de enfermedades del estómago requieren del conocimiento del mayor número de detalles posible sobre su anatomía. El objetivo de este estudio, basado en secciones de imágenes de cadáver, es ofrecer a los médicos la anatomía del estómago y sus estructuras vecinas desde un nuevo punto de vista. Se utilizaron imágenes de secciones de un cadáver, de sexo masculino, sin patología del estómago. Por segmentación manual y automática de interpolación, se reconstruyó un modelo de volumen de alta calidad del estómago. El modelo fue descortezado y apilado para revelar sintéticamente el interior y exterior del estómago. Se compararon los puntos de vista anterior, posterior, derecho e izquierdo de los modelos en una sección elegida. Las numerosas imágenes del estómago luego fueron puestas en el software de navegación de fácil uso para el profesional. Algunas de las ventajas de este estudio son que las imágenes seccionadas revelan el color real del estómago con alta resolución; los modelos de volumen descortezados y apilados dan lugar a nuevas funciones del estómago y sus estructuras circundantes; y los modelos procesados pueden ser convenientemente navegados en el software presentado. Se espera que estos datos de imagen y el tutorial del programa sean de utilidad para la adquisición de información morfológica complementaria sobre el estómago y las estructuras relacionadas. <![CDATA[<strong>Healthy Normal Dental Pulp vs. Reversible Pulpitis</strong>: <strong>Stereological Characterization of Fibroblasts</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300021&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La reacción y reparación de la dentina depende del número de células presentes en la pulpa, dentro de éstas fibroblastos. Los métodos diseñados para obtener una estimación fiable de la cantidad de elementos celulares de la pulpa han sido subjetivos y sesgados, sobre todo al evaluar los cambios cuantitativos y potencial capacidad reparadora en presencia de caries. El objetivo fue estimar y comparar cuantitativamente las densidades de número, volumen y superficie de fibroblastos en pulpas sanas y con diagnóstico de pulpitis reversible producto de caries en dientes humanos jóvenes. Se utilizaron dientes premolares humanos obtenidos de exodoncias, divididos en un grupo sano y cariado, los cuales fueron fijados y posteriormente descalcificados con ácido nítrico al 5 %. Siguiendo el protocolo del orientator se obtuvieron 5 secciones de 5 µm teñidas por H-E de cada diente. Se aplicó el recuento estereológico de los fibroblastos pulpares (FP) con el test multipropósito M42. Se estimaron las densidades de número (Nv), volumen (Vv) y superficie (Sv), y calcularon las Medias (±DE) por diente, y Medias (±EE) por grupo. Las diferencias entre grupos se analizaron mediante la prueba T, con un valor p 0,05 de significación estadística. En dientes sanos, la Media (±EE) para Nv de FP fue 0,393 x 105/mm3 (±0,020x105/mm3), para Vv 15,467 % (±1,334 %) y para Sv 16,330 mm2/mm3 (±1,274 mm2/mm3). En dientes cariados, la Nv fue 0,447 x 105/mm3 (±0,019x105/mm3), la Vv 20,171 % (±1,213 %) y la Sv 20,150 mm2/mm3 (±1,447 mm2/mm3). Al comparar las Nv, los FP del grupo con caries aumentaron significativamente (p= 0,047), al igual que la Vv (p= 0,0105) y Sv (p= 0,013). Existe un aumento del número de FP en los dientes con pulpitis reversible, lo que condicionaría su capacidad de respuesta. La metodología empleada puede ser aplicable para determinar el comportamiento pulpar y cuantificar variables de respuesta odontoblástica en tratamientos restauradores atraumáticos de manera imparcial y reproducible.<hr/>Dentine reaction and repair depends on the number of cells present in the pulp, within these fibroblasts. The methods designed to obtain a reliable estimate of the amount of cellular elements of the dental pulp have been subjective and biased, especially when evaluating quantitative changes and potential reparative capacity in the presence of caries. The aim of this study was to estimate and quantitatively compare with stereological tools, number, density, volume and surface of fibroblasts in healthy teeth and reversible pulpitis diagnosis due to caries. We obtained premolar teeth from human tooth extractions, divided into healthy and carious groups, which were fixed and decalcified with 5 % nitric. Following the orientator protocol we obtained 5 sections of 5 µm from each tooth which were stained by H-E. The stereological counting of pulp fibroblasts (FP) with M42 multipurpose test was applied. Number densities (Nv), volume (Vv) and surface (Sv) were estimated, and calculated the means (±SD) for a tooth, and Mean (±SE) per group. Differences between groups were analyzed by t-test, p 0.05 a statistically significant value. In healthy teeth, the mean (±SE) for Nv FP was 0.393x105/mm3 (±0.020x105/mm3), Vv 15.467 % (±1.334 %) and Sv 16.330 mm2/mm3 (±1.274 mm2/mm3). In decayed teeth, it was 0.447x105 Nv/mm3 (±0.019x105/mm3), the Vv 20.171 % (±1.213 %) and Sv 20.150 mm2/mm3 (± 1.447 mm2/mm3). Comparing Nv, the FP carious group increased significantly (p =0.047), as Vv (p =0.0105) and Sv (p =0.013). There is an increased number of FP teeth with reversible pulpitis, which would determine their responsiveness. The methodology can be applied to determine the pulp behavior and odontoblast quantify response variables in impartially and reproducible atraumatic restorative treatments. <![CDATA[<strong>A Rare Variation of the Testicular Blood Supply by the Deferential Artery</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300022&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Any compression of testicular arteries may lead to loss of spermatogenesis and gonadal hormone production, existence of the variational arteries is accountable in cases of vasoligation, orchidopexy and other surgical approach on them. Anomalies of the testicular blood arteries were observed during dissection of the pelvic cavity in a 68-year-old male cadaver. This report describes a very rare case of lack of testicular arteries. For the blood supply to the testis, thick deferential arteries form some vascular winding and loops and course accompanied by deferent duct to the testis. This case report would serve as ray of light for knowledge of the possible variations of the testicular arteries during surgical procedures.<hr/>Cualquier compresión de las arterias testiculares puede conducir a la pérdida de la espermatogénesis y la producción de hormonas gonadales. La existencia de variaciones en las arterias testiculares es relevante en los casos de vasectomía, orquidopexia y otros tipos de abordaje quirúrgico. Se observaron anomalías de las arterias testiculares durante la disección de la cavidad pélvica de un cadáver de sexo masculino de 68 años de edad. En este trabajo se describe un caso muy poco frecuente de ausencia de arterias testiculares. Para el suministro sanguíneo del testículo, se encontraron arterias deferentes gruesas que producen sinuosidad y tortuosidad vascular junto al conducto deferente en los testículos. Este caso podría ser útil para el conocimiento de las posibles variaciones de las arterias testiculares durante los procedimientos quirúrgicos. <![CDATA[<strong>Anatomy of Posterior Antebrachial Cutaneous Nerve Related to the Lateral Epicondyle and Interepicondylar Line</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300023&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Posterior antebrachial cutaneous nerve (PACN) is a branch of radial nerve supplying the skin of posterior forearm. Data regarding its anatomy remain insufficient especially the origin and number of branches. We dissected 101 upper extremities from 32 male and 20 female cadavers to expose the PACN. In all specimens, the nerve emerged from the deep fascia at the hiatus proximal to the interepicondylar line (IEL) with mean distances of 7.24 and 7.44 cm in males and females, respectively. Percentage of this distance to the arm length was 23.2 % and 26.1 % in males and females, respectively. After penetrating the deep fascia, the PACN coursed in the subcutaneous layer and crossed the IEL anterior to the lateral epicondyle (LE) in all cases. The mean distances from the crossing point to the LE along the IEL were 1.52 cm in males and 1.34 cm in females. Regarding the branches of PACN, at least 50 % of the specimens had up to 3 or 4 branches originating either proximal or distal to the hiatus. In two arms, one of these branches passed posterior to the LE. Moreover, there were communicating branches between the PACN and the lateral antebrachial cutaneous nerve in 9 specimens. Gender and side differences were found in some measurement parameters. These data are crucial for avoiding the PACN injury during surgical procedures around the elbow.<hr/>El nervio cutáneo posterior del antebrazo (NCPA) es un ramo del nervio radial que inerva la piel del antebrazo. Los datos acerca de su anatomía siguen siendo insuficientes en especial en cuanto a su origen y el número de ramos. Disecamos 101 miembros superiores de cadáveres pertenecientes a 32 hombres y 20 mujeres para exponer el NCPA. En todas las muestras, el nervio surgió de la fascia profunda en el hiato proximal a la línea interepicondilar (LIE) con distancias medias de 7,24 y 7,44 cm en hombres y mujeres, respectivamente. El porcentaje de esta distancia a la longitud del brazo fue 23,2 % y 26,1 % en hombres y mujeres, respectivamente. Después de penetrar la fascia profunda, el NCPA continuaba en el tejido subcutáneo y cruzaba la LIE anterior al epicóndilo lateral (EL) en todos los casos. Las distancias medias desde el punto de cruce del EL a lo largo de la LIE fueron 1,52 cm en hombres y 1,34 cm en mujeres. Con respecto a las ramos del NCPA, al menos 50 % de las muestras tenían hasta 3 o 4 ramos, ya fuesen proximales o distales al hiato. En dos de los brazos, uno de estos ramos pasó posterior al EL. Por otra parte, en 9 de las muestras se observó comunicación entre los ramos del NCPA y el nervio cutáneo antebraquial lateral. No se encontraron diferencias secundarias o de sexo en algunos parámetros de medición. Estos datos son esenciales para evitar las lesiones durante los procedimientos quirúrgicos alrededor del codo que involucren el NCPA. <![CDATA[<strong>Morphostructural Relationships and Productive Functionality of Sheep Breeds Used for Terminal Crossbreeding in Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300024&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The body shape of an animal population determines ranges of biological functionality and productive use. In sheep, meat productivity is closely related with the body size of the animal. Some sheep breeds are used in terminal crossbreeding to give the lamb favorable dimensional characteristics, but it is necessary to go deeper on the study of the relationships between morphostructure and productive aptitude of these breeds, since discrepancies could be due to the environmental effects or the degree of differentiation between the original pool of different breeds and the local populations. The study aimed to evaluate the morphostructural characters in four sheep breeds in Chile and discuss their relationship with the productive functionality of the body architecture. Two hundred and seventy-eight sheep belonging to Texel, Dorset, Coopworth and Suffolk Down breeds were used. Eleven body measurements (heart girth circumference, rump width, rump length, width of the cranium, length of the cranium, dorsal-sternal diameter, bicostal diameter, longitudinal diameter, cannon bone circumference, height at rump and height at withers) were taken. Nine zoometric indices (body index, cephalic index, thorax index, thorax depth index, pelvic index, longitudinal pelvic index, transverse pelvic index), metacarpal thorax index and metacarpal costal index) were composed from the individual measurements. The most important morphostructural relationships that contribute to explain the variability of the format of the four breeds of sheep studied were expressed by the metacarpal-thoracic index, the metacarpal-costal index, the thorax index and the bicostal index. Moreover, the breeds showed a high dispersion; the zoometric indices only partially explained the variability of the body format, expressing high format heterogeneity in influential variables as the metacarpal-thoracic index, the metacarpal-costal index and the body index. This could be because these racial populations are subjected to processes of differentiation within each breed.<hr/>La forma del cuerpo de una población animal determina rangos de funcionalidad biológica y su uso productivo. En las ovejas, la productividad de la carne está muy relacionada con el tamaño del cuerpo del animal. Algunas razas de ovejas se utilizan en cruzamientos terminales para dar al cordero características dimensionales favorables, pero es necesario profundizar en el estudio de las relaciones entre morfoestructura y aptitud productiva de estas razas, ya que las discrepancias podrían deberse a los efectos del medio ambiente o al grado de la diferenciación entre la piscina original de diferentes razas y las poblaciones locales. Este trabajo tuvo como objetivo evaluar los caracteres morfoestructurales en cuatro razas de ovinos en Chile y la relación de la funcionalidad productiva con la arquitectura del cuerpo. Se utilizaron 278 ovejas, raza Suffolk Down, pertenecientes a Texel, Dorset, Coopworth. Se tomaron 11 mediciones en el cuerpo (circunferencia del corazón, ancho del lomo, rabadilla, ancho del cráneo, longitud del cráneo, diámetro esternaldorsal, diámetro bicostal, diámetro longitudinal, circunferencia de hueso de la caña, altura de cadera y altura a la cruz). Nueve índices zoométricos (índice corporal, índice cefálico, índice de tórax, índice de profundidad del tórax, índice de la pelvis, índice pélvico longitudinal, índice transversal de la pelvis, índice metacarpiano del tórax e índice metacarpiano costal) fueron determinados a partir de mediciones individuales. Las relaciones morfoestructurales más importantes que contribuyen a explicar la variabilidad del formato de las cuatro razas de ovejas estudiadas se expresaron por el índice metacarpiano-torácico, el índice metacarpiano-costal, el índice de tórax y el índice bicostal. Por otra parte, las razas mostraron una alta dispersión de los índices zoométricos que explican sólo parcialmente la variabilidad del formato de cuerpo, la alto heterogeneidad de formato en las variables influyentes como el índice metacarpiano-torácica, el índice metacarpiano-costal y el índice del cuerpo. Esto podría ser debido a que estas poblaciones raciales son sometidos a procesos de diferenciación dentro de cada raza. <![CDATA[<strong>Total Facial Index and Facial Cone in Chilean Individuals</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300025&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El estudio fue realizado en 68 estudiantes, adultos, Chilenos, de ambos sexos, con edades entre 17 y 32 años, oriundos de la Regiónde la Araucanía, Chile. En cada uno se registraron el diámetro vertical (Nasion-Gnation, Na-Gn) y diámetros transversales (bigoníaco y bicigomático, Go-Go y Cig-Cig, respectivamente) y se calculó el índice facial total (IFT). Para la obtención del cono facial se compararon los anchos Go-Go y Cig-Cig. Se analizó la relación entre: IFT v/s cono facial; IFT v/s sexo; cono facial v/s sexo. Para el análisis estadístico se utilizó las pruebas de chi-cuadrado, Pearson y coeficiente de correlación de Spearman, considerándose significativo p<0,05. La altura de la cara (Na-Gn) fue de 117,5 mm en hombres y de 110,3 mm en mujeres; el ancho superior de la cara (Cig-Cig) fue de 126,9 mm en los hombres y de 124,4 mm en las mujeres. La altura facial es diferente para hombres y mujeres, siendo mayor en hombres. El IFT fue calculado a partir de las medidas registradas y se obtuvo lo siguiente: en hombres hubo 4 casos (5,9 %) euriprosopos, 4 (5,9 %) mesoprosopos y 17 (25 %) leptoprosopos; en mujeres hubo 12 casos (17,6 %) euriprosopos, 12 (17,6 %) mesoprosopos y 19 (27,9 %) leptoprosopos. Concluimos que en individuos adultos chilenos la altura facial es diferente para hombres y mujeres, siendo mayor en hombres. El tipo leptoprosopo y la cara de forma triangular son más frecuentes en hombres. Los datos obtenidos son un aporte al conocimiento antropológico de un grupo de individuos del Sur de Chile.