Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-950220170002&lang=es vol. 35 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Distancias Interestiloides en el Noreste de Tailandia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<strong>Pasta Dental Medicada con Atorvastatina Inhibe de Forma Significativa la Proliferación de Células T CD4+</strong>: <strong>Un Estudio Piloto </strong><em><b>In vitro</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Reports indicate that statins (cholesterol-lowering drugs), in addition to lowering cholesterol, have an immunomodulatory effect. This effect may be beneficial for the treatment of several diseases, including periodontal disease. The aim of the present study was to evaluate the immunomodulatory effect of an atorvastatin-medicated dentifrice on CD4+ T cell proliferation. CD4+ T cell proliferation assays and peripheral blood mononuclear cell (PBMC) viability assays were conducted on PBMCs from healthy donors cultured under the following conditions: control, atorvastatin solution, atorvastatin-medicated dentifrice, and dentifrice without atorvastatin at concentrations of 1, 5, 10, 50 and 100 µM. A Generalized Equation Estimation (GEE) model was used to analyze concentration versus proliferation and concentration versus percentage of dead cells within each group evaluated. Atorvastatin-medicated dentifrice (p-value <0.0001) and atorvastatin solution (p-value <0.0001) significantly inhibited CD4+ T cell proliferation in a dose-dependent manner compared with the dentifrice without atorvastatin and control conditions. Only the relationship between atorvastatin solution and percentage of dead cells was significant compared to the other conditions (p-value 0.019). The results revealed that atorvastatin-medicated dentifrice at concentrations of 1 to 100 µM had immunomodulatory effects, inhibiting CD4+ T cell proliferation without affecting PBMC viability. The other components of the dentifrice did not affect CD4+ T cell proliferation or cell viability, indicating its utility as a vehicle to achieve the desired effects of atorvastatin in periodontal tissue. Controlled clinical trials are still needed to evaluate the clinical effects of an atorvastatin-medicated dentifrice on the periodontium.<hr/>La literatura indica que las estatinas (medicamentos para bajar el colesterol), además de reducir el colesterol, tienen un efecto inmunomodulador. Este efecto puede ser beneficioso para el tratamiento de varias enfermedades, incluyendo la enfermedad periodontal. El objetivo de este estudio es evaluar el efecto inmunomodulador de una pasta dental medicada con atorvastatina sobre la proliferación celular de linfocitos T CD4+. A partir de células mononucleares de sangre periférica de donantes sanos (PBMC), se realizaron ensayos de proliferación y viabilidad de linfocitos T CD4+ bajo las siguientes condiciones: control, solución de atorvastatina, dentífrico medicado con atorvastatina y dentífrico sin atorvastatina, en concentraciones 1, 5, 10, 50 and 100 µM. Se realizó el análisis estadístico utilizando el modelo Generalized Equation Estimation (GEE) a fin de analizar la concentración versus la proliferación y la concentración versus el porcentaje de muerte celular para cada uno de los grupos. El dentífrico medicado con atorvastatina (valor p <0,0001) y solución de atorvastatina (valor p <0,0001) inhibieron significativamente la proliferación de células T CD4 + de una manera dependiente de la dosis en comparación con el dentífrico sin atorvastatina y condiciones de control. Sólo la relación entre la atorvastatina solución y el porcentaje de células muertas fue significativa en comparación con las otras condiciones (vale-p 0,019). Los resultados revelaron que el dentífrico medicado con atorvastatina en concentraciones de 1 a 100 mM tenía efectos inmunomoduladores, inhibiendo la proliferación de células T CD4 + sin afectar la viabilidad de PBMC. Los otros componentes del dentífrico no afectaron la proliferación de células T CD4 + o la viabilidad celular, indicando su utilidad como vehículo para conseguir los efectos deseados de atorvastatina en el tejido periodontal. Todavía se necesitan ensayos clínicos controlados para evaluar los efectos clínicos de un dentífrico medicado con atorvastatina sobre el periodonto. <![CDATA[<strong>Ratones Magros vs. Ratones Obesos</strong>: <strong>Revisión de la Próstata Ventral</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Obese mice (C57BL/6J-ob/ob) do not express leptin and develops hyperphagia, decreased energy expenditure, obesity, hyperglycemia, hyperinsulinemia, hypothermia, and infertility. Obesity causes reproductive dysfunction with negative impacts on prostatic structure and fertility. We aimed to compare the structure and molecular aspects of the ventral prostate between of lean and obese (ob/ob) mice. Three months old male lean and obese mice had their prostates dissected and prepared for light microscopy and immunofluorescence. In comparison to the lean mouse, the obese mouse showed a substantial structural modification in the ventral prostate starting with an atrophy of the prostate ventral lobe. Histologically, the acini showed a reduction in size, and in the lumen, we found a mixed secretion PAS positive and negative. Epithelial changes consisted of a hypertrophied acinar epithelium with intraepithelial neoplasia focuses. Also, we observed a marked expression of PCNA and Caspase3 in the epithelium indicating even cellular proliferation as cell death. The stroma showed a high activity of the extracellular matrix remodeling with marked deposition of collagen fibers and smooth muscle cells. Around the ventral region, we observed an increase in the presence of adipose tissue. The expressions of interleukin 6 and tumor necrosis factor alpha were present in the ventral prostate of the obese mice indicating inflammation. In conclusion, obesity negatively modulates prostate in ob/ob mice, directly affecting cellular and structural mechanisms necessary for the maintenance of prostate and reproductive structure.<hr/>Los ratones obesos (C57BL / 6J-ob / ob) no expresan leptina y desarrollan hiperfagia, disminución del gasto energético, obesidad, hiperglucemia, hiperinsulinemia, hipotermia e infertilidad. La obesidad causa disfunción reproductiva con impacto negativo sobre la estructura prostática y la fertilidad. El objetivo de nuestro trabajo consistió en comparar la estructura y los aspectos moleculares de la próstata ventral en ratones magros y obesos (ob/ob). Se disecaron las próstatas de ratones machos obesos, de tres meses de edad, y fueron preparadas para visualizarlas por microscopía óptica e inmunofluorescencia. En comparación con el ratón magro, el ratón obeso mostró una sustancial modificación estructural en la próstata ventral comenzando con una atrofia del lóbulo ventral de la próstata. Histológicamente, los acinos mostraron una reducción de tamaño, y en el lumen, encontramos una secreción mixta PAS positiva y negativa. Los cambios epiteliales consistieron en un epitelio acinar hipertrofiado con focos de neoplasia intraepitelial. Además, se observó una marcada expresión de PCNA y Caspase3 en el epitelio, que indica tanto la proliferación celular como la muerte celular. El estroma mostró una alta remodelación de la matriz extracelular con marcada deposición de fibras de colágeno y células de músculo liso. Alrededor de la región ventral, se observó un aumento en la presencia de tejido adiposo. Las expresiones de interleuquina 6 y factor de necrosis tumoral alfa estaban presentes en la próstata ventral de los ratones obesos indicando inflamación. En conclusión, la obesidad modula negativamente la próstata en los ratones ob/ob, afectando directamente los mecanismos celulares y estructurales necesarios para el mantenimiento de la estructura de la próstata y la reproducción. <![CDATA[<strong>El Epitelio Olfatorio como Fuente Infinita de Células Madre Neurales para la Derivación de los Vestibulocitos del Oído Interno</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Surgical techniques for treatment of sensory neural hearing loss (SNHL) have unpredictable outcomes and in recent years cell therapy investigated for treatment of SNHL. Olfactory epithelium proceed neurogenesis during life time and provide an easily accessible source of neural stem cells. So the aim of this study was isolating neural stem cells from olfactory epithelium of rat and differentiation of these cells into hair cells of inner ear in vitro. The epithelium tissue of olfactory mucosa of rats were removed and digested by collagenase H. The digested tissue was cultured in flasks in suspension forms to create spheres. Spheres were passaged and from passage 2 spheres selected for differentiation. At this stage cells of spheres isolated from each other and placed in flask containing defined differentiation medium. Cells at this stage cultured in adhesive form. Immunohistochemistry and RT-PCR were used for neural stem cells and hair cells identification. Spheres formed from olfactory epithelium culture and immunohistochemistry revealed that cells of spheres from passage one and two expressed the neural stem cells markers. After culture of isolated cells in differentiation medium, the morphology of cells begun to change. The cells presented neural cells projections and after 10 days the projections elongated more and interact to each other in multi layers. RT-PCR and immunohistochemistry revealed that differentiated cells expressed hair cells specific genes. In this study we showed that neural stem cells of olfactory epithelium can differentiate into hair cells of inner ear and therefore can be used for treatment of SNHL.