Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-950220140003&lang=pt vol. 32 num. 3 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Histomorphometric Evaluation of Soleus and Lateral Gastrocnemius Muscles of Animals Submitted to Pharmacological Manipulation with Fluoxetine</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The pharmacological manipulation with selective inhibitor of serotonin reuptake (SSRIs) can modify the operation of the serotonergic system and may facilitate or inhibit the action of this system, inducing changes in the morphology of the skeletal muscle of rats. The objective of this study was to evaluate the action of the treatment with fluoxetine during the critical period of the animal´s life on development of the soleus and lateral gastrocnemius muscles, under the aspects of weight, the number of nuclei of myocyte cells and cross-sectional area of muscle fibers. Twenty four (30 and 90-day-old) male Wistar rats were used. They were treated with saline solution (NaCl 0.9%; 1 ml/100 g of body weight) or fluoxetine (10 mg; 1 ml/100g of body weight). The animals were divided in Saline Group (GS-30 and GS-90) and Fluoxetine Group (GF-30 and GF-90). The fluoxetine group showed a reduction on weight (g) of soleus (p=0.046) and lateral gastrocnemius (p=0.02) muscles in rats with 90 days. A lesser number of myonuclei was observed in fluoxetine group than saline group of 30 days (soleus, p<0.001; lateral gastrocnemius, p0.007) and 90 days (soleus, p=0.002; lateral gastrocnemius, p0.038). The cross section area of fluoxetine groups is also smaller than the saline groups with 30 days (soleus, p=0.03; lateral gastrocnemius, p=0.041) and 90 days (soleus, p=0.042; lateral gastrocnemius, p=0.012). The treatment of fluoxetine during the critical period of development of the nervous system of rats, causes early changes in the structure of muscle fibers that seem to be related to reducing the weight of the soleus and gastrocnemius muscles only in late stage of the animal's life. Thus, the dosage used ISRS, suggests an inhibitory effect of 5-HT in relation to variables on the development of the skeletal muscle tissue of rats.<hr/>La manipulación farmacológica con inhibidores selectivos de la recaptación de la serotonina (ISRS) pueden cambiar el funcionamento del sistema serotoninérgico y facilitar o inhibir la acción de este sistema, induciendo cambios en la morfología del músculo esquelético de ratones. El objetivo fue analizar los efectos de la manipulación farmacológica neonatal con fluoxetina en el desarrollo de la masa muscular, número de núcleos y área de la sección transversa de las fibras de los músculos sóleo y gastrocnemio lateral. Se utilizaron 24 ratones Wistar machos, de 30 y 90 días de edad, tratados con solución salina (NaCl 0,9%, 1m/100 g de peso corporal) y fluoxetina (1 mg; 1 ml/100 g de peso corporal). Los animales fueron divididos en grupos con solución salina (GS-30 y GS-90) y fluoxetina (GF-30 y GF-90). El grupo tratado con fluoxetina mostró una reducción de peso (g) de los músculos sóleo (p=0,0046) y gastrocnemio lateral (p=0,02) en 90 días. Además, se observó en este mismo grupo una reducción de núcleos en 30 días (M. sóleo, p<0,001; M. gastrocnemio lateral, p0,007) así como en el período de 90 días (M. sóleo, p=0,002; M. gastrocnemio lateral, p0,038). También se observó reducción del área de la sección transversal en los animales tratados con fluoxetina durante el período de 30 días (M. sóleo, p=0,03; M. gastrocnemio lateral, p= 0,041;) y 90 días (M. sóleo, p=0,042; M. gastrocnemio lateral, p=0,012). El tratamiento con fluoxetina durante el período crítico del desarrollo del sistema nervioso de ratones, induce cambios prematuros en la estructura de la fibra muscular, los que parecen estar relacionados con la reducción de peso de los músculos sóleo y gastrocnemio en una fase tardía de vida del animal. En consecuencia, la dosis utilizada de ISRS, sugiere un efecto inhibidor de la 5-HT, en relación a las variables estudiadas sobre el desarrollo del tejido muscular esquelético de ratones. <![CDATA[<strong>Use of Anabolic Steroid Altered the Liver Morphology of Rats</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The aim of this research was to investigate the effect of testosterone propionate administration in the liver of rats. The rats were divided in the following groups: Initial control (SC), Aged control (SE) and Anabolic group (SA). Testosterone propionate was administered three times per week during 16 weeks. Using morphoquantitative techniques, we quantified the volume densities of lobular and non-lobular parenchyma, area and number of nuclei of hepatocytes. The data were analyzed statistically using mean and standard deviation, ANOVA one-way and level of significance about p0.05. Our results showed an increase in capillaries, perisinusoidal spaces and biliary ducts in SE group compared to SC. SA group showed a decrease in hepatic cells, non-lobular volume density and hepatocytes nuclei area, but also an increase in capillaries, perisinusoidal spaces, biliary ducts, number of hepatocytes and non-hepatocyte nuclei compared to SC. We conclude that a direct toxicity may have occurred, with consequent loss of the cells.<hr/>El objetivo fue investigar el efecto de la administración de propionato de testosterona en el hígado de ratas. Las ratas se dividieron en los siguientes grupos: control inicial (CI), control de Edad (CE) y grupo anabólico (GA). El propionato de testosterona se administró tres veces por semana durante 16 semanas. Utilizando técnicas morfocuantitativas, determinamos las densidades de volumen del parénquima lobular y no lobular, área y número de núcleos de los hepatocitos. Los datos fueron analizados estadísticamente con la media y desviación estándar, la prueba de ANOVA de una vía y un nivel de significación p0,05. Nuestros resultados mostraron un aumento en los capilares, espacios perisinusoidales y conductos biliares en el grupo CE en comparación con CI. El GA mostró una disminución en las células hepáticas, la densidad de volumen no lobular y el área de los núcleos de hepatocitos, como también un aumento en los capilares, espacios perisinusoidales, conductos biliares, número de hepatocitos y núcleos no hepatocíticos en comparación AL CI. Concluimos que una toxicidad directa puede haber ocurrido, con la consiguiente pérdida de las células. <![CDATA[<strong>Morphometrical Analysis of the Effect of Nicotine Administration on Brain's Prefrontal Region in Male Rat</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Nicotine is the most important alkaloid compound in tobacco. One of the major effects of nicotine is stimulation of mesocorticolimbic system. Prefrontal cortex plays a pivotal role in personality and mental state. It is considered the main cause of addiction as it is located in mesocorticolimbic dopamine system. Twenty four male rats were divided into four groups based on nicotine administration dose (0, 0.5, 1 and 1.5 g/kg). After animals were anesthetized, their brains were fixed using transcardiac method. Tissue processing and Golgi staining were performed and the stained tissue sections were analyzed by optic microscope and Motic software. By increasing the dose, nicotine significantly decreased the number of neuronal processes. In the higher dose, nicotine caused a significant decrease and increase in the size of pericarions and dendritic spines, respectively (p<0.05). Nicotine administration can decrease the size of pericarion and number of dendritic spines in the prefrontal cortex.<hr/>La nicotina es el compuesto alcaloide más importante del tabaco. Uno de sus principales efectos es la estimulación del sistema mesocorticolímbico. La corteza prefrontal desempeña un papel fundamental en la personalidad y estado mental. Esta es considerada la principal causa de la adicción, ya que se encuentra en el sistema mesocorticolímbico dopaminérgico. Veinticuatro ratas macho fueron divididas en cuatro grupos basados en la dosis de administración de nicotina (0, 0,5, 1 y 1,5 g/kg). Luego fueron anestesiados y sus cerebros se fijaron mediante perfusión transcardíaca. Se realizó el procesamiento de tejidos y las secciones bajo tinción de Golgi fueron analizadas mediante microscopia óptica y el software Motic. Con el aumento de dosis, la nicotina redujo significativamente el número de procesos neuronales. En la dosis más alta, la nicotina causó una disminución y aumento significativo en el tamaño de pericarion y espinas dendríticas, respectivamente (p<0,05). La administración de nicotina puede disminuir el tamaño del pericarion y el número de espinas dendríticas en la corteza prefrontal. <![CDATA[<strong>Biocompatibility Of Mesenchymal Stem Cells Derived From Human Gingival Tissue In Culture With A Scaffold Of A Synthetic Polymer Open Porosity Polylactic Acid Polymer (OPLA)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La ingeniería tisular se plantea como tratamiento ideal para la regeneración de tejidos con la utilización de andamiajes, células madres y factores de crecimiento. Las células madres de origen gingival plantean ventajas de obtención, mientras que el OPLA 3D permite cultivos de alta densidad celular. El objetivo de esta investigación fue evaluar la biocompatibilidad de células madres de origen gingival en OPLA. Las células se obtuvieron de tejido gingival y fueron caracterizadas fenotípica y funcionalmente. La biocompatibilidad se evaluó mediante la proliferación celular, prueba de viabilidad con azul tripán y diferenciación celular a linaje condrogénico y osteogénico. El recultivo del constructo se utilizó para evaluar la capacidad de transporte. Las células al interior del OPLA se visualizaron mediante cortes teñidos con H-E. Las células madres mesenquimales en OPLA proliferaron, 80% de confluencia a la cuarta semana. La viabilidad celular en OPLA fue de 83,32%. En el recultivo, las células comienzan a proliferar a la semana. El OPLA permite la diferenciación celular a linaje condrogénico y osteogénico. Se observan células al interior del OPLA, permite la proliferación, viabilidad y diferenciación celular. El OPLA podría ser utilizado como andamiaje celular para la ingeniería de tejidos.<hr/>Tissue engineering arises as the ideal treatment for tissue regeneration with the use of scaffolds, stem cells and growth factors. Stem cells derived from gingival tissue present benefits in its objection. 3D OPLA allow high cell density cultures. The objective of this study was to evaluate the biocompatibility of gingival stem cells in OPLA. Cells were obtained from gingival tissue and were characterized phenotypically and functionally. The biocompatibility was evaluated through cell proliferation, viability test with trypan blue and cell differentiation to chondrogenic and osteogenic lineage. Recultivation of the construct was used to evaluate transportability. Cells inside OPLA were visualized by stained sections with H&E. Mesenchymal stem cells proliferated in OPLA, 80% confluence at the fourth week. Cell viability in OPLA was 83.32%. In recultivation, cells start proliferating in a week. OPLA allows cell differentiation to chondrogenic and osteogenic lineage. Cells were observed within OPLA. In conclusion OPLA allows proliferation, viability and cell differentiation. OPLA could be used as scaffolds for cells in tissue engineering. <![CDATA[Effects of Biodegradable Detergents in the Accumulation of Lipofuscin (Age Pigment) in Gill and Liver of Two Neotropical Fish Species]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Currently there is a growing concern, in both population and governments, to identify the effects of substances commonly disposed of into rivers and lakes, on aquatic fauna and flora. Thus the objective of the present study was to verify effects of biodegradable detergents and water from an urban lake on gills and liver of two neotropical fish species of great economic importance, Astyanax altiparanae and Prochilodus lineatus. In order to do so, lipofuscin, also called the ageing pigment, was used as bioindicator. After one and five months of experiment both tissues accumulated this pigment. These data are discussed from physiological points of view, related with lipid peroxidation and mitochondrial damage.<hr/>Existe una preocupación creciente de la población y los gobiernos para identificar los efectos de substancias comúnmente arrojadas en ríos y lagos, sobre la fauna y flora acuática. El objetivo fue verificar los efectos de detergentes biodegradables y agua de un lago urbano sobre las branquias e hígado de dos especies de peces neo-tropicales de gran importancia económica, Astyanax altiparanae y Prochilodus lineatus. Analizamos los pigmentos de lipofuscina, también llamado pigmento de envejecimiento, el que fue utilizado como biomarcador. Después de uno y cinco meses de experimento, ambos tejidos acumulados con el pigmento fueron analizados. Los datos fueron discutidos desde el punto de vista fisiológico, relacionado con la peroxidación lipídica y daño mitocondrial. <![CDATA[<strong>Multiple Anatomical Variations of the Hepatic Pedicle</strong>: <strong>Case Report and Clinical Application</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The knowledge in detail of the anatomy of the hepatic pedicle is critical when operating it and its surroundings. The presence of anatomic variations is higher at the arterial component level than at the bile component level or venous component level, which in the 90% of the cases it appears as the classic description. The presented case in this work implies a very low frequency of appearance. For this reason, the surgeon must be alert at the moment of making a decision so as to avoid injuries that may put the patient´s life at risk.<hr/>El conocimiento en detalle de la anatomía del pedículo hepático es fundamental al momento de intervenir quirúrgicamente sobre el mismo y su vecindad. La presencia de variaciones anatómicas es mayor a nivel del componente arterial, luego biliar y finalmente venoso, el cual en el 90% de los casos se dispone de acuerdo con la descripción clásica. El caso presentado en este trabajo supone una muy baja frecuencia de aparición, siendo precisamente estas disposiciones poco habituales las que obligan al cirujano a mantenerse alerta en el momento de actuar para evitar injurias que puedan comprometer la vida del paciente. <![CDATA[<strong>Vertiginous Syndrome Associated with Incorrect Anesthesia Technique to Block the Maxillary Nerve via the Greater Palatine Canal</strong>: <strong>Case Report and Anatomic Correlation with Cadaveric Parts</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The anesthetic technique through the greater palatine canal seeks to block the maxillary nerve in the pterygopalatine fossa and anesthetize a large area, including the pulp and periodontium of the arch in question. After applying this technique in a patient, it failed to obtain the expected result. The patient began to experience dizziness, nausea, vomiting and the sensation of fluid in the ear. She was evaluated in both the emergency room of the Hospital Parroquial de San Bernardo and at a private clinic without accurate diagnosis. Only symptomatic treatment was provided. The next day she was discharged with reduced symptoms, which disappeared completely during the day. We propose the hypothesis of a diffusion of the anesthetic solution into the middle and inner ear through the auditory tube. This diffusion would explain the vestibular symptoms and the absence of anesthesia in the expected areas. We carried out an anatomic correlation in cadavers, following the path of a needle from the palatal mucosa to the pharyngeal opening of auditory tube. We conclude that the vertiginous syndrome could be due to an incorrect application of the technique, with the needle entering the auditory tube and spreading the anesthetic solution into the middle ear.<hr/>La técnica anestésica vía canal palatino mayor tiene como objetivo abordar al nervio maxilar en la fosa pterigopalatina, anestesiando un gran territorio, incluyendo la pulpa y periodonto de la hemiarcada correspondiente. Después de haber aplicado esta técnica en una paciente y no obteniendo el resultado esperado, esta comenzó a experimentar vértigo, náuseas, sensación de líquido en el oído y vómitos. Fue evaluada en el servicio de urgencias del Hospital Parroquial de San Bernardo y en una Clínica Privada, sin lograr un diagnóstico preciso y realizando solo un tratamiento sintomático. Al día siguiente fue dada de alta con baja sintomatología, la cual desapareció totalmente durante el día. Se propone la hipótesis de una difusión del anestésico hacia el oído medio e interno mediante el tubo auditivo. Esto explicaría por un lado la sintomatología vestibular y por otro la ausencia de anestesia en los dientes y territorios esperados. Además se realizó una correlación anatómica en cadáveres, utilizando 8 hemicabezas conservadas y siguiendo el posible trayecto de la aguja desde la mucosa palatina hasta el orificio faríngeo de la tuba auditiva. Se concluyó que el síndrome vertiginoso experimentado por la paciente se pudo deber a una técnica fallida al nervio maxilar vía canal palatino mayor con ingreso de la aguja al tubo auditivo, difundiendo el anestésico hacia el oído medio. <![CDATA[<strong>Morphology, the New Challenges for 2015</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En los últimos decenios hemos asistido a proceso continuo de cambios en el ámbito de los ramos básicos de las carreras del área médica: 1) El progreso notable de algunas áreas del conocimiento científico como la biología molecular y la genética. 2) La inclusión en el currículo de cursos de ética y bioética. 3) La consecuente disminución del creditaje de los cursos de anatomía, histología y embriología. 4) Las dificultades para el acceso a financiamiento privado y público para investigaciones en temas morfológicos. 5) La escasa oferta de cursos de postgrado en el área morfológica. Irónicamente, estas condiciones desventajosas para la ciencia morfológica están ocurriendo en paralelo con los avances en las técnicas de imaginología médica, procedimientos que demandan un elevado conocimiento anatómico. Por otro lado, la creciente dificultad para acceder a material cadavérico, el incremento inorgánico de la matrícula en las carreras de la salud, las presiones desde el mundo político para reducir la duración de éstas, la irrupción desde el mundo social de los tema de inclusión y equidad, están colocando en un pié forzado a los anatomistas ya que ahora contamos con: más alumnos ­con diferente capital cultural-, menos docentes, un menor acceso a material cadavérico y una gran demanda para realizar cursos de morfología aplicada. Para enfrentar esta situación adversa proponemos: 1) Desplazar el inicio de los cursos de morfología hacia al segundo o al tercer semestre del currículo de pregrado, accediendo de esta manera a alumnos más maduros, que afrontan de una manera más responsable su formación. 2) Plantear cursos o capítulos de anatomía regional aplicada en niveles superiores, de manera de acercar los conocimientos anatómicos al momento de su requerimiento en la clínica. 3) En los temas de neuroanatomía dejar las materias de configuración interna del sistema nervioso, núcleos, vías nerviosas y conectividad neuronal, para tratarlos en niveles superiores, más en relación con las rotaciones de neurología y neurocirugía. 4) Tecnificar los procesos evaluativos de nuestros cursos, utilizando las distintas plataformas de soporte y gestión docente que ofrecen las universidades, recursos que permiten una optimización del tiempo académico dedicado a la evaluación. 5) Diseñar programas remediales para aquellos alumnos que acceden, por mecanismos de admisión especial, a las carreras del área médica.<hr/>In recent decades we assisted in continuous changes which affect the teaching process of basic sciences in the medical curriculum: 1) The remarkable progress of some scientific fields such as molecular biology and genetics. 2) The inclusion of ethics and bioethics courses. 3) The consequent decrease in the of credits of our courses (anatomy, histology and embryology). 4) The difficulties of access to public and private funding for research on morphological issues. 5) The scarcity of postgraduate courses in the morphological area. Ironically, these disadvantageous conditions for morphological science occurs in parallel with advances in medical imaging techniques, procedures that require a high anatomical knowledge. On the other hand, the difficulty in the access to human corpses, the inorganic increase enrollment in health careers, the pressure from the political world to reduce their duration and the emergence -from the social world- of themes like inclusion and equity, forced anatomists and now we have: more students -with different cultural capital-, fewer teachers, less access to cadavers and a high demand for courses of applied morphology. To address this adverse situation, we propose: 1) Move morphological courses to the second or third semester of the undergraduate curriculum, thereby accessing to mature students, who face in a responsible way their training. 