<hr/>The study was conducted on 68 students, Chilean adults, of both sexes, between 17 and 32 years old, originally from the Region de la Araucanía, Chile. The vertical diameter (Nasion-Gnation, Na-Gn) and transverse diameter (bigoníac and bizygomatic; Go-Go and Zig-Zig, respectively) were recorded and total facial index (TFI) was calculated. To obtain the facial cone widths Go-Go and Zig-Zig were compared. We analyzed the relationship between: TFI v/s facial cone; TFI v/s sex; facial cone v/s sex. For statistical analysis the chi-square test, Pearson and Spearman correlation coefficient was used, considering significant p <0.05. The face height (Na-Gn) was 117.5 mm in men and 110.3 mm in women; the width of the upper face (Zg-Zg) was 126.9 mm in men and 124.4 mm in women. The facial height is different for men and women, being higher in men. The TFI was calculated from the measurements recorded and the following is obtained: in men there were 4 cases (5.9 %) euriprosopic, 4 (5.9 % ) mesoprosopic and 17 (25 %) leptoprosopic; in women there were 12 cases (17.6 %) euriprosopic, 12 (17.6 %) mesoprosopic and 19 (27.9%) leptoprosopic. We hereby conclude that in Chilean adults the facial height is different for men and women, being higher in men. The leptoprosopic type and triangular face is more common for men. The data obtained is a contribution to anthropological knowledge of a group of individuals in the South of Chile. <![CDATA[<strong>Applied Anatomy of the Maxillofacial and Mandibular Regions of the Indian One-Humped Camel (</strong><em><b>Camelus dromedarius</b></em><strong>) and Its Clinical Implications during Regional Anesthesia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300026&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Since there is a lack of comprehensive data on the applied anatomy of the head region of Indian one-humped camel and its clinical value during regional anesthesia; therefore, this study was designed to provide information on clinically important parameters and landmarks of the head region. This study involved some osteometric parameters of the maxillas and mandibles of six adult Indian one-humped camels without any apparent skeletal disorders. Then, a total of twenty one head measurements and indices were recorded in the present study. The supraorbital foramen distance, infraorbital foramen distance, skull length, skull width, cranial length, nasal length and skull width of the Indian one-humped camels were 6.35±0.047 cm, 8.41±0.076 cm, 48.75±0.244 cm, 22.66±0.108 cm, 32.73±0.484 cm and 16.89±0.283 cm, respectively. The skull index was 46.51±0.29 cm in the present study. In addition, the distances from facial tuberosity to the infra-orbital canal and from the latter to the root of the first upper premolar tooth were 2.91±0.068 cm and 3.21±0.078 cm, respectively. The length and height of the mandible were 42.98±0.624 cm and 22.58±0.287 cm, respectively. Furthermore, the distances from the lateral alveolar root to mental foramen and from the mental foramen to the caudal mandibular margin were 9.22±0.059 cm and 32.12±0.165 cm, respectively. In the present study, the distances from mandibular foramen to the base of the mandible as well as from the caudal margin of mandible to below of the mandibular foramen were 8.84±0.085 cm and 6.32±0.048 cm, respectively. Also, the distances from the base of mandible to fossa condylaris and from the latter to the maximum height of the mandible were 18.38±0.15 cm and 4.175±0.046 cm, respectively. Finally, the distance from the caudal margin of mandible to mandibular foramen and from the latter to mandibular angle were 5.88±0.055 cm and 8.29±0.079 cm, respectively. The morphometric information provided in this study will be important for clinical maneuvers around the head of the Indian native camels particularly for the regional anesthesia during treating head injury and dental extraction.<hr/>Dada la ausencia completa de datos sobre anatomía aplicada de la región de la cabeza del camello jorobado de la India y debido a su valor clínico durante la anestesia regional, este estudio fue diseñado para proporcionar información clínica importante sobre los parámetros de la región de la cabeza. Este estudio incluyó algunos parámetros osteométricos del maxilar y las mandíbulas de seis camellos adultos indios de una joroba sin aparentes trastornos del esqueleto. Se registró un total de 21 medidas en la cabeza e índices fueron incluídos en el estudio. La distancia del foramen supraorbitario, forámenes infraorbitarios, la longitud del cráneo, el ancho de cráneo, la longitud craneal, la longitud nasal y el ancho del cráneo de los camellos jorobados fueron de 6,35 ± 0,047 cm, 8,41 ± 0,076 cm, 48,75 ± 0,244 cm, 22,66 ± 0,108 cm, 32,73 ± 0,484 cm y 16,89 ± 0,283 cm, respectivamente. El índice del cráneo fue 46,51 ± 0,29 cm. Las distancias de tuberosidad facial del canal infraorbitario a la raíz del primer diente premolar superior fueron de 2,91 ± 0,068 cm y 3,21 ± 0,078 cm, respectivamente. La longitud y la altura de la mandíbula fueron 42,98 ± 0,624 cm y 22,58 ± 0,287 cm, respectivamente. Por otra parte, las distancias desde la raíz alveolar lateral al foramen mental y desde el foramen mental al margen mandibular caudal fueron 9,22 ± 0,059 cm y 32,12 ± 0,165 cm, respectivamente. Las distancias del foramen mandibular a la base de la mandíbula, así como del margen caudal de la mandíbula por debajo del foramen mandibular fueron 8,84 ± 0,085 cm y 6,32 ± 0,048 cm, respectivamente. También, las distancias desde la base mandibular a la fosa condilar, y desde este último a la altura máxima de la mandíbula fueron 18.38 ± 0.15 cm y 4.175 ± 0.046 cm, respectivamente. Por último, la distancia desde el margen caudal de la mandíbula al foramen mandibular, y de este al ángulo mandibular fueron 5,88 ± 0,055 cm y 8,29 ± 0,079 cm, respectivamente. La información morfométrica proporcionada en este estudio será importante para las maniobras clínicas en la cabeza de los camellos indios, en particular para la anestesia regional durante el tratamiento de lesiones en la cabeza y en la extracción dental. <![CDATA[<strong>The Rotator Cuff Footprint</strong>: <strong>A Cadaveric Study of the Morphometry and Morphology</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300027&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The musculotendinous hood of the rotator cuff muscle complex is formed by four tendons which thicken and merge with the underlying glenohumeral capsule as they insert onto the respective regions of the humeral head. This insertional anatomy has been reported to exhibit several pathological patterns which serve as the basis for the operative repair of cuff tears. Since previous literature concentrated on macro-evaluations of tears specific to the supraspinatus tendon, the present study aimed to investigate the macro- morphological and morphometric parameters of all four rotator cuff tendons. Observation of the insertion site configurations and computation of the relative tendon morphometry were performed once the glenohumeral region in forty adult cadaveric specimens (n=80) were bilaterally dissected. Statistical analysis also reflected the demographic representation of the sample: (Age: 74.83±12.92 years old; Gender: 24 Males, 16 Females; Race: 38 White, 2 Black). The general mean supero-inferior and medio-lateral distances were recorded specific to the entire rotator cuff and each tendinous insertion site as follows: i) Subscapularis: 22.57±3.13 mm, 20.45±4.79 mm; ii) Supraspinatus: 15.20±4.29 mm, 20.14±5.38 mm; iii) Infraspinatus: 19.49±5.21 mm, 19.07±4.74 mm; iv) Teres minor: 19.02±5.21 mm, 15.33±3.75 mm; v) Entire rotator cuff: 76.28±10.57 mm, 75.18±11.41mm. Although variation in insertion configurations existed, predominant shapes were identified: Subscapularis ­ Oval (72.5 %), Supraspinatus - Rectangular (76.3 %), Infraspinatus - Oval (78.8 %), Teres minor - Round (100 %). In view of the statistically significant P values, it may be postulated that knowledge of the supero-inferior and medio-lateral distances may provide dimensional data required to obtain optimal cuff coverage during reconstruction procedures. Furthermore, the variation in the insertion patterns may indicate the progression of rotator tendon tears.<hr/>La capa musculotendinosa del complejo muscular del manguito rotador está formada por cuatro tendones, que se espesan y se funden con la cápsula glenohumeral subyacente a medida que se insertan en las respectivas regiones de la epífisis proximal del húmero. Se han informado varios patrones patológicos en la inserción de estos músculos que sirven como base para la reparación quirúrgica de los desgarros del manguito. La literatura previa se concentró en el estudio de macro-evaluaciones de lesiones específicas del tendón del músculo supraespinoso, por lo cual, el objetivo del presente estudio consistió en investigar los parámetros morfológicos y morfométricos macroscópicos de los cuatro tendon es del manguito rotador. Se llevó a cabo la observación de la configuración de los sitios de inserción y el cálculo relativo de la morfometría de los tendones de la región glenohumeral en una muestra de cuarenta cadáveres adultos (n = 80) los que fueron disecados bilateralmente. El análisis estadístico también refleja la representación demográfica de la muestra: Edad: 74,83 ± 12,92 años de edad; Género: 24 hombres, 16 mujeres; Raza: 38 Blancos, 2 Negros. Las distancias medias supero-inferior y medio-lateral se registraron específicamente en todo el manguito rotador y en cada sitio de inserción tendinosa de la siguiente manera: i) M. subescapular: 22.57 ± 3.13 mm, 20.45 ± 4.79 mm; ii) M. supraespinoso: 15.20 ± 4.29 mm, 20,14 ± 5.38 mm; iii) M. infraespinoso: 19.49 ± 5.21 mm, 19,07 ± 4.74 mm; iv) M. redondo menor: 19.02 ± 5.21 mm, 15,33 ± 3,75 mm; v) manguito rotador completo: 76.28 ± 10.57 mm, 75,18 ± 11.41 mm. Aunque existe una variación en la configuración de la inserción, se identificaron las formas predominantes: M. subescapular - ovalado (72,5 %), M. supraespinoso - rectangular (76,3 %), M. infraespinoso ­ ovalado (78,8 %), M. redondo menor - redonda (100 %). En vista de los valores p estadísticamente significativos, puede postularse que el conocimiento de las distancias supero-inferior y medio-laterales puede proporcionar datos dimensionales requeridos para obtener una cobertura óptima del manguito durante los procedimientos de reconstrucción. Además, la variación en los patrones de inserción puede indicar la progresión de desgarros de los tendones del manguito. <![CDATA[<strong>Ethnic Difference in Brain Weight of 17-20 Year-Old Males in Northern Iran</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300028&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Cranial capacity and brain weight are important measurements in the study of racial/ethnic differences. Using linear (Lee­Pearson's) formula, brain weight and cranial capacity were estimated in 398 normal 17 to 20-year-old males (200 native Fars and 198 Turkman) males in Northern Iran. The dimensions of the head measured with spreading caliper and auricular head spanner. The mean±S.D of brain weight and cranial capacity in native Fars males were 1343.45±102.37 cm3, and 1390.47±105.95 g, and that of Turkmans were 1163.02±115.76 cm3 and 1203.73±119.81 g, respectively. Cerebral Index was 3.40 ±0.37 % and 2.52 ±0.37 % in Native Fars and Turkmans, respectively and cerebral quotient was higher in Turkmans (8.34) than Native Fars males (7.95). This study showed, the effect of ethnic factor influences the brain weight of 17-20 year-old males in Northern Iran.<hr/>La capacidad craneal y el peso del cerebro son mediciones importantes en el estudio de las diferentes etnias. Se estimó el peso del cerebro y la capacidad craneal usando la fórmula lineal de Lee-Pearson, en 398 hombres de 17 a 20 años de edad (200 nativos Fars y 198 Turcomanos) en el norte de Irán. Las dimensiones de la cabeza se midieron con caliper deslizante y con una llave de Todd, para la medición auricular. La media ± D.S. del peso del cerebro y la capacidad craneal en hombres nativos Fars fue de 1343,45±102,37 cm3, y 1390,47±105,95 g, y la de los turcomanos fue de 1163,02±115,76 cm3 y 1203,73 ± 119,81 g, respectivamente. El índice cerebral fue de 3,40± 0,37 % y 2,52 ± 0,37 % en nativos Fars y turcomanos, respectivamente, y el cociente cerebral fue mayor en los turcomanos (8,34) que en los hombres Fars (7.95). Este estudio demostró que el efecto del factor étnico influye en el peso del cerebro en hombres de 17-20 años del norte de Irán. <![CDATA[<strong>Impulsivity and its Association with the Slant of the Forehead</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300029&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Avances en embriología, genética o neuroimagen, están ayudando a discernir posibles correlaciones entre estructuras del rostro, cerebro y personalidad. Una conducta que ha sido objeto de numerosas investigaciones es la impulsiva, de la que han surgido distintas conceptualizaciones con cierta controversia etiológica. En el presente trabajo estudiamos si el rostro refleja de manera objetiva el nivel de impulsividad. Para ello, se utilizó en población adulta (N=33), la dimensión Búsqueda de Novedad del Inventario de Temperamento y Carácter-Revisado de Cloninger, la Escala de Impulsividad de Barratt (BIS-11) y la Escala de Impulsividad Estado (EIE). En el rostro se midió el grado de inclinación de la frente hacia atrás, resultando una asociación positiva con las 3 puntuaciones psicométricas. Tres jueces evaluaron visualmente el nivel de inclinación de la frente. Se obtuvo un alto acuerdo entre ellos, así como una alta correlación con la medida objetiva de inclinación. Aunque la muestra es reducida, los datos ofrecen una aproximación al objetivo de estudio.<hr/>Advances in embryology, genetics and neuroimaging are helping to discern possible correlations between facial structures, brain and personality. A behavior that has been the subject of much research is impulsiveness,where different conceptualizations have arisen with some etiological controversy. Objectifying the possibility of different levels of impulsivity in the face is studied.Foran adult sample (N =33),the Novelty Seeking dimension of Temperament and Character-Revised by Cloninger,the Barratt Impulsiveness Scale (BIS-11) and Impulsiveness Scale State (EIE) were used. In the forehead the degree of inclination front to back was measured, resulting in a positive association with the 3 psychometric scores. Three judges evaluated the level of inclination of the forehead, resulting in a high reliability and a high correlation with the objective measurement of inclination. Although the sample is small, the data provides an objective approach to the study of the variable analyzed. <![CDATA[<strong>Bilateral Triad of Persistent Median Artery, a Bifid Median Nerve and High Origin of its Palmar Cutaneous Branch</strong>: <strong>A Case Report and Clinical Implications</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300030&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt We report the association of a persistent median artery, a bifid median nerve with a rare very high origin palmar cutaneous branch, presenting bilaterally in the upper limb of a 75-year-old female cadaver. The persistent median nerve with a bifid median nerve has been reported in patients presenting with carpal tunnel syndrome. Reports of this neurovascular anomaly occurring in association with a high origin palmar cutaneous branch however, are few. This subset of patients is at risk of inadvertent nerve transection during forearm and wrist surgery. Pre-operative magnetic resonance imaging (MRI) and high resolution sonography (HRS) can be used to screen this triad. MRI can reveal if the patient's disability is associated with a persistent median nerve, a bifid median nerve. HRS can help identify a palmar cutaneous branch of the median nerve that arises in an unexpected high forearm location. Such knowledge will help surgeons in selecting the most appropriate surgical procedure, and help avoid inadvertent injury to cutaneous nerves arising in unexpected locations. In patients presenting with a bilateral carpal tunnel syndrome, hand surgeons should consider very high on the list of differential diagnosis a persistent median artery with a concomitant bifid median nerve, with a high suspicion of a possible bilateral occurrence of a bilaterally high arising palmar cutaneous branch of the median nerve.