<hr/>Las técnicas quirúrgicas para el tratamiento de la pérdida auditiva neural sensorial (PANS) tienen resultados impredecibles y en los últimos años la terapia celular ha sido investigada para su tratamiento. El epitelio olfatorio se forma durante la neurogénesis y proporciona una fuente fácilmente accesible de células madre neurales. El objetivo de este estudio fue aislar las células madre neurales del epitelio olfativo de la rata y la diferenciación de estas células en vestibulocitos del oído interno in vitro. Se retiró el tejido del epitelio de la mucosa olfatoria de ratas y fue digerido con colagenasa H. El tejido se cultivó en forma de suspensión para crear esferas. Se seleccionaron dos esferas para la diferenciación. En esta fase, las células de esferas fueron aisladas unas de otras y colocadas en un medio de diferenciación definido. Células en esta etapa fueron cultivadas en forma adhesiva. Inmunohistoquímica y RT-PCR se utilizó para las células madre neurales y la identificación de células ciliadas. Las esferas formadas a partir del cultivo del epitelio olfatorio y la inmunohistoquímica revelaron que las células de esferas en etapas uno y dos expresaban los marcadores de células madre neurales. Se observaron cambios en la morfología de las células después del cultivo de células aisladas. RT-PCR e inmunohistoquímica revelaron que las células diferenciadas expresaron células específicas de gen de vestibulocitos. Se observó que las células madre neuronales de epitelio olfatorio puede diferenciarse en células en forma de cabello del oído interno y por lo tanto puede ser utilizado para el tratamiento de PANS. <![CDATA[<strong>Análisis de la Morfología de las Rugas Palatinas Antes y Después de Tratamiento Ortodóncico por un Sistema de Reconocimiento por Imágenes Digitales</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es To analyze the accuracy rate of a digital image recognition system in matching the palatal rugae Morphology after orthodontic treatment, before orthodontic treatment and to provide theoretical evidence for individual identification in the field of forensic dentistry. High-resolution digital images of the palatal rugae were taken under particular conditions from each patient before and after orthodontic treatment. Features of each digital image were extracted using a digital image recognition system and included in the palatal rugae database. Using an MATLAB software system, information matching of the palatal rugae was performed. From the matching results, the accuracy rate of individual identification of orthodontic patients was 100 %, with a Euclidean distance of 0. The accuracy rate in matching palatal rugae patterns before and after orthodontic treatment was 95.67 %. The results were statistically significant with P < 0.05. Palatal rugae pattern is highly individual-specific. After orthodontic treatment, palatal rugae are morphologically diverse, but these changes do not greatly influence the individual identification in the field of forensic dentistry, which provides a new method of and pathway to forensic identification.<hr/>El objetivo de este trabajo consistitó en analizar la tasa de exactitud de un sistema de reconocimiento de imágenes digitales en la adaptación de la morfología de la rugosidad palatina después del tratamiento ortodóncico, antes del tratamiento ortodóncico y proporcionar evidencia teórica para la identificación individual en el campo de la odontología forense. Las imágenes digitales de alta resolución de las rugas palatinas fueron tomadas bajo condiciones particulares de cada paciente antes y después del tratamiento ortodóncico. Las características de cada imagen digital se extrajeron utilizando un sistema de reconocimiento de imagen digital y se incluyeron en la base de datos de rugas palatinas. Utilizando el software MATLAB, se realizó la comparación de información de las rugas palatinas. A partir de los resultados coincidentes, la tasa de exactitud de la identificación individual de los pacientes ortodóncicos fue del 100 %, con una distancia euclídea de 0. La tasa de precisión en los patrones de rugas palatinas coincidentes antes y después del tratamiento ortodóncico fue del 95,67 %. Los resultados fueron estadísticamente significativos con P < 0,05. El patrón palatino de las rugas es altamente individual-específico. Después del tratamiento ortodóncico, las rugas palatinas son morfológicamente diversas, pero estos cambios no influyen mucho en la identificación individual en el campo de la odontología forense, lo que proporciona un nuevo método y vía para la identificación forense. <![CDATA[<strong>Protocolo de Impresión 3D de Estructuras Anatómicas Basados en la Utilización de Software Múltiple</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es With the increasing number of medical programs, research for new teaching methods has also emerged. Computer software and diagnostic images have been used for anatomy teaching as an alternative to cadaver dissection, which means students cannot develop a mental image of the human body without compromising spatial reasoning. Also the cadavers present flaws such as color, texture and smell. This paper explains in details the protocol used to reconstruct 3D models for rapid prototyping as an overcome to these difficulties. Online Computerized Tomography scans were obtained in DICOM format from OsiriX and InVesalius. Reconstruction of 3D models from aortic and superior tracheobronchial tract structures were created, InVesalius and Rhinoceros software were used. 3D models of a heart with its aorta, superior tracheobronchial tract and an aneurysm at the aortic bifurcation were obtained for rapid prototyping. The superior tracheobronchial tract model was printed. It is possible to produce printed models from CT scans using different softwares for 3D modeling and rapid prototyping. These models could allow the student to develop a three dimensional mental image of the human body according to literature.<hr/>Con el incremento en el número de programas médicos, la búsqueda por nuevos métodos de enseñanza también ha emergido. Software computarizado e imágenes diagnósticas han sido utilizados en la enseñanza de anatomía como una alternativa a la disección cadavérica, lo que conlleva a que los estudiantes no puedan desarrollar una imagen mental del cuerpo humano sin comprometer el raciocinio espacial. También los cadáveres presentan desventajas como color, textura y olor. Este artículo explica en detalle el protocolo usado para la reconstrucción de modelos 3D para prototipado rápido como un recurso para superar estas dificultades. Tomografías computarizadas online fueron obtenidas en formato DICOM de OsiriX e InVesalius. La reconstrucción en 3D de modelos de estructuras aórticas y del ducto traqueobronquial fueron creadas con los software InVesalius y Rhinoceros. Modelos 3D de corazón y aorta, el ducto traqueobronquial y un aneurisma aórtico abdominal en su bifurcación fueron obtenidos para la prototipado rápido. El modelo de ducto traqueobronquial fue impreso. Es posible producir modelos de TC usando diferentes programas de modelado 3D. Estos modelos podrían permitir a los estudiantes desarrollar una imagen metal tridimensional del cuerpo humano según la literatura. <![CDATA[<strong>Análisis Ultrastructural de los Músculos Masetero y Pterigoideo Medial Izquierdo, después de la Extracción Molar Mandibular Unilateral</strong>: <strong>Estudio Experimental</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Twelve adult male Wistar rats (220 g average weight) were divided in 3 experimental groups: GI -15. GII ­ 30 and GIII ­ 60 days, after mandibular molar extraction, with three experimental animals and one control per group. Qualitatively, ultrastructural changes of protein filaments from myofibrils of these muscles and ipsilateral to the extractions were observed. Ultrastructure asymmetry and disorganization of Z line and I band, in the experimental group GII, of Medial Pterigoid muscle (MPT) were observed. The temporomandibular dysfunction, stimulated by the unilateral extractions of mandibular molars in rats may lead to modifications in the Z line and I band, which showed to be sensitive to this dysfunction. Changes in the MPT muscle, probably related to its own functional characteristics and major participation in the dynamics of mastication, compared to Masseter were also observed. However, the muscular fibres seem to adapt to the new conditions along the experiment.