2) Create chapters of regional morphology at higher levels of the curriculum, so to bring the anatomical knowledge at the time of the clinical request. 3) In relation to neuroanatomical topics, leave matters such as internal configuration, nuclei, nerve pathways and neuronal connectivity, to treat them at higher levels, closer to the rotations in neurology and neurosurgery. 4) Technify evaluation processes of our courses, using different platforms and teaching management support offered by universities, resources that enable an optimization of time devoted to academic evaluation. 5) Develop remedial programs for students who enter by special admission mechanisms to health careers. <![CDATA[<strong>The Educational Work of Dr. José María Vargas in Human Anatomy and Other Sciences</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt José María Vargas (1786-1854), médico, cirujano, anatomista, obstetra, oculista, profesor, botánico, químico, dentista, geólogo, minerólogo y matemático. Este artículo destaca algunos aspectos de interés de su extensa y destacada labor en la actividad docente y científica. Primer Rector de la Universidad Central de Venezuela, reformó los estudios de Medicina, dictó clases de Anatomía humana, Cirugía y Química. Presidente de la Dirección General de Instrucción Pública, autor del Código de Instrucción Pública para Universidades y Academias en Venezuela.<hr/>José Maria Vargas (1786-1854): medical doctor, surgeon, anatomist, obstetrician optician, professor, botanist, chemist, dentistris, geologist, mineralogist and mathematician. This paper highlights some interesting aspects of his long and outstanding work in teaching and scientific activity. First republican dean reformed medicine studies at the Central University of Venezuela where he taught human anatomy, surgery and chemistry. President of the Directorate General of Education and author of the Code of Public Universities and Academies in Venezuela. <![CDATA[<strong>Evaluation of the Vertebral Artery by 3D Digital Subtraction Angiography</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The objective of the present study is to determine origin, entry level to the transverse foramen and diameter according to sex and side through 3D angiographic images of seventy-nine vertebral arteries obtained using DSA imaging method. During radiological evaluation, axial, coronal and sagittal images of the artery were used. Data of our study was uploaded to SPSS 14.0 program and significance test and Mann Whitney-U test of the difference between two means were used to evaluate the data. While 76 of the vertebral arteries (96.2%) were originating from the subclavian artery, 3 of them (3.8%) were directly originating from aortic arch. In 67 of 76 the vertebral arteries originating from the subclavian artery were entering through C6, 6 through C7, 2 through C5 and one through C4 transverse foramen. It was seen that one of 3 the vertebral artery originating from aortic arch was entering through C6, one through C7 and the other through C4 transverse foramen. While the mean diameter of the vertebral artery was 3.88±0.71 mm at the right side (3.99 mm in men, 3.66 mm in women), the mean diameter at the left side was 4.15±1.05 mm (4.23 mm in men, 4.06 mm in women).<hr/>El objetivo fue determinar el origen, nivel de entrada y diámetro del foramen transverso, en función del sexo y lado sobre 79 arterias vertebrales a través de imágenes angiográficas 3D utilizando el método de formación de imágenes DSA. Durante la evaluación radiológica, se utilizaron imágenes axiales, coronales y sagitales de la arteria. Los datos se procesaron en el programa SPSS 14.0 con las pruebas U de Mann Whitney y de significancia para evaluar la diferencia entre los datos. Mientras que 76 de las arterias vertebrales (96,2%) se originaron de la arteria subclavia, 3 de ellas (3,8%) lo hicieron directamente desde el arco aórtico. En 67 de 76 arterias vertebrales, se observó el origin en la arteria subclavia a través de C6; 6 a través de C7, 2 a través de C5 y una a través del foramen transverso en C4. El diámetro medio de la arteria vertebral fue 3,88±0,71 mm en el lado derecho (3,99 mm en hombres y 3,66 mm en mujeres) y en el lado izquierdo fue 4,15±1,05 mm (4,23 mm en hombres y 4,06 mm en hombres). <![CDATA[<strong>Computer Graphics Applied to Anatomy</strong>: <strong>A Study of two Bio-CAD Modeling Methods on Finite Element Analysis of Human Edentulous Hemi-Mandible</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Modeling is a step to perform a finite element analysis. Different methods of model construction are reported in literature, as the Bio-CAD modeling. The purpose of this study was to perform a model evaluation and application using two methods of Bio-CAD modeling from human edentulous hemi-mandible on the finite element analysis. From CT scans of dried human skull was reconstructed a stereolithographic model. Two methods of modeling were performed: STL conversion approach (Model 1) associated to STL simplification and reverse engineering approach (Model 2). For finite element analysis was used the action of lateral pterygoid muscle as loading condition to assess total displacement (D), equivalent von-Mises stress (VM) and maximum principal stress (MP). Two models presented differences on the geometry regarding surface number (1834 (model 1); 282 (model 2)). Were observed differences in finite element mesh regarding element number (30428 nodes/16683 elements (model 1); 15801 nodes/8410 elements (model 2). D, VM and MP stress areas presented similar distribution in two models. The values were different regarding maximum and minimum values of D (ranging 0­0.511 mm (model 1) and 0­0.544 mm (model 2), VM stress (6.36E-04­11.4 MPa (model 1) and 2.15E-04­14.7 MPa (model 2) and MP stress (-1.43­9.14 MPa (model 1) and -1.2­11.6 MPa (model 2). From two methods of Bio-CAD modeling, the reverse engineering presented better anatomical representation compared to the STL conversion approach. The models presented differences in the finite element mesh, total displacement and stress distribution.<hr/>El modelado es un paso para llevar a cabo un análisis de elementos finitos. Entre los diferentes métodos de construcción del modelo que se presentan en la literatura, está el modelado Bio-CAD. El propósito de este estudio fue realizar una evaluación del modelo y aplicación utilizando dos métodos de modelado de Bio-CAD desde la hemimandíbula humana edéntula en el análisis de elementos finitos. Desde tomografías computarizadas de cráneos humanos secos, fue reconstruido un modelo de estereolitografía. Se realizaron dos métodos de modelización: enfoque conversión STL (Modelo 1) asociado a simplificación STL y enfoque de ingeniería inversa (Modelo 2). Para el análisis de elementos finitos se utilizó la acción del músculo pterigoideo lateral como condición de carga para evaluar desplazamiento total (D), lo que equivale tensión de von Mises (VM) y la tensión principal máxima (MP). Los dos modelos presentan diferencias en la geometría de la superficie en relación con el número (1834 (modelo 1), 282 (modelo 2)). Se observaron diferencias en la malla de elementos finitos con respecto a número de elemento (30428 nodos/16683 elementos (modelo 1) y 15.801 nodos/8410 elementos (modelo 2)). La D, VM y áreas de tensión MP presentan distribución similar en ambos modelos. Los valores fueron diferentes respecto a los valores máximo y mínimo de D (desde 0 hasta 0,511 mm (modelo 1) y 0 a 0,544 mm (modelo 2), tensión VM (6,36E-04 - 11,4 MPa (modelo 1) y 2,15e-04 - 14,7 MPa (modelo 2) y tensiones MP (-1,43 a 9,14 MPa (modelo 1) y -1,2 a 11,6 MPa (modelo 2)) a partir de dos métodos de modelado de Bio-CAD. La ingeniería inversa presenta una mejor representación anatómica en comparación con el enfoque de conversión STL. Los modelos presentan diferencias en la malla de elementos finitos, el desplazamiento total y la distribución de la tensión. <![CDATA[<strong>The Morphometric Analysis of the Important Bone Structures on Skull Base in Living Individuals with Multidetector Computed Tomography</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In this study, it was aimed to determine the reliable morphometric data of the important bone structures on skull base using MDCT and to establish the differences of these data according to sex and lateralization. This study was retrospectively carried out on MDCT images in the Radiology Department of Meram Medical Faculty, Necmettin Erbakan University. We evaluated the images of the 100 (male 50 ­ female 50) adult subjects without cranial trauma, surgery, and any deformity of the bone. The height and anteroposterior diameter of the hypophysial fossa (HFheight, HFanteroposterior), the length of the occipital condylus, anterior and posterior intercondylar distances (OCn, AID, PID); sagittal diameter, transverse diameter and area of the foramen magnum (FMsgt, FMtrn, FMarea) were all measured. The statistical analysis was performed using the SPSS. The summary of the data was expressed as mean ± standard deviation. Student's t test was used to compare the male-female and right-left measurements. The relation betweeen parameters was evaluated by Pearson's correlation test. It was observed that right and left data in all parameters were higher in males than females. Higher values were usually determined on the right side in both sexes. In both sexes, some parameters were highly correlated (P<0.001). We believe that the results of this study may be useful for new surgical approaches and radiological assessment concerning skull base.<hr/>El objetivo de este estudio fue determinar datos morfométricos confiables de las estructuras óseas importantes de la base de cráneo mediante tomografía computarizada multidetector (TCMD) y establecer las diferencias de estos datos en función del sexo y lateralización. Se realizó un estudio retrospectivo a partir de imágenes de TCMD obtenidas en el Departamento de Radiología de la Facultad de Medicina Meram, Universidad de Necmettin Erbakan. Se evaluaron imágenes de 100 sujetos adultos (50 hombres y 50 mujeres), que no presentaban trauma craneal, cirugía o deformidad ósea. Se midieron (i) altura y diámetro anteroposterior de la fosa hipofisaria, (ii) longitud del cóndilo occipital y distancias intercondilares anterior y posterior, y (iii) el diámetro sagital, transversal y el área del foramen magno. El resumen de los datos se expresó como Media±DE. La comparación de los datos entre sexos y mediciones izquierda-derecha se realizó mediante la prueba t de Student, mientras que la relación entre los distintos parámetros mediante la prueba de correlación de Pearson. Todos los parámetros medidos, en el lado derecho e izquierdo, fueron mayores en hombres. Los valores más altos se determinaron generalmente en el lado derecho en ambos sexos. Algunos parámetros estuvieron altamente correlacionados en ambos sexos (P<0,001). Creemos que nuestros resultados pueden ser útiles al momento de realizar nuevos abordajes quirúrgicos y en la evaluación radiológica, relativas a la base de cráneo. <![CDATA[Hip Joint Ligaments, a Cadaver Imaging Study for Education]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300013&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The stereoscopic morphology of the iliofemoral, pubofemoral, and ischiofemoral ligaments in hip joint is hard to understand, either in anatomy books or from cadaver dissection. To aid in understanding, three-dimensional models were built from the sectioned images of cadaver hip, which demonstrate fine components better than CTs and MRIs. In the female data of Visible Korean project, the ligaments and neighboring structures were recognized and outlined in detail. Successively, the outlines were stacked and reconstructed to manufacture their surface models by using the sophisticated computer method. The surface models were overlapped with the original sectioned images, which enhanced comprehension of the hip joint anatomy. With the surface models, hip joint was hyperextended to suggest the function of the ligaments. The graphic data of the surface reconstructed hip ligaments are expected to be the source of interactive simulators for anatomy and surgery of the hip joint.<hr/>La morfología estereoscópica de los ligamentos iliofemoral, pubofemoral e isquiofemoral de la articulación de la cadera es difícil de entender, ya sea a partir de lo hallado en los libros de anatomía como en la disección de cadáveres. Para ayudar en su comprensión, se construyeron modelos tridimensionales a partir de imágenes de secciones cadavéricas de la cadera, que demuestran de mejor manera los componentes finos, en comparación a las imágenes de tomografía axial computada y resonancia magnética nuclear. En los datos obtenidos del "Visible Korean Project", correspondientes a mujeres, los ligamentos de la articulación y sus estructuras vecinas fueron reconocidos y descritos en detalle. Sucesivamente, se identificaron los contornos y se reconstruyeron para la fabricación de modelos de superficie, mediante el uso de un sofisticado método informático. Los modelos de superficie se asociaron con las imágenes de sección originales, que aumentaron la comprensión de la anatomía de la articulación de la cadera. En los modelos de superficie se provocó la hipertensión de la articulación de la cadera para permitir evidenciar la función de los ligamentos. Se espera que los datos gráficos obtenidos de los modelos de superficie de los ligamentos de la cadera sirvan como fuente para el desarrollo de simuladores interactivos que permitan el estudio de la anatomía y la cirugía de la articulación de la cadera. <![CDATA[<strong>Testicular and Epididymal Appendices in Brazilian Individuals</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300014&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los apéndices testiculares y epididimarios son remanescentes embriológicos del conducto paramesonéfrico y del conducto mesonéfrico, respectivamente. Estos apéndices pueden sufrir torsión causando un cuadro conocido como escroto agudo. El presente trabajo tuvo como objetivo determinar las variaciones de los apéndices testicular y epididimario, registrando su forma y tamaño. Se utilizaron 30 cadáveres de indivíduos adultos, Brasileños, con edades comprendidas entre 18 y 70 años, fijados en formaldehído 40%, facilitados por el Laboratorio de Anatomía Descriptiva y Topográfica de la Universidad Federal de Alagoas (UFAL), Maceió, Brasil. A través de disección se identificó la presencia de los respectivos apéndices, los que fueron medidos con un caliper manual (MetricaR), registrando su longitud y anchura. Los apéndices testiculares fueron observados en 41 testículos (68,3%) y los apéndices epididimarios en 15 casos (25%). El promedio de la longitud fue de 4,9 mm (DE=1,7) para el apéndice testicular y de 5,2 mm (DE=2,4) para el epididimario. Con respecto a la anchura de los apéndices, el promedio registrado fue de 3,2 mm (DE=1,7) para el testicular y de 2,6 mm (DE=0,9) para el epididimario. Los datos obtenidos puede ser utlizados como soporte morfológico a la clínica urológica y cirugía testicular.<hr/>Testicular and epididymal appendages are embryologic remnants of the mesonephric duct and paramesonephric, respectively. These appendices are subject to a torsion causing condition known as acute scrotal syndrome. This study aimed to determine the variations of testicular and epididymal appendices, registering its presence and size. We studied 30 cadavers of adult individuals, Brazilians, aged 18 and 70, fixed in formaldehyde 40%, provided by the Laboratory of Descriptive and Topographic Anatomy of the Federal University of Alagoas (UFAL), Maceió, Brazil. By dissecting these, the presence of the respective appendixes were identified, which were measured with a manual caliper (Metrica), recording its length and width. The testicular appendices were observed in 41 testes (68.3%) and epididymal appendices in 15 cases (25%). The average length was 4.9 mm (SD=1.7) for the appendix testis and epididymis to 5.2 mm (SD=2.4). With respect to the width of the appendices, the average recorded were 3.2 mm (SD=1.7) and 2.6 mm (SD=0.9) for testicular and epididymal, respectively. The data obtained can be used as morphological support in urological clinical and testicular surgery. <![CDATA[<strong>The Effect of Walnut on the Weight, Blood Glucose and Sex Hormones of Diabetic Male Rats</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300015&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Diabetes leads to reproductive dysfunctions by producing free radicals. It seems that using walnut can be effective in the damage induced by diabetes. The aim of the present study was to evaluate the effects of walnut consumption on sex hormones in diabetic Wistar male rats induced by STZ (streptozotocin). Diabetes animals were induced by STZ (60 mg/kg). Rats were randomly divided into 5 groups (n=6), including normal diet and healthy (Sham), Diabetic by normal diet (control) and diabetic by 6, 9 and 12% walnut in their diet (experimental groups), and were examined for 6 weeks. Body weight, blood glucose (3 times), and sex hormones (testosterone, FSH and LH) were measured. Overall, in terms of the mean index, there was a significant difference in the percentage of weight changes between the groups (p<0.001). Blood glucose (3 times) significantly increased in experimental and control groups in comparison with sham group (p<0.001). FSH concentration significantly decreased in control group (p<0.05) and testosterone hormone decreased in experimental and control groups compared to sham group (p<0.05). Oral administration of walnut seems to prevent severe weight loss in the experimental models of diabetic rats and exerts appropriate and useful changes in blood glucose level as well as positive effects on the secretion of sex hormones.<hr/>La diabetes conduce a disfunciones reproductivas mediante la producción de radicales libres. Parece que el uso del nogal puede ser eficaz para contrarestar el daño inducido por la diabetes. El objetivo fue evaluar los efectos del consumo de nueces sobre las hormonas sexuales en ratas Wistar macho diabéticas, inducidas por estreptozotocina (STZ). La diabetes en los animales fue inducida por STZ (60 mg/kg). Los animales fueron divididos aleatoriamente en 5 grupos (n= 6 ): saludable con dieta normal (Sham), diabéticos con dieta normal (control) y diabéticos con consumo de nogal en 6, 9 y 12% en su dieta (grupos experimentales), quienes se examinaron durante 6 semanas, donde se midieron el peso corporal, glucosa en la sangre (3 veces) y hormonas sexuales (testosterona , FSH y LH). En general, en términos del índice promedio, hubo una diferencia significativa en el porcentaje de cambios de peso entre los grupos (p<0,001). La glucosa en sangre aumentó significativamente en los grupos experimentales y de control en comparación con el grupo Sham (p<0,001). La concentración de FSH se redujo significativamente en el grupo control (p<0,05); la testosterona disminuyó en los grupos experimentales y control en comparación con el grupo sham (p<0,05). La administración oral de nogal parece prevenir la pérdida severa de peso en los modelos experimentales de ratas diabéticas y ejerce cambios apropiados y útiles en el nivel de glucosa en la sangre, así como efectos positivos sobre la secreción de hormonas sexuales. <![CDATA[<strong>Metformin Induces Ultrastructural Alterations in Hepatocytes of Spontaneously Hypertensive Rats</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300016&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Metformin, an oral biguanide approved for the treatment of type II diabetes is widely prescribed for other clinical conditions. Currently, metformin is being investigated as potential anti-tumor agent. However, there have been recent concerns about hepatotoxicity associated with the use of metformin. This study, by means of high resolution transmission electron microscopy (TEM) and morphometry, investigated potential ultrastructural changes induced by metformin treatment on the hepatocytes of spontaneously hypertensive rats (SHR). Morphometric analysis was carried out on images of randomly selected cells from sectioned gluteraldehyde-osmium-fixed, Epon embedded liver tissue. One-way analysis of variance (ANOVA) on morphometric data showed statistically significant differences in the mean volume density (MVD) of lipid bodies (F=136.48, P<0.0001)and mean surface density (MSD) of endoplasmic reticulum (ER) (F=12.45, P<0.003) between hepatocytes of control (n=8) and metformin-treated (MT) (n=8) animals. MVD for control group was 5.42% (±0.36 SEM) but decreased significantly in the MT group (1.13%, ±0.04 SEM). Similarly, MSD of ER for control was 24.7 µm2/µm3 (±1.64 SEM) but decreased for MT animals (18.90 µm2/µm3, ±0.28 SEM). These data are most likely consistent with the effects of metformin on lipid metabolism, and may not reflect on hepatotoxicity induced by the drug, in SHRs.