<hr/>En este estudio se presenta la disposición bilateral de una arteria mediana persistente, un nervio mediano bífido con ramo cutáneo palmar de origen alto, en los miembros superiores de un cadáver de sexo femenino de 75 años de edad. Clínicamente se asocia la presencia del nervio mediano bífido en pacientes con síndrome de túnel carpiano. Sin embargo, son escasos los informes de esta anomalía neurovascular en asociación con un ramo cutáneo palmar del nervio mediano de origen alto. Este subconjunto de pacientes podría sufrir de transección del nervio durante la cirugía de antebrazo y de la muñeca. Se recomienda utilizar la imagen preoperatoria de resonancia magnética (RM) y sonografía de alta resolución (SAR) para detectar esta tríada. La RM puede revelar si la discapacidad del paciente se asocia con un nervio mediano persistente, un nervio mediano bífido. SAR puede ayudar a identificar un ramo cutáneo palmar del nervio mediano que surge en una situación alta del antebrazo en forma inesperada. Tal conocimiento ayudará a los cirujanos en la selección del procedimiento quirúrgico más apropiado, y a evitar una lesión inadvertida de nervios cutáneos que surgen en lugares inesperados. En los pacientes que presentan un síndrome del túnel carpiano bilateral, los cirujanos de mano deben considerar como prioridad en la lista de diagnóstico diferencial una arteria mediana persistente con un nervio mediano bífido concomitante, con una alta sospecha de una posible aparición bilateral de un ramo cutáneo palmar bilateral alto que surja del nervio mediano. <![CDATA[<strong>¿</strong><em><b>Facies</b></em><strong> or </strong><em><b>Impressio</b></em><strong> in the Spleen?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300031&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los principios de Terminologia Anatomica establecieron el uso del latín como idioma oficial, un único nombre por término, otorgar valor descriptivo a los términos y eliminación de epónimos. El avance de las ciencias médicas y su relación con las ciencias morfológicas ha requerido nuevas interpretaciones y modificaciones en relación a los términos anatómicos. En el año 2009 se iniciaron los Simposios Latinoamericano de Terminologia Anatomica, Histologica y Embryologica (SILAT), cuya tarea es revisar las terminologías latinas y sugerir la traducción a los idiomas español y portugués. Realizamos un análisis de los términos latinos Facies e Impressio, que significan cara e impresión, respectivamente. En Terminologia Anatomica latina revisamos los términos Facies renallis (A13.2.01.009), Facies gastrica (A13.2.01.010), Facies colica (A13.2.01.011) del bazo, traducidos al español por la Sociedad Anatómica Española (2001), como impresión renal, impresión cólica, impresión gástrica. Debido a lo anterior, realizamos un estudio de la configuración externa del bazo a través de observación directa y de las descripciones en tratados anatómicos. Identificamos la errada traducción del término Facies como impresión. Basándose en la terminología latina de otras estructuras, referidas anatómica y morfológicamente a la marca o estampado que deja una estructura sobre otra como Impressio, sugerimos cambiar en Terminologia Anatomica los términos Facies renallis, Facies gastrica, Facies colica del bazo por Impressio renalis splenis, Impressio gastrica splenis e Impressio colica splenis. El uso de términos anatómicos correctos permitirá una mejor comunicación en el ámbito de la docencia y la investigación científica.<hr/>Terminologia Anatomica principles establish the use of Latin as the official language, one single name per term, provide a descriptive value for terms and eliminate eponyms. The advancement of medical science and its relationship with morphological sciences has made necessary new interpretations and amendments in relation to anatomical terms. In 2009 the Latin American Symposium on Anatomy, Histology and Embryology Terminology (SILAT), whose responsibility is to review Latin terminology and suggest and recommend translation into Spanish and Portuguese, was initiated. We conducted an analysis of Facies and Impressio Latin terms meaning face and printing, respectively. In Latin Terminologia Anatomica we reviewed the terms Facies renallis (A13.2.01.009), Facies gastrica (A13.2.01.010), Facies colica (A13.2.01.011) spleen, translated into spanish by the Spanish Anatomical Society (2001) such as kidney printing, colic printing, gastric printing. In view of the above, we conducted a study of the external configuration of the spleen through direct observation and anatomical description treaties. We identified the mistranslation of the term Facies as a print. Based on the Latin Terminology of other structures, which anatomically and morphologically refer to the mark or indentation of one structure over another as Impressio, we suggest a change in Terminologia Anatomica of the terms Facies renallis, Facies gastrica, Facies colica of the spleen for Impressio renalis splenis, Impressio gastrica splenis and Impressio colica splenis. Using correct anatomical terms allows better communication in the teaching and scientific research fields. <![CDATA[<strong>The Spanish Anatomist who Dared to Rectify Vesalius</strong>: <strong>Juan Valverde de Amusco</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300032&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las aportaciones científicas de los anatomistas españoles del renacimiento son muy poco conocidas a nivel internacional, sin embargo, fueron clave para comprender la anatomía actual, en especial la obra anatómica de Juan Valverde de Amusco, "el Vesalio español". Este trabajo tiene como objetivo mostrar que su obra anatómica es original, y que supuso un hito histórico para la ciencia y la lengua castellana. Frente a la Fábrica de Vesalio, escrita en latín académico y difícil de comprender, se sitúa la obra de Valverde como el primer manual moderno de anatomía, escrita en castellano, preciso y sencillo, con una difusión por Europa muy superior, que facilitó el conocimiento profesional a médicos, cirujanos y artistas. La obra de Juan Valverde debe considerarse como original, en base a su contribución: (1) a la utilización del método científico en la anatomía, (2) al desarrollo del español como idioma científico demostrando que este idioma es muy útil y conveniente para expresar los conocimientos médicos y llegar a un mayor número de profesionales, (3) por introducir en el lenguaje científico las ideas de claridad, sencillez y rigor.<hr/>The scientific contributions of Spanish Renaissance anatomists are little known internationally, but were the key to understanding current anatomy, especially the anatomical work of Juan Valverde de Amusco, "the Spanish Vesalius". This study shows that his anatomical work is original, and that it was a milestone for science and for the Spanish language. Located across from the Vesalius factory, where the Latin writing is academic and difficult to understand, stands the work of Valverde as the very first modern anatomy manual, written in simple and accurate Castilian. It was disseminated extensively throughout Europe, which facilitated knowledge for professional physicians, surgeons and artists. The anatomy of Juan Valverde should be considered as original, based on its contribution: (1) the use of scientific method in anatomy, (2) the development of Spanish as a scientific language, proving that this language is useful, convenient for conveying medical knowledge, and contributes in reaching greater numbers of professionals, (3) to introduce in scientific language the ideas of clarity, simplicity and rigor. <![CDATA[<strong>What are the Normal Ranges of the Infrarenal Aortic Diameters Measured with 2D Ultrasound in Subjects with no History of Vascular Disease?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300033&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El diámetro de la parte abdominal de la aorta (AAI), constituye un factor relevante para decidir reparar un aneurisma aórtico abdominal. El objetivo de este estudio es determinar rangos de normalidad de los diámetros de la AAI, medidos con ultrasonografía 2D, en sujetos sin antecedentes de enfermedad vascular. Estudio de corte transversal, realizado en los Hospitales Regional de Temuco y de Pitrufquen. Se estudiaron 399 sujetos mayores de 15 años, sin antecedentes de enfermedad vascular, que consultaron por cuadros de dolor abdominal. Se realizó ultrasonografía 2D con dos equipos diferentes (General Electric RT3200 Advantage II y Medison co. Ltda. Modelo SA-600; ambos con transductores de 3,5 Mhz.) y por dos observadores independientes. Las variables resultado fueron diámetros antero-posterior (DAP) y transverso (DT) de la AA. Otras variables de interés fueron: sexo, edad índice peso/talla y superficie corporal. Se aplicó estadística descriptiva, inferencial aplicando t test para variables continuas, x2 para variables categóricas, ANOVA y Kruskal Wallis para comparación de grupos; estudios de correlación y una regresión lineal simple. El DAP promedio fue de 16,1 ± 2,2 mm (9 a 23 mm) y el DT promedio fue de 19,4 ±2,7 mm (11 a 26 mm). Se observaron DAP y DT significativamente mayores en el subgrupo de &gt;50 años y en hombres. Hubo correlación positiva entre índice peso/talla-DAP (p=0,0321) e índice peso/talla-DT (p=0,0052), más relevante en el subgrupo femenino. Por otra parte, se demostró correlación positiva entre DAP y superficie corporal (p<0.0001) y DT y superficie corporal (p<0.0001). Sexo, edad y superficie corporal se asocian con DAP y DT más elevados. Al parecer la población estudiada posee AAI de menor diámetro promedio que lo descrito en la literatura internacional.<hr/>The diameter of the abdominal aorta (AA), is a relevant factor to repair an abdominal aortic aneurysm. The aim of this study is to determine the normal range of the diameter of the infrarenal AA according 2D ultrasonography in patients with no history of vascular disease. Cross-sectional study, conducted in Hospital Regional of Temuco and Pitrufquen in 399 subjects over 15 years, with no history of vascular disease, who consulted for abdominal pain cadres were studied. 2D ultrasonography was performed with two different computers (General Electric RT3200 Advantage II and co Medison. Ltda. Model SA-600, both with 3.5 MHz transducers.) and two independent observers. The outcome variables were anteroposterior diameters (DAP) and transverse (TD) of AA. Other variables of interest were: sex, age index weight / height and body surface. Descriptive statistics were applied, applying inferential t test for continuous variables, x2 for categorical variables and Kruskal Wallis ANOVA for comparison of groups; correlation studies and linear regression. DAP average was 16.1 ± 2.2 mm (9-23 mm) and DT average was 19.4 ± 2.7 mm (11-26 mm). DAP and DT was significantly higher in the subgroup age &gt; 50 and in men. There was a positive correlation between weight / height-DAP (p=0.0321) and index weight / height-DT (p=0.0052), the more relevant in the female subgroup index. Moreover, positive correlation between DAP and body surface area (p<0.0001) and DT and body surface area (p<0.0001) was demonstrated. Sex, age and body surface area are associated with higher DAP and DT. Apparently our population has lower average diameter aortas that described in the international literature. <![CDATA[<strong>Irrigation and Innervation of the Temporomandibular Joint</strong>: <strong>A Literature Review</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300034&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El conocimiento de los nervios aferentes, de la irrigación vascular y del drenaje venoso comprometido en la articulación temporomandibular es relevante para entender la fisiología del sistema estomatognático. El objetivo de este estudio fue identificar los vasos sanguíneos y los nervios involucrados en la irrigación e inervación de la ATM, y si los términos utilizados en la literatura científica respetan lo establecido en Terminologia Anatomica Internacional (TAI).Se realizó una revisión de la literatura en la que se incluyeron 10 libros y 11 artículos científicos. La mayoría de los autores señalaron que la irrigación de la ATM se lleva a cabo por ramas de la arteria temporal superficial y ramas de la arteria maxilar, que a su vez son ramas de la arteria carótida externa. El drenaje venoso estaría dado por las venas temporales superficiales y por el plexo pterigoideo. La inervación sensitiva provenía del nervio mandibular, ramo del V par craneal y sus ramos auriculotemporal, maseterino y los nervios temporales profundos. Los autores concuerdan en los principales vasos y ramos nerviosos que dan irrigación e inervación a la ATM, aunque también se mencionan otros vasos y nervios menos descritos. El drenaje venoso de la ATM se encuentra escasamente descrito en la literatura.<hr/>The knowledge of the afferent nerves, vascular supply and venous drainage of the temporomandibular joint is relevant to understand the physiology of the stomatognathic system. The aim of this study was to identify the blood vessels and nerves involved in the blood supply and innervation of the TMJ, and if the terms used in the scientific literature respects the Terminologia Anatomica. Ten books and 11 scientific articles were included. A literature review was conducted. Most authors suggest that TMJ irrigation is carried out by branches of the superficial temporal artery and branches of the maxillary artery, which are branches of the external carotid artery. The venous drainage would be given by the superficial temporal vein and by the pterygoid plexus. The sensory innervation was given by the mandibular nerve, branch of the V cranial nerve and its branches auriculotemporal, masseteric and the deep temporal nerves. The authors agree on the major vessels and nerve branches that provide irrigation and innervation to the TMJ, although other less described vessels and nerves are also mentioned. The venous drainage of the TMJ is poorly described in the literature. <![CDATA[<strong>Demonstration of Intramuscular Artery and Nerve Distribution in the Same Whole Mount Gracilis Muscle by Different Colors</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300035&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The goal of this study was to describe the intramuscular artery and nerve distribution in detail by different colors in the same whole mount gracilis muscle. Red latex injection into the external iliac artery was performed on 14 fresh human cadavers. Two weeks later, 28 gracilis muscles were harvested from the cadavers and during this course the number of the arterial pedicle of each specimen was counted. Then, the muscle specimens were fixed in 10 % formalin 4 weeks for fixation and Sihler's staining procedures was performed on each muscle specimens. After all of the procedures, the gracilis muscle appeared almost transparent, and the extra- and intramuscular artery and nerve branches, even the terminals, were clearly demonstrated in red and dark blue separately. Two of the 28 specimens were supplied by a single main arterial pedicle alone, 14 specimens by a main arterial pedicle and an accessory pedicle, 8 specimens by a main pedicle and 2 accessory pedicles, while 4 specimens by a main arterial pedicle and 3 accessory pedicles. Although the number of the arterial pedicles was inconsistent, the intramuscular artery branches anastomosed with each other and formed a whole arterial system in all specimens. The nerve innervating the gracilis muscle divided into two or three major branches, which directed distally and innervated the distal two thirds of the muscle, while running longitudinally and parallel to the muscle fibers. We found the innervation pattern was remarkably consistent from specimen to specimen. This study provided very detailed and useful information for anatomists, physiologists and reconstructive surgeons. Furthermore, we here also provided a new method to demonstrate the intramuscular artery and nerve distribution in the same whole mount muscle by different colors for other researchers to refer to.