<hr/>Doce ratas Wistar machos adultos (220 g de peso promedio) se dividieron en 3 grupos experimentales: GI - 15, GII - 30 y GIII - 60 días, después de una extracción molar mandibular. En cada grupo se dispusieron tres animales experimentales y un animal como control. Cualitativamente, se observaron cambios ultraestructurales de filamentos de proteínas de miofibrillas de estos músculos masticadores ipsilaterales a las extracciones. Se observó asimetría de la ultraestructura y desorganización de la línea Z y la banda I, en el músculo pterigoideo medial del grupo experimental GII, (MPT). La disfunción temporomandibular, estimulada por las extracciones unilaterales de los molares mandibulares en ratas, puede conducir a modificaciones en la línea Z y en la banda I, que mostraron ser sensibles a esta disfunción. Los cambios en el músculo pterigoideo medial, se debieron, probablemente, con sus propias características funcionales y una mayor participación en la dinámica de la masticación, en comparación con el músculo masetero. Sin embargo, las fibras musculares parecen adaptarse a las nuevas condiciones a lo largo del experimento. <![CDATA[<strong>Expresión de Proteínas del Esmalte en Retículo Endoplásmico Rugoso y </strong><em><b>Complexo golgiensis</b></em><strong> en Gérmenes Dentales Humanos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Tooth enamel is the hardest tissue in the body. The organic matrix configuration is provided by the main proteins amelogenin, ameloblastin and enamelysin (MMP20), an enzyme that helps to shape the matrix. The aim of this study was to determine by histochemistry the expression of amelogenin and enamelysin through the rough endoplasmic reticulum in the late stages of amelogenesis, and its expression in the Complexus golgiensis (Golgi complex / Golgi apparatus) in the early stages in human fetuses. In early stages a colocalization of both proteins inside the Golgi apparatus was found, being more evident the relationship between Golgi and amelogenin (99.92 %). In the late stage, a colocalization of both proteins and rugged endoplasmic reticulum was found. With enamelysin being more evident in relation with rough endoplasmic reticulum (99.95 %). Our findings demonstrated the presence of amelogenin and enamelysin in odontoblast and ameloblast. However, the presence of these two proteins in odontoblast remains unknown.<hr/>El esmalte dental es el tejido más duro del cuerpo. La configuración de la matriz orgánica es proporcionada por las proteínas principales amelogenina, ameloblastina y enamelisina (MMP20), una enzima que ayuda a dar forma a la matriz. El objetivo de este estudio fue determinar mediante histoquímica la expresión de amelogenina y enamelisina a través del retículo endoplasmático rugoso en las últimas etapas de la amelogénesis , y su expresión en el Complexo golgiensis en las primeras etapas de formación en fetos humanos. En las primeras etapas se observó colocalización de ambas proteínas en el interior del Complexo golgiensis, siendo más evidente la relación entre Golgi y amelogenina (99,92 %). En la última etapa, se identificó una colocalización de ambas proteínas y retículo endoplásmico rugoso. Resulto más evidente la enamelisina en relación con el retículo endoplasmático rugoso (99,95 %). Nuestros resultados demostraron la presencia de amelogenina y enamelisina en odontoblastos y ameloblastos, sin embargo se desconoce la presencia de estas dos proteínas en odontoblastos. <![CDATA[<strong>Inervación de la Cabeza Larga del Músculo Tríceps Braquial</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Clásicamente, la inervación del músculo tríceps braquial se atribuye al nervio radial. Sin embargo, reportes clínicos han observado parálisis de la cabeza larga del músculo tríceps braquial posterior a lesiones del nervio axilar, ocurridas luego de una luxación de la articulación glenohumeral, poniendo en duda la inervación de la cabeza larga del músculo tríceps braquial. El objetivo del presente estudio es verificar la inervación de la cabeza larga del músculo tríceps braquial por parte del nervio axilar. Se disecaron 12 regiones posteriores de hombro y brazo, previamente fijadas en solución fijadora conservadora, identificando ramos de inervación del nervio axilar hacia la cabeza larga del músculo tríceps braquial, luego se obtuvieron muestras para estudio histológico con Hematoxilina-Eosina. Fue posible identificar en todos los casos ramos del nervio axilar, penetrando en la mitad superior de la cabeza larga del músculo tríceps braquial. El estudio histológico mostró una imagen compatible con tejido nervioso en todas las muestras analizadas. Estos resultados contrastan con las descripciones realizadas en textos clásicos respecto a la inervación del músculo tríceps braquial, el cual podría presentar una doble inervación proveniente de los nervios radial y axilar, o una inervación diferente para cada cabeza. Los hallazgos presentados aportan información a la hora de analizar las lesiones del nervio axilar post luxaciones de hombro, al realizar procedimientos quirúrgicos en esta región o en la planificación de la rehabilitación de estos pacientes.<hr/>Primarily, innervation of the triceps brachii muscle has been attributed to the axillary nerve. However, clinical reports have observed paralysis from the long head of the triceps brachii muscle following axillary nerve lesions which occurred after dislocation of the glenohumeral joint. This has raised questions about the innervation of the long head of triceps brachii muscle. The objective of this study was to verify the innervation of the long head of the triceps brachii muscle by the axillary nerve. Twelve previously fixed posterior areas of shoulder and arm were dissected and branches of innervation of the axillary nerve towards the long head of triceps brachii muscle were identified. Subsequently, samples were taken for histological hematoxylin-eosin study. In all cases, we observed branches of the axillary nerve penetrating the upper half of the long head of the triceps brachii muscle. The histological study showed an image compatible with nerve tissue in each sample analyzed. The results contrast with the description in classic texts regarding innervation of the triceps brachii muscle, which could present with double innervation from the radial and axillary nerves, or a separate innervation for each head. These results provide information for axillary nerve lesion analysis following shoulder dislocation, at the time of performing surgical procedures in the area, or when planning rehabilitation for these patients. <![CDATA[<strong>La Anatomía de la Esplacnicectomía Laparoscópica Retroperitoneal</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Greater splanchnic nerves (GSNs) and lesser splanchnic nerves (LSNs) are the dominant nerves in the pain of advanced cancer patients, which provides the base of retroperitoneal laparoscopic splanchnicectomy. We dissected 25 cadavers to provide anatomic basis for the surgery. Most GSNs entered the abdominal cavity close to the medial crus of the diaphragm while most LSNs the middle one. The number of the branch varies from 1 (which was 80 %) ­ 3. The abdominal segment length of LSNs and GSNs was 26 mm and 20 mm respectively. The mean diameter of the nerves was about 2 mm. The laparoscope was put through abdominal wall beneath the 12th rib at the posterior axillary line, best angles and distances for the surgery were 50 ° and 80-110 mm respectively. The anatomic parameters of splanchnic nerves in the abdominal cavity as well as the angle and distance for the retroperitoneal laparoscopic splanchnicectomy and the anatomic landmarks were presented by the study. Besides the advantages of small incision, less pain and quick recovery, the anatomic parameters provided a practicable approach for the retroperitoneal laparoscopic splanchnicectomy.