<hr/>La metformina, una biguanida oral aprobada para el tratamiento de la diabetes tipo II, es también ampliamente prescrita para otros cuadros clínicos. Actualmente, la metformina está siendo investigada como posible agente anti-tumoral. Sin embargo, ha habido recientes preocupaciones acerca de la hepatotoxicidad asociada con el uso de metformina. En este estudio, por medio de la microscopía electrónica de transmisión (MET) de alta resolución y morfometría, se investigaron los posibles cambios ultraestructurales, inducidos por el tratamiento con metformina, en los hepatocitos de ratas espontáneamente hipertensas (REH). El análisis morfométrico se llevó a cabo en imágenes de células seleccionadas al azar a partir de tejido hepático seccionado, fijado con glutaraldehído-osmio e inmerso en Epon. El análisis de la varianza (ANOVA) de los datos morfométricos mostró diferencias significativas en la densidad de volumen medio (DVM) de cuerpos lipídicos (F=136,48, P<0,0001) y la densidad de superficie media (DSM) del retículo endoplasmático (RE) (F=12,45, P<0,003) entre los hepatocitos control (n=8) y los animales tratados con metformina (MT) (n=8). La DVM para el grupo control fue de 5,42% (±0,36 EEM), pero disminuyó significativamente en el grupo MT (1,13%, ±0,04 EEM). Del mismo modo, la DSM del RE para el grupo control fue de 24,7 µm2/µm3 (±1,64 EEM), pero disminuyó para los animales MT (18,90 µm2/µm3, ±0,28 EEM). Estos datos están probablemente más relacionados con los efectos de la metformina sobre el metabolismo de los lípidos, y no se relacionarían con la hepatotoxicidad por inducción de la droga, en REH. <![CDATA[<strong>Protective Effect of Curcumin Against Nicotine-induced Damage on Reproductive Parameters in Male Mice</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300017&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Nicotine consumption can decrease fertility drive in males through inducing oxidative stress and DNA damage. The color of turmeric is because of a substance called curcumin for which some anti-oxidative and anti-inflammatory properties have been identified. In this study, various doses of curcumin (10, 30 and 60 mg/kg) and curcumin plus nicotine (10, 30 and 60 mg/kg) were administered intraperitoneally to male mice for 28 consequent days and reproductive parameters were determined. The results indicated that nicotine administration (0.5 mg/kg) significantly decreased testosterone level, count and motility of sperms, and testis weight compared to control group. However, increasing the dose of curcumin significantly increased reproductive indices in most of the groups. Thus, it seems that curcumin inhibits nicotine-induced adverse effects on reproductive parameters.<hr/>El consumo de nicotina puede disminuir la fertilidad en los hombres mediante la inducción de estrés oxidativo y daño del ADN. El color de la cúrcuma se debe a una sustancia llamada curcumina en la cual se han identificado algunas propiedades anti-oxidantes y anti-inflamatorias. En este estudio se administraron diferentes dosis de curcumina (10, 30 y 60 mg/kg) y de curcumina más nicotina (10, 30 y 60 mg/kg) por vía intraperitoneal a ratones machos durante 28 días consecutivos y se determinaron los parámetros reproductivos. La administración de nicotina (0,5 mg/kg) disminuyó significativamente el nivel de testosterona, el número y motilidad de los espermatozoides, y peso de los testículos en comparación con el grupo control. Sin embargo, el incremento de la dosis de curcumina aumentó significativamente los índices reproductivos en la mayoría de los grupos. Este estudio sugiere que la curcumina inhibe los efectos adversos inducidos por la nicotina sobre los parámetros reproductivos. <![CDATA[<strong>EVEA in Anatomy</strong>: <strong>Accession and Content Management by Area</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300018&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Estudios preliminares ratificaron beneficios cuali-cuantititavos con el uso de espacios virtuales de enseñanza y aprendizaje (EVEA) en Anatomía tanto en el rendimiento cognoscitivo como en aspectos socioeducativos y pedagógicos. Objetivo: Evaluar la adhesión, gestión de contenidos y uso de alumnos de grado con un EVEA según las áreas que componen la materia y características de los usuarios. Estudio observacional, retrospectivo y transversal sobre características de uso y gestión de contenidos (administrativa y académica) en actividades de anatomía clínica (anatomo-quirúrgicas y anátomo-imagenológicas) a través de un EVEA en 309 alumnos del ciclo 2011. Se dividieron las actividades por áreas de la materia y aplicaron parámetros estadísticos (descriptivos e inferenciales) a los resultados. El trabajo cumplió con las normativas ético-legales vigentes. La mayoría ingresaba al EVEA desde espacios públicos con conexión y con computadores móviles. Las 3 áreas presentaron un promedio de 4/5 ingresos por semana, diferenciándose en que durante esplacnología los usuarios no ingresaban el mismo día del trabajo práctico cadavérico y con el mayor tiempo de permanencia. Las actividades con casos clínico-quirúrgicos presentaron mayores intentos de realización con peores resultados. Las horas laborales fueron correlativas con parámetros de uso (cantidad y tiempo de logueo). La adhesión al espacio virtual presentó especificidades según las áreas de la materia que estuvieron relacionadas con las características laborales de los usuarios e incidieron en el rendimiento obtenido en las actividades acorde con la estrategia pedagógica de las mismas.<hr/>Preliminary studies and qualitative and quantitative benefits ratified the use of virtual environments for teaching and learning (VLE) in both anatomy and cognitive performance and socio-pedagogical aspects. The objective of the present study was to assess adherence, content management and use of undergraduate students as a EVEA areas that make up matter and user characteristics. An observational, retrospective and cross-sectional study on usage characteristics and content management (administrative and academic) activities of clinical anatomy (anatomical-surgical and anatomical-imaging) through a VLE in 309 of the 2011 students. Activities were divided by subject areas and applied statistical parameters (descriptive and inferential) results. The work complied with the ethical and legal regulations. The majority entered EVEA from public spaces with free and mobile computers. The 3 areas had an average of 4/5 weekly earnings, the difference being that during splanchnology users were not admitted on the day of cadaveric practical work and the longer residence time activities with clinical and surgical cases had higher completion attempts with worse outcomes. The working hours were correlated with parameters of use (quantity and time of logging). In conclusion adherence to the virtual space provided according to specific subject areas that were related to labor characteristics of users and affected the yield obtained in the activities according to the teaching strategy of them. <![CDATA[Trigonum Cystohepaticum: Critical Anatomical Area for Surgical Safety]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300019&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El conocimiento de la anatomía de la vía biliar y sus variantes para la realización de una cirugía segura, resulta fundamental. La extirpación de la vesícula requiere cuidadosa atención, conocer muy bien la anatomía de la región, teniendo en cuenta la posibilidad de variaciones anatómicas. La mala interpretación de la anatomía percibida más que una falta en la destreza técnica es la causa de la lesión de la vía biliar durante la colecistectomía. Diferenciar el límite y el contenido del trígono cistohepático. Diseñar las áreas de Visión Crítica y de Seguridad como medida de seguridad en el paciente quirúrgico. Revisión de 458 partes quirúrgicos de colecistectomías de enero/2010 a octubre/2012, en el Servicio de Cirugía General del Hospital Aeronáutico Central, y disección de 12 cadáveres adultos formolizados al 10% en la III Cátedra de Anatomía - Facultad de Medicina - Universidad de Buenos Aires. De 458 colecistectomías, se clasificaron los partes quirúrgicos, dividiéndose según menciona: triángulo de Calot en 247 (53,93%); triángulo hepatocístico en 59 (12,88%); área de visión crítica en 152 (33,18%); ninguno mencionó al triángulo de Budde o trígono cistohepático. Se disecaron 12 cadáveres adultos donde se identificó: arteria cística originándose de arteria hepática derecha en 9 (75%); originándose de arteria hepática izquierda en 2 (16,66%) y originándose de arteria hepática en 1 (8,34%). En 7 (58,35%) se la visualiza en trígono cistohepático. El conocimiento de la anatomía de la vía biliar y sus variantes para la realización de una cirugía segura, resulta fundamental. El triángulo descrito por Calot corresponde a la mitad inferior del triángulo descrito por Buddé. El sector lateral (Triangulo de Seguridad) es el verdadero área de visión critica a disecar por la menor probabilidad de lesionar estructuras nobles.<hr/>Knowing the anatomy of the bile duct and its anatomical variations becomes essential to safely perform any surgery. Gallbladder resection requires careful attention: knowing the region's anatomy by heart and taking into account the possibility of anatomical variations. Misunderstanding the anatomy is not only a failure in technical ability but also a cause of injury to the bile duct during a cholescystectomy. The objectives of this study were, to distinguish the boundaries and content of the trigonum cystohepaticum. Furthermore, to design the areas of Safety and Critical Vision as a safety measure for the patient undergoing surgery. Analysis of 458 surgical reports on cholecystectomies performed from January 2010 to October 2012 by the Hospital Aeronáutico's General Surgery Department, and dissection of 12 adult cadavers preserved in a 10% formalin solution at the IIIrd Chair of Anatomy, School of Medicine, University of Buenos Aires. From 458 cholecystectomies, surgical reports were classified as mentioning: Calot triangle, 247 (53.93%); cystohepatic triangle, 59 (12.88%); critical vision area, 152 (33.18%). None of them mentioned Buddé triangle or trigonum cystohepaticum. Twelve adult cadavers were dissected in which we identified the cystic artery: originating from right hepatic artery, 9 (75%); originating from left hepatic artery, 2 (16.66%); and originating from hepatic artery, 1 (8.34%). Trigonum cystohepaticum is observed in 7 cadavers (58.35%). Knowing the anatomy of the bile duct and its anatomical variations becomes essential to safely perform any surgery. The triangle described by Calot is the lower half of the triangle described by Buddé. The lateral portion (Safety Triangle) is the area of critical vision to be dissected due to the lower probability of injuring noble structures. <![CDATA[<strong>Weight of the Heart and Lungs with Regard to Sex, Ethnic Group, Age and Body Mass Index in Chilean Individuals</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300020&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Diversos factores pueden influir en el peso de las vísceras torácicas y/o abdominales. Con el propósito de conocer el peso promedio del corazón y pulmones de individuos chilenos, se obtuvo la información de estos órganos procedentes de 775 necropsias de cadáveres frescos, entre los años 2009-2013, considerando su procedencia étnica (Mapuches y no Mapuches), edad, sexo e índice de masa corporal. Se estudiaron los datos de órganos sin lesiones ni enfermedades aparentes. En relación a la edad, el peso promedio del corazón se incrementó en ambos grupos étnicos y ambos sexos. Este incremento fue similar en los individuos de sexo masculino de ambos grupos étnicos, con un valor de 13%. En los individuos de sexo femenino hubo un aumento de 36% en el grupo étnico Mapuche, mientras que en el grupo No-Mapuche fue de un 8%. Con respecto a los pulmones, no hubo incremento de su peso promedio en individuos masculinos del grupo Mapuche, pero si lo hubo en el sexo femenino, donde hubo un incremento sobre el 40% Entre el grupo de 20-29 años y el de 30-39 años, ambos pulmones aumentaron sus pesos promedios en 35%. En el grupo No-Mapuche, en ambos sexos, el peso promedio de estos órganos aumentó menos de un 10%. Estos resultados son comparados con otros grupos poblacionales del mundo y son un aporte al conocimiento morfológico de las vísceras torácicas.<hr/>Several factors can influence the weight of the thoracic and/or abdominal viscera. In order to know the average weight of the heart and lungs of Chilean individuals, information of these organs was obtained from 775 necropsies of fresh cadavers, between 2009-2013, considering ethnicity (non-Mapuche and Mapuche), age, sex and body mass index. We studied organs without apparent injury or disease. When considering age, the average heart weight showed an increase in both ethnic groups and both sexes. This increase was similar in male individuals from both ethnic groups, with a value of 13%. In female individuals there was an increase of 36% in the Mapuche ethnic group, while that of non-Mapuche was 8%. With regard to the lungs, there was no increase in their average weight in male individuals of Mapuche group, in females however, the increase was about 40%. Among the group of 20­29 years and 30­39 y, both lungs increased their average weights at 35%. In the non-Mapuche group, in both sexes, the average weight of these organs increased by less than 10%. These results are compared with other population groups in the world and are a contribution to morphological knowledge of the thoracic viscera. <![CDATA[<strong>Histomorphometric Characterization of Forestomach of Yak (</strong><em><b>Bos grunniens</b></em><strong>) in the Qinghai-Tibetan Plateau</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300021&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Six forestomachs of yaks (Bos grunniens) were studied with gross dissection and histological methods. It was found that the forestomach of yak consisted of the following three parts, rumen, reticulum and omasum, which were composed of the mucosa, submucosa, muscularis and serosa. In addition, the mucosal epithelium was covered with stratified squamous epithelium, with part of keratinized the shallow cells. Rumen, the mucosa of which formed ligulate papillae varying in size and shape, was no muscularis mucosa. Reticulum, consisted of a surface epithelium that invaginated to various extent into the lamina propria, formed various folds in shape, namely, grid-like small rooms. Furthermore, there are many secondary folds densely covered with keratinized papillae. The most striking feature of the omasum was to be formed the laminae omasi varying in length, with short and rough papillae distributing on both sides. Taken together, there was no glands within the mucosa and lamina propria of forestomach of yak, where diffuse lymphoid tissues can be observed clearly. It is, therefore, believed that the yak forestomach may have evolved those specific structural characteristics in response to the unique living environment and dietary habits impose on the Qinghai-Tibetan Plateau.<hr/>Seis preestómagos de yaks (Bos grunniens) fueron estudiados mediante disección macroscópica y métodos histológicos. Se encontró que el preestómago del yak constaba de tres partes: rumen, retículo y omaso, compuestas de mucosa, submucosa, muscular y serosa. Además, el epitelio de la mucosa se conformó con epitelio escamoso estratificado, con parte de células cornificadas superficiales. En el rumen, la mucosa formó papilas linguladas que variaron en tamaño y forma. El retículo, consistió en una superficie epitelial que se invaginó en distinta medida en la lámina propia, conformando varias formas de pliegues, es decir, cuadrículas como pequeños cubículos. Además, existían muchos pliegues secundarios densamente cubiertos con papilas cornificadas. La característica más llamativa del omaso, fue formar láminas que variaron en longitud, con papilas cortas y ásperas distribuidas en ambos lados. Tomados en conjunto, no hubo glándulas dentro de la mucosa y la lámina propia del preestómago del yak, donde los tejidos linfoides difusos se pueden observar claramente. Por lo tanto, creemos que esas características estructurales específicas del preestómago del yak pudieron haber evolucionado en respuesta a las condiciones de vida únicas y hábitos dietéticos que se presentan en la meseta de Qinghai-Tíbet. <![CDATA[<strong>Histological Description of the Skin Glands of </strong><em><b>Phyllobates bicolor</b></em><strong> (Anura: Dendrobatidae) Using Three Staining Techniques</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300022&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The mechanisms to obtain and store skin toxins in frogs in of the family Dendrobatidae are not completely understood. In order to contribute to understand how toxins are stored, we provide a histological description of the cutaneous glands of the species Phyllobates bicolor. The skin of two adult frogs was examined through three histological staining techniques (hematoxilin-eosin, PAS and Masson Trichrome) using conventional optic microscopy. The skin of Phyllobates bicolor contains two types of exocrine glands: mucous and serous, which empty their products to the epidermal surface through an intra-epithelial duct that leads to a stoma. The mucous and serous glands and the intercalated ducts are surrounded by a discontinuous sheath of myoepithelial cells, which colapse the lumen of the acinus and the lumen of ducts and facilitate the secretion and release of their content. The serous glands have a polarized syncytium of tall cuboidal or columnar epithelial cells. Both glands have a mixed secretion, thus, the contents of mucous glands tend to be neutral and basophilic, while the contents of the serous glands are basophilic and acidophilic.<hr/>A la fecha no existe mayor información con respecto a los mecanismos para obtener y almacenar las toxinas cutáneas de ranas de la familia Dendrobatidae. Con el fin de contribuir y entender cómo son almacenadas estas toxinas, realizamos una descripción histológica de las glándulas cutáneas de la especie Phyllobates bicolor. La piel de dos ranas adultas se examinó mediante tres técnicas de tinción histológica (hematoxilina-eosina, PAS y tricrómico de Masson) mediante microscopía óptica convencional. La piel de P. bicolor contiene dos tipos de glándulas exocrinas: mucosas y serosas, que vierten sus productos a la superficie epidérmica a través de un conducto intra-epitelial que conduce a un estoma. Las glándulas mucosas, serosas y los conductos intercalados están rodeados por una funda discontinua de células mioepiteliales, las que colapsan el lumen de los acinos y conductos, facilitando la secreción y liberación de su contenido. Las glándulas serosas tienen un sincitio polarizado de células epiteliales columnares cúbicas. Ambas glándulas tienen una secreción mixta, por lo tanto, los contenidos de las glándulas mucosas tienden a ser neutral y basófilas, mientras que los contenidos de las glándulas serosas son basófilas y acidófilas. <![CDATA[<strong>Anatomical Description of Pelvic Limb Innervation of African Lion (</strong><em><b>Panthera leo</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300023&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El león africano (Panthera leo) pertenece a la familia felidae del orden carnívora, corresponde a un depredador de gran tamaño, en Chile se encuentra únicamente en estado de cautiverio, sin embargo está presente en numerosos zoológicos. La preocupación e interés por el bienestar de estos animales ha aumentado, por lo cual, cada vez se realizan procedimientos médicos de mayor complejidad. Lo expuesto anteriormente genera la necesidad de profundizar los conocimientos anatómicos que existen de esta especie. Por lo anterior, el objetivo de este trabajo fue realizar un estudio anatómico detallado de la inervación del miembro pélvico del león y describir sus relaciones topográficas con el sistema músculo esquelético y vascular. Se disecó un cadáver de león hembra, adulta, presentando la descripción según las regiones topográficas: región del cíngulo miembro pélvico, región femoral, región crural y región del pie. Se realizó un registro fotográfico de las disecciones, el cual fue complementada con ilustraciones anatómicas representativas de cada región. Acorde a lo observado, podemos indicar que existe una gran similitud con lo descrito en el gato, destacando el gran desarrollo de los nervios y ramos musculares del león. La presente descripción, permite, ampliar el conocimiento de la anatomía del miembro pélvico del león africano, específicamente su inervación y relaciones musculares y vasculares.