<hr/>El objetivo de este estudio fue describir en detalle la distribución intramuscular de la arteria y el nervio del músculo grácil por diferentes colores en un solo montaje. Se realizó inyección de látex rojo en la arteria ilíaca externa en 14 cadáveres humanos frescos. Dos semanas más tarde se retiraron 28 músculos grácil de los cadáveres y se realizó un conteo del número de pedículos arteriales de cada muestra. Las muestras de músculo se fijaron en formalina al 10 % durante 4 semanas para los procedimientos de tinción de Sihler. Al término de todos los procedimientos, el músculo grácil parecía casi transparente, y las ramas extra e intramusculares de las arterias y los nervios, incluso los terminales, se observaron en azul y rojo oscuro por separado. Dos de los 28 especímenes presentaron por pedículo arterial principal único, 14 muestras un pedículo arterial principal y un pedículo accesorio, 8 de las muestras un pedículo principal y dos pedículos accesorios, mientras que 4 muestras un pedículo arterial principal y tres pedículos accesorios. Aunque el número de los pedículos arteriales era inconsistente, las ramas de la arteria intramuscular se anastomosaban entre sí y formaban un sistema arterial conjunto en todos los especímenes. El nervio que inerva el músculo grácil se encontró dividido en dos o tres ramos principales, dirigidos distalmente e inervaron los dos tercios distales del músculo, mientras que otro discurre longitudinalmente y en paralelo a las fibras musculares. Encontramos que el patrón de inervación fue notablemente consistente de un especimen a otro. Este estudio proporciona información muy detallada y útil para los anatomistas, fisiólogos y cirujanos. Además, también se proporcionó un método innovador para demostrar la distribución intramuscular de la arteria y el nervio en un mismo músculo, entero, y con diferentes colores. <![CDATA[<strong>Report on a Sheet Plastination Technique using Commercial Epoxy Resin</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300036&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Plastination is a conservation technique which allows anatomical pieces to be preserved, dry and odor-free, for an indefinite period. In particular, plastination of sections of tissue with epoxy resin allows very thin slices to be made of various regions of the anatomy, permitting close viewing of anatomical structures which are difficult to access by dissection or cadaver exploration. The objective of this work is to present a plastination technique developed in our laboratory for tissue sections using commercial epoxy resin, as an alternative to the existing classic plastination techniques. The technique was applied to a human knee, obtaining 5 mm thick sections which were compared with computerized tomography images. The development of an alternative sheet plastination technique using epoxy resin allows the preservation of anatomical regions which are difficult to study, with the possibility of comparing the sections with imaging studies. In this way anatomy can be usefully combined with clinical experience, allowing students to gain more significant knowledge of anatomy. The technique would also ensure provision of anatomical samples for research in the area of morphological science.<hr/>La plastinación es una técnica anatómica de conservación cadavérica que permite la preservación por tiempo indeterminado, en forma seca y sin olor, de piezas anatómicas. En particular, la técnica de plastinación por cortes, con resina epoxy, permite a su vez la generación de cortes delgados de diversas regiones anatómicas, permitiendo una visualización precisa de estructuras anatómicas de difícil acceso a través de la disección o la exploración cadavérica. El objetivo de este trabajo es el de presentar el desarrollo por parte de nuestro laboratorio de una técnica de plastinación de cortes con resina epoxy comercial, alternativa a las técnicas clásicas de plastinación de cortes existentes. Se aplicó la técnica en una rodilla humana, obteniéndose cortes de 5 mm de espesor, los cuales fueron comparados con imágenes de tomografía computada. El desarrollo de una técnica alternativa de plastinación de cortes con resina epoxy permitirá la conservación de regiones anatómicas de difícil estudio, con posibilidad de realizar la comparación de cortes con estudios imagenológicos, para combinar en forma adecuada la anatomía con la experiencia clínica y, de esta manera, permitir que el alumno alcance un aprendizaje más significativo de la anatomía, además de asegurar la obtención de muestras anatómicas para el desarrollo de investigación en el área de las ciencias morfológicas. <![CDATA[<strong>Role of Vitamin E in Neural Tube of Mouse (</strong><em><b>Mus musculus</b></em><strong>) Embryos and Fetuses treated with Valproic Acid</strong>: <strong>Immunohistochemical Study of Sonic Hedgehog</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300037&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Sonic hedgehog (SHH) es un morfógeno esencial para el desarrollo del tubo neural, miembros y somitos. Variaciones en su expresión pueden ocasionar alteraciones en el sistema nervioso. Esto lo producen teratógenos, como el ácido valproico (VPA), el cual aumenta las especies reactivas de oxígeno, pudiendo contrarrestarse con la administración de vitamina E (VE). Se buscó determinar la expresión de SHH en tubo neural y médula espinal en embriones y fetos de ratones expuestos a VPA, VPA + VE y VE. Se conformaron 8 grupos de ratones hembra (Mus musculus). A los 8 días post-coito (p.c.) se les administró a los grupos 1 y 5 suero fisiológico 0,3 ml; grupos 2 y 6 VPA 600 mg/kg; grupos 3 y 7 VPA 600 mg/kg + VE 200 UI/kg; grupos 4 y 8 VE 200 UI/kg, todos los tratamientos vía oral. A los 12 días p.c., se sacrificaron los grupos 1, 2, 3 y 4, y a los 17 días los restantes. Fueron fijados en solución Bouin e incluidos en paraplast. Se realizaron cortes transversales a nivel torácico. Se utilizó anticuerpo policlonal anti-SHH (Santa Cruz, H-160, conejo), dilución 1:100. Se describió la morfología de las muestras marcadas positivamente, se midió la densidad óptica integrada y porcentaje de área inmunoreactiva. La expresión de SHH fue inmunopositiva en notocorda y placa del piso del tubo neural solo en embriones de 12 días p.c. Los grupos tratados con VPA+VE y VE presentaron mayor intensidad inmunohistoquímica y porcentaje de área inmunoreactiva en comparación al grupo tratado con VPA (p 0,0001) en la placa del piso, siendo similar al grupo control. En la notocorda, la intensidad de inmunoreacción fue similar a lo demostrado en la placa del piso, con diferencias significativas (p 0,0001), pero el porcentaje de área no arrojó diferencias. Los grupos de 17 días de gestación resultaron negativos a la expresión de SHH. La vitamina E regula la expresión de SHH en tubo neural, atenuando así los efectos del VPA.<hr/>Sonic hedgehog (SHH) is an essential morphogen for the development of neural tube, members and somites. Variations in expression can cause abnormalities in the nervous system. This will produce teratogens, such as valproic acid (VPA), which increases the reactive oxygen species and can be counteracted with the administration of vitamin E (VE). We sought to determine the expression of SHH in the neural tube and spinal cord in mice embryos and fetuses exposed to VPA, VPA + VE and VE. For the study we used 8 groups of female mice (Mus musculus). At day 8 post-coitus (p.c.) the groups were administered as follows: groups 1 and 5,0.3ml saline; groups 2 and 6, VPA 600 mg/kg; groups 3 and 7, VPA 600 mg / kg + VE 200 IU/kg; groups 4 and 8, VE 200 IU/kg, all treatments were given orally. On the 12th day p.c., groups 1, 2, 3 and 4 were euthanized and the remaining groups at day 17. They were fixed in Bouin solution and included in paraplast; thoracic cross sections were performed, anti-SHH polyclonal antibody (Santa Cruz, H-160, rabbit) dilution 1:100 was used. We described morphology of the positively labeled samples and measured integrated optic density and percentage of immunoreactivearea.SHH expression was immunopositive in notochord and floor plate of the neural tube in embryos only 12 day p.c. In the groups treated with VPA + VE and VE immunohistochemistry showed greater intensity and percentage of immunoreactive area compared to those in the group treated with VPA (p0.0001) in the floor plate, being similar to the control group. In the notochord, immunoreaction intensity was similar to that shown in the floor plate, with significant differences (p 0.0001), but the percentage of area showed no differences. The groups at day 17 of gestation were negative for the expression of SHH. VE regulates expression of SHH in neural tube, thus attenuating the effects of VPA. <![CDATA[<strong>The Histological Analysis of the Glenohumeral "Critical Zone"</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300038&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The arterial integrity of the "critical zone" of the rotator cuff has led to much uncertainty regarding rotator cuff tendinopathy. As the region of the supraspinatus tendon is the most common area affected by impingement, its central aspect is situated approximately 10 mm from the insertion at the greater humeral tubercle. Although many studies have investigated the vascularity of the "critical zone", there still appears to be lack of consensus regarding its extent. Through the employment of gross dissection and standard histology analysis of twenty-five adult bilateral cadaveric scapulo-humeral regions (n = 50), this study aimed to quantify the degree of vascularity, or lack thereof, within the "critical zone" by evaluating its relative morphometric features. The demographic representation of the sample was also considered. Results: i) Mean diameter of arteriole lumen: 91.6±75.2 µm; ii) Mean diameter of entire arteriole: 119.8±87.1 µm; iii) Mean arteriole wall thickness: 15.1±9.5 µm; iv) Mean area occupied by an arteriole: 20644.4±3358.0 µm2; v) Mean number of arterioles within "critical zone": 14.6±8.7. All tissue samples displayed a scarce distribution of arterioles along the musculo-tendinous junction relative to the "critical zone". A directly proportional relationship between the morphometric parameters was indicated by positive strong correlations and accompanying statistically significant P values. As 66 % of the number of arterioles within the "critical zone" were distributed between the minimum value and the upper quartile, it was postulated to be hypovascular, therefore confirming the findings of previous studies.<hr/>La integridad arterial de la "zona crítica" del manguito rotador ha dado lugar a una gran incertidumbre con respecto a la tendinitis del mismo. A medida que la región del tendón del músculo supraespinoso sea el área más común afectada por el impacto, su aspecto central estará situado aproximadamente a 10 mm desde la inserción en el tubérculo mayor del húmero. Aunque muchos estudios han investigado la vascularización de la "zona crítica", aún parece existir falta de consenso en cuanto a su extensión. A través de la disección macroscópica y análisis de la histología normal de ambas regiones escápulo-humerales, se realizó en 25 cadávers adultos (n = 50), este estudio que tuvo como objetivo cuantificar el grado de vascularización, o su ausencia, dentro de la "zona crítica" mediante la evaluación de su características morfométricas. También se consideró la representación demográfica de la muestra. Resultados: i) La media de diámetro de lumen de las arteriolas: 91,6 ± 75.2 µm; ii) El diámetro medio de la totalidad de las arteriolas: 119,8 ± 87.1 µm; iii) la media del espesor de la pared de las arteriolas: 15,1 ± 9.5µm; iv) La media de la zona ocupada por una arteriola: 20.644,4 ± 3358.0 µm2; v) La media de las arteriolas dentro de la "zona crítica": 14,6 ± 8,7. Todas las muestras de tejidos tenían una escasa distribución de las arteriolas a lo largo de la unión músculo-tendinosa con relación a la "zona crítica". Una relación directamente proporcional entre los parámetros morfométricos indica fuertes correlaciones positivas y junto a valores de P estadísticamente significativos. Como el 66 % de las arteriolas dentro de la "zona crítica" se distribuyeron entre el valor de cuartil mínimo y superior, se postuló como hipovascular, por lo tanto confirma los resultados de estudios anteriores. <![CDATA[<strong>Soft and Hard Tissue Relations in Facial Asymmetry</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300039&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The aim of this study was to determine the relations between hard and soft tissues in subjects with facial asymmetry. Included were subjects aged between 15 and 35 years who presented a chin deviation greater than 5 mm from the midline and a unilateral posterior crossbite. Cone beam computed tomography was used to determine the measurements, positioning them on the three spatial planes; then, 5 bilateral bone points were selected on the coronal image, and parallel measurements were taken to determine the range between the bone point and the most lateral soft tissue point. The statistical analysis was done using the Shapiro-Wilk test, presenting normality in the sample distribution and Levene's test, considering a value of p < 0.05 to obtain significant differences. 20 subjects were included with an average age of 23 years, observing that there were differences in the soft tissue distance in relation to the mandibular condylar head; in other measurements, there were no significant differences, although tendencies of greater or less soft tissue width in relation to the mandibular sector of the asymmetry were observed. It may be concluded that there are limited differences in soft tissue width in subjects with facial asymmetry; the low sample number and the selection of new points may have influenced the results.