<hr/>Los nervios esplácnicos mayores (NEM) y los nervios esplácnicos menores (NEm) son los nervios dominantes en el dolor de los pacientes con cáncer avanzado, que proporciona la base de la esplacnicectomía laparoscópica retroperitoneal. Se disecaron 25 cadáveres para proporcionar base anatómica para la cirugía. La mayoría de los NEM entraron en la cavidad abdominal cerca del pilar medial del diafragma, mientras que la mayoría de los Nem lo hicieron cerca del pilar medio. El número de ramas varía de 1 (que era del 80 %) - 3. La longitud del segmento abdominal de NEm y NEM fue de 26 mm y 20 mm, respectivamente. El diámetro medio de los nervios era de aproximadamente 2 mm. El laparoscopio se colocó a través de la pared abdominal debajo de la 12 costilla en la línea axilar posterior, los mejores ángulos y distancias para la cirugía fueron de 50° y 80-110 mm, respectivamente. Los parámetros anatómicos de los nervios esplácnicos en la cavidad abdominal, así como el ángulo y la distancia para la esplacnicectomía laparoscópica retroperitoneal y los puntos de referencia anatómicos fueron presentados por el estudio. Además de las ventajas de la incisión pequeña, menos dolor y recuperación rápida, los parámetros anatómicos proporcionaron un enfoque práctico para la esplacnicectomía laparoscópica retroperitoneal. <![CDATA[<strong>¿Cual es el Método Gold Standard para Determinar el Volumen de la Glándula Tiroides?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Change of the thyroid gland volume is often the symptom of most common pathological conditions some thyroid diseases. The exact calculation for the thyroid volume is very important for the assessment and management of thyroid disorders. The volume of thyroid gland, using computed tomography (CT), ultrasound (USG) and magnetic resonance imaging (MRI) has been accessed in few studies published; however a gold standard method has not yet been determined. The purpose of this study was to estimate the volume of normal thyroid gland to define an optimal correction factor therefore was to compare different techniques using the CT. We used computed tomography images obtained from 8 cadavers (2 females, 6 males) to calculate the thyroid volumes. In the present study, the actual thyroid volumes were measured using the water-displacement method as a gold standard, point-counting as a stereology, and ellipsoid methods. Mean squared errors and correction factors were calculated and modeled for each model to find an optimal correction factor and from 0.450 to 0.600 in steps of 0.001 separately for thyroid volume estimation. The average volume of the thyroid glands were 14.58 ± 9.84, 15.28 ± 9.38, and 14.97 ± 8.35 cm3 by fluid displacement, stereology and ellipsoid formula, respectively. No significant difference was found among the methods (P >0.05). The results of this study suggested that the volume of thyroid gland can be measured on CT scans stereologically for diagnosis, as will as provide reliable measure of thyroid volume, management and follow-up of thyroid diseases and for preoperative planning.<hr/>El cambio de volumen de la glándula tiroides es a menudo el síntoma de las condiciones patológicas más comunes de algunas enfermedades de dicha glándula. El cálculo exacto del volumen tiroideo es muy importante para la evaluación y el tratamiento de los trastornos tiroideos. El volumen de la glándula tiroides, utilizando la tomografía computarizada (TC), el ultrasonido (USG) y la resonancia magnética (RM) ha sido presentados en varias publicaciones. Sin embargo, aún no se ha determinado un gold standard. El propósito de este estudio fue estimar el volumen de la glándula tiroides normal para definir un factor de corrección óptimo, por lo que se compararon diferentes técnicas utilizando TC. Para calcular los volúmenes tiroideos se utilizaron imágenes de tomografía computarizada obtenidas de 8 cadáveres (dos mujeres y seis hombres). En el presente estudio, los volúmenes reales de la glándula tiroides se midieron utilizando como gold standard los métodos esterológicos de desplazamiento de agua y conteo de puntos y el método volumétrico elipsoide. Se calcularon y modelaron los errores cuadráticos medios y los factores de corrección para cada modelo con el objetivo de encontrar un factor de corrección óptimo y de 0,450 a 0,600 en pasos de 0,001 por separado para la estimación del volumen tiroideo. El volumen medio de las glándulas tiroides fue de 14,58 ± 9,84, 15,28 ± 9,38 y 14,97 ± 8,35 cm3 calculados por desplazamiento de fluido, estereología y fórmula elipsoide, respectivamente. No se encontró diferencia significativa entre los métodos (P>0,05). Los resultados de este estudio sugieren que el volumen de la glándula tiroides puede ser medido estereológicamente por TC, estableciéndose como una medida fiable del volumen tiroideo, para el diagnóstico, manejo y seguimiento de las enfermedades tiroideas y la planificación preoperatoria. <![CDATA[<strong>Configuración del Sistema de Canales en la Raíz Mesiovestibular de los Primeros Molares Superiores</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Knowledge on internal dental morphology is extremely important to the correct execution of the treatment and modeling of root canals. The aim of the present study was to analyze, "in vitro", the configuration of the canal system in the mesial root of 180 maxillary first molars obtained from a Brazilian sample. The teeth diaphanized in order to confirm the presence of the MB2 canal and to determine the internal anatomy. Only in 41 % of the teeth the orifice of MB2 canal emerged from the pulp chamber floor. Among teeth two apical foramina were found in 23.3 %, a single apical foramen was observed in 15,5 % and three apical foramina were present in 2,2 %. Considering the hole sample, the MB2 canal was observed in 65.4 %, merged with the MB1 or branching from the MB1 or even independent all the way. In 55.1 % of the teeth a single orifice stemmed from the pulp chamber floor. A single apical foramen was found in 43,5 % of these cases, two apical foramina were present in approximately 12 % and apical delta was found in 0,5 % of the specimens. Three orifices which emerged from the pulpal floor were observed in 1.1 % of the sample. Paths considered very atypical were observed at 2.8 % of the teeth. The MB root canal anatomy was complex. The frequency of occurrence of the bifurcated or double canal, isthmus, accessory canals and apical delta must be taken into consideration as a possible cause of otherwise unexplained failure during endodontic treatment of first maxillary molars.<hr/>El conocimiento de la morfología dental interna es muy importante para la correcta ejecución del tratamiento de conductos radiculares. El objetivo del presente estudio fue analizar "in vitro", la configuración del sistema de canales en la raíz mesiobucal del 180 primeros molares maxilares obtenidos de una muestra brasileña. Mediante el uso de la diafanización de los dientes se confirmó la presencia del canal MB2 y su anatomía interna. Solamente 41 % de los dientes el canales MB2 emergió desde el piso de la cámara pulpar. De estos dientes fueron encontrados dos forámenes apicales en 23,3 %, un solo foramen apical en 15,5 % y tres forámenes apicales estaban presentes en el 2,2 %. Teniendo en cuenta la totalidad de la muestra, 65,4 % presentaron el MB2; que se fusionó con el MB1, a veces se observó como una rama de este canal, o sigue siendo independiente hasta el final. En 55,1 % de los dientes un solo foramen provenía del piso de la cámara pulpar. Un solo foramen apical se encontró en 43,5 % de estos casos, dos forámenes apicales estaban presentes en aproximadamente el 12 % y el delta apical se encontró en 0,5 % de los especímenes. Tres canal a partir del piso pulpar se observaron en 1,1 % de la muestra. Caminos considerados muy atípicos se observaron a 2,8 % de los dientes. La morfología del sistema de canales radiculares en la raíz MB de los primeros molares maxilares es compleja y variable. La alta frecuencia de canal MB2, bien como la presencia del canal bifurcado o doble, istmo, conductos accesorios y delta apical deben tenerse en cuenta como posible causa de la falla de otro modo inexplicable durante el tratamiento endodóntico de los primeros molares maxilares. <![CDATA[<strong>Caninos Transmigrados Asociados a Odontomas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es We present the case of a 13-year-old patient with bilateral transmigration of mandibular canine associated with multiple composite odontoma. Impacted canines are very uncommon, with a 0.1 % to 3.6 % prevalence of appearance. The presence in the mandible is less frequent. The odontoma development is often associated with the impacted canines. The etiology is unknown but is associated with traumatic, infectious, hereditary or genetic factors. This pathology is asymptomatic and associated with eruption disorders in temporal and permanent dentition.