<hr/>The African Lion (Panthera leo) belongs to the felidae family of the order carnivore, corresponding to large predators. In Chile it is found only in a state of captivity and is present in many zoos. As the concern and interest in these animals has increased, more complex procedures are performed each day. This generates the need for anatomical knowledge of this specie. This anatomical study was performed in order to describe the innervation of the pelvic limb of an African lion and topographical relationship with skeletal muscles and vascular structures. A corpse of an adult female lion, 130 kg, was dissected and described by topographical regions. Proximal to distal: cingulum pelvic limb region, femoral region, crural region and foot region. Descriptions of each region were complemented by photographs and drawings. According to the descriptive study of the innervation of the pelvic limb, it was observed that there is a great similarity with that described in the domestic cat, excepting the great development of their nerves and muscular branches. This study provides information about the innervation of the pelvic limb of the African lion, showing the relation with muscular and vascular structures. The anatomical information provided in this study can be useful for medical procedures in this species and other big cats. <![CDATA[<strong>An Attempt to Determine the Size of Biometric Differences in the Skull of Two Colour Variants of American Mink (</strong><em><b>Neovison vison</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300024&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This study aimed at answering the question whether production of new colour variants of American mink in mink farms using mutations may entail changes in skull morphology and relationships between the bone elements building it. Analyses were made on the skulls of 56 eight-month-old males and females of two American mink colour variants (standard Brown and mutant Sapphire) from the same farm. Mean values, standard deviations and coefficients of variation were determined for carcass weight, cranial and mandibular weights and 7 dorsal surface, 8 lateral surface and 11 basal surface traits of the skull. The values of 24 cranial and mandibular indices and the values of sexual size dimorphism (SSD), i.e. a coefficient describing differences between sexes, were calculated. It was demonstrated that mutant colour variants of American mink may be a significant source of variation (P0.05 and P0.01) for some traits of skull morphology and relationships between respective bone elements of viscerocranium and neurocranium.<hr/>El objetivo de este estudio fue responder a la pregunta de si la producción de nuevas variedades de color del visón americano en granjas mediante mutaciones puede causar cambios en la morfología del esqueleto de la cabeza y en las relaciones mutuas de los elementos óseos que lo construyen. Los estudios se realizaron en 56 machos y hembras de ocho meses de dos variedades de color del visón americano (bronce estándar y zafiro por mutación) derivados de la misma granja. Se determinaron valores medios, DE y coeficiente de variación para peso corporal, del cráneo y la mandíbula, además de 7 rasgos de la superficie del dorso, 8 de la superficie lateral y 11 características de la base del cráneo. Fueron calculados los valores de 24 índices craneales y mandibulares, junto al valor de la magnitud del dimorfismo sexual, i.e. un coeficiente de las diferencias entre los sexos. Se demostró que las variedades mutantes de color del visón pueden ser fuente significativa (p0,05 y p0,01) de variación para algunas características morfológicas del esqueleto de la cabeza y relaciones entre elementos óseos del víscero y neurocráneo. <![CDATA[<strong>Embryonic Development of Pargo Colorado </strong><em><b>Lutjanus colorado</b></em><strong> (Jordan & Gilbert, 1882)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300025&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El pargo colorado (Lutjanus colorado) es una especie con un alto valor comercial en el mercado mexicano, con potencial para su cultivo. Hasta la fecha no existen estudios sobre su reproducción, cultivo larvario y engorda en cautiverio. El presente trabajo es el primer reporte sobre la descripción a detalle del desarrollo embrionario de la especie bajo condiciones de cultivo. Los huevos fertilizados viables del pargo colorado son pelágicos, esféricos, transparentes y con una sola gota de aceite. Midieron 0,77±0,09 mm de diámetro y la gota de aceite 0,14±0,01 mm. La primera división ocurrió a las 0,05 horas post fertilización (HPF). La eclosión se llevó a cabo a las 17,22 HPF bajo las condiciones del presente estudio. Las larvas recién eclosionadas midieron 1,8±0,1 mm de longitud total (LT). El desarrollo embrionario de esta especie fue similar a la descrita para especies de la misma familia. Los resultados del presente estudio aportan información básica para iniciar el desarrollo de la biotecnología para la producción de semilla de esta especie a escala comercial.<hr/>The Colorado snapper (Lutjanus colorado) is one of the most commercially important fish species in México and it is considered a suitable candidate for culture. Until now, no research has been carried out on its reproduction, larviculture and fattening in captivity. This study is the first description of embryonic development of this species under controlled conditions. Fertilized eggs of Colorado snapper are pelagic, spherical and transparent and contain one drop of oil. Eggs measured 0.77±0.09 mm and the drop of oil 0.14±0.01 mm. First cell division occurred at 0.05 h post-fertilization (HPF), hatching at 17.22 HPF under the above described conditions. Larvae total length (LT) was 1.8±0.1 mm. Embryonic development of this species was similar to other lutjanidae species. These results provide basic information for developing the necessary biotechnology for commercial seed production of the Colorado snapper. <![CDATA[<strong>Portal Intrahepatic Vasculature</strong>: <strong>Anatomical, Radiological and Sonographic Description</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300026&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El presente trabajo describe la arborización del sistema venoso portal intrahepático desde los enfoques anatómico, radiológico y ecográfico. Se realizaron 5 preparados anatómicos mediante inyección de resinas plásticas y posterior corrosión. Por radiología se contrastó el árbol portal en una pieza anatómica. Se realizaron estudios ecográficos bidimensionales y Doppler en 13 caninos de raza Beagle. Estos procedimientos permitieron a los autores comparar la tridimensionalidad de los preparados anatómicos con la bidimensionalidad de los estudios por imágenes.<hr/>This article describes the distribution of the intra-hepatic portal vein system by means of anatomy, radiology and ultrasound echo-scan approach. Five anatomical resin-embedded vein preparations with posterior corrosion have been done. The portal tree was depicted by radiology. Ultrasound B-mode and Doppler Scans were performed on 13 beagle dogs. These procedures allowed the authors to compare the three-dimensional preparations with the two-dimensional imaging methods. <![CDATA[<strong>Anatomical and Functional Description of the Radius of White Footed Tamarin (</strong><em><b>Saguinus leucopus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300027&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Saguinus leucopus is a neotropical primate, endemic and monotypic of Colombia (South America), with few studies of its anatomy, whose morphology radius this key element of this quadruped locomotion arboreal animal remains unknown. This study describes the gross functional anatomy of the radius bone of white-footed tamarin (Saguinus leucopus). The study was based on eight specimens fixed with 10% formalin and extracted their radius them, describing the main features of the bony prominences, such as muscle and ligaments attachments and neurovascular pipes. The radius of Saguinus leucopus bony presents some prominences for muscles and ligaments attachments, in addition to the synovial cartilage regions to other parts of the forelimb. The various anatomical contours of the radius of Saguinus leucopus exhibit characteristics typical particular motor functions adapted to the environment of an arboreal quadruped position.<hr/>Saguinus leucopus es un primate neotropical, endémico y monotípico de Colombia, con escasos estudios sobre su anatomía, y por ende de la morfología radial, elemento fundamental para la locomoción cuadrúpeda de este animal arbóreo que permanece desconocida. El objetivo fue describir la anatomía macroscópica y funcional de los relieves óseos del radio del titi gris (Saguinus leucopus). Se tomaron como base del estudio ocho especímenes fijados con formalina al 10% y de ellos se extrajeron sus radios, describiendo completamente su anatomía macroscópica. Los principales relieves óseos con sus funciones de fijación muscular y ligamentosa, y canalizaciones neurovasculares. El radio del Saguinus leucopus presenta algunas prominencias óseas fijaciones musculares y ligamentosas, además presenta regiones de cartílago sinovial para articular con otras partes del miembro anterior. Los variados relieves anatómicos del radio del Saguinus leucopus presentan características típicas particulares, adaptadas a funciones motoras para su ambiente propio de una posición arbórea cuadrúpeda. <![CDATA[<strong>Study on Comparative Histology of Retinas in </strong><em><b>Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus</b></em><strong>, and </strong><em><b>Columba livia</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300028&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The objective of this study was to explore the relationship between the retinal structure and its life adaptation to the environment of Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus and Columba livia . Measuring retinal thickness of each layer, the nuclei layer, and the diameter of each nuclear layer of the five animals, the statistical data analysis shows that: the nuclei layers of five animals are all 4, and their structures can be divided to 10 layers when observing with optical microscope. The retinal thickness of Ctenopharyngodon idella was 190.49 mm, Cynops orientalis was 173.07 µm, and the Bufo bufo gargarizans was 195.06 µm, Gekko japonicus was 224.32 µm and Columba livia was 174.10 µm. The number of retinal inner nuclear layers of Bufo bufo gargarizans and Gekko japonicus and Columba livia are more than their outer nuclear layers, on the contrary, retinal inner nuclear layers of Ctenopharyngodon idella and Cynops orientalis are less than their outer nuclear layers. The rod and cone layer of retina of Cynops orientalis were more advanced, but their nerve fiber layer (NFL) degraded highly, revealing a strong photosensitivity but a low visual sensitivity; to Columba livia , their NFL of retina are highly developed, so as their vision. The different structures and functions of the retina of Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus and Columba livia correspond with their behavioral characteristics and the living environment's change from aquatic to amphibious to land.<hr/>El objetivo de este estudio fue explorar la relación entre las estructuras de la retina y su adaptación al medioambiente en Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans,Gekko japonicus y Columba livia . La medición del espesor de cada capa de la retina, la capa nuclear y su diámetro en los cinco animales, mostró a través del análisis estadístico que las capas nucleares en todos ellos fueron 4, y sus estructuras se pueden dividir en 10 capas cuando se observan con el microscopio óptico. El espesor de la retina de Ctenopharyngodon idella fue 190,49 µm, de Cynops orientalis fue 173,07 µm, de Bufo bufo gargarizans fue 195,06 µm, de Gekko japonicus fue 224,32 µm y de Columba livia fue 174,10 µm. El número de capas nucleares internas de la retina de Bufo gargarizans, Gekko japonicus y Columba livia fue mayor que sus capas nucleares externas, mientras que las capas nucleares internas de Ctenopharyngodon idella y Cynops orientalis fueron menos que las capas nucleares externas. La capa de conos y bastones de la retina de Cynops orientalis fue más desarrollada, pero su capa de fibras nerviosas presentó una elevada degeneración, lo que muestra una gran fotosensibilidad, pero una sensibilidad visual baja. En Columba livia, la capa de fibras nerviosas de la retina estuvo muy desarrollada, y de esta manera, su visión. El grado de desarrollo de las diferentes estructuras y funciones de la retina de Ctenopharyngodon idella, Cynops orientalis, Bufo bufo gargarizans, Gekko japonicus y Columba livia está relacionada con sus características de comportamiento y el cambio de las condiciones de las vidas acuática y anfibia en la tierra. <![CDATA[The Urohyal Bone of the American Gerreidae (Teleostei: Percoidei) and its Taxonomic Application]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300029&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El urohial es un hueso impar de origen dérmico, ubicado en el centro de la mandibula inferior de los peces teleósteos y constiyuye un elemento fundamental en el mecanismo de apertura bucal. El estudio comparativo del hueso urohial en los Gerreidae americanos, sustenta la idea de que dicha estructura manifesta formas distintivas que pudieran ser de gran utilidad para la diferenciación taxonómica a nivel de géneros y de especies. La presente contribución ofrece una descripción de las características que distinguen la morfología del hueso urohial de cinco especies selectas representativas de cuatro géneros de la familia Gerreidae en América: Diapterus (D. brevirostris), Eucinostomus (E. dowii), Eugerres (E. lineatus y E. mexicanus) y Gerres (G. cinereus).<hr/>The urohyal is a single bone of dermal origin, located in the center of the lower jaw bones of teleostean fishes, which represents the original point for the function of the mouth-opening mechanism. The comparative study of the urohyal morphology in American gerreids supports the idea that this bony structure shows different forms that might be of great usefulness for the taxonomic discrimination among genera, and even species. This study provides the description of morphological characteristicas of the urohyal bone, that allows these to be distinguished among five selected species representatives of four genera of American gerreids: Diapterus (D. brevirostris), Eucinostomus (E. dowii), Eugerres (E. lineatus and E. mexicanus) and Gerres (G. cinereus). <![CDATA[<strong>Characteristics of the Gustatory Organs on the Tongue of the Chinese Fire-bellied Newt (Cynops orientalis)</strong>: <strong>Light and Scanning Electron Microscopy Study</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300030&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The dorsal surface of the tongue gustatory organs of Chinese fire-bellied newt (Cynops orientalis) was observed by employing the light and scanning electron microscopy (SEM) techniques. The results revealed that the rostral and median part of the tongue presents a round apex and covered by taste disks (TDs). They are usually roundish or ellipsoidal in shape and are 20-35 mm in diameter. The many openings of the lingual glands are 4-8 mm in diameter exist in the lateral border or median part of lingual body. The gustatory organs on the tongue did not differed form those presented in other species in Caudates. These may indicate the functions of gustatory organs on the tongue related to their life habit.<hr/>La superficie dorsal de la lengua de los órganos gustativos del tritón de vientre de fuego chino (Cynops orientalis) se observó mediante microscopía de luz y electrónica de barrido (SEM). Los resultados revelaron que la parte rostral y mediana de la lengua presenta un ápice redondo y cubierto por discos sensoriales. Estos por lo general tienen una forma redondeada o elipsoidal con un diámetro de 20-35 mm. Las numerosas aperturas de las glándulas linguales tienen un diámetro de 4-8 mm en el margen lateral o en la parte mediana de cuerpo lingual. No se observaron diferencias en los órganos gustativos linguales al comparar estos con otras especies de caudados. Estos pueden indicar funciones de los órganos gustativos de la lengua relacionadas con su hábito de vida. <![CDATA[<strong>Histological Changes Implicated in Metastasis</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300031&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The process of malignancy emergence is associated with the acquisition of the capacity to invade other tissues. Several different biological processes have been described as involved in this process. Specifically, epithelial mesenchymal transition (EMT), a mechanism associated with embryogenesis and wound repair but also with mobility acquisition, is one of the concerned processes. In EMT an epithelial cell loses its epithelial characteristics, its junctions with neighbor cells and with the basal lamina and acquires mobility and mesenchymal characteristics. Also, factors of the tumor microenvironment have been described as involved. Tumor presence triggers a response in the surrounding tissue known as reactive stromal. It shows particular characteristics similar to those found in wound healing stroma: an increase of the fibroblast number and enhancing of the capillary density. The notable difference is the chronicity in the tumoral process. Of a high relevance seems to be the role of activated macrophages with a characteristic phenotype. Finally, cancer associated fibroblasts (CAF) are a type of cells found in tumors, developed from local tissue or possibly from bone marrow. CAF characteristically show a distinct morphology and secrete a high number of metalloproteases allowing tumoral cells advance through the tissue. Additionally, CAF have a direct effect on the survival of the epithelial cells. The three processes are interrelated and metastasis is probably caused by the effect of all of them and probably by other additional factors.<hr/>El desarrollo de malignidad está asociado con la adquisición de la capacidad de invadir otros tejidos. Varios procesos diferentes han sido asociados con la aparición de metástasis. Concretamente, la transición epitelio mesénquima (TEM), un mecanismo asociado con embriogénesis y reparación de heridas pero también con adquisición de movilidad, es uno de ellos. En la TEM, una célula epitelial pierde sus características epiteliales, sus uniones con las células vecinas y con la lámina basal y adquiere movilidad y características mesenquemáticas. También han sido asociados factores del microambiente del tumor. La presencia del tumor produce una respuesta en el tejido que lo rodea descrito como estroma reactivo. Sus características son similares a las del estroma de las heridas en proceso de curación: un incremento del número de fibroblastos y un aumento de la densidad de capilares. La gran diferencia es la cronicidad del proceso tumoral. De gran relevancia es el papel de los macrófagos activados que muestran un fenotipo característico. Finalmente, los fibroblastos asociados a cáncer (FAC) son un tipo de células encontradas en tumores, que se desarrollan a partir del tejido local o quizá de la médula ósea. Los FAC, de modo característico muestran una morfología diferente y secretan una gran cantidad de metaloproteasas permitiendo a la célula tumoral avanzar a través del tejido. Además, los FAC ejercen un efecto directo sobre la supervivencia de las células epiteliales. Los tres procesos están interrelacionados y la metástasis es causada probablemente por el efecto de todos ellos y probablemente por otros factores adicionales. <![CDATA[End-To-Side Loop Neurorrhaphy: Axonal Comparative Stereological Study]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300032&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Accidents or diseases can affect the peripheral part of the nervous system, which raises clinical and surgical therapies, among others. In this context, the technique of end-to-side neurorrhaphy is a treatment option, yet its modification loop needs some additional efficacy studies. The purpose of this study was to compare, among rats, stereological results (axons volume density) after end-to-side neurorrhaphy and after end-to-side loop neurorrhaphy. Thirty Wistar rats were used, divided into six groups (five animals per group), consisting of two control groups (for the fibular and tibial nerves), two study groups for the fibular nerve (one with an end-to-side neurorrhaphy, and the other with an end-to-side loop neurorrhaphy) and two study groups for the tibial nerve (with an end-to-side neurorrhaphy and the other one with an end-to-side loop neurorrhaphy). After 180 days, all groups were sacrificed for axonal stereological analysis (volume density) in distal nerve stumps. There was significant maintenance of neuronal-axonal density in the distal stumps to neurorrhaphy (p<0.005) compared with the normal stumps. The end-to-side loop neurorrhaphy is a therapeutic option as suture technique after complete nerve section, in order to restore most of the axonal functional integrity.