<hr/>El objetivo de esta investigación fue determinar la relación entre tejidos duros y blandos en sujetos con asimetría facial. Se incluyeron sujetos de entre 15 y 35 años que presentaban desvío de mentón mayor a 5 mm desde la línea mediana y mordida cruzada posterior unilateral; se realizó una tomografía computadorizada de haz cónico para determinar las mediciones posicionándola en los tres planos espaciales; luego se realizó la selección de 5 puntos óseos bilaterales, en la imagen coronal y se realizaron mediciones paralelas para determinar la distancia entre los puntos óseo y de tejido blando más lateral; para el análisis estadístico se utilizó la prueba Shapiro-Wilk presentando normalidad en la distribución de la muestra y la prueba de Levene considerando un valor de p < 0,05 para obtener diferencias significativas. Veinte sujetos fueron incluidos con una edad promedio de 23 años y se observó que existían diferencias en la distancia de tejidos blandos en relación a la cabeza de cóndilo mandibular; en otras mediciones no se presentaron diferencias significativas aunque se observaron tendencias de mayor o menor ancho de tejidos blandos en relación al sector mandibular de la asimetría. Se puede concluir que existen limitadas diferencias en ancho de tejidos blandos en sujetos con asimetría facial; el bajo número muestral y la selección de nuevos puntos pueden influir en los resultados observados. <![CDATA[<strong>Infraclavicular Topography of the Brachial Plexus Fascicles in Different Upper Limb Positions</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300040&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Brachial plexus neuropathies are common complaints among patients seen at orthopedic clinics. The causes range from traumatic to occupational factors and symptoms include paresthesia, paresis, and functional disability of the upper limb. Treatment can be surgical or conservative, but detailed knowledge of the brachial plexus is required in both cases to avoid iatrogenic injuries and to facilitate anesthetic block, preventing possible vascular punctures. Therefore, the objective of this study was to evaluate the topography of the infraclavicular brachial plexus fascicles in different upper limb positions adopted during some clinical procedures. A formalin-preserved, adult, male cadaver was used. The infraclavicular and axillary regions were dissected and the distance of the brachial plexus fascicles from adjacent bone structures was measured. No anatomical variation in the formation of the brachial plexus was observed. The metric relationships between the brachial plexus and adjacent bone prominences differed depending on the degree of shoulder abduction. Detailed knowledge of the infraclavicular topography of neurovascular structures helps with the diagnosis and especially with the choice of conservative or surgical treatment of brachial plexus neuropathies.<hr/>Las neuropatías del plexo braquial son quejas comunes entre los pacientes atendidos en las clínicas ortopédicas. Las causas van desde traumas a factores ocupacionales y los síntomas incluyen parestesias, paresia e incapacidad funcional del miembro superior. El tratamiento puede ser quirúrgico o conservador, pero se requiere un conocimiento detallado del plexo braquial en ambos casos para evitar lesiones iatrogénicas y para facilitar el bloqueo anestésico, evitando posibles lesiones vasculares. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue evaluar la topografía de los fascículos del plexo braquial infraclavicular en diferentes posiciones de los miembros superiores adoptadas durante algunos procedimientos clínicos. Se llevó a cabo la disección de las regiones infraclavicular y axilar de un cadáver adulto, de sexo masculino, conservado en formaldehído. Se midió la distancia de los fascículos del plexo braquial en relación a las estructuras óseas adyacentes. No se observó variación anatómica en la formación del plexo braquial. Las relaciones métricas entre el plexo braquial y las prominencias óseas adyacentes difieren en función del grado de abducción del hombro. El conocimiento detallado de la topografía infraclavicular de las estructuras neurovasculares ayuda con el diagnóstico y sobre todo con la elección del tratamiento conservador o quirúrgico de las neuropatías del plexo braquial. <![CDATA[<strong>Bone Formation in Maxillary Sinus Lift Using Autogenous Bone Graft at 2 and 6 Months</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300041&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The aim of this study is to compare the bone formation in maxillary sinus lift with an autogenous bone graft in histological evaluation at 2 or 6 months. A comparative study was designed where 10 patients with missing teeth bilaterally in the posterior zone of the maxilla were selected. Patients received a particulate autogenous bone graft under the same surgical conditions, selecting a site to collect a biopsy and histological study at two months and another at six months postoperatively. Histomorphometry was performed and were used Kolmogorov-Smirnov test, student's t-test and Spearman's correlation coefficient, considering a value of p<0.05. Differences were observed in inflammatory infiltrate and vascularization characteristics; however, the group analyzed at two months presented 38.12% ± 6.64 % of mineralized tissue, whereas the group studied at 6 months presented an average of 38.45 ± 9.27 %. There were no statistical differences between the groups. It is concluded that the bone formation may be similar in intrasinus particulate autogenous bone grafts in evaluations at two or six months; under these conditions, early installation of implants is viable.<hr/>El objetivo de este estudio es comparar la formación ósea en técnicas de elevación de seno maxilar utilizando injerto óseo autógeno en evaluaciónhistológica a las 2 y 6 meses. Un estudio comparativo fue diseñado donde 10 pacientes con dientes perdidos de forma bilateral en el sector posterior de maxila fueron incluidos. Los pacientes recibieron injerto óseo particulado bajo las mismas condiciones quirúrgicas, seleccionando el sitio para tomar la biopsia y el análisis histológico respectivo a los 2 meses en un lado y 6 meses en el lado contralateral. La histomorfometría se realizó y fueron utilizadas la prueba de Kolmogorov-Smirnov, la prueba t de student y la prueba de Spearman, considerando un valor de p<0,05. Fueron observadas diferencias en infiltrado inflamatorio y características de vascularización; sin embargo, los grupos analizados a los dos meses presentaron 38.12% ± 6.64% de tejido mineralizado, mientras que los grupos de estudio a los 6 meses presentaron en promedio 38.45 ± 9.27%. No se observo diferencias significativas entre los grupos. Se concluye que la formación ósea puede ser similar en elevaciones de seno maxila realizada con hueso autógeno particulado a los dos o seis meses; en estas condiciones, la instalación temprana de implantes puede ser viable. <![CDATA[<strong>Morphometric and Fractal Analysis of Injured Skeletal Muscle Tissue Subjected to A Combination of Treatments; Cryotherapy and Therapeutic Ultrasound</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300042&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The aim of this study was to analyze the effects of an association of cryotherapy and therapeutic ultrasound on the treatment of muscle injured by impact. Fifty-five Wistar rats were divided into five groups (n = 11), Acute Injury (AI), Injury (I), Cryotherapy (CR), Therapeutic Ultrasound (TU) and Association of Cryotherapy and Therapeutic Ultrasound (CRTU). The CR and CRTU groups received applications of Cryotherapy three times (immediately, 24 and 48 h after injury) of 20 minutes duration. The TU and CRTU groups received applications of Therapeutic Ultrasound for seven days, for five minutes, in pulsed mode, 0.5 w/cm intensity, frequency 1 MHz. Body mass and gastrocnemius mass were analyzed. In addition to histological slides stained with hematoxylin and eosin used for morphometric analysis, picrosirius dye was used for quantification of collagen by Fractal Dimension (FD). The results of the intra-group analysis showed lower body mass and gastrocnemius in the CRTU group in relation to the AI (p = 0.001), I (p = 0.001), CR (p = 0.001) and TU groups (p = 0.001), and lower values of FD to quantify collagen in the CRTU group in relation to the AI (p = 0.007) and CR groups (p = 0.014). In summary, the present study showed that the association of Cryotherapy with Therapeutic Ultrasound promoted better results in the aspects analyzed compared to application of the therapies in isolation.<hr/>El objetivo del estudio fue evaluar los efectos de la asociación de las técnicas de crioterapia y ultrasonido terapéutico en el tratamiento de la lesión muscular por impacto. Fueron utilizadas 55 ratas Wistar, expuestas a lesión y separadas en grupos (n = 11): Lesión aguda (LA), Lesión (L), Crioterapia (CR), Ultrasonido Terapéutico (UT) y Crioterapia + Ultrasonido Terapéutico (CRUT). Los grupos CR y CRUT recibieron la aplicación, durante 20 minutos, en tres momentos (inmediatamente, 24 y 48 horas, después de la lesión). Los grupos UT y CRUT, recibieron UT por siete días, con una duración de cinco minutos, en modo pulsado, con una intensidad de 0,5 W/cm2 y frecuencia de 1 MHz. Fueran medidos el peso corporal y el peso de los músculos gastrocnemios y se realizaron cortes histológicos del músculo gastrocnemio, los cuales fueron teñidos con hematoxilina-eosina (HE) para el análisis morfométrico y con picrosirius para el análisis del colágeno por dimensión fractal (DF). Los resultados de los análisis intragrupo demostraron una menor disminución de la masa coporal y muscular en el grupo CRUT. Además, fue observado un valor inferior en la morfometría en el grupo CRUT en comparación a los grupos LA (p = 0,001), L (p = 0,001), CR (p = 0,001) y UT (p = 0,001), y un menor valor de la DF con respecto al colágeno en el grupo CRUT en comparación a los grupos LA (p = 0,007) y CR (p = 0,014). En síntesis, el presente estudio demostró que el protocolo de asociación de las técnicas de CR y UT causaron mayores respuestas benéficas en los aspectos analizados en comparación a los protocolos con los tratamientos aplicados de forma aislada. <![CDATA[<strong>Symmetric Bilateral Aberrant Obturator Artery</strong>: <strong>A Case Report</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300043&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Aberrant obturator artery (AOA) is an anatomical variation in the origin and course of the obturator artery, which is clinically important because of their vulnerability during surgical procedures performed in the pelvis. This article describes the case of a symmetrical AOA found in both hemipelvises of a male cadaver. Morphological and morphometric characteristics are presented, while their clinical significance is discussed.<hr/>La arteria obturatriz aberrante (AOA) es una variación anatómica del origen y trayecto de la arteria obturatriz que tiene importancia clínica debido a su vulnerabilidad durante los procedimientos quirúrgicos realizados en la pelvis. En este artículo se describe el caso de una AOA simétrica encontrada en ambas hemipelvis de un cadáver masculino. Se presentan sus características morfológicas y morfométricas, y se discute su importancia clínica. <![CDATA[<strong>Double Inferior Vena Cava Detected by CT Venography and Confirmed by Magnetic Resonance Venography</strong>: <strong>Embryogenesis and Literature Review</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300044&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A hospital based prospective study was conducted from July 2001 to July 2015 at the Department of Radiology, Jordan University Hospital, Amman, Jordan. During that period, five cases of double inferior vena cava (DIVC) were discovered among a cohort of 7722 patients (3861 men and 3861 women, 49.5±16.9 years, range 16­78 years). Cases were diagnosed by contrast-enhanced Spiral CT venography (CTV) and confirmed by turbo three-dimensional (3D) time-of-flight contrast-enhanced MR venography. The majority of patients 3166 (41 %) were referred for staging and follow-up of malignancy, postoperative complications 1777 (23 %), non-specific abdominal pain 1467 (19 %), preoperative assessment 849 (11 %) and trauma 463 (6 %). Magnetic resonance venography showed higher sensitivity, diagnostic accuracy and noninvasive modality for assessment of IVC map. MRV is a more useful, noninvasive modality for assessment of IVC map. DIVC is a common anomaly, its incidence in our study found to be 0.064 %. The incidence, literature review, embryogenesis, and importance of this anomaly are discussed. In addition, sample figures of relevant cases are provided.<hr/>En el Departamento de Radiología del Hospital de la Universidad de Jordania, Amman, Jordania, se llevó a cabo un estudio prospectivo entre el mes de julio de 2001 al mes de julio del 2015. Durante ese período se descubrieron cinco casos de vena cava inferior doble (VCID) en una cohorte de 7722 pacientes (3861 hombres y mujeres 3861, de 49,5 ± 16,9 años, con un rango de edad de 16-78 años). Los casos fueron diagnosticados por medio de venografía por tomografía computada espiral con contraste (TCV) y confirmados por medio de venografía por estudio tridimensional turbo. La mayoría de los pacientes (3166, 41 %) fueron remitidos para estadificación y seguimiento de tumores malignos. Se presentaron complicaciones postoperatorias en 1777 pacientes (23 %), dolor abdominal no especificado en 1467 (19 %), evaluación preoperatoria en 849 (11 %) y traumatismo en 463 pacientes (6 %). La venografía por resonancia magnética (RMV) mostró una mayor sensibilidad, precisión diagnóstica, y resultando no invasiva para la evaluación de la vena cava inferior (VCI). RMV es una modalidad más útil, no invasiva para la evaluación de la VCI. VCID es una anomalía frecuente, encontrándose en nuestro estudio una incidencia de 0,064 %. Además se realizó una revisión de la literatura, la embriogénesis, y la importancia de esta anomalía. También, se proporcionaron cifras de muestras de los casos relevantes. <![CDATA[<strong>Asymmetry of Laryngeal Ventricle</strong>: <strong>A Direct Anatomical Study in Cadavers</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300045&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Por su localización anatómica en el cuello, su papel funcional en la respiración en la fonación y su importancia en los procesos de intubación endotraqueal, la caracterización morfológica de la laringe reviste gran importancia en el campo de la morfología, fonoaudiología y de especialidades clínicas como la otorrinolaringología y anestesia. En una muestra de 16 laringes fijadas en formol del anfiteatro de la Universidad Autónoma de Bucaramanga, se registraron las longitudes de las estructuras cartilaginosas, comparando el lado derecho y el lado izquierdo. No se encontraron diferencias significativas en las estructuras cartilaginosas de la laringe de acuerdo al lado (asimetría), excepto en la amplitud del ventrículo laríngeo. Se midió la profundidad del ventrículo laríngeo en el punto medio; el ventrículo laríngeo derecho presentó una profundidad promedio de 2,50 mm. y el izquierdo de 2,31 mm, presentando diferencia significativa (p= 0,0102). Las diferencias encontradas se deben a la forma que tienen los pliegues vestibulares y vocales; en unas muestras los pliegues son aplanados, lo que hace que la amplitud sea uniforme, en otras los pliegues tienen forma de S itálica, lo que ocasiona variaciones en la profundidad del ventrículo. Teniendo en cuenta que la amplitud del ventrículo laríngeo varía dependiendo del estado funcional de la laringe, ya sea durante la respiración, o la fonación, este hallazgo, representa un aporte importante para motivar la realización de estudios, con un tamaño de muestra más grande, en otros grupos poblacionales y estudios funcionales que determinen si las variaciones del espacio tienen efecto en la fonación.