<hr/>Presentamos el caso de un paciente de 13 años de edad con trasmigración bilateral de canino mandibular asociado a múltiples odontomas compuestos. Los caninos impactados son muy poco frecuentes, con una prevalencia de aparición de 0,1 % a 3,6 %. La presencia en la mandíbula es menos frecuente. El desarrollo de odontomas se asocia a menudo con los caninos impactados. La etiología es desconocida pero está asociada con factores traumáticos, infecciosos, hereditarios o genéticos. Esta patología es asintomática y está asociada a trastornos de erupción en dentición temporal y permanente. <![CDATA[<strong>Compresión Traqueal por un Tronco Braquiocefálico Aberrante Acompañado de una Variación en el Origen de la Arteria Vertebral</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aorta is the main arterial trunk in the human body, however, its variation was extremely variable. During an educational dissection, aberrant branching pattern of aortic arch was found in a Korean cadaver. The brachiocephalic trunk (innominate artery) originated from the aortic arch at the left side of the trachea. It crossed the trachea and divided into the right common carotid and subclavian arteries. The left vertebral artery originated from the aortic arch between the origins of the left common carotid artery and the left subclavian artery, then the left vertebral artery coursed upward to the transverse foramen of the C7. The author describes this previously novel case report with aberrant brachiocephalic trunk and left vertebral arteries and discusses the clinical implications of such a variant.<hr/>La aorta es el tronco arterial principal del cuerpo humano, sin embargo, su variación es extremadamente variable. Durante una disección de rutina de un cadáver coreano, se encontró un patrón de ramificación aberrante del arco aórtico. El tronco braquiocefálico se originaba del arco aórtico en el lado izquierdo de la tráquea. Cruzaba la tráquea y se dividía en las arterias carótida común y subclavia derecha. La arteria vertebral izquierda se originó a partir del arco aórtico entre los orígenes de la arteria carótida común izquierda y la arteria subclavia izquierda, luego la arteria vertebral izquierda ascendió hacia el foramen transversal de la séptima vértebra cervical. Se describe un caso de tronco braquiocefálico aberrante y la correspondiente arteria vertebral izquierda y se discuten las implicaciones clínicas de tal variante. <![CDATA[<strong>Estudio Morfométrico de las Fibras Musculares de Ratas Sometidos a Entrenamiento de la Fuerza Muscular y Hormona del Crecimiento</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of the present study was to observe the changes in the muscle tissue of rats after application of growth hormone (GH) and performing a strength training protocol (ST). In total, 40 male Wistar rats, 60 days old, were used, divided into four groups: control (C), control and application of GH (GHC), strength training (T), and strength training with the application of GH (GHT). The physical training protocol (PT) was composed of four series of 10 jumps in water, 3x/week, with an overload of 50 % of body weight for four weeks. GH was administered intraperitoneally at a dose of 0.2 IU/Kg to the GHC and GHT groups and saline (0.9 % sodium chloride) to the C and T groups. After four weeks of PT, the animals were euthanized and samples taken from the Soleus muscle. Histological sections were produced with a thickness of 5 mm and stained with hematoxylin-eosin (HE) and nicotinamide adenine dinucleotide tetrazolium reductase (NADH-TR). The markings for determining the measurement of the smallest diameter of muscle fibers (MF) were carried out using the software (AuxioVisionRel 4.8-Carl Zeiss® and NIS-Elements D3.0-SP7-Nikon®). After obtaining the data, the Shapiro-Wilk test for normality was performed and then the nonparametric Kruskal-Wallis with Dunn post-test were used for analysis of MF and the Student t test for the analysis of intragroup body weights. All procedures adopted a 5 % significance value (p <0.05) and were performed using the software SPSS 22.0 for Windows®. It was observed that both the GH and PT were able to generate increased diameter of MF (C:31.81±6.35; GHC:36.88±6.38; T:38.38± 6.94; GHT:36.89±7.16). Moreover, when analyzing the type, a significant increase was found only in the fast twitch MF (C:33.78±7.78; GHC:37.80±6.03; T:38.53±6.94; GHT:37.98±7.65) when compared to the slow twitch (C:25.93±6.66; GHC:26.95±8.03; T:26.24±6.90; GHT:27.20±5.77).<hr/>El objetivo de la investigación fue observar las modificaciones en tejido muscular esquelético de ratas después de la aplicación de la hormona del crecimiento (GH) y posterior entrenamiento de fuerza muscular (EFM). Fueran utilizadas 40 ratas Wistar, con 60 días de edad, distribuidas en: control (C), control y aplicación de la hormona del crecimiento (GHC), entrenamiento de fuerza muscular (T), y entrenamiento de fuerza muscular y hormona del crecimiento (GHT). El protocolo de entrenamiento (PT) fue compuesto por cuatro series de diez saltos acuáticos, 3x/semana, con sobrecarga de 50 % del peso corporal, por cuatro semanas. El GH fue aplicado de forma intraperitoneal con una dosis de 0,2UI/kg en grupos GHC y GHT y solución salina (0,9% clorhidrato de sodio) en grupos C y T. Después de cuatro semanas del PT, los animales fueron sacrificados y retirados los músculos sóleos. Se realizaron cortes de 5 µm los que fueron coloreados con Hematoxilina y Eosina (HE), posteriormente fueron sometidos a reacción con nicotinamida adenina dinucleotide tetrazolium reductasa (NADH-TR). Después de la obtención de los datos, fue utilizado la prueba del Shapiro-Wilk para la verificación de la normalidad de los datos y se usó el ensayo de Kruskal-Wallis con pos verificación del Dunn para análisis de las fibras musculares (FM) y prueba t del Student para la análisis del peso corporal entre los grupos. Todos los procedimientos fueron establecidos con valor de la significancia de 5 % (p<0,05) y realizados con el software SPSS 22.0 for Windows®. Fue verificado que tanto lo GH cuanto lo PT fueran capaces de proporcionar el aumento en el diámetro de las FM (C:31.81±6.35; GHC:36.88±6.38; T:38.38±6.94; GHT:36.89±7.16). En relación al tipo de fibras se observó aumento significativo solamente en las FM de contracción rápida (C:33.78±7.78; GHC:37.80±6.03; T:38.53±6.94; GHT:37.98±7.65) cuando se comparó con las FM de contracción lenta (C:25.93±6.66; GHC:26.95±8.03; T:26.24±6.90; GHT:27.20±5.77). <![CDATA[<strong>Estudio Histomorfométrico e Inmunoistoquímico de la Respuesta Adaptativa Temprana de la Pared Vascular en un Modelo Microquirúrgico Termino-Terminal de los Vasos Femorales en Rata Wistar</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es When a vein segment is grafted into arterial circulation, biomechanical forces stimulate modification of its structure. This morphological adaptive response is progressive during a medium or long term and occludes the vessel lumen, leading to a graft failure. The objective of this study was to characterize the early morphological response of the vascular wall in a terminal-terminal vascular vein graft model in Wistar rats. A segment of the femoral vein was placed in the femoral circulation. An end to end microsurgical graft anastomosis technique was implemented and standardized in twenty rats. The samples were processed with histological technique to analyze the overall structure with hematoxylin and eosin, the composition of the vessel wall with Masson trichrome technique, the proliferating and smooth muscle cells were detected with immunohistochemistry (anti-PCNA, anti-actin and anti CD68) and the induction of apoptosis with TUNEL technique. The times periods studied were 1, 3 and 5 days postoperative. There is progressive increase of cell proliferation and intensity of the density detected by PCNA with its peak at postoperative day 3. Apoptosis was not evident in any of the postoperative days. Smooth muscle had no significant change in any of the time periods studied. Macrophage and leukocyte migration was evident since the first postoperative day with infiltration into the media by the 5th day. This study characterizes the morphological aspects in the early arterialization of the vascular wall in a vein graft process. These results contribute to a better understanding of the morphopathological mechanism involved in vein graft failure.