<hr/>Accidentes o enfermedades pueden afectar a la parte periférica del sistema nervioso, lo que plantea terapias clínicas y quirúrgicas, entre otras. En este contexto, la técnica de neurorrafia término-lateral es una opción terapéutica, sin embargo, su modificación en bucle necesita algunos estudios adicionales de eficacia. El objetivo de este estudio fue comparar, en ratas, resultados estereológicos (densidad de volumen axonal) después de la neurorrafia término-lateral y de la neurorrafia en bucle término-lateral. Fueron utilizadas 30 ratas Wistar, divididas en seis grupos (cinco animales por grupo), siendo dos grupos control (para los nervios fibular y tibial), dos grupos estudio del nervio fibular (uno con neurorrafia término-lateral y otro con neurorrafia en bucle termino-lateral) y dos grupos estudio del nervio tibial (uno con neurorrafia término-lateral y otro con neurorrafia en bucle término-lateral). Después de 180 días, todos los grupos fueron eutanasiados y se realizó el análisis estereológico axonal (densidad de volumen) en muñones nerviosos distales. Hubo un mantenimiento significativo de la densidad neuronal-axonal en los muñones distales a la neurorrafia (p<0,005) en comparación con los muñones normales. La neurorrafia en bucle término-lateral es una opción terapéutica como técnica de sutura después de la sección completa del nervio, con el fin de restaurar la mayoría de la integridad funcional axonal. <![CDATA[<strong>Critical Analysis of Literature</strong>: <strong>A Basic Process in Exercising Evidence Based Clinical Practice</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300033&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Para realizar una práctica clínica basada en la evidencia (PCBE), se requiere adquirir una serie de habilidades; entre ellas la búsqueda de literatura en forma sistemática y eficiente y la aplicación de reglas formales para la evaluación de la literatura encontrada. De este modo, se logra obtener de forma precisa la mejor evidencia disponible. Es así como, se podría resumir que el proceso de PCBE incluye varios pasos, uno de los cuales es el análisis crítico de la evidencia encontrada en la búsqueda de la literatura. Es fundamental comprender que no toda la información proveniente de revistas científicas es confiable o verdadera y por ende adecuada para ser instaurada como guía para la práctica clínica. Por tal razón, la información debe ser analizada de forma crítica; es decir, examinar cuidadosa y sistemáticamente la investigación para juzgar su validez y confiabilidad; o dicho de otra forma, su valor y relevancia en un contexto particular. El objetivo de este artículo fue jerarquizar la información existente respecto de estrategias para realizar un análisis crítico de la literatura científica y describir las herramientas más utilizadas con este fin.<hr/>To carry out clinical practice based on evidence (CPBE), it is necessary to acquire some skills, including systematic literature search and application of formal rules for evaluation of the literature found, thereby obtaining the best evidence available. Thus, one could summarize the CPBE process includes several steps, one of which is critical appraisal of the evidence found in literature search. It is essential to understand that not all the information from scientific journals is reliable or valid, and therefore suitable to be instituted in clinical practice. For this reason, the information must be critically analyzed; i.e. carefully and systematically examining research to judge its validity and reliability, or stated another way, its value and relevance in a particular context. The aim of this article is to hierarchy the existing information on strategies to realize critical analysis of the scientific literature and to describe the tools most commonly used for this purpose. <![CDATA[<strong>Legal Medical Age Estimation Using Two Methods Measuring Root Dentin Translucency</strong>: <strong>Comparative Analysis</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300034&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En una investigación forense existen diversas incógnitas médico legales y criminalísticas por definir: especie, sexo, edad, identidad, causa y data de muerte de la víctima o victimario. Fenómenos biológicos han colaborado en estimar la edad médico legal de un individuo. Investigadores han propuesto diferentes métodos para esta estimación. El fenómeno de la translucidez dentinaria radicular se asocia con el aumento de la edad del individuo y ha demostrado ser de gran utilidad en esta estimación. El objetivo fue comparar el acierto en la estimación de la edad médico legal en tres rangos etarios predeterminados, mediante la medición de la translucidez dentinaria radicular, aplicando dos metodologías. Se realizaron mediciones de la longitud de la translucidez de piezas dentarias de una población chilena (n=94), mediante un método visual directo convencional y un método digital indirecto basado en una captura computarizada de la imagen. Se estimó la edad aplicando una tabla propuesta. Se preestablecieron tres rangos de edad: 1er rango (20-39 años), 2do rango (40­59 años) y 3er rango (60­79 años). El método digital muestra un acierto en la estimación de la edad en el 1er rango etario (93%), en comparación al método visual que muestra un acierto 2do y 3er rango (86% y 65%). Existen diferencias significativas p=0,001 entre ambos métodos para cada rango. La diferencia no es estadísticamente significativa en los porcentajes totales de aciertos en la estimación de la edad con ambos métodos. Enfrentados a la estimación de la edad en piezas dentarias con poca TDR se recomienda el método digital, considerando que tiende a una subestimación. En casos de mayor TDR recomendamos el método visual, que tiende a sobreestimar. Este trabajo demuestra que ambos métodos son igualmente efectivos.<hr/>In a forensic investigation there are several forensic and criminology unknowns to be elucidated, such as, species, sex, age, identity, cause and date of death of the victim or perpetrator. Some biological phenomena have been used to collaborate in determining the forensic age of an individual. Many authors and researchers have proposed different ways to perform this estimate. The phenomenon of root dentine translucency (RDT) is associated with the increase of age of the individual and has proven to be useful in the estimation of this unknown. The objective of this study was to compare the accuracy in estimating forensic age in three age ranges, by measurement of RDT, using two different methodologies. The protocol consists of taking measurements of the length translucency of dental pieces in a Chilean population (n=94), by direct visual method conventionally used and an indirect digital method based on the capture of a computerized image. The age was estimated applying a table: Three age ranges are preset: 1st range (20-39 ages), 2nd range (40-59 ages) and 3rd range (60-79 ages). The digital method gave better results in the estimation of age in the 1st age range (93%), compared to the visual method that was more assertive in the 2nd and 3rd range (86% and 65%). There are significant differences p=0.001 between the methods for each age range. The difference between the total percentages of successes in the age estimate obtained with both methods are not statistically significant. In conclusion, for age determination in teeth with very little translucency the digital method is recommended, although we must consider that this method tends to underestimate age. In cases of higher RDT we recommend using the visual method; however this method tends to overestimate age. Regardless of the above conclusion, this work shows that both methods are equally effective. <![CDATA[Facial Biotype and Mandibular Growth Adaptation in Maxillary Lateral Incisors Agenesis]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300035&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt To verify the eventual relationship between maxillary lateral incisor agenesis (MLIA) and one of the clinically established facial biotypes. The analysis was performed in and between 3 groups: individuals with MLIA, their relatives and a control population defined as "normal" or unaffected. Among these, a comparison between adults and growing individuals was also carried out. The dolicofacial biotype was mainly found in children with bilateral agenesis, while the unilateral agenesis as well as the control population of unaffected children showed mainly a mesofacial pattern. The braquiofacial biotype was prevalent in children without agenesis but (family) related to patients with agenesis. This is the case also for all the adults studied, even if the frequency of the braquiofacial is similar to the one attained by the mesofacial biotype when found in unaffected individuals related with agenesis patients. The notable variability found, evidenced by the high values of the standard deviations calculated for each group, makes difficult to definitely establish a positive correlation between the MLIA and one of the facial biotypes with the present data.<hr/>El objetivo fue verificar la eventual relación entre la agenesia de los incisivos lLaterales maxilares (AILM) y los biotipos faciales establecidos en clínica. Se realizó un análisis en tres grupos de sujetos: (i) pacientes afectos de AILM, (ii) sus familiares y (iii) una población control no afecta, definida como normal. Entre los grupos también se comparó a los sujetos en periodo de crecimiento con los adultos. El biotipo dolicofacial fue descrito principalmente en niños con agenesias bilaterales, mientras que los pacientes con agenesias unilaterales y la población control presentaban mayoritariamente un patrón mesofacial. El patrón braquifacial fue prevalente en niños no afectos de agenesia pero miembros de la familia de pacientes afectos de agenesia. Lo mismo se observó en todos los pacientes adultos, aunque la prevalencia del biotipo braquifacial resultó similar a la del biotipo mesofacial en pacientes no afectos de agenesia, pero con relación familiar a pacientes afectos. La notable variabilidad en el grupo sometido a estudio, evidente por los elevados valores de DE obtenidos en cada grupo, no permite establecer de manera definitiva una correlación positiva entre la AILM y un biotipo morfológicos facial, al menos con los datos hasta ahora disponibles. <![CDATA[Somatotype in Rhythmic Gymnastics Athletes and Pre and Post Pubertal Practitioners]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300036&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El objetivo fue identificar y comparar el somatotipo de atletas y practicantes de gimnasia rítmica de 7 a 25 años en Brasil, divididas en las siguientes categorías: diferentes niveles de competencia (internacional, nacional y regional) y practicantes de la modalidad en la fase prepubescente y postpubescente. El protocolo utilizado para la evaluación fue el somatotipo de Heath & Carter. Se realizó un estudio descriptivo, de lineación cuasi experimental, donde fueron evaluadas 125 atletas y practicantes de gimnasia rítmica. Para el cálculo de las categorías se aplicó estadística descriptiva por las medidas de posición y dispersión. El análisis de inferencia para las variables fue utilizado a fin de verificar la existencia de diferencias significativas entre los grupos. Fue utilizado el análisis de variancia (ANOVA) con un valor p<0,05, y la prueba de Tuckey. Los resultados para el somatotipo de las diferentes categorías fueron: nivel internacional= ectomorfo balanceado; nivel nacional= ectomorfo balanceado; nivel regional= ectomesomorfo; no menárquicas= endomorfo balanceado y menárquicas= endoectomorfo. Se encontraron diferencias significativas entre los grupos de las variables de endomorfia y mesomorfia. Podemos concluir que las dos categorías más homogéneas en este estudio fueron las de nivel internacional y nacional. La comparación entre la categoría internacional y la categoría no menárquicas fue inversa.<hr/>The objective of the present study was to identify and compare the somatotype of 125 Brazilian athletes and practitioners of Rhythmic Gymnastics of different qualification levels from 7 to 25 years old, divided into the following categories: different competitive levels (international, national and regional) and pre and post menarche practitioners. One hundred twenty-five Brazilian athletes and practitioners of Rhythmic Gymnastics of different levels of qualification from 7 to 25 years old were evaluated. The protocol used was Heath & Carter somatotype. The descriptive study was applied. In order to define the profile of the data collected, the descriptive statistics with measurements of position and dispersion were estimated. The Analysis of Variance was applied. Inferential analysis, for continuous variables, was used in order to identify the existence of significant statistical differences among the Post menarche, Pre menarche, international level, national level and regional level. Afterwards the Post Hoc Tuckey test was applied. According to the results, the somatotype for the different categories are: international level= balanced ectomorphy, national= balanced ectomorphy, regional= ectomesomorphy, pre menarche practitioners= balanced endomorphy and post menarche practitioners= endoectomorphy. Significant statistical differences were found in the following variables: endomorphy and mesomorphy. It is concluded that the most similar categories in the present study were the national and regional levels, on the other hand, the most different categories were the pre menarcheal and the international level. <![CDATA[Adaptation of Llombart's Silver Impregnation Technique for Demonstration of Nerve Fibers in Any Tissue in Paraffin Sections]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300037&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En la investigación biológica sigue siendo necesaria la demostración de la inervación periférica en numerosos tejidos y órganos. El objetivo de este trabajo fue rescatar y modernizar uno de los métodos más constantes que hemos probado para demostrar la inervación periférica. La técnica de Llombart para fibras nerviosas se adaptó en cortes por parafina de 7 µm en diferentes tejidos animales. La impregnación argéntica se hizo por goteo en cámara húmeda. Se demostraron en forma constante, precisa y seriada terminaciones nerviosas y corpúsculos sensoriales, neuronas y fibras nerviosas periféricas. A pesar de la alta especificidad para fibras nerviosas, la técnica no compromete el panorama tisular por lo que da bellas imágenes de conjunto. Sin ser una técnica para argentafinidad, demuestra claramente dos tipos de células argentafines en las glándulas adrenales. La adición de los reactivos metálicos en gotas y en cámara húmeda, ofrece una variante sumamente económica.<hr/>In Biological research is still necessary for the demonstration of the peripheral innervation in numerous tissues and organs. The aim of this study was to rescue and modernize one of the most consistent methods that we have tried to demonstrate peripheral innervation. Llombart's technique for nerve fibers was adapted by paraffin cuts of 7 µm in different animal tissue. The silver impregnation was done by dripping in a moist chamber. It was demonstrated in a constant, precise and serial form, nerve terminations, and sensorial corpuscles, neurons, and peripheral nerve fibers. Despite being highly specific to nerve fibers, the technique does not sacrifice tissue panorama so it gives beautiful images set. Without being a technique to argentaffin structures, it clearly shows two types of argentaffin cells in the adrenal glands. The addition of the metal reactive in droplets and in a humid chamber provides a very economical variant. <![CDATA[<strong>A Study of Terms Used in Scientific Literature to Refer to the Extracapsular Ligaments of the Temporomandibular Joint</strong>: <strong>Part I: Ligamentum sphenomandibulare</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300038&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La Terminología Anatómica es la base de correcta comunicación anatómica y establece la unificación internacionalmente aceptada para diversas estructuras anatómicas. Sin embargo, su uso en la literatura pedagógica y científica no se ha aplicado por completo. El objetivo de esta investigación fue analizar la literatura en relación al uso correcto de los términos referentes al Ligamento esfenomandibular de la Articulación témporomandibular (ATM). Se realizó una revisión en libros de anatomía y artículos científicos relacionados y se comparó el uso de términos referentes al ligamento esfenomandibular con la Terminología Anatómica Internacional (TAI). Se encontraron diferencias en cuanto a los términos usados (sinonimia) para referirse tanto al ligamento esfenomandibular, así como a las estructuras que sirven de origen e inserción a este con los términos establecidos por la TAI en latín, inglés y algunos términos traducidos al español. La sinonimia y uso de epónimos encontrados dificultan la comunicación entre los científicos del área, así como el aprendizaje de los alumnos de pregrado y postgrado, cuya principal fuente de estudio continúan siendo los libros de anatomía.<hr/>Terminología Anatómica is currently the international standard for anatomical terminology, and establishes an internationally accepted and unified nomenclature for several anatomical structures. However, International Anatomical Terminology (IAT) is not always used correctly in scientific literature. The purpose of this review is to examine scientific literature in order to determine whether the terms that refer to the sphenomandibular ligament of the temporomandibular joint (TMJ) are being used correctly. Scientific books and articles were reviewed, and the terms used were compared with those established by the IAT. Our study found differences between the terms actually used (Synonyms) to refer to the sphenomandibular ligament and to the anatomical structures where the ligament originates and where it is inserted and those established by the IAT in Latin, English and some terms translated into Spanish. The use of eponyms and synonyms found, creates difficulties in communication between scientists and in the learning process of undergraduate students, who frequently use textbooks. <![CDATA[Historic View of the Structure and Function of the Nerve: Pregalenic and Galenic View]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300039&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Ordenar a lo largo del tiempo desde épocas remotas hasta el tiempo de Galeno -siglo II- las ideas imperantes sobre los nervios. Se revisaron variadas fuentes bibliográficas sobre los nervios y se ordenaron en el tiempo hasta el siglo II en relación a los conceptos sobre la constitución y funcionalidad de los nervios, comparando dichas ideas y conceptos. Históricamente se muestra que con el avance de la cultura escrita y con el lento desarrollo de nuevas ideas, tuvo que transcurrir varios miles de años para que se llegara a una mejor comprensión menos filosófica mediante la experimentación anatomo-funcional de estos elementos del sistema nervioso.