<hr/>For its anatomical location in the neck, its functional role in breathing in phonation and its importance in the process of endotracheal intubation, the morphological characterization of the larynx is of great importance in the field of morphology, speech therapy and clinical specialties such as otolaryngology and anesthesia. In a sample of 16 larynges fixed in formalin at the amphitheater of the Universidad Autónoma de Bucaramanga., the lengths of the cartilaginous structures were recorded, comparing the right side and the left side. No significant differences in the cartilaginous structures of the larynx in reference to side (asymmetry) was found except amplitude of laryngeal ventricle. The depth of the laryngeal ventricle at the midpoint was measured; the right laryngeal ventricle showed an average depth of 2.50 mm. and left 2.31 mm, showing significant difference (p = 0.0102). The differences are due to the vestibular and vocal folds; samples in the folds are flattened, making the amplitude uniform, in other folds they are shaped italic S, causing variations in the depth of the ventricle. Given that the amplitude of the laryngeal ventricle varies depending on the functional state of the larynx, either during respiration or phonation, this finding represents an important contribution to motivate studies, with larger size sample, in other population groups and functional studies to determine whether variations in space have an effect on phonation. <![CDATA[<strong>Morphological Study and Mineral Analysis of the Lower Mandible of Adult Atlantic Salmon (Salmo salar) from Scotland with Mandibular Deformation</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300046&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Mandibular deformity is a condition that affects the jaw bone of adult salmon and has been observed in Norway and Chile, causing weight loss, poor quality of farmed fish and increased mortality. The causes range from high temperatures of the state of eggs, to poor nutrition phosphorus or vitamin C. This work aims to analyze this deformity by histochemical and mineral analysis technique during an episode presented in centers of the Scotia Sea. Jaw and spinal segments of 21 Atlantic salmon in Scotland were used. These samples were classified into three groups: Group 1: Severely deformed. Group 2: Mildly affected. Group 3: Normal controls. Four jaws per group were fixed in 10 % formalin and embedded in Paraplast, sections of 5 microns were performed using a Microm® microtome histochemical technique Von Kossa was used for the detection of calcium deposits, which highlights the calcium osteoid black and red color. For proximate analysis, and in order to obtain and compare levels of calcium, phosphorus, zinc and magnesium in total 9 bone jaws (6 affected with DM and 3 controls) and 9 body sections the Mann-Whitney test was used to compare these values between misshapen salmon and controls. To correlate values, jaw and body segment a Spearman corrrelation was applied. Fish group 1 presented a ventral deviation of the alveolar bone body. In fish group 2 prominence of the visible joint on both sides or unilaterally was observed. Comparing the values of % Ca, % P, % Mg and Zn jaws with DM and healthy ones with Mann Witney method it was found that the values of these minerals vary between salmon and controls affected. There was a significant difference in the percentage of P, which indicates that there is less P in affected fish vertebrae. Spearman correlation noted that the percentages of the minerals studied in dental bone and vertebral segments are uncorrelated. Rather, Von Kossa distribution indicates that Ca/P is not homogeneous in the dental bone, as a result of mineral resorption from the skeleton including the operculum, articular bone and dental towards kype. This paper states that Von Kossa histochemical technique showed significant differences between deformed fish and controls and also showed differences between the various segments of the dental bone. The alveolar bone is a dynamic structure adapted to continuous histological changes may be involved in MD, phosphorus deficient diets, coupled with the initial formation of Kippe.<hr/>La deformación mandibular es una patología que afecta al hueso dentario de salmones adultos, se observó en Noruega y en Chile, ocasionando disminución de peso, baja calidad de peces cultivados y aumento de la mortalidad. Las causas varían desde temperaturas elevadas al estado de ovas, hasta alimentación deficitaria en fósforo o vitamina C. Este trabajo tiene como propósito analizar esta deformación mediante una técnica histoquímica y de análisis de minerales durante un episodio presentado en centros de mar de Escocia. Se utilizó la mandíbula y segmento vértebral de 21 salmones del Atlántico de Escocia. Estas muestras se clasificaron en tres grupos Grupo 1: Severamente deformes. Grupo 2: Levemente afectados. Grupo 3: Controles normales. Cuatro mandíbulas por grupo fueron fijadas en formalina al 10 % y se incluyeron en paraplast, se realizaron cortes de 5 µm utilizando un micrótomo Microm®. Se utilizó la técnica histoquímica de Von Kossa para la detección de depósitos de calcio la cual destaca al calcio de color negro y el osteoide de color rojo. Para el análisis químico proximal, y con el propósito de obtener y comparar niveles de calcio, fósforo, zinc y magnesio en los huesos se utilizó un total de 9 mandíbulas (6 afectadas con DM y 3 controles) y sus 9 secciones corporales. Para comparar estos valores entre salmones deformes y controles se utilizó la prueba de Mann-Whitney. Para correlacionar los valores de mandíbula y segmento corporal se hizo una correlación por jerarquías de Spearman. Los peces del grupo 1, presentaron una desviación ventral del cuerpo del hueso dentario. En los peces del grupo 2 se observó la prominencia de la articulación visible en ambos lados o unilateralmente. Al comparar los valores de % Ca, % P, % Mg y Zn de las mandíbulas con DM y sanas con el método de Mann Witney se encontró que los valores de estos minerales no varían entre salmones afectados y controles. Hubo una diferencia significativa en el porcentaje de P, lo cual indica que existe menos P en vértebras de peces afectados. La correlación de Spearman señaló que los porcentajes de los minerales estudiados en huesos dentarios y segmentos vertebrales no están correlacionados. Por el contrario, la técnica Von Kossa mostró que la distribución de Ca/ P no es homogénea en el hueso dental producto de la reabsorción mineral desde el esqueleto incluyendo el opérculo, hueso articular y dental hacia la kype. El presente trabajo establece que la técnica histoquímica de Von Kossa fue la que permitió observar diferencias importantes entre peces deformados y controles, además mostró diferencias entre los distintos segmentos del hueso dentario. El hueso dentario es una estructura dinámica adaptada a continuos cambios histológicos pudiendo estar involucrados en la DM, dietas deficientes de fósforo, sumado a la formación inicial del Kippe. <![CDATA[<strong>Comics for Laypeople Interested in Plastination</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300047&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Exhibitions of plastinated specimens are popular around the world, but most people are not aware of the basics of plastination process because they are not interested in reading the related writings. Comics are an attractive medium and could solve this problem. The objective of this study was to enhance public comprehension of plastination using comics. Three topics were selected for the comics: the traditional ways to preserve dissected cadaver specimens, the plastination technique used to resolve the problems of the traditional ways, and the public display of the plastinated specimens. The 67 comic frames were drawn in simple style. The comics were available online (anatomy.co.kr) free of charge. The original files of the comics will be provided to those who utilize the files for making the signs or leaflets for exhibitions. The comics in this study, whether online or not, are expected to help people recognize the value of plastination; the comics' quantity and quality will be upgraded in a variety of ways.<hr/>Las exposiciones de especímenes plastinados son populares en todo el mundo, sin embargo, la mayoría de las personas no están conscientes de los conceptos básicos del proceso de plastinación debido a que no existe un interés en leer los textos relacionados. Este problema podría ser resuelto mediante historietas, las que constituyen un atractivo medio de presentación. El objetivo de este estudio fue mejorar la comprensión pública de la plastinación con el uso de historietas cómicas. Se seleccionaron tres temas de historietas: las técnicas tradicionales de preservación de cadáveres diseccionados, la técnica de plastinación, utilizada para resolver los problemas de las técnicas tradicionales de conservación, y la exhibición pública de los especímenes plastinados. Se dibujaron de manera sencilla 67 cuadros de historietas cómicas. Los cómics se encuentran disponibles en línea (anatomy.co.kr) de forma gratuita. Los archivos originales de los cómics podrán ser proporcionados a los usuarios que utilicen estos archivos para realizar avisos publicitarios o folletos para exposiciones. Esperamos que los cómics presentados en este estudio, ya sea en línea o no, sirvan de apoyo para ayudar a las personas a reconocer el valor de la plastinacion, los cuales serán actualizados de diversos modos, ya sea en cantidad como así también en relación a la calidad de los cómics. <![CDATA[<strong>The Relationship of Birth Weight, Body Shape and Body Composition at Birth to Altitude in Saudi Arabia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300048&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The objective of this work was to study the effect of high altitude on full term birth weight, body shape and body composition of newborn infants. Twenty five healthy pregnant Saudi women and their healthy newborns from high altitude (2850-3150 m) and equal numbers from low altitude (500 m). For each pregnant woman haemoglobin concentration, haematocrit value and blood pressures were measured and recorded immediately after admission to hospital for delivery. Fetal haemoglobin concentration and haematocrit value were determined immediately after delivery. Determination of the newborn's body shape and composition were made from anthropometric measurements which were performed two hours after delivery. Placental weight was determined immediately after its delivery. Placentae were then examined histologically. Compared with their respectives from lowland, the pregnant women from high altitude and their placentae showed haemotogical and histological changes suggestive of maternal and placental hypoxia respectively. There was no haematological evidence suggesting that the high altitude fetuses experienced a greater degree of hypoxia in utero than did the low altitude fetuses. Compared with lowland newborns highland newborns were significantly lighter but fatter and have significantly greater head circumference: birth weight ratios and abdominal circumferences. These differences in body physique between high and lowland neoborns appeared to be mainly secondary to placental hypoxia resulting from maternal hypoxia which in turn was caused by high altitude hypoxia. The altered body physique at birth due to high altitude hypoxia appeared to be not mediated by fetal hypoxia, but possibly by other mechanisms induced by placental hypoxia.<hr/>El objetivo de este trabajo fue estudiar el efecto de altura elevada en el peso al nacer a término, la forma del cuerpo y la composición corporal de los recién nacidos. Se estudiaron veinticinco mujeres saudíes, embarazadas sanas y sus recién nacidos sanos, de una zona de gran altura (2850 - 3150 m) y un número igual de una zona de baja altitud (500 m). Las concentraciones de hemoglobina y los valores de hematocrito de las mujeres embarazadas fueron medidas y registradas inmediatamente después de la admisión al hospital para el parto. La concentración de hemoglobina fetal y el valor del hematocrito se determinaron inmediatamente después del parto. Las determinaciones de la forma y composición del cuerpo del recién nacido se realizaron a partir de mediciones antropométricas dos horas después del parto. El peso de la placenta se determinó inmediatamente después de su expulsión. Las placentas fueron examinadas histológicamente. En comparación con sus pares de áreas de baja altura, las mujeres embarazadas de gran altura y su placenta mostraron cambios hematolológicos e histológicos indicativos de hipoxia materna y placentaria, respectivamente. No hubo evidencia hematológica lo que sugiere que los fetos de zonas de gran altura experimentaron un mayor grado de hipoxia en el útero, que los fetos de baja altura. En comparación con los recién nacidos de las tierras bajas de la montaña, los recién nacidos fueron significativamente más livianos pero más obesos, y se registraró la circunferencia de la cabeza: se relacionó el peso al nacer y la circunferencia abdominal. Estas diferencias en la constitución corporal entre neonatos de alturas elevadas y bajas parecían ser principalmente secundarias a la hipoxia placentaria, en consecuencia de la hipoxia materna, que a su vez fue causada por la hipoxia de la altura. La composición corporal alterada del recién nacido por hipoxia de altura, parecía no estar mediado por la hipoxia fetal, por el contrario estarían producidos posiblemente por otros mecanismos inducidos por la hipoxia placentaria. <![CDATA[<strong>Anatomy of the Lymphatic Drainage of the Upper Limb and Breast and its Role in Lymphedema Prevention after Breast Cancer Treatment</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300049&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The surgical treatment of breast cancer has been enhanced throughout the years in order to offer oncologically safer and more effective results with lower esthetic impact and fewer sequelae. The lymphedema of the upper limb is still an iatrogenic result of great incidence and morbidity after this treatment. A possible existence of independent breast and upper limb lymphatic pathways has become the issue of many researchers willing to minimize its occurrence. This review aims to compare the lymphatic pathways in the axilla described by traditional anatomy books and recently published articles about Axillary Reverse Mapping (ARM). With this purpose, a comparative table was made with the descriptions found in books and articles, a statistic table of the data collected, a flowchart of anastomoses among nodes and an analytical drawing of the most statistically mentioned drained areas. It was observed that there is great variability in the descriptions of drainage and anastomoses among the lymph nodes in the references used, so there should be a consensus of a universal description which also assembles possible anatomical variations. Furthermore, the findings brought about by recent studies show possible anastomoses among pathways and lymph nodes, however they have not been taken into consideration when ARM was initially proposed. Therefore, the axillary resection with the preservation of the posterior and lateral axillary lymph nodes is theoretically possible to avoid lymphedema of the upper limb, but the development of an updated universal description that involves all possible anatomical variations will provide a safer and more effective treatment.