<hr/>Cuando un segmento venoso es injertado dentro de la circulación arterial, se generan fuerzas biomecánicas que estimulan modificaciones en su estructura. Esta respuesta morfológica adaptativa es progresiva a mediano y largo plazo y termina por ocluir la luz del vaso, conduciendo a la falla del injerto. El objetivo de este estudio fue caracterizar la respuesta morfológica adaptativa temprana de la pared vascular en un modelo de injerto vascular venoso termino-terminal en ratas Wistar. Un segmento de la vena femoral se coloco en la circulación arterial femoral. Una anastomosis del injerto microquirúrgica termino-terminal fue implementada y estandarizada en veinte ratas. Las muestras se procesaron con la técnica histológica para analizar su estructura general con la tinción de hematoxilina y eosina, la composición de la pared vascular con la técnica de tricromico de Masson , la proliferación y las células de musculo liso fueron detectadas mediante técnicas inmunohistoquimicas (anti PCNA, anti-actina y anti CD68) y la inducción de la apoptosis mediante la técnica de TUNEL. Los tiempos de estudio fueron al día 1, 3 y 5 postoperatorios. Hay un incremento progresivo en la proliferación celular y la intensidad de la densidad detectado mediante PCNA con un pico en el día 3 postoperatorio. La apoptosis no fue evidente en ninguno de los días postoperatorios. Las células de musculo liso no tuvieron un cambio significativo en ninguno de tiempos de estudio. La migración de macrófagos y leucocitos fue evidente desde el primer día postoperatorio con infiltración a la túnica media al 5to día. Conclusiones. Este estudio caracteriza los aspectos morfológicos en el proceso de arterialización temprana de la pared vascular en un injerto venoso. Estos resultados contribuyen al mejor entendimiento de los mecanismos morfopatológicos envueltos en la falla del injerto venoso. <![CDATA[<strong>Predicción de Edad en el Adulto Basada en la Proporción Pulpa-a-Diente en Terceros Molares Inferiores</strong>: <strong>Un Estudio por TC de Haz de Cono</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Estimation of age-at-death is an integral part of the identification process of individuals in many forensic odontology cases where their identity cannot be determined by visualization or other ways. Dental age estimation in the adult is more challenging as most of the dentition is completely developed by 18 years of age. This study employs a mesio-distal (MD) pulp-to-tooth ratio taken at the neck of lower third molars (LM3) to provide an estimation of age at the time of radiographic imaging based on the well-known fact that pulp volume tends to decrease with advancing age due to continued apposition of secondary dentine throughout adulthood. A total of 155 Cone-beam computed tomography (CBCT) radiographs of LM3s for a random sample of 155 Jordanian Arabs (80 females, 75 males; age range= 18-58 years, mean age= 28.2 years, SD =10.0 years) were used. Both pulp and tooth MD diameters were measured at the neck. MD pulp-to-tooth ratios for LM3s were linearly regressed against age. Statistically significant negative association was found between an individual's age at the time of imaging and the MD pulp-to-tooth ratio taken at the neck. Specifically, the strength of the association is r= -0.361, which means only 13.0 % of the variation in age can be explained by the MD pulp-to-tooth ratio taken at the neck. Therefore, it was concluded that MD pulp-to-tooth ratio taken at the neck of LM3s is not a reliable predictor of chronological age in adults, possibly due to the large variation in the timing of LM3 development.<hr/>La estimación de la edad es una parte integral del proceso de identificación de los individuos, en muchos casos en odontología forense donde la identidad no puede ser determinada por visualización u otras formas. La estimación de la edad dental en el adulto es aún más difícil ya que la mayor parte de la dentición se desarrolla completamente a los 18 años de edad. Este estudio emplea una relación mesio-distal (MD) de pulpa a diente tomada a nivel del cuello de los terceros molares inferiores (LM3) para proporcionar una estimación de la edad en el momento de la imagen radiográfica basada en que el volumen de pulpa tiende a disminuir con el avance de la edad debido a la continua posición de la dentina secundaria a lo largo de la edad adulta. Se examinaron un total de 155 radiografías de LM3 en una muestra aleatoria de 155 árabes jordanos (80 mujeres, 75 varones), rango de edad = 18-58 años, edad media = 28,2 años, DE = 10,0 años. Específicamente, la fuerza de la asociación es r=0,361, lo que significa que sólo el 13,0 % de la variación en la edad puede explicarse por la proporción pulpa-a-diente. <![CDATA[<strong>Actividades Prácticas en Anatomía</strong>: <strong>Factor Nivelador de los Contrastes de Origen entre los Alumnos de Medicina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las mediciones de los logros educacionales y las pruebas de selección de ingreso a la educación superior están fuertemente correlacionadas con los antecedentes socioeconómicos y el tipo de establecimiento educacional del postulante, situación que representaría un factor predictor del rendimiento para los alumnos de primer año universitario. Considerando que los puntajes de ingreso para la carrera de medicina presentan una diferencia significativa entre los primeros y últimos seleccionados, nos preguntamos si existe algún factor nivelador que reduzca esa brecha de origen. Se analiza el rendimiento en las evaluaciones prácticas y pruebas teóricas, al comienzo y al final del año académico 2009 comparando los primeros y últimos seleccionados de acuerdo al puntaje de ingreso PSU a la carrera de medicina de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Se observan diferencias significativas en el rendimiento de la primera evaluación Teórica de Anatomía y en la Nota Final obtenida en el curso, en cambio, no se encuentran diferencias significativas tanto en la primera Evaluación Práctica cómo en el examen final práctico del curso. Nuestros resultados sugieren que la única evaluación niveladora, que logra superar las diferencias de origen de los examinados, la constituyen nuestras pruebas prácticas; evaluaciones en las cuales el rendimiento de los primeros y de los últimos seleccionados de medicina es más homogéneo. Este tipo de evaluaciones prácticas, realizadas sobre preparaciones cadavéricas, demandan fundamentalmente experiencias vividas en nuestras actividades prácticas, colocándose por sobre la mayor o menor habilidad o experiencia que posea el estudiante relacionada con su establecimiento educacional de origen.<hr/>Level of educational achievement and screening tests for admission to higher education are strongly correlated with socioeconomic background and the type of school of the applicant, these situations would be a performance predictor for college freshmen students. Whereas the scores to be accepted into the medical career have a significant difference between the first and last selected, we wonder if there is a leveling factor that reduces the gap of origin. We analyze the performance in practical assessments and theory tests at the beginning and end of the academic year 2009 comparing the first and last selected according to the PSU score admission to medical studies at the Pontificia Universidad Catolica de Chile. Significant differences were observed in the performance of the first assessment of the theory of Anatomy and the final score obtained in the course, however, no significant differences in both the first practical test and practical final exam of the course. Our results suggest that the only evaluation level, which overcomes the differences of origin of the examined, are our practical tests; assessments in which the performance of the first and the last selected medical student is more homogenous. This type of practical assessments, performed on cadavers, primarily demanded experiences in our practical segment, standing by on the degree of skill or experience held by the students related to their educational institution of origin. <![CDATA[<strong>Impacto de la Ingesta de Proximol (</strong><em><b>Cymbopogon proximus</b></em><strong>) en las Ratas Albino Embarazadas y sus Fetos durante el Período de Gestación</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200019&lng=es&nrm=iso&tlng=es Halphabarol, the active principle of Proximol, is the most potent of the four antispasmodics present in the national desert weed Cymbopogon proximus or ''Halfa Bar''. Halphabarol is of great value for the management of renal colic and in the expulsion of ureteric calculi as it causes dilation of the ureter below the site of calculus while active propulsion is maintained. Evaluation the congenital malformation of proximol in pregnant albino rats during gestation period. The virgin female rats were mated with male rats and the pregnant rats were orally administered a human equivalent dose (0.05 mg/kg) of Proximol from 5th-20th gestation day. At day 20 of pregnancy, all rats were anesthetized to obtained maternal and fetal data. The treatment group displayed some disorders, which can be summarized as growth retardation, external anomalies, embryonic resorption, and skeletal malformation. We concluded that the oral administration of Proximol resulted in embryonic abnormalities and skeletal malformations.