<hr/>The objective of this study was to organize over time, from ancient times until the Galen-century, the prevailing ideas about the nerves. We reviewed various bibliographic sources about nerves, and we organized those references during the time of the second century in relation to the concepts related to the constitution and function of nerves, comparing those ideas and concepts. Historically, it is shown that with the advancement of literacy and slow development of new ideas, it took several thou sand years to reach a less philosophical understanding through experimentation based on anatomical and functional elements of the Nervous System. <![CDATA[Initial Results of Weight Loss Surgery with Vertical Gastrectomy and Jejunal By-pass]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300040&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La obesidad mórbida (OM), es una enfermedad crónica que se asocia a riesgo de morbilidad y mortalidad. La cirugía ha demostrado ser la mejor opción terapéutica. El objetivo de este estudio, fue reportar los resultados de una serie de pacientes intervenidos quirúrgicamente por OM con gastrectomía vertical y by-pass de yeyuno (GVBY), en términos de reducción del IMC. Serie de casos prospectiva. Se incluyeron todos los pacientes intervenidos quirúrgicamente por OM, en el Servicio de Cirugía del Hospital Clínico de la Universidad Mayor, Temuco, Chile; en el período 2009 y 2014. Todos los pacientes fueron operados con una GVBY. La variable resultado fue reducción del IMC. Otras variables de interés fueron tiempo quirúrgico, estancia hospitalaria, morbilidad postoperatoria (MPO), pérdida del exceso de peso (PEP), porcentaje de la pérdida del exceso de peso (%PEP), reducción de comorbilidad asociada y mortalidad. Se utilizó estadística descriptiva con cálculo de porcentajes, medidas de tendencia central y dispersión. Se intervinieron 30 pacientes, con una mediana de edad de 38 años; con un 73,3% de sexo femenino. Se verificó una reducción progresiva y sostenida del peso, del IMC (normalizado en promedio a los 12 meses), de la PEP y del %PEP a lo largo del tiempo. La reducción general de co-morbilidad fue de 100% y la resolución total de la comorbilidad general fue de 91,1%. La mediana del tiempo quirúrgico y de la estancia hospitalaria fue de 125 min y 3 días respectivamente. La MPO fue de 13,3% (dos casos de fuga anastomótica y dos de hemorragia digestiva alta). La serie no reporta mortalidad. Los resultados observados con GVBY son comparables con los de otras series de cirugía de OM.<hr/>Morbid obesity (MO) is a chronic disease that is associated with risk of morbidity and mortality. Surgery has proven to be the best treatment option. The objective of this study is to report the results of a series of patients undergoing surgery for MO with vertical gastrectomy and jejunal bypass (VGJB) in terms of BMI reduction. Prospective case series. All patients undergoing surgery or MO during the 2009 to 2014 period, in the Surgery Department of the Hospital Clinico de la Universidad Mayor, Chile, were included. All patients were operated with a VGJB. The main outcome variable was BMI reduction. Other variables of interest were operative time, hospital stay, postoperative morbidity (POM), excess weight loss (EWL), percentage of excess weight loss (%EWL), reduction in associated morbidity and mortality. Descriptive statistics were used calculating percentages, measures of central tendency and dispersion. Thirty patients, with a median age of 38 years, 73,3% female, were operated. A progressive and significative reduction of BMI (normalized at 12 month follow-up) EWL and %EWL. Reduction in associated morbidity was 100%. Median of operative time and hospital stay were 125 min and 3 days, respectively. POM was 13.3% (two cases of anastomotic leak and two of upper gastrointestinal bleeding). No mortality was reported in this series of patients. Observed results with VGJB are comparable with other series of surgery for MO. <![CDATA[<strong>Modelling Shape Variance</strong>: <strong>Geometric Morphometric Applications in Evolutionary Biology</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300041&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La comparación de caracteres anatómicos entre organismos ha sido un elemento central de la biología comparada. Históricamente, la clasificación taxonómica y la comprensión de la diversidad biológica se han basado en descripciones morfológicas. En base a una revolución matemática cuantitativa, el estudio de la morfología ha tenido un importante énfasis gracias al desarrollo del análisis de la forma mediante la combinación de métodos estadísticos multivariados y nuevas maneras de visualización. El objetivo de la presente revisión es dar una visión actualizada sobre los avances del estudio de la morfometría geométrica (MG) en biología evolutiva, así como introducir a temáticas en fuerte desarrollo (e.g. estabilidad del desarrollo, integración y modularidad morfológicas, entre otras). Se espera proporcionar una visión amplia del uso de la MG en biología evolutiva, destacando la necesidad de aumentar el esfuerzo de investigación en esta disciplina, junto con llamar la atención acerca de la utilidad de la MG como una herramienta efectiva, precisa, amigable y barata para cuantificar y estudiar la variación morfológica.<hr/>The comparison of anatomical traits between organisms has been a central topic in comparative biology. Historically, taxanomic classification and biological diversity understanding have been based on morphological descriptions. Derived from a mathematical quantitative revolution, morphological studies have experienced an important renewal due to the development of shape analysis rooted in statistical multivariate methods and novel visualisation techniques. The aim of the present review is to provide an updated perspective regarding the progress in geometric morphometrics (GMM) applied to evolutionary biology, as well as introducing to cutting-edge subjects (e.g. developmental stability, modularity, morphological integration, among other themes). Thus, it is expected to provide a broad point of view with respect to the appliaction of geometric morphometrics in evolutionary biology, highlighting its usefulness as an effective, accurate, user-friendly and inexpensive method to quantify and study shape variation. <![CDATA[The Smooth Endoplasmic Reticulum in Hepatocytes Stimulated with Different Doses of Infrared Laser]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300042&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Veinticuatro ratas hembras Sprague Dawley de 4 meses de vida con peso aproximado de 250 g, fueron divididas en cuatro grupos (A, B, C y D), donde el grupo A (control) no recibió estimulación infrarroja, B se irradió con láser infrarrojo 4 J/cm², C con dosis de 8 J/cm² y D con 16 J/cm². La estimulación infrarroja se realizó diariamente, por 15 días ininterrumpidos. Las ratas fueron sacrificadas y se extrajeron muestras tanto de hígado normal (control) como estimulado con las distintas dosis infrarrojas, las que fueron procesadas para microscopía electrónica de transmisión. De los hepatocitos normales y estimulados, se obtuvieron microfotografías con aumentos finales de hasta 36.500 X, que fueron sometidas a estudios morfométricos para determinar fracciones volumétricas con especial énfasis en el retículo endoplásmico liso (REL) y de los siguientes componentes celulares: retículo endoplasmático rugoso (RER), mitocondrias, glicógeno, eu y heterocromatina. De igual manera se cuantificaron las áreas celulares y nucleares. Del análisis de los resultados entre hepatocitos normales y estimulados con diferentes dosis infrarrojas, se visualiza que existen notables diferencias en todos los componentes celulares cuantificados particularmente el REL. Se concluye que las estimulaciones infrarrojas provocan una drástica transformación en la ultraestructura y morfología de los hepatocitos, lo que provocaría una variación funcional, representando de esta manera el efecto que estas estimulaciones provocan en este tipo celular.<hr/>A total of 24 female Sprague-Dawley rats aged 4 months and weighing approximately 250 g, were divided into four groups labeled A, B, C and D. Group A received no infrared stimulation and served as control. Group B was radiated with a dose of 4 J/cm² of infrared laser, Group C with doses of 8 J/cm² and Group D with 16 J/cm². This infrared stimulation was carried out daily for 15 days uninterrupted. The rats were then sacrificed and samples of both normal-control liver and liver stimulated with the different infrared doses were extracted for immediate processing via transmission electron microscopy. Transmission electron microphotographs were obtained at magnifications of 21300X from both normal and stimulated hepatocytes; these were subjected to morphometric studies to determine volumetric fractions with special emphasis on the smooth endoplasmic reticulum (SER) and the following cell components: rough endoplasmic reticulum (RER), mitochondria, glycogen, eu and heterochromatin. Likewise, cell and nuclear areas were quantified. Analysis of the results of normal and stimulated hepatocytes with different infrared doses showed considerable differences in all the quantified cell components and particularly from the SER it is concluded that the effects of these stimulations bring about a drastic transformation in the ultrastructure and morphology of the hepatocytes, which may ultimately translate into a functional variation, thus representing the effect that these stimulations cause in this cell type. <![CDATA[<strong>Micro-ultrastructure Features of Liver in Chinese Taihe Black-bone Silky Fowl (</strong><em><b>Gallus gallus domesticus Brisson</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300043&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In this work, the morphological features of liver in Chinese Taihe black-bone silky Fowl (BSF) were analyzed by light microscope and transmission electron microscopy. The results showed that two kinds of hepatocytes were present in Taihe BSF liver, i.e., the dark and the light hepatocyte. The dark hepatocyte was electron-dense and lager, with many organelles, mitochondria especially. The light hepatocytes were smaller than the dark. They had electron-lucent cytoplasm with a small number of organelles. Furthermore, there were lipolysosomes in the light hepatocyte. The numerous long and serried finger-like microvilli spread into bile canaliculus lumen. The glycogen granules intensely stained, spread in some hepatocytes. Numerous glycogen granules scattered in cytoplasm especially near bile canaliculi. However, lipid droplets were not observed in any hepatocytes. The natural apoptotic hepatocytes were observed in Taihe BSF liver. The hepatocytes which contain abundant uesicae-like endoplasmic reticulum closed the apoptotic hepatocytes and spread the process to approach the cell residual bodies. Besides, there was a macrophage with several phagosomes. In conclusion, the dark and the light hepatocyte were present in Chinese Taihe BSF liver. They were different from electron-dense and organelles. The hepatocytes of Taihe BSF could undergo natural apoptosis, regeneration and renew ability.<hr/>Fueron analizadas las características morfológicas ultraestructurales de hígado en la gallina sedosa china de hueso negro por microscopía óptica y microscopía electrónica de transmisión. Los resultados mostraron que se encontraron hepatocitos claros y oscuros en el hígado de la gallina china Taihe. El hepatocito oscuro era denso y de mayor tamaño. Tenía numerosos organelos, especialmente mitocondrias. Los hepatocitos claros eran más pequeños que los oscuros. El citoplasma presentó un pequeño número de organelos. Además, había lipolisosomas en los hepatocitos claros. Numerosas microvellosidades se extendían hacia los canalículos biliares. En algunos hepatocitos se observó una tinción marcada en los gránulos de glucógeno. Sin embargo, no se observaron gotas de lípidos en los hepatocitos. Se observaron los hepatocitos apoptóticos naturales en el hígado de la gallina Silky Taihe. Aquellos hepatocitos que contenían abundante retículo endoplásmico, cerraban los hepatocitos apoptóticos y extendían el proceso de acercamiento a cuerpos residuales celulares. También hubo un macrófago con varios fagosomas. En conclusión, los hepatocitos claros y oscuros estaban presentes en el hígado de la gallina Taihe china. Estos diferían de electrones de alta densidad y organelos. Los hepatocitos de la gallina Taihe presentaron una apoptosis natural y capacidad de regeneración. <![CDATA[<strong>Facial Soft Tissue in Subjects with Class II and Class III Facial Deformities</strong>: <strong>Preliminary Results</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300044&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Class II and class III skeletal anomalies require treatments that are both esthetic and functional, so the purpose of this investigation was to study the relationship between facial soft and hard tissues of patients with class II and class III deformities in the lower third of the face. A descriptive study was designed which included class II subjects with a SNB angle less than 78 and class III with a SNA angle less than 80. The soft tissue width was analyzed in relation to the Pg point, A point, B point, and upper and lower incisor cervical points. The naso-labial angle and interincisal angle were also analyzed. The studies were done using cone beam computerized tomography and analyzed with the software Simplant O&O (Materialise, Belgium). The results revealed similarities in the measurements of the facial width soft tissues with differences of less 1 mm in the Pg point, A point, B point, upper incisor point; the greatest differences were observed between the two groups in thelower incisor cervical point, with almost 5 mm difference in tissue size. The naso-labial angle also presented differences between the two groups, being more closed in the class III than in the class II subjects (approximate difference of 6). It can be concluded that there are minimal differences in the soft tissue width in class II and class III subjects; other parameters can be analyzed to search for differences that influence treatment planning and strategies for these patients.<hr/>Las anomalías esqueletales de clase II y clase III requieren tratamientos que asocian estética y función. El objetivo de esta investigación fue estudiar la relación entre tejidos blandos y duros faciales de pacientes con clase II y clase III facial, a nivel del tercio inferior facial. Se diseño un estudio descriptivo donde se incluyeron sujetos clase II con un ángulo SNB menor de 78 y clase III con un ángulo SNA menor de 80. Se analizó el ancho de tejidos blandos en relación a los putos Pg, punto A, punto B, y puntos cervicales de dientes incisivos maxilar y mandibular; también se analizaron los ángulos nasolabial e interincisivo; los estudios se realizaron en tomografía computadorizada cone beam y analizados en el software Simplant O&O (Materialise, Belgium). Los resultados demostraron semejanzas en las mediciones obtenidas en el ancho facial de tejidos blandos con diferencias menores a 1 mm en los puntos Pg, punto A, punto B y cervical incisivo maxilar; en relación al punto cervical del incisivo mandibular se observaron las mayores diferencias entre ambos grupos, cercanas a 5 mm de diferencia de tamaño en los tejidos; el ángulo nasolabial también presento diferencias entre ambos grupos, siendo en los sujetos clase III mas cerrado que en sujetos clase II (diferencia aproximada de 6). Se puede concluir que existen mínimas diferencias en el ancho de tejidos blandos en sujetos de clase II y clase III; otros parámetros pueden ser analizados para búsqueda de diferencias que influyan en planificaciones y estrategias terapéuticas para estos sujetos. <![CDATA[Anthropometric and Physical Fitness Characterization of Male Elite Karate Athletes]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300045&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This study aimed to assess anthropometric and physical fitness characteristics of male elite karate athletes. Our study was carried out on a sample of 19 male Karate Athletes from Colombia (mean age 31.6±8.8 years). Different anthropometric measurements were taken (weight, height, diameters, circumferences, body composition) from which several anthropometric indices were calculated (body mass index, ponderal index, body index adiposity), and the somatotype was then determined. The performance tests carried out were: Astrand-Ryming protocol, vertical jump, anaerobic power and Wingate anaerobic test. The results (mean±SD) showed a body mass (65.4±12.0 kg), height (167.4±9.3 cm), percent body fat (13.6±3.0 %), ponderal index (41.0±1.8) and body adiposity index (25.1±3.6). The somatotype component values according to the Heath-Carter method were (4.0-4.2-2.1) for the endomorphic, mesomorphic, and ectomorphic components respectively. The aerobic capacity average was (44.8±7.1 ml·kg-1·min-1), vertical jump (32.0±8.7 cm) anaerobic power (90.1±22.7 kg·s-1) and anaerobic capacity (5748.7±1477.5 W). These results may provide a profile of elite karate that can be used as training targets for developing athletes. Our findings provide novel insight for both tactical and functional training.<hr/>El objetivo del estudio fue evaluar las características antropométricas y del estado físico de los atletas de elite karate maculino. Nuestro estudio se realizó sobre una muestra de 19 atletas karatecas de Colombia (edad media de 31,6±8,8 años). Se tomaron diferentes medidas antropométricas (peso, talla, diámetros, circunferencias, composición corporal) a partir de las cuales se calcularon varios índices antropométricos (índice de masa corporal, índice ponderal, índice de adiposidad corporal), permitiendo determinar el somatotipo. Las pruebas de rendimiento realizadas fueron: el protocolo Astrand-Ryming, salto vertical, potencia anaeróbica y la prueba anaeróbica de Wingate. Se obtuvieron los resultados (Media±DE) de masa corporal (65,4±12,0 kg), altura (167,4±9,3 cm), porcentaje de grasa corporal (13,6±3,0%), índice ponderal (41,0±1,8) e índice de adiposidad corporal (25,1±3,6). Los valores de los componentes del somatotipo, de acuerdo con el método de Heath-Carter, fueron de 4,0­4,2­2,1 para los componentes endomórfico, mesomórfico, y ectomórfico, respectivamente. El promedio para la capacidad aeróbica fue (44,8±7,1 ml·kg1·min-1), del salto vertical (32,0±8,7 cm), de potencia anaeróbica (90,1±22,7 kg·s-1) y de capacidad anaeróbica (5.748,7±1.477,5 W). Estos resultados permiten obtener un perfil del karateca de elite, que puede ser utilizado como blanco de formación para el desarrollo de estos atletas. Los resultados también pueden proporcionar información que busque enfatizar el entrenamiento y desarrollo de tácticas. <![CDATA[Somatotype Profile and Body Composition of Players from the Mexican Professional Basketball League]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300046&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The purpose of this research was to determine the somatotype profile and body composition of team members of Soles de Mexicali from the Mexican professional basketball league season 2012. A descriptive cross-sectional study in which 10 members of that team are evaluated to determine the somatotype and body composition, they were assessed with anthropometric variables in accordance with ISAK (International Society for the Advancement of Kinanthropometry was performed) the equipment used was the Tom Kit Rosscraft Inc. The somatotype and body composition were determined through measurements of body weight (cm), height (cm), eight skinfolds (mm) triceps, sub scapular, biceps, iliac crest, supra spinal, abdominal, front thigh, medial calf, eleven circumferences (cm) arm relaxed, flexed arm, forearm, wrist, chest, low waist, high hip, thigh, buttock 1 cm, mid-thigh, calf and ankle, and two bone diameters (cm) humeral and femur. The data were processed or through Life Size Software Sports Scientific Reynolds. The following data are reported in the first reference of the Mexican league players assessed a somatotype 2.94­6.35­2.06 average and the percentage of body fat of the subjects tested was 14.46%. The values found in this study indicate a significant an optimal state of body fat percentage and somatotype similar when is compared with existing studies on national teams and international basketball.