<hr/>El tratamiento quirúrgico del cáncer de mama ha mejorado a lo largo de los años con el fin de ofrecer resultados oncológicamente más seguros y eficaces con menor impacto estético y menos secuelas. El linfedema del miembro superior es todavía un resultado iatrogénico de gran incidencia y morbilidad después de este tratamiento. La posible existencia de vías linfáticas de mama y de los miembros superiores independientes se ha convertido en un tema central de muchas investigaciones para lograr minimizar su ocurrencia. Esta revisión tiene como objetivo comparar las vías linfáticas en la axila descritas en los libros de anatomía tradicionales con artículos recientemente publicados sobre Mapeo Reverso Axilar (MRA). Con este fin, se realizó un cuadro comparativo con las descripciones y un diagrama de flujo de las anastomosis entre los nodos, además de un dibujo analítico de las áreas drenadas estadísticamente más mencionadas. Se observó que existe una gran variabilidad en las descripciones sobre el drenaje y las anastomosis entre los nodos linfáticos, por lo que la descripción universal no debería ser considerada un consenso debido a que también presenta posibles variaciones anatómicas. Por otra parte, los resultados producidos por los estudios recientes muestran posibles anastomosis entre las vías y los nodos linfáticos, sin embargo, no se han tomado en consideración cuando se propuso inicialmente el MRA. Por lo tanto, la resección axilar con la preservación de la parte posterior y los nodos linfáticos axilares laterales es teóricamente posible para evitar el linfedema del miembro superior, pero el desarrollo de una descripción universal actualizada, que incluya todas las posibles variaciones anatómicas, proporcionará un tratamiento más seguro y eficaz. <![CDATA[<strong>Descriptive Anatomy of Lateral Digital Extensor Muscles of the Hand of the White-Footed Tamarin (</strong><em><b>Saguinus leucopus</b></em><strong> Günther, 1876)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300050&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The Saguinus leucopus is an endemic and monotypic primate of Colombia with quadrupedal arboreal locomotion, but the study of its morphological adaptations are still scarce, therefore the specific knowledge of its muscles will allow to understand these adaptations and to establish better medical and surgical procedures in order to preserve this species. For this purposes, the two forearms of 10 S. leucopus specimens were dissected, they were fixed within a formaldehyde solution, phenic acid and mineral oil mixture. Among the craniolateral muscles of the forearm two muscles were independent for digits IV and V. They presented form, origin and insertion suitable for individual extension of each digit, with innervation and irrigation by the cranial interosseous nerve and the homonymous artery respectively; they show similarities and differences with other primates, it allows to conclude that the development of these muscles could enable a particular anatomical and functional individualization in these digits extension, this feature makes possible its quadrupedal arboreal locomotion.<hr/>El Saguinus leucopus es un primate endémico y monotípico de Colombia con la locomoción cuadrúpeda arbórea, sin embargo los estudios de sus adaptaciones morfológicas aún son escasos, por lo tanto, el conocimiento específico de sus músculos permitirá conocer estas adaptaciones y establecer mejores procedimientos médicos y quirúrgicos con el fin de preservar esta especie. Para estos fines, se disecaron los dos antebrazos de 10 especímenes de S. leucopus, los cuales fueron fijados con una solución en mezcla de formaldehído, aceite mineral y ácido fénico. Entre los músculos cráneo laterales del antebrazo se encontraron dos músculos independientes para los dígitos IV y V. La forma, el origen y la inserción eran adecuadas para la extensión individual de cada dígito, con la inervación e irrigación por el nervio interóseo craneal y la arteria del mismo nombre respectivamente, presentando similitudes y diferencias con otros primates, lo que permite llegar a la conclusión que el desarrollo de estos músculos podría permitir una individualización anatómica y funcional particular en la extensión de estos dígitos, haciendo posible su locomoción cuadrúpeda arbórea. <![CDATA[<strong>Anatomical Variations of the Azygos Venous System</strong>: <strong>Classification and Clinical Relevance</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300051&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The azygos venous system is highly variable in terms of its origin, course, communications, tributaries and termination of the associated veins: this study aimed to classify these anatomical variations. Thirty Thiel-embalmed cadavers aged 48­98 years (18 female, 12 male) were examined. The vertebral level of termination and diameter of the azygos, hemiazygos, accessory hemiazygos and the left superior intercostal veins were determined, as well as the termination level of the right superior intercostal vein. The azygos system was classified into 3 types; primitive (type 1), transitional (type 2) and unicolumnar (type 3). Type 2 was further divided into 5 subgroups (A to E) according to the number of retroaortic communications. Type one was observed in 3 % (n=1), type 2 in 87 % (n=26) and type 3 in 10 % (n=3) of specimens. The vertebral level of termination of the azygos, hemiazygos, accessory hemiazygos, right superior intercostal and left superior intercostal veins were between T2 and T3, T6 and T10, T5 and T9, T2 and T4, and T2 and T4 respectively. Identification and understanding these variations are important during preoperative radiological investigations and surgical procedures, especially spinal surgery between T7 and T12 using a left thoracotomy approach, to avoid injuries which may lead to postoperative hematomas.<hr/>El sistema venoso ácigos es muy variable en función de su origen, comunicaciones, afluentes y terminación de venas asociadas. Este estudio tuvo como objetivo clasificar las variaciones anatómicas relacionadas con el sistema venoso ácigos. Se examinaron treinta cadáveres embalsamados con la técnica de Thiel, con edades comprendidas entre 48-98 años (18 mujeres, 12 hombres). Se determinó el nivel vertebral de terminación y el diámetro de las venas ácigos, hemiácigos, hemiácigos accesoria e intercostales superiores izquierdas, así como el nivel de terminación del lado derecho de la vena intercostal superior. El sistema ácigos se clasificó en 3 tipos; primitivo (tipo 1), de transición (tipo 2) y unicolumnar (tipo 3). El tipo 2 se dividió en 5 subgrupos (A a E) de acuerdo con el número de comunicaciones retroaórticas. El tipo 1 se observó en 3 % (n = 1), el tipo 2 en 87 % (n = 26) y tipo 3 en 10 % (n = 3) de las muestras. El nivel vertebral de terminación de las venas ácigos, hemiácigos, hemiácigos accesoria, intercostal derecho superior e intercostales superiores izquierda se presentaron entre T2 y T3, T6 y T10, T5 y T9, T2 y T4 y T2 y T4, respectivamente. La identificación y comprensión de estas variaciones anatómicas son importantes durante las investigaciones radiológicas preoperatorias y de los procedimientos quirúrgicos, especialmente en cirugía de columna vertebral, entre los niveles T7 y T12, utilizando un abordaje de toracotomía izquierda, para evitar lesiones que pueden conducir a hematomas postoperatorios. <![CDATA[<strong>Lymphoglandular Complexes in Proximal Colon of Buffalo Calves (</strong><em><b>Bubalus bubalis</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300052&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The present study was conducted on six healthy early neonatal and six prepubertal buffalo calves to study the location, gross morphology, histomorphology and histochemistry of lymphoglandular complexes in proximal colon. In very proximal part of colon of buffalo calves, an irregular oval mucosal lymphoid patch was found grossly as a proximal colon (PC) patch. Histologically, in proximal colon patch of early neonates (3-4 weeks), an extensive invasion of mucosal glands was observed towards lymphoid nodules that were present in submucosa. The structure as a whole thus formed a complex known as lymphoglandular complex (LGC). Large number of such complexes i.e., LGCs were observed in submucosa of proximal colon at this age. At some places, invasion of mucosal glands into lymphoid tissue was restricted to superficial layer of complexes, with the lymphoglandular complexes opening directly into the lumen but some were deep seated. However, by the age of 6 months in buffalo calves i.e., prepubertal period, LGCs were reduced and were present in single layer within the submucosa of the proximal colon. Moreover, some of LGCs were completely encapsulated by their own lamina muscularis mucosae. But some of the complexes still had their mucosal openings into lumen while others had lost their connection with tunica mucosa. Histochemically, the glands that were observed within LGCs contained mucosubstances, glycogen, mucopolysaccharides, and mucin. However, lipids were present around the lymphocytes observed towards the periphery of these LGCs.<hr/>El presente estudio se llevó a cabo en seis terneros de búfalo neonatos sanos y seis terneros prepuberales para estudiar la ubicación, morfología macroscópica, histomorfología e histoquímica de los complejos linfoglandulares en el colon proximal. Se observó en un área del colon proximal (AP) de los terneros de búfalo un óvalo linfoide de mucosa irregular en la parte más proximal de éste. Histológicamente, en el área proximal del colon de los terneros neonatos (3-4 semanas), se observó una invasión extensa de las glándulas mucosas hacia los nódulos linfáticos presentes en la submucosa. La estructura en su totalidad formaba un complejo conocido como complejo linfoglandular (CLG). A esta edad se observó un gran número de estos complejos es decir, se observaron CLGs en la submucosa del colon proximal. La invasión de las glándulas mucosas en el tejido linfoide, se limita a la capa superficial de los complejos, los complejos linfoglandulares distribuidos directamente en el lumen, sin embargo otros se encontraban arraigados de manera profunda. En búfalo a los 6 meses de edad, es decir en el período prepuberal, se observó un número reducido de CLGs presentes en una sola capa dentro de la submucosa del colon proximal. Por otra parte, algunos de CLGs estaban completamente encapsulados por su propia lamina muscularis mucosae. Algunos de los complejos mantenían abertura de las mucosas en el lumen, mientras que otros habían perdido su conexión con la mucosa. En análisis histoquímico, las glándulas que se observaron dentro del CLGs contenían mucosustancias, glucógeno, mucopolisacáridos y mucina. Sin embargo, se encontraron lípidos presentes alrededor de los linfocitos hacia la periferia de los CLGs. <![CDATA[<strong>Analysis of Mechanical Behavior of the Underlying Tissue to the Ischial Tuberosities Using Finite Element Method</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300053&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las úlceras por presión son las complicaciones secundarias más comunes a una lesión medular, las cuales ponen en riesgo tanto la salud como la vida de quienes las padecen. Las úlceras por presión más comunes en lesionados medulares aparecen en la región pélvica, principalmente en las tuberosidades isquiáticas (TI's). Una estrategia usada en la clínica es medir la presión generada entre el paciente y la superficie donde se encuentra para evaluar el riesgo que representa dicha superficie para el desarrollo de úlceras por presión sin embargo, este tipo de mediciones superficiales no garantizan que la presión en los tejidos internos subyacentes a prominencias óseas sea inocua. Con el fin de estudiar los mecanismos de formación de úlceras por presión, se realizó el análisis de un modelo de pelvis y tejido subyacente por medio del Método de los Elementos Finitos (MEF). De esta manera se puede estudiar el comportamiento de las TI's sobre su tejido circundante, así como analizar los efectos biomecánicos que provocan las úlceras. Se construyó el modelo computacional por medio de un software de CAD (Computing Aided Design) de la pelvis a partir de cortes tomográficos. El modelo fue exportado al software COMSOL y se analizaron seis casos de estudio: un análisis de la pelvis sobre bloques de tejido sano y cinco casos más, los cuales simulan lesiones en el tejido con distintas profundidades, representando úlceras superficiales e internas. Los resultados mostraron que los puntos de máximo esfuerzo, en todas las pruebas, se localizan justo debajo de la TIs además se encontró que las lesiones internas presentan mayores esfuerzos y deformaciones, los cuales pueden ser precursores de daño en el tejido.<hr/>Pressure ulcers are the most common secondary complication to a spinal cord injury, which endanger both health and life of the patients who suffer them. The most common pressure ulcers in spinal cord injuries occur in the pelvic region, mainly in the ischial tuberosities (ITs). A strategy used in clinic is to quantify the pressure generated between the patient and the surface, in order to assess the risk posed by that surface for developing pressure ulcers. Despite this, this type of surface measurements does not guarantee that pressure in the internal tissues underlying to bony prominences, to be safe. In order to study the mechanisms of formation of pressure ulcers, an analysis of a model of the pelvis and its underlying tissue was performed using the Finite Element Method (FEM). By this means we can study the behavior of ITs on its surrounding tissue, and at the same time, we analyze the biomechanical effects those cause ulcers. The computational model of the pelvis was built from tomographic slices using CAD software (Computing Aided Design). The model was exported to the finite element software COMSOL and six study cases were analyzed: an analysis of the pelvis on healthy tissue blocks and five more cases, which simulate tissue injury with different depths, representing surface and internal ulcers. The results showed that the maximum stress points in all tests are located just below the ITs it was also found that internal injuries present higher stresses and strains, which can be precursors of tissue damage. <![CDATA[<strong>Double Non Coronary Aortic Sinuses</strong>: <strong>An Autopsy Case Finding Showing the Arterial Variation</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300054&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt We report a case of variant origin of the right coronary artery from the left posterior aortic sinus. This was observed routinely during a medico legal autopsy of a 58 year old male who died in a road traffic accident. Initially it was believed that the right coronary artery was absent since there was no obvious right coronary artery ostium from the anterior aortic sinus. However it was found later that the right coronary ostium was present just beside the left coronary ostium in the left posterior aortic sinus and the right coronary artery was arising from the left posterior aortic sinus. The right coronary artery had an intramural course between the aorta and pulmonary trunk, which is considered as very dangerous and life threatening. We believe that the present case report will be enlightening to the cardiologist and cardiothoracic surgeon. It is also true that the conduction of medico legal autopsies of coronary arteries is important for the medico legal resolution.<hr/>Se presenta un caso de variación de origen de la arteria coronaria derecha desde el seno aórtico posterior izquierdo. Esto se observó de forma rutinaria durante una autopsia médico-legal de un hombre de 58 años que murió en un accidente de tránsito. Inicialmente se creía que la arteria coronaria derecha estaba ausente ya que no había un ostium observable desde el seno aórtico anterior. Sin embargo, se descubrió más tarde que el ostium de la arteria coronaria derecha estaba presente justo al lado del ostium de la arteria coronaria izquierda en el seno aórtico posterior izquierdo y la arteria coronaria derecha se originaba del seno aórtico posterior izquierdo. La arteria coronaria derecha presentó un recorrido intramural entre la aorta y el tronco pulmonar, que se considera como muy peligroso y potencialmente mortal. Creemos que el presente trabajo será esclarecedor para el cardiólogo y el cirujano cardiotorácico. También consideramos que el conocimiento de la anatomía de las arterias coronarias es importante durante el desarrollo de la autopsia médico-legal para lograr alcanzar una correcta resolución del proceso medicolegal. <![CDATA[<strong>Ppe Tube Filled With Autologous Fat in the Repair of Peripheral Nerve</strong>: <strong>A New Proposal</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300055&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This study proposes the use of a porous polyethylene (PPE) tube as the conductive element in the regeneration in the sciatic nerve sectioning and evaluates the use of fill with autologous fat. The subject was divided randomly into five groups, 3 control and 2 experimental (PPE tube graft with/ without autologous fat). Each group was selected for functional, histological and morphometric evaluation of the sciatic nerve. Functional analysis of the sciatic nerve occurred through the "footprint" values near -100 refer sectioned sciatic nerve, near 0 (zero) refer to control group. On histological analysis of the experimental groups lots of dense connective tissue replacing nerve tissue was observed. In morphometric analysis the group EGPGf got higher performance in all of variables. The use of PPE has shown promise in nerve regeneration with favorable results when associate with fat as a trophic factor in the regeneration.<hr/>Este estudio propone el uso de un tubo de polietileno poroso (PPE) como elemento conductor en la regeneración del nervio ciático seccionado y evaluar el uso de relleno con grasa autóloga. Al azar se formaron cinco grupos, 3 y 2 de control experimental (PPE prótesis tubular con / sin grasa autóloga). Cada grupo fue seleccionado para estudiar la forma funcional, histológica y evaluación morfométrica del nervio ciático. Un análisis funcional del nervio ciático se produjo a través de los valores de "huella", cerca de -100 se refiere al nervio ciático seccionado; cerca de 0 (cero) se refiere al grupo control. En el análisis histológico de los grupos experimentales se observó una gran cantidad de tejido conjuntivo denso que sustituye el tejido nervioso. En el análisis morfométrico, el grupo experimental de injerto de polietileno lleno de grasa (EGPGf) obtuvo un mayor rendimiento en todas las variables. El uso de PPE ha mostrado ser prometedor en la regeneración del nervio, con resultados favorables cuando se asocia con la grasa como un factor trófico en la regeneración. <![CDATA[<strong>Determination of Anterior Pelvic Index (API) to Predict a Narrow Pelvis in Adolescent Girls</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300056&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Cephalopelvic disproportion in the pelvic inlet is a maternal risk factor in childbirth. A high number of dystocias are attended as emergencies and end in cesarean sections because there is no way to diagnose a narrow pelvis early on, a determination which would be easy to perform and at no cost to the patient. The aim of this study was to determine the Anterior Pelvic Index (API) as a predictive estimator of the obstetric conjugate diameter to differentiate narrow and normal pelvises. The study was conducted with 200 adolescent girls aged 14 to 19 years, from Quito, Ecuador; the parents signed the informed consent and the girls agreed to take part. The interspinous distance, height and obstetric conjugate diameter were measured by ultrasonography. Then the API was calculated and the predictive value of the obstetric conjugate diameter was obtained by simple linear regression. The average API value was 14.8 (CI 95 % 14.75 to 14.86) with a minimum value of 13.99 and a maximum value of 19.92. The association between the API and the obstetric conjugate diameter measured by ultrasonography produced a Pearson's correlation value of 0.543 (p=0.000). The simple linear regression test between the API and the obstetric conjugate diameter measured by ultrasonography was statistically significant. Therefore, it was determined that the prediction of the obstetric conjugate diameter, having the API as a predictor, can be calculated with the following formula:y=4.38+0.45*x and thus a possible narrow pelvis can be anticipated.<hr/>La desproporción feto-pélvica se puede producir en el estrecho superior de la pelvis, constituyéndose en un factor materno de riesgo en el parto. Un elevado número de partos distócicos son atendidos de emergencia y terminan en cesárea debido a que no existe un método de diagnóstico precoz de la estrechez pélvica, que sea fácil de realizar y sin costo para el paciente. El objetivo fue determinar el Índice Pelviano Anterior (API) como estimador predictivo del diámetro conjugado obstétrico para diferenciar pelvis estrechas y normales. El estudio fue realizado con 200 mujeres adolescentes de 14 a 19 años, de Quito, Ecuador, quienes cumplieron con la firma del consentimiento informado de los padres y el asentimiento de ellas. Se les midió la distancia interespinosa, la talla y el diámetro conjugado obstétrico ecográfico. Luego se calculó el Índice Pelviano Anterior y, mediante regresión lineal simple, se obtuvo el valor de predicción del diámetro conjugado obstétrico. El valor promedio del Índice Pelviano Anterior (API) fue de 14.8 (IC 95 % 14.75 a 14.86) con un valor mínimo de 13.99 y un valor máximo es de 19.92. La asociación entre el API y el diámetro conjugado obstétrico ecográfico produjo un valor de correlación de Pearson de 0.543 (p=0.000). La prueba de regresión lineal simple entre el PAI y el diámetro conjugado obstétrico ecográfico fue estadísticamente significativo. Por lo tanto, se determinó que la predicción del diámetro conjugado obstétrico, teniendo como predictor al PAI, se calculará con la siguiente fórmula : y=4.38+0.45*x y con ello se podrá pronosticar una eventual estrechez pélvica.. <![CDATA[<strong>Morphometric Analysis of the Scapula and Their Differences between Females and Males</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300057&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Sexual dimorphism is a key role for forensic anthropology. It allows ascertaining the sex of certain biological discoveries. By postmortem studies it is possible to establish a profile of individuals. This profile allows the identification in cases where bodies are skeletonized. Several bones present dimorphism and have been studied to increase approach for forensic identification. This study morphometrically evaluated the scapula bone and compared the measurements between scapula bone of female and male cadavers. Sixty parts were utilized in this experiment. All cadavers belonged to the Department of Animal Morphology and Physiology of the Federal Rural University of Pernambuco. The scapula bones were photographed and measured through software ImageJ®. Eight parameters of measurements were considered: scapula height (SH), distance between basis and spine (DBSp), scapula width (SW), spine width (SpW), acromion-coracoid width (ACW) and scapula body width at 2 (L2), 4 (L4) and 6 (L6) cm of the lower angle. The median morphometric values for the male scapulas were: SH - 15,143±1,144; DBSp - 7,94±0,61; SW - 10,24±0,65; SpW - 14,01±0,81; ACW - 9,06±0,58; L2 - 4,40±0, 54; L4 - 5, 51 ± 0, 67; L6 - 6, 70±0, 71. The median morphometric numbers for the female scapulas were: SH - 13, 26±0, 79; DBSp - 6, 96±0,47; SW-9, 08±0,50; SW - 12,43±0,69; ACW-7, 79±0,55/L2 - 3,83±0,39; L4 4,97±0,41; L6 - 6,29±0,45. All parameters measured showed values significantly higher (p < 0.05) for the male's scapula. The scapula is a bone sexually dimorphic and can potentially be used in forensic investigations. Consequently this data presents the need of more studies utilizing this bone for personal identification in other populations as well. Thus the results of these studies can be useful in cases where other methods are not applicable, increasing the range of options in forensic investigation.<hr/>El dimorfismo sexual es una función clave para la antropología forense. Permite determinar el sexo de ciertos descubrimientos biológicos. Para estudios post mortem, es posible establecer el perfil de los individuos. Este perfil permite la identificación de los cuerpos en el caso que sean solo esqueletos. Varios huesos presentaron dimorfismo y fueron estudiados para aumentar el enfoque en la identificación forense. Este estudio evaluó morfométricamente la escápula y se compararon las mediciones entre la escápula de cadáveres femeninos y masculinos. Se utilizaron 60 piezas en esta investigación. Todos los cadáveres pertenecían al Departamento de Morfología y Fisiología Animal de la Universidad Federal Rural de Pernambuco. Los huesos fueron fotografiados y se midieron a través del software ImageJ®. Se consideraron ocho parámetros de las mediciones: altura de la escápula (SH), distancia entre la columna vertebral y la cavidad glenoidea (DBSP), ancho de la escápula (SW), ancho de la columna vertebral (SpW), distancia entre acromion y proceso coracoides (ACW) y ancho del cuerpo de la escápula a 2 (L2), 4 (L4) y 6 (L6) cm del ángulo inferior de la escápula. Los valores morfométricos de la mediana para las escápulas de los hombres fueron: SH - 15.143 ± 1.144; DBSP - 7,94 ± 0,61; SW - 10,24 ± 0,65; SpW - 14,01 ± 0,81; ACW - 9,06 ± 0,58; L2 - 4,40 ± 0,54; L4 - 5,51 ± 0,67; L6 - 6,70 ± 0,71. La mediana de las características morfométricas de las escápulas de las mujeres fueron: SH - 13,26 ± 0,79; DBSP - 6,96 ± 0,47; SW - 9,08 ± 0,50; SW - 12,43 ± 0,69; ACW - 7,79 ± 0,55 / L2 - 3,83 ± 0,39; L4 4,97 ± 0,41; L6 - 6,29 ± 0,45. Todos los parámetros medidos mostraron valores significativamente mayores (p <0,05) para la escápula de los hombres. La escápula es un hueso que presenta dimorfismo sexual y puede ser utilizado en investigaciones forenses. En consecuencia, estos datos sugieren la necesidad de realizar más estudios de este hueso para la identificación en otras poblaciones. Los resultados de este estudio pueden ser útiles en aquellos casos en los que otros métodos no puedan aplicarse, debido a que presentan mayores opciones para la investigación forense. <![CDATA[<strong>Initial Results of a Doctorate in Medical Sciences Program at a Regional University</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300058&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The number of doctoral programs in the biomedical field has risen in recent decades, but with a concentration in Santiago and little expansion into the provinces. The aim of this article is to describe the initial results obtained by the Doctorate in Medical Sciences program of the Universidad de La Frontera, Chile. Observational study, conducted in the Department of Surgery at the Universidad de La Frontera, Chile. All cohorts in the program from 2008 to 2015 were included. The outcome variables were: Graduation rate and scientific productivity of the graduates (WoS and SciELO publications). Other variables of interest were: academic faculty productivity (WoS and SciELO publications), and characteristics of students who entered the program (age, sex, origin, profession, previous graduate training and number of years of formal university education). Descriptive statistics were applied. During the evaluation period, of a total of 17 qualified, 8 doctorates have been granted (1.6 per year), a graduation rate of 47.1 %. The research productivity for 2010-2015 was 14.1 publications per graduate (8.4 WoS and 5.7 SciELO) and 43.8 publications per academic (41.2 WoS and 2.6 SciELO). In the period, 55 professionals applied and 27 were accepted (49.1 % rate acceptance). Initial results of the Doctorate in Medical Sciences program of the Universidad de La Frontera, Chile are presented.<hr/>El número de programas de doctorado en el área biomédica ha crecido en las últimas décadas, aunque la mayoría se concentra en Santiago, con un escaso desarrollo en regiones. El objetivo de este artículo es describir los resultados iniciales obtenidos por el programa de Doctorado en Ciencias Médicas de la Universidad de La Frontera. Estudio observacional, descriptivo; realizado en el Departamento de Cirugía de la Universidad de La Frontera. Se incluyeron la totalidad de las cohortes que han ingresado al programa, desde 2008 a 2015. Las variables de los resultados fueron: Tasa de graduación y productividad de los graduados (publicaciones WoS y SciELO). Otras variables de interés fueron: productividad del Claustro (publicaciones WoS y SciELO); y características de los alumnos que ingresaron al programa (edad, sexo, origen, profesión, formación de postgrado previa y número de años de formación universitaria formal). Se aplicó estadística descriptiva. Durante el período evaluado, de un total de 17 habilitados, se graduaron 8 doctores (1,6 por año), tasa de graduación de 47,1 %. La productividad para el período 2010-2015 fue de 14,1 publicaciones por graduado (8,4 WoS y 5,7 SciELO); y 43,8 publicaciones por miembro del Claustro (41,2 WoS y 2,6 SciELO). En el período analizado postularon 55 profesionales, siendo aceptados un total de 27 (49,1 % de aceptación). Se presentan los resultados iniciales del programa de Doctorado en Ciencias Médicas de la Universidad de La Frontera. <![CDATA[<strong>Sexual Dimorphism in Permanent Maxillary Central Incisor in Kosovo</strong>: <strong>Albanian Population</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022016000300059&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The aim of this study was to investigate the sexual dimorphism in permanent maxillary central incisor in Kosovo Albanian population using crown linear diameters, crown module (CM) and crown index (CI). The study sample consisted of 204 dental students, selected from the Dental School, Faculty of Medicine at University of Prishtina, Republic of Kosovo. The measurements of mesiodistal (MD) and buccolingual (BL) crown diameters of left and right permanent maxillary incisor (MCI) were taken in a dental casts using electronic digital caliper Boss, Hamburg ­ Germany, with accuracy± 0.01 mm. The descriptive statistics, t-test and percentage of sexual dimorphism in crown linear diameters and dental indexes of maxillary central incisor were calculated. The results showed a statistically significant difference in MD (p<0.01) and BL diameters (p<0.0001) of maxillary central incisor between males and females. BL diameter of maxillary central incisor showed greater sexual dimorphism (4.78 %) than mesiodistal diameter (2.76 %). CM presented with a higher level of sexual dimorphism (3.76 %) comparing to CI (1.89 %). The findings of this study demonstrated sexual dental dimorphism in crown linear diameters and dental indexes in maxillary central incisor in Kosovo-Albanian population.<hr/>El objetivo de este estudio fue investigar el dimorfismo sexual en el diente incisivo central superior permanente en una población albanesa de Kosovo utilizando diámetros lineales de las copas, módulo de corona (MC) y el índice de la corona (IC). La muestra del estudio consistió en 204 estudiantes de odontología, seleccionados de la Escuela de Odontología, Facultad de Medicina de la Universidad de Pristina, República de Kosovo. Se tomaron mediciones mesiodistales (MD) y diámetros bucolinguales (BL) de la corona de los dientes incisivos superiores permanentes izquierdo y derecho, en modelos dentales, utilizando un calibrador digital electrónico Boss (Hamburgo ­ Alemania) con una precisión de ± 0,01 mm. Se calculó la estadística descriptiva, t-test y porcentaje de dimorfismo sexual en los diámetros lineales de coronas dentales y los índices del diente incisivo central superior. Los resultados mostraron una diferencia estadísticamente significativa en MD (p <0,01) y diámetros BL (p <0,0001) del diente incisivo central superior entre hombres y mujeres. Se observó un mayor dimorfismo sexual (4,78 %) en el diámetro BL del diente incisivo central superior, que en el diámetro mesiodistal (2,76 %). El MC presentó un nivel mayor de dimorfismo sexual (3,76 %) en comparación con IC (1,89 %). Los resultados de este estudio demostraron la existencia de dimorfismo sexual en los diámetros lineales de la corona dental y de los índices dentales correspondientes al diente incisivo central superior en la población albanesa de Kosovo.