<hr/>Halphabarol, el principio activo de Proximol, es el más potente de los cuatro antiespasmódicos presentes en la maleza desértica nacional "Cymbopogon proximus" o "Halfa Bar". Halphabarol es de gran utilidad para el manejo de cólicos renales y para la expulsión de cálculos ureterales, ya que causa la dilatación del uréter por debajo del sitio de cálculo mientras se mantiene el mecanismo de propulsión activa. Se realizó una evaluación de la malformación congénita por Proximol en ratas albinas gestantes durante el período de gestación. Las ratas fueron apareadas y a las ratas gestantes se les administró oralmente, del 5 al 20 día de gestación, una dosis de Proximol (0,05 mg / kg), equivalente a la dosis humana. Al día 20 de gestación, todas las ratas fueron anestesiadas para obtener datos maternos y fetales. El grupo de tratamiento mostró algunos trastornos, que pueden resumirse como retraso del crecimiento, anomalías externas, resorción embrionaria y malformación esquelética. Concluimos que la administración oral de Proximol resultó en anomalías embrionarias y malformaciones esqueléticas. <![CDATA[<strong>Desarrollo Morfométrico de los Segmentos Vertebrales de la Columna Vertebral en Cabra (</strong><em><b>Capra hircus</b></em><strong>) Durante el Periodo Fetal</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200020&lng=es&nrm=iso&tlng=es Understanding normal fetal growth rates of the vertebral column, and between species, provide a basis to establish reference values for evaluation of body development and estimation of fetal age by ultrasonography. Goats are also widely used in biomedical perinatal research and are still considered a key to understanding the skeletal development. This study was carried out to clarify growth of length of vertebral column at segmental, regional, and total level of vertebral column in the fetal goats during different gestational age. The length of each vertebral segment of 25 goat fetuses, aged between 6 and 20 weeks were measured for each vertebra using a digital caliper. Our study demonstrated differences among various fetal ages in terms of regional, segmental, and total growth rate of the length of vertebral segments. With increase of fetal age, the relative length of vertebral segments of cervical, thoracic and lumbar regions diminished, whereas sacral and caudal regions increased in relative length. The thoracic vertebrae were the longest followed by cervical, lumbar, caudal, and sacral regions except at the oldest fetuses where caudal region became longer than lumbar region. Although the longest and shortest vertebral segments in cervical and lumbar regions were consistent among age groups, the trend of segmental growth of the vertebral regions was variable. Based on these detailed findings, the relative regional lengths of vertebral column were essentially different among fetal goats, humans, and neonatal rats. There is also a general trend of increasing segmental and regional initial growth and there is a relatively significant increase in growth rate caudally along the column during fetal period. This research yield important results that may be also useful for future orthopedic studies that contemplate the use of goat as a new model for the human spine.<hr/>Entender el crecimiento fetal normal de la columna vertebral entre las especies, proporciona una base para establecer valores de referencia en la evaluación del desarrollo corporal y la estimación de la edad fetal por ultrasonografía. Las cabras se utilizan frecuentemente en investigaciones biomédicas perinatales y son consideradas clave en el estudio del desarrollo esquelético. Este estudio se realizó con el objetivo de determiner el crecimiento de longitud de la columna vertebral a nivel segmentario, regional y total de la columna vertebral en cabras fetales durante diferentes etapas gestacionales. La longitud de cada segmento vertebral de 25 fetos de cabra, con edades comprendidas entre las 6 y 20 semanas se midió utilizando un calibre digital. Nuestro estudio demostró diferencias entre varias edades fetales en términos de tasa de crecimiento regional, segmentario y total de longitud de los segmentos vertebrales Con el aumento de la edad fetal, la longitud relativa de los segmentos vertebrales de las regiones cervical, torácica y lumbar disminuyó, mientras que las regiones sacras y caudales aumentaron en longitud relativa. Las vértebras torácicas fueron las más largas seguidas por las regiones cervical, lumbar, caudal y sacral excepto en los fetos más antiguos donde la región caudal se hizo más larga que la región lumbar. Aunque los segmentos vertebrales más largos y más cortos en las regiones cervical y lumbar fueron consistentes entre los grupos de edad, la tendencia de crecimiento segmentario de las regiones vertebrales fue variable. En base a estos resultados, las longitudes relativas de columna vertebral fueron esencialmente diferentes entre cabras fetales, humanos y ratas neonatas. También existe una tendencia general de aumento del crecimiento inicial segmentario y regional, como tambien un aumento relativamente significativo en la tasa de crecimiento a lo largo de la columna durante el período fetal. Esta investigación arroja importantes resultados que también pueden ser útiles para futuros estudios ortopédicos que contemplan el uso de la cabra como un nuevo modelo para la columna vertebral humana. <![CDATA[<strong>Foramen Meningo Orbitario</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200021&lng=es&nrm=iso&tlng=es El foramen meningo orbitario (FMO), ubicado en el ala mayor del esfenoides y cercano al extremo lateral de la fisura orbitaria superior (FOS), comunica órbita con fosa craneal media, permitiendo el paso de una anastomosis entre las arterias oftálmica y meníngea media. Su prevalencia varía del 6 al 82,9 % y puede presentarse en forma unilateral o bilateral, único o múltiple y de forma circular, ovoidal o de ranura. Nuestro objetivo fue evidenciar la presencia del FMO, describiendo sus características morfológicas, en cráneos secos de individuos adultos chilenos de ambos sexos. Se utilizaron 54 cráneos con ambas órbitas. Se consideró; presencia, unilateralidad o bilateralidad, cantidad de forámenes por órbita, forma, ubicación en relación al plano horizontal determinado por el extremo lateral de la FOS, distancia al extremo lateral de la FOS, diámetro y diferencias sexuales. Las mediciones se realizaron con sonda de nylon, compás de puntas secas y cáliper digital. Un 46,29 % de la muestra presentó FMO, con mayor presencia en individuos femeninos. En un 28 % se presentó unilateral y en un 72 % bilateral. Predominó la forma circular (79,07 %) sobre la ovoidal (18 %) y sobre la forma de ranura (2,33 %). El FMO se observó en un 90,69 % sobre el plano horizontal que determina el extremo lateral de la FOS y en un 9,31 % en el mismo plano. La distancia del FMO al extremo lateral de la FOS fue de 6,58 mm y el diámetro del FMO correspondió a 1,22 mm. Nuestros resultados coinciden con la literatura, respecto a su presencia, a la comunicación que permite, a su ubicación, a su forma y tamaño. Se pudo constatar semejanzas y algunas diferencias menores con cráneos indios, asiáticos y pakistaníes. También pudimos evidenciar diferencias por sexo. El conocimiento acabado del FMO tiene importancia en anatomía, antropología, oftalmología, traumatología, imagenología, cirugía e identificación humana.<hr/>The meningo orbital foramen (MOF) is located in the major wing of the sphenoid and near the lateral end of the superior orbital fissure (SOF), communicating orbit with the middle cranial fossa and allowing the passage of an anastomosis between the ophthalmic and middle meningeal arteries. Its prevalence varies from 6 to 82.9 % and may occur unilaterally or bilaterally, single or multiple, and may have a circular, ovoid or groove form. The aim of this study is to evidence the existence of MOF, describing its morphological characteristics in dry skulls of Chilean adults of both sexes. The present study analyzed 54 skulls containing both orbits, considering the following criteria: Existence, unilaterality or bilaterality, number of foramens by orbit, shape, location in relation to the horizontalbaselinedetermined by the lateral end of the SOF, distance to the lateral end of the SOF and diameter and variations by sex. Measurements were made with nylonprobe,compass dry point and digital caliper. Of the sample, 46.29 % presented MOF with a greater prevalence in female samples. In 28 % of the cases it was unilateral and in the other 72 % bilateral. The circular shape was predominant in 79.07 %, followed by the ovoidal 18 % and thegrooveform 2.33 %. The MOF was observed in 90.69 % on the horizontalbaselinethat determines the lateral end of the SOF and in 9.31 % in the samebaseline. The average distance from the MOF to the lateral end of the SOF was 6.58 mm and the diameter of the MOF corresponded to 1.22 mm. Our results are consistentwith similar studies. There were some minor differences observed in Indian, Asian andPakistani skulls as well as some anatomical differences by sex. A better understanding of MOF plays an important role in anatomy, anthropology, ophthalmology, traumatology, medical imaging, surgery and human identification. <![CDATA[<strong>Estudio de Microscopía Electrónica de Barrido de la Superficie Dorsal de La Lengua en Lori Perezoso (</strong><em><b>Nycticebus coucang</b></em><strong>) y Lori Perezoso Pigmeo (</strong><em><b>N. pygmaeus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200022&lng=es&nrm=iso&tlng=es The dorsal surface of the tongues of the Slow Loris and the Pygma Slow Loris were examined by employing scanning electron microscopy techniques. Three types of the papillae are present on their dorsal surface of the tongue: filiform, fungiform and vallate. The filiform papillae are located the apex and the body of the tongue, and we observed that each of them has a gustatory pore. The fungiform papillae, scattered singly among the filiform papillae, distribute mainly on the apex of the tongue. The vallate papillae are located along the diversing arms of the V-shaped boundary between the anterior and posterior regions of the tongue. In addition, no foliate papillae were observed. The morphological characteristics of the dorsal surface of the tongues in Slow Loris and Pygma Slow Loris are similar to each other.