<hr/>El propósito fue determinar el somatotipo y composición corporal de los integrantes del equipo de basketball Soles de Mexicali temporada 2012. Se realizó un estudio transversal descriptivo en el que se evaluó a los 10 integrantes, para determinar el porcentaje de grasa corporal se utilizó el método antropométrico de acuerdo con las técnicas establecidas por la ISAK (Sociedad Internacional para el Avance de la Kineantropometría). El equipo utilizado fue el Tom Kit de Rosscraft Inc. Recomendado por la ISAK para la aplicación de mediciones y que consta de calibrador de pliegues cutáneos Slim Guide, vernier de diámetros óseos, cinta métrica metálica tipo Lufkin, además de estadímetro y bascula. Se tomaron las siguientes mediciones masa corporal: estatura, 8 panículos adiposos (tríceps, subescapular, bíceps, iliocrestal, supraespinal, abdominal, muslo frontal, pierna medial), 11 circunferencias (brazo relajado, brazo flexionado, antebrazo, muñeca, tórax, cintura mínima, cadera máxima, muslo a 1 cm del glúteo, muslo medio, pantorrilla y tobillo) y 2 diámetros óseos (húmero y fémur). Los datos o fueron procesados por medio del software LifeSize de Nolds Sports Scientific determinando el porcentaje de grasa corporal. Los datos obtenidos son la primer referencia reportada en basquetbolistas de la liga mexicana determinados un somatotipo promedio de 2,94­6,35­2,06 y el porcentaje de grasa corporal promedio fue de 14.46%. Los valores encontrados en el presente estudio indican un considerable estado óptimo de porcentaje de grasa y similitud al compararlos con estudios existentes a equipos de basketball nacional e internacional. <![CDATA[<strong>Lumbar and Abdominal Muscles Isometric Potential in Volleyball Cadets</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300047&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Given that a volleyball game requires a certain level of individual anthropological characteristics of young volleyball players to successfully act on situational conditions, and that interdisciplinary approach in the science study is the principal methodological orientation, subject of study in the field of sports is the anthropological status. The aim of this study was to analyze the possible differences in spinal lumbar and abdominal muscles isometric potential of prospective male and female. Sample included 42 subjects (15 male and 27 female subjects), male and female volleyball players, the cadet selection of Serbia, aged 14±0.5 years. Isometric muscle potential assessment was conducted using four standardized motor movement tasks, covering the following areas: static contraction of the flexors of the torso, static contraction of the extensors of the torso, static contraction of the left flexor of the torso, and static contraction of the right flexor of the torso. In addition to the descriptive statistics used, as basis statistics, the t-test for independent samples was used, to compare the mean values of parameters measured in two different groups of athletes ­ volleyball players (girls ­ boys). Descriptive indicators of the sample suggest greater values of deep spinal muscles isometric potential with boys in all study variables. Study results gained by the t-test of independent samples indicate that statistically significant difference exists between their mean results in variables of trunk flexor static contractions and trunk extensor static contractions, at the level 0.001. With other two variables, the values indicate that difference between genders is not significant but accidental. The results of this study regarding static contraction of the right and left lateral flexors of the torso show the lack of statistical significance between male and female cadet volleyball players.<hr/>Al considerar que un partido de voléibol requiere cierto nivel de características antropológicas individuales de los jóvenes jugadores de voléibol para actuar con éxito en condiciones situacionales, el enfoque interdisciplinario principal en el estudio de las ciencias del deporte es la orientación metodológica, como también lo es el estado antropológico de los jugadores. El objetivo de este estudio fue analizar las posibles diferencias en la columna lumbar y el potencial isométrico en los músculos abdominales masculinos y femeninos. En la muestra fueron incluidos 42 sujetos (15 varones y 27 mujeres) jugadores de voléibol masculino y femenino de la selección cadete de Serbia, de 14±0,5 años. Se realizó evaluación del potencial muscular utilizando cuatro tareas de movimiento de motor estandarizados en las siguientes áreas: la contracción estática de los flexores del torso, de contracción estática de los extensores del tronco, contracción estática del flexor izquierdo del torso, y la contracción estática del flexor derecho del torso. Además de las estadísticas descriptivas y las estadísticas de base utilizadas, se usó la prueba t para las muestras independientes para comparar los valores medios de los parámetros medidos en dos grupos diferentes de los deportistas - jugadores de voléibol (niñas - niños). Los indicadores descriptivos de la muestra sugieren mayores valores de potencial isométrico de los músculos espinales profundos en niños en todas las variables del estudio. Los resultados del estudio obtenidos por la prueba t de muestras independientes indicaron que existe una diferencia estadísticamente significativa entre los resultados medios en las variables de los flexores del tronco y en las contracciones estáticas de los extensores del tronco, en el nivel de 0,001. Con otras dos variables, los valores indicaron que la diferencia entre ambos sexos no es significativa pero es accidental. Los resultados de este estudio con respecto a la contracción estática del lado derecho y flexores laterales izquierdos del torso muestran la falta de significación estadística entre los jugadores masculinos y femeninos de voléibol. <![CDATA[<strong>Anthropometric Characteristics of Top-Class Brazilian Jiu Jitsu Athletes</strong>: <strong>Role of Fighting Style</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300048&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Human performance efficiency and effectiveness in different sports depend to a large extent on the size, weight and proportion of the physique of the athlete. The aim of this study was to identify morphological characteristics of Brazilian Jiu-Jitsu (BJJ) athletes. The sample consisted of 25 highly trained male athletes who were classified according to their fighting style; guard fighter (GF) vs. pass fighter (PF). The athletes were assessed for somatotype, body composition and proportionality. For the whole group of athletes the somatotype was 2.23±0.68, 6.33±1.14, and 1.75±0.87 for endomorph, mesomorph and ectomorph components, respectively. Muscle and adipose tissue percentages were 52.34±2.15% and 19.30±2.51%, respectively. PF were significantly more mesomorph (p< 0.05) and less ectomorph (p< 0.05) than GF. Also, PF had significantly higher phantom Z score for bone mass vs. GF (0.51±0.57 vs. 0.01±0.54; p<0.05), and significantly lower muscle mass- bone mass ratio (4.55±0.31 vs. 4.77±0.56; p<0.05), height (1.71±0.06 vs. 1.77±0.07; p<0.05) and height weight ratio (40.58±1.11 vs. 41.84±1.22). Our results show that morphological characteristics are related to different fighting styles in BJJ athletes.<hr/>La eficiencia y efectividad del rendimiento humano en diferentes deportes depende en gran medida del tamaño, peso y proporción del físico del atleta. El objetivo de este estudio fue identificar las características morfológicas de atletas jiu-jitsu brasileros. La muestra consintió de 25 atletas varones altamente entrenados, quienes fueron clasificados de acuerdo a su estilo de lucha; guarderos (GF) vs pasadores (PF). Se evaluó en los atletas somatotipo, composición corporal y proporcionalidad. Para el grupo total de atletas el somatotipo fue 2,23±0,68, 6,33±1,14 y 1,75±0,78 para el endomorfismo, mesomorfismo y ectomorfismo, respectivamente. Los porcentajes de tejido muscular y adiposo fueron 52,34±2,15% and 19,30±2,51%, respectivamente. PF fueron significativamente las mesomorfos (p<0,05) y menos ectomorfos (p<0,05) que GF. Además PF tuvieron una significativamente alto Z score para la masa ósea (4,55±0,31 vs. 4,77±0,56; p<0,05), estatura (1,71±0,06 vs. 1,77±0,07; p<0,05) y relación altura peso (40,58±1.11 vs. 41,84±1.22). Nuestros resultados muestran que las características morfológicas están relacionadas a diferentes estilos de lucha en atletas de BJJ. <![CDATA[Relation of Anthropometric Profile and Performance in Competition for Mexican High School Football Players on the Offensive Squad]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300049&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The present study of Mexican high school football players on the offensive squad had the aim of determining the relation between their anthropometric profile, position on the team, and performance in competition. The study included 41 players from 15 to 18 years of age, studying and playing football at one of two high schools. Anthropometric measurements were taken (weight, height, diameter and perimeter of muscle areas) to determine the body mass index, body composition and somatotype. The results show that the anthropometric profile is related to performance (good/very good or poor/deficient), and that this relation depends on the position of the player. For linemen, good performance was associated with being tall, heavy and with a relatively high body fat percentage, and poor/deficient performance with a significantly lower height, lower weight and lower body fat percentage. For receivers and running backs, height did not appear to influence performance. For running backs, good performance was associated with heavy weight and a high body fat percentage. However for receivers, good performance was associated with a lower body fat percentage. The average somatotype for linemen was mesomorph-endomorph, for running backs meso-ectomorph, and for receivers mesomorph-ectomorph.<hr/>El objetivo de este trabajo fue determinar la relación entre los perfiles antropométricos de jugadores juveniles mexicanos de futbol americano y su desempeño en la competición, tomando en cuenta su posición ofensiva en el juego. Se estudiaron 41 jugadores de 15 a 18 años de edad, de nivel bachillerato de dos instituciones educativas. Se registraron medidas antropométricas (peso, estatura, pliegues, diámetros y perímetros) para determinar el índice de masa corporal, la composición corporal y el somatotipo. Nuestros resultados muestran que el perfil antropométrico de los jugadores estuvo relacionado con su desempeño (bueno/muy bueno o malo/deficiente) en su posición ofensiva en el juego. La estatura fue un factor importante en el caso de los linieros, ya que los clasificados como malos/deficientes para esa posición, tuvieron una talla significativamente más baja que los buenos/muy buenos; sin embargo, ésta no parece influir como criterio para clasificar a receptores y corredores. Se encontró que los linieros ofensivos fueron los jugadores más altos y pesados y con mayor porcentaje de grasa, seguidos de los receptores y por último de los corredores. En esta posición, los malos/deficientes fueron los de menor peso, y los buenos/muy buenos fueron los de mayor porcentaje graso, al igual que en la posición de corredores. Sin embargo en los receptores la relación se invierte, ya que los buenos/muy buenos fueron los de menor porcentaje graso. El somatotipo medio por posición fue mesomorfo-endomorfo para los linieros, mesomorfo-ectomorfo para los receptores y meso-ectomorfo para los corredores. <![CDATA[<strong>Common Palmar Digital Nerves from the Superficial Branch of the Ulnar Nerve and Common Plantar Digital Nerves from Superficial Branch of the Lateral Nerve</strong>: <strong>An Anatomical Error in </strong><em><b>Terminologia Anatomica</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300050&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Terminologia Anatomica contempla la existencia de nervios digitales palmares comunes del ramo superficial del nervio ulnar y nervios digitales plantares comunes del ramo superficial del nervio plantar lateral. De acuerdo a la mayoría de los textos clásicos y estudios anatómicos de las regiones de la palma de la mano y de la planta del pie, solo existiría un nervio digital palmar común (IV) originado del ramo superficial del nervio ulnar y un nervio digital plantar común (IV) con origen en el ramo superficial del nervio plantar lateral. Realizamos una revisión anatómica de la inervación cutánea de la palma de la mano observando el comportamiento de los nervios mediano y ulnar y de la planta del pie a través de los nervios plantares medial y lateral, comentamos la literatura relacionada y concluimos que debe corregirse la Terminologia Anatomica, en el término A14.2.03.046(Nn. digitales palmares comunes) y en el término A14.2.07.071(Nn. digitales plantares comunes), los cuales deberían denominarse N. digital palmar común y N. digital plantar común, ambos corresponderían al IV nervio digital palmar común y IV nervio digital plantar común, respectivamente.<hr/>Terminologia Anatomica contemplates the existence of common palmar digital nerves from the superficial branch of the ulnar nerve and common plantar digital nerves from the superficial branch of the lateral plantar nerve. According to most classical texts and anatomical studies of the regions palmar and plantar, there would only be common palmar digital nerve (IV) originated from the superficial branch of the ulnar nerve and common plantar digital nerve (IV) arising from the superficial branch of lateral plantar nerve. We conducted an anatomical review of the cutaneous innervation of the palm observing the behavior of the median and ulnar nerves, and the foot through the medial and lateral plantar nerves. In this study we discuss the related literature and conclude that Terminologia Anatomica must be corrected in the A14.2.03.046 term (Nn. common palmar digital) and in A14.2.07.071 term (Nn. common plantar digital ), which should be called: common palmar digital nerve and common plantar digital nerve, corresponding to both the IV common palmar digital nerve and IV common plantar digital nerve, respectively. <![CDATA[<strong>Analysis of the Condyle, Articular Fossa and Mandibular Ramus in Subjects with Active Condylar Hyperplasia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300051&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Facial asymmetry is relatively common, but it becomes a disease when condylar hyperplasia is involved. The purpose of this investigation was to describe and compare the morphological characteristics of hyperplastic condyles to their non-hyperplastic contralateral side. Fifteen subjects aged between 14 and 29 years with facial asymmetry and diagnosed with unilateral condylar hyperplasia were studied using cone-beam computerized tomography. Linear measurements were taken of the condylar morphology on the sagittal and coronal planes, establishing the size of the articular fossa, mandibular ramus, and other aspects. Sagittal condylar measurements showed significant differences (p=0.028) between the groups (hyperplastic side v/s non-hyperplastic side); ramus measurements showed significant differences (p=0.034) between the two sides. No significant differences were observed (p=0.155) in the relation of the mean lateral distance (coronal image) of hyperplastic and non-hyperplastic condyles. It can be concluded that there is an increase in the size of the hemimandible and TMJ on the hyperplastic side, although research with a greater number of patients is needed to establish a more precise trend.<hr/>La asimetría facial es relativamente común, transformándose en enfermedad cuando se asocia hiperplásia condilar. El objetivo de esta investigación fue describir y comparar las características morfológicas de los cóndilos hiperplásico con su contralateral no hiperplásico. Quince sujetos de entre 14 y 29 años de edad, con asimetría facial e hiperplasia condilar unliateral diagnosticada, fueron estudiados mediante tomografía computarizada Cone-Beam. Se determinaron mediciones lineales de la morfología condilar en vista coronal y sagital, estableciendo tamaños de la fosa articular, rama mandibular, entre otras. Las mediciones condilares sagitales mostraron diferencias significativas (p=0,028) entre los grupos (lado hiperplásico vs. lado no hiperplásico); las mediciones de longitud de rama mostraron diferencias significativas (p=0,034) entre ambos lados. No se observó diferencias significativas (p=0,155) en la relación de distancia medio lateral (imagen coronal) de cóndilos hiperplásico y no hiperplásicos. Concluimos que existe un aumento del tamaño hemimandibular y de la ATM del lado hiperplásico, aunque investigaciones con mayor número de pacientes son necesarios para establecer una tendencia mas exacta. <![CDATA[Morphostructural Differentiation and Variability of Merino Sheep Breed Under Sustained Directional Selection]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300052&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In this paper, the degree of differentiation and morphostructural variability reached by the type of animal resulting from sustained directional selection, in addition to its implications for the emergence of a new sheep breed are analyzed. Twenty-five rams and 200 ewes from a sheep flock submitted to directional selection since 1987 were measured. Thirteen body measurements were taken in other to evaluate the structural morphology and sexual dimorphism. These measurements were compared with identical measures taken in Australian Merino and Marin Magellan Meat Merino sheep breeds. The intrapopulation homogeneity was assessed using the coefficients of variation of the average percentage of body measurements. It is concluded that sustained directional selection has generated the differentiation of the morphostructural format of the subject population compared to the main Merino-type breeds in the Chilean Patagonia. The population shows a similar (and in some cases lower) morphostructural variability than those found in recognized sheep breeds in Chile, so it is possible to state that this population behaves like a different animal group, with breed characteristics.<hr/>En el presente trabajo se analiza el grado de diferenciación y variabilidad morfoestructural alcanzado por el tipo de animal resultante de una selección direccional sostenida y sus implicancias en la emergencia de un nuevo grupo racial ovino. Se midieron 25 machos y 200 ovejas adultas. Se tomaron 13 medidas corporales, evaluando la diferenciación de la morfología estructural y el dimorfismo sexual. Estas mediciones se compararon con las realizadas en animales de raza Merino Australiano y Marin Magellan Meat Merino. La homogeneidad intrapoblacional se evaluó a través de los coeficientes de variación porcentual de las medias de las medidas corporales. Se concluye que la selección direccional realizada de forma sostenida ha generado una diferenciación del formato morfoestructural al comparar a la población sujeta a selección con las principales raza de tipo Merino existentes en la Patagonia Chilena. La población evaluada evidencia una variabilidad morfoestructural similar, y en muchos casos menor a la encontrada en razas ovinas reconocidas como tales en Chile, con lo cual es posible señalar que se comporta como un grupo animal distinguible con caracteres de raza. <![CDATA[Osteological Differences between the Subgenus <em><b>Profundulus and Tlaloc</b></em><strong> (Teleostei: Profundulidae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300053&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El género Profundulus es uno de los grupos de peces más antiguos, distribuidos al norte de América Central en México, Guatemala y Honduras. No obstante, son pocos los trabajos que se han realizado para conocer el número de especies que lo conforman y sus relaciones filogenéticas. Históricamente se reconoció que este taxón estaba conformado por dos grupos naturales, actualmente considerados como los subgéneros Profundulus y Tlaloc. Recientes investigaciones genéticas han revelado un alto grado de diferenciación entre ambos taxones y algunas de sus especies, lo cual probablemente este asociado a cambios morfológicos. De esta manera, se realizó la comparación osteológica entre seis especies de los subgéneros Profundulus y Tlaloc (Cyprinodontidae: Profundulidae). Se revisaron 17 huesos ubicados en el cráneo y la cintura pélvica, se encontraron diferencias cualitativas en el mesetmoides, vómer, lacrimal, premaxilar, articular, cuadrado, interopérculo y basipterigio. Los patrones de variación observados permiten diagnosticar ambos subgéneros, corroborando lo encontrado en estudios morfológicos y moleculares. Las evidencias permiten suponer que ambos taxones podrían ser reubicados como géneros, como previamente se había establecido.<hr/>The genus Profundulus is one of the oldest fish groups, distributed north of Central America in Mexico, Guatemala and Honduras. However, there are few studies that determine the number of species and their phylogenetic relationships. Historically it has been recognized that this taxon comprises two natural groups, defined as the subgenus Profundulus and Tlaloc. Recent genetic researches have revealed a high degree of differentiation between the two taxa and some species, probably associated with the morphological changes. In this way, we made the osteological comparison between six species of the subgenus Profundulus and Tlaloc (Cyprinodontidae: Profundulidae). We reviewed 17 bones located in the skull and pelvic girdle; qualitative differences were found in eight bones: the mesethmoid, vomer, lachrymal, premaxilla, articular, quadrate, interoperculum, and basipterygium. The variation patterns permit to diagnose both subgenus, corroborating the previous morphological and molecular studies. The evidence suggests that both taxa could be relocated as genus, such as previously was established. <![CDATA[<strong>Histological and Morphological Characterization of the Digestive Tract of Southern Hake (</strong><em><b>Merluccius australis</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300054&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Las características anatómicas e histológicas del tracto alimentario de la merluza austral (Merluccius australis) se han estudiado con el fin de comprender la fisiología digestiva y formular alimentos balanceados adecuados. M. australis posee un esófago corto, un estómago en forma de y grande y un intestino corto. Histológicamente, el tracto digestivo está formado por cuatro capas: la mucosa, submucosa, muscularis y la serosa. El esófago es un órgano tubular corto de pared gruesa con una gran capacidad de distensión y abundantes células caliciformes secretoras de mucus que permite el paso de grandes presas. El estómago es grande y musculoso, con alta capacidad de distensión. No se observo la presencia de apéndices pilóricos. El intestino es corto y dividido en regiones: proximal, medio y distal. En la región anterior del intestino se observaron abundantes células caliciformes, que disminuyeron en la región media para finalmente dispersarse en la región posterior. Además, los enterocitos mostraron un aumento en la presencia de vacuolas supranuclear en la región posterior del intestino. Los resultados de este estudio anatómico e histológico indican que M. australis tiene un sistema digestivo similar a otros peces gadiformes, el cual está adaptado para digerir y absorber presas ricas en proteínas, principalmente pescados y crustáceos.<hr/>The anatomy and histology features of alimentary tract of southern hake (Merluccius australis) have been studied in order to understand the digestive physiology and formulate suitable feeds. M. australis has a short oesophagus, large y-shaped stomach and short intestine, and histologically, the digestive tract is formed by four layers: mucosa, submucosa, muscularis and serosa. The oesophagus is a short tubular thick-walled organ with a great distension capacity and abundant mucus secreting goblet cells allowing the passage of large preys. The stomach is large and muscular with high capability for distension. Pyloric caeca were not present. The intestine is short and divided into a proximal middle and distal segment. In the anterior region of the intestine was observed abundant goblet cells, which decreased in the middle region and finally dispersed in the posterior region. Additionally, enterocytes showed an increase in the presence of supranuclear vacuoles at the posterior region of the intestine. The results of this anatomical and histological study indicate that M. australis has a digestive tract similar to other gadiform fishes, which is adapted to digest and absorb protein-rich preys, mainly fish and crustacean. <![CDATA[<strong>Anatomical Description of the Pelvic Limb Muscles of Puma (</strong><em><b>Puma Concolor</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300055&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Los carnívoros son animales que ejercen fascinación sobre las personas. Históricamente, han formado parte de la cultura y mitología humana por millones de años. En la medicina, tanto la estructura como la función son inseparables como base y fundamento esta ciencia y arte y en conjunto son asignaturas básicas en la formación médica. El puma es uno de los grandes felinos de los que se conoce su ecología, reproducción y algunos aspectos de su nutrición. Sin embargo, los aspectos relacionados con su anatomía son muy generales. Es probable que por ser un animal protegido, que sólo podría ser obtenido y preservado para estudios sólo bajo condiciones especiales, se prefiera homologar su anatomía con la del gato doméstico por ejemplo. Se realizó una disección clásica de los miembros pélvicos de un espécimen de puma macho adulto, la que se llevó a cabo sobre distintas regiones topográficas de los miembros pélvicos de esta muestra. El estudio comparativo demostró mediante la descripción de las estructuras musculares y de sus anexos que el gato doméstico puede ser utilizado como un modelo anatómico para ser extrapolado en futuros estudios de estas estructuras en el puma, salvo algunas diferencias en ciertos puntos de origen, inserción y en el desarrollo de algunas estructuras musculares.<hr/>Carnivores are animals fascination exerted on people. Historically, they have been part of human culture and mythology for millions of years. In medicine, the structure and function are inseparable as the basis and foundation this science and art together are basic subjects in medical training. The cougar is one of the big cats are known for their ecology, reproduction and aspects of nutrition. However, aspects of their anatomy are very general. Is likely to be a protected animal, which could only be obtained and preserved for study only under special conditions, is preferred to standardize their anatomy such domestic cat. Was conducted classic dissection of the lower limbs of a specimen of adult male cougar, which took place on different topographic regions of the lower limbs of this sample. The comparative study demostrated by describing the muscular structures and its annexes that domestic cats can be used as an anatomical model to be extrapolated in future studies of these structures in the puma, except for some differences on certain points of origin and insertion in the development of some muscular structures. <![CDATA[<strong>Body Composition and the Effect of an Auxiliary Force Program to Prevent Injuries in Femoral quadriceps, Hamstrings and Biceps Femoris Muscles in Young College Players</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300056&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El objetivo de esta investigación fue conocer los efectos de un programa de fuerza auxiliar en la prevención de lesiones de los músculos: cuádriceps femoral, isquiotibiales y bíceps femoral en futbolistas universitarios de la ciudad de Madrid, independiente del programa normal de entrenamiento del club universitario. Veinticuatro jugadores universitarios de entre 19 a 28 años participaron en el estudio, separados en grupo control (n=12) y grupo experimental (n=12). En ambos grupos se evaluó inicialmente el desplazamiento y la velocidad (potencia), mediante un transductor de movimiento o "encoder". Posteriormente al grupo experimental se le aplicó un programa de fuerza auxiliar, para reforzar los músculos del muslo, por un período de 6 meses. El Comité de Ética/Bioética de la Universidad de Tarapacá, aprobó los protocolos de esta investigación. Los resultados muestran que el grupo experimental presenta un aumento significativo en la ganancia de fuerza/potencia, en relación al grupo control, expresada en watts (1187,6±110,4 vs. 1011,6±110,4, respectivamente). El porcentaje de recuperación de la fuerza fue significativamente mayor en el grupo experimental, con un 16,8% y 0,17% en el grupo de control. El porcentaje de jugadores lesionados en el grupo experimental fue significativamente menor que en el grupo control (16,6% y 50%, respectivamente). Se concluye que los programas preventivos de fuerza auxiliar, en los jugadores de futbol de entre 19 a 28 años, son eficaces en la prevención de lesiones musculares por la ganancia considerable de fuerza/potencia, aportando un importante beneficio económico y deportivo. Por lo tanto, se recomienda incluir estos programas de fuerza auxiliar en todos los clubes deportivos profesionales.<hr/>The objective of this research was to determine the effects of a program of auxiliary force in the prevention of injuries to muscles: quadriceps femoris, hamstrings and biceps femoris in college football players of the city of Madrid, independent of the normal training program of university club. Twenty-four college players aged 19­28 years participated in the study, divided into experimental group (n=12) and control group (n= 12). In both groups, the displacement and the velocity (potency) were initially assessed through a motion transducer or "encoder". Then in experimental group was implemented a program of auxiliary force for 6 months. The Ethics/Bioethics Committee at the Universidad of Tarapacá, approved the protocols of this research. The results shown in the experimental group, with program of auxiliary forces a significant increase in gain strength/potency, relative to the control group, expressed in watts (1187.6±110.4 vs. 1011.6±110.4 respectively), the percentage recovery of force was 16.8% in the experimental group and 0.1larger than bifurcation aneurysms until they 7% in the control group. The percentage of injured players in the experimental group was significantly lower than the control group (16.6% and 50% respectively). We conclude that preventive programs auxiliary force in football players 19 and 28 years are effective in preventing muscle injuries by the considerable gain strength/potency, providing great economic and sporting benefits. Therefore it is recommended include these programs of auxiliary force in all sports clubs. <![CDATA[<strong>Relationships between Shape and Proportion of the Maxillary Central Incisor with Facial Measurements, Dental and Facial Midline in Adults</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300057&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt El propósito de este estudio fue relacionar la forma y proporción del incisivo central maxilar (ICM) derecho con la forma facial y ubicación de las líneas medianas dentarias y facial. Se realizó un estudio de corte transversal sobre una muestra por conveniencia constituida por 118 pacientes de ambos sexos, con una edad promedio de 25,09±7,71 años, escogidos según criterios de inclusión. En cada caso, fueron medidos el largo y ancho del ICM derecho, proporción dentaria resultante entre estas medidas, líneas medianas dentarias en relación a la línea mediana facial. Estas medidas se correlacionaron con las medidas faciales para forma y clase facial. Los resultados revelaron que la forma dentaria más frecuente encontrada fue la ovoide; las medidas promedio de largo y ancho para el ICM fueron de 10,28±0,91 mm y 8,69±0,57 mm, respectivamente. En mujeres fue 9,98 mm y 8,55 mm, y en hombres de 10,62 mm y 8,86 mm. La proporción dentaria fue de un 85%. Se encontraron coincidencias de las líneas medianas dentarias maxilar, mandibular y facial sólo en un 18% de los casos, y los tipos de contornos gingivales más frecuentes fueron de tipo estético (97%). No hubo relación entre medidas dentarias y faciales para las distintas clases faciales (análisis de varianza, y pruebas de comparaciones múltiples de Scheffe), sin embargo, encontramos que en todas las clases faciales de ambos sexos, predominó el tipo mesofacial y la clase I facial (57%). No se puede establecer una correlación entre forma dentaria y forma facial de manera significativa, por lo que otros parámetros también deben ser tomados en cuenta.<hr/>The purpose of this study was to relate the shape and proportion of the right maxillary central incisor with facial shape and location of dental and facial median lines. Cross-sectional study on a convenience sample consisting of 118 patients of both sexes was performed, with an average age of 25.09±7.71 years, selected according to inclusion criteria. In each case, were measured the length and width of right maxillary central incisor, tooth ratio resulting of these measures and medium tooth lines in relation to the midline. These measures were correlated with measures of facial shape and facial class. The results revealed that the most common tooth shape found was ovoid; average length and width for the maxillary central incisor were 10.28±0.91 mm and 8.69±0.57 mm, respectively; of 9.98 mm and 8.55 mm in women, and 10.62 mm and 8.86 mm in men. The dental proportion was 85%. Matches between the median lines of maxillary teeth, jaw and face were only found in 18% of cases, and the most common types of gingival contours were aesthetic (97%). There was no relationship between dental and facial for different facial types (analysis of variance and multiple comparison tests of Scheffe) measures, however, we found that all facial classes in both sexes, prevailed mesofacial and class I facial types (57%). Unable to establish a correlation between tooth shape and facial shape significantly, so other parameters should also be taken into account. <![CDATA[<strong>Lingual-facial Trunk Arising from the External Carotid Artery</strong>: <strong>A Case Report</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300058&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The variations in the origin of the facial and lingual arteries are very important in maxillofacial, head and neck surgery procedures. This study is a case report in which the common origin is described in the facial and lingual artery in a lingual-facial trunk (LFT) on the left side of a female corpse from Spain. In the examination, a diameter of 2.17 mm and a length of 8.84 mm are shown. It was located 12.04 mm from the carotid bifurcation and 9.31 mm from the origin of the superior thyroid artery. The variation in biometric values shown, are anatomical findings in the neck dissection of a corpse. Moreover, taking into account the surgical procedures, which involve the origin of facial and lingual artery, because it is the most common variation and could cause complications.<hr/>Las variaciones del origen de la arteria facial y lingual son importantes en los procedimientos de cirugía maxilofacial y de cabeza y cuello. Reportamos un caso en el que se describe el origen común de las arterias facial y lingual en un tronco linguofacial en el lado izquierdo en el cadáver de una mujer de origen español. En la examinación, el tronco presentó un diámetro de 2,17 mm y una longitud de 8,84 mm. Se ubicó a 12,04 mm de la bifurcación carotidea y a 9,31 mm del origen de la arteria tiroidea superior. La variación en los valores biométricos presentados constituyen un hallazgo anatómico en una disección de cuello de un cadáver, además ser tomada en cuenta en los procedimientos quirúrgicos que involucren el origen de la arteria facial y lingual, pues al ser la variación más común podría generar complicaciones. <![CDATA[<strong>Morphological Distinguish of Rupture Status between Sidewall and Bifurcation Cerebral Aneurysms</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300059&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt We suspect that morphological change of two types of aneurysms in ruptured and unruptured aneurysms are distinguishing because of different location and haemodynamics. So it is necessary to discuss sidewall and bifurcation type aneurysms in ruptured and unruptured state respectively. We used 209 consecutive aneurysms (144 ruptured, 65 bifurcation type) to assess the following parameters in 3D: maximum diameter (Dmax), maximum height (Hmax), aspect ratio (AR), size ratio (SR), height/width ratio (HW), bottleneck factor (BNF, width/neck) and inflow angle (IR). These aneurysms were divided into four groups by whether ruptured and sidewall or bifurcation. 4 groups were pairwise compared by univariate analysis and some parameters with significant variation were analyzed by multinomial logistic. Hmax (P=0.014) and HW (P=0.001) were different significantly between ruptured bifurcation and sidewall by multinomial logistic. There was no difference between unruptured bifurcation and sidewall (P&gt;0.05) except for SR (P=0.002) by multinomial logistic. All data of ruptured aneurysms are different significantly from unruptured aneurysms (P<0.05) except for sidewall HW (P=0.414) by univariate analysis. But only SR (P < 0.001) and IR (P=0.006) of sidewall and SR (P=0.011) and HW (P=0.001) of bifurcation was significantly different by multinomial logistic. Volume of sidewall aneurysms are larger than bifurcation aneurysms and stretch characteristic of bifurcation is more obvious in ruptured aneurysms. Flow angle is the important criteria to predict fracture not in bifurcation aneurysms but in sidewall aneurysms. Size ratio is always a very important parameter to predict rupture of aneurysm no matter in bifurcation and sidewall type.<hr/>Sospechamos que el cambio morfológico de dos tipos de aneurismas, con y sin ruptura, son distinguibles por diferencias en su hemodinamia y ubicación. Por esto, es necesario discutir sobre el estado de ruptura en los aneurismas ubicados en una pared lateral o bifurcación, respectivamente. Utilizamos 209 aneurismas consecutivos (144 con ruptura y 65 de bifurcación) para evaluar los siguientes parámetros en tres dimensiones: diámetro máximo (Dmax), altura máxima (Amax), relación de aspecto (RA), relación de tamaño (RT), relación de altura/ancho (AA), factor de cuello de botella (FCB, ancho/cuello) y ángulo de entrada (AE). Los aneurismas se dividieron en cuatro grupos por su estado de ruptura (rotos y no rotos) y ubicación (pared lateral y bifurcación). Los grupos se compararon por pares mediante análisis univariado y quienes presentaran variación significativa fueron analizados por logística multinomial. La Amax (P=0,014) y AA (P=0,001) mostraron diferencias significativas entre aneurismas con ruptura en bifurcación y pared lateral, según la logística multinomial. No hubo diferencias entre los aneurismas sin ruptura en bifurcación y pared lateral (P&gt;0,05), excepto para RT (P=0,002) por logística multinomial. Todos los datos de aneurismas con ruptura mostraron diferencias significativas con los sin ruptura (P<0,05), excepto para la AA en la pared lateral (P=0,414) según el análisis univariado. Sólo las RT (P<0,001) y AE (P=0,006) de la pared lateral, y RT (P=0,011) y AA (P=0,001) en bifurcación tuvieron diferencias significativas mediante logística multinomial. El volúmen de los aneurismas de pared lateral fue mayor que los de bifurcación, así como la ruptura fue más evidente en el tramo característico de la bifurcación. El AE es un criterio importante para predecir la rotura en los aneurismas de pared lateral. La RT siempre es un parámetro importante para predecir la rotura de un aneurisma, tanto para los que ocurren en bifurcación y en la pared lateral. <![CDATA[<strong>Comparative Inmunohistochemical Study of Estrogen Receptor in Endometrial Tissue from Texel and Araucana Sheeps</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022014000300060&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La asociación de factores genéticos, nutricionales y ambientales afecta directamente la fertilidad de las ovejas sin embargo en condiciones de similitud ambiental, la raza es un factor determinante existiendo razas de alta fertilidad como por ejemplo Texel y Suffolk y otras de fertilidad estándar tales como Romney y Criolla Araucana. La fertilidad es modulada por las hormonas sexuales que actúan mediante la unión a receptores específicos. En ovinos el receptor de estrógeno alfa (ER-a) esta ampliamente distribuido en el sistema reproductivo y es responsable de la modulación de varios mecanismos asociados con la función del sistema reproductivo. Un factor posiblemente relacionado con la diferencia en la fertilidad entre razas de ovinos, es el nivel de expresión diferencial de estos receptores en el sistema reproductivo. En el presente estudio se realizo una comparación cuantitativa de la expresión inmunohistoquímica de ER-a se llevó en el endometrio de ovejas prepúberes de ovejas de alta fertilidad (Texel) y de fertilidad estándar (Araucana), mediante la medición de la densidad óptica integrada de la señal inmunohistoquímica en áreas específicas del endometrio. Los resultados indican una diferencia significativa entre la expresión del ER-a a favor de ovejas de raza Texel en todas las áreas de la raza del endometrio de ovejas prepúberes evaluadas. Esta expresión diferencial sugiere una posible relación entre la intensidad de la expresión de ER-a y la fertilidad en las razas ovinas estudiadas en este trabajo.<hr/>In breeding sheep high fertility rate is an important consideration factor. The association of genetic, nutritional and environmental conditions directly affects the fertility of ewes. There are high fertility sheep breeds (Texel, Suffolk) and other standard fertility breeds as (Romney, Criolla Araucana). Animal reproduction is modulated by sex hormones that act by binding to specific receptors. In sheep, alpha (ER-a) estrogen receptor is widely distributed in the reproductive system, modulating several mechanisms associated with reproductive system function. One factor possibly related to the difference in fertility between sheep breeds, is the differential expression level of these receptors in the reproductive system. In the present study a quantitative comparison of the immunohistochemical expression of ER-a was carried out in prepubertal sheep endometrium in high fertility (Texel) breed versus standard fertility (Araucana) breed, by measuring the integrated optical density in specific areas of the endometrium. Results indicate a significant difference between ER-a expression in endometrium off Texel breed ewes and Araucana breed ewes, and registered higher levels in all areas of evaluated Texel breed prepubertal ewes. This differential expression suggests a possible link between ER-a expression intensity and fertility in the breeds studied in this work.