<hr/>La superficie dorsal de la lengua en lori perezoso y lori perezoso pigmeo fue examinada utilizando técnicas de microscopía electrónica de barrido. Se observaron tres tipos de papilas presentes en la superficie dorsal de la lengua: filiforme, fungiforme y valada. Las papilas filiformes se localizaban en el ápice y en el cuerpo de la lengua, y observamos que cada una tenía un poro gustativo. Las papilas fungiformes están distribuidas individualmente entre las papilas filiformes, principalmente en el ápice de la lengua. Entre las regiones anterior y posterior de la lengua se observan las papilas valadas a lo largo de las extensiones del margen en forma de 'V'. Además, no se observaron papilas foliadas. Las características morfológicas de la superficie dorsal de las lenguas en lori perezoso y lori perezoso pigmeo son similares entre sí. <![CDATA[<strong>Prevalencia del uso de Epónimos en Publicaciones y Ponencias del 18th Congress of International Federation of Associations of Anatomists 2014</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200023&lng=es&nrm=iso&tlng=es La Terminologia Anatomica se usa internacionalmente como referente de los términos propios de la morfología, en la que no se utilizan epónimos, pues no hacen referencia a ningún detalle anatómico ni funcional relevante, pero sí traen a la memoria los nombres de personas, complejizando el aprendizaje y la comunicación. El objetivo del presente trabajo fue estudiar la prevalencia de epónimos usados durante la realización del 18th Congress of International Federation of Associations of Anatomists, realizado en Beijing -China- en el año 2014. Se analizaron aleatoriamente cinco presentaciones orales y las trescientas presentaciones formales en la modalidad de poster durante el congreso, buscando el uso de epónimos. Aunque hubo un porcentaje muy bajo de utilización de epónimos durante el 18th Congress of International Federation of Associations of Anatomists, no se justifica que el comité científico de dicho evento haya aceptado tales trabajos. Quizá esto podría considerarse como un obstáculo a la función que cumple la Federal International Committee on Anatomical Terminology.<hr/>The Anatomical terminology is used internationally as a reference of the specific terms of morphology, in which no eponyms are used, because they make no reference to any relevant anatomical or functional detail, but it does bring to mind the names of people, making the learning and communication more difficult. The aim of this work was to study the prevalence of eponyms used during the 18th Congress of International Federation of Associations of Anatomists, held in Beijing in 2014. -China-: five oral presentations were analyzed randomly and the three hundred formal presentations in the poster modality during the congress, seeking the use of eponyms. Although there was a very low percentage of use of eponyms during 18th Congress of International Federation of Associations of Anatomists, is not justified that the scientific committee of the event has accepted such works. Perhaps this could be seen as an obstacle to the role of the Federal International Committee on Anatomical Terminology. <![CDATA[<strong>Modelo Tridimensional Básico y de Bajo Costo del Hemisferio Cerebral</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200024&lng=es&nrm=iso&tlng=es Handmade anatomy models may be a complementary useful tool to dissection and prosection, since the student interacts with the body structure in a three-dimensional way. In this study homemade dough (biscuit) was used to create a brain model. Two anatomy trainees from the medical school of the Universidade Federal Fluminense (Niteroi Brazil) were challenged to model the gross anatomy of the lateral aspect of the brain. They prepared and handled homemade dough to produce a simple and low cost model of the cerebral hemisphere. Styrofoam balls fixed by pins were used to create a framework, and dough rolls were modeled in order to create the brain sulci and gyri. At the end, the model closely resembled three-dimensional features of the human brain. Also, brain lobes were easily identified, as well as some major gyri and sulci, such as the central and lateral sulci and the precentral and postcentral gyri. In conclusion, the three-dimensional spatial characteristics, the clear identification of sulci and gyri and the brain lobes, make this model a good tool for students who only require basic anatomy in their curriculum.<hr/>Los modelos de anatomía elaborados a mano pueden ser una herramienta útil y complementaria a la disección y la prosección, debido a que el alumno interactúa con la estructura del cuerpo de manera tridimensional. En este estudio se utilizó una masa casera (bizcocho) para crear un modelo cerebral. Dos estudiantes de anatomía de la Facultad de Medicina de la Universidade Federal Fluminense (Niteroi, Brasil) fueron desafiados a modelar la anatomía macroscópica de la cara lateral del cerebro. Prepararon y manejaron masa casera para producir un modelo simple y de bajo costo del hemisferio cerebral. Bolas de espuma de poliestireno fijado por alfileres se utilizaron para crear un marco, y los rollos de masa fueron modelados con el fin de crear los surcos cerebrales y giros. Al final, el modelo resultó ser muy semejante a las características tridimensionales del cerebro humano. Además, los lóbulos cerebrales fueron fácilmente identificados, así como algunos giros y surcos mayores, tales como el surco central y lateral y el giro precentral y postcentral. En conclusión, las características espaciales tridimensionales, la identificación clara de los surcos y giros y los lóbulos cerebrales, hacen de este modelo una buena herramienta para los estudiantes que sólo requieren anatomía básica en su plan de estudios. <![CDATA[<strong>Influencia de la Salinidad Reducida sobre la Composición Histoquímica de Tipos de Fibras del Músculo de Cierre de las Quelas de Dos Especies de Cangrejos Estuariales, </strong><em><b>Cyrtograpsus angulatus</b></em><strong> y </strong><em><b>Neohelice granulata</b></em><strong> (Decapoda: Varunidae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200025&lng=es&nrm=iso&tlng=es The estuarine crustaceans are exposed to frequent and abrupt environmental salinity changes that involve adjustments at different levels in muscle tissue. The histochemical composition of fiber types of the claw closer muscle of Cyrtograpsus angulatus and Neohelice granulata (Dana, 1851) under hyper regulatory conditions was analyzed. Cryosections of the muscle were treated with myosin-adenosine triphosphatase (m-ATPase), succinic dehydrogenase (SDH), periodic acid Schiff (PAS) and Sudan Black B. The mean diameters, the relative area and the proportion of each muscle fiber type were calculated. Types I and IV would belong to 'extreme' groups, whereas types II and III would be considered 'intermediate'. Type I fibers were large and exhibited a weak reaction to all techniques; type IV fibers were small and reacted strongly to histochemical tests. Types II and III prevailed in C. angulatus whereas type II predominated in N. granulata. Type IV fibers were absent in C. angulatus and scarce in N. granulata. The claw closer muscle of N. granulata and C. angulatus exhibited differential responses under reduced salinity at a histochemical level. Therefore, the existence of different adjustment mechanisms facing salinity stress is suggested.<hr/>Los crustáceos estuariales están expuestos a cambios frecuentes y abruptos en la salinidad ambiental que requieren ajustes a diferentes niveles en el tejido muscular. Se analizó la composición histoquímica de tipos de fibras del músculo de cierre de las quelas de Cyrtograpsus angulatus y Neohelice granulata (Dana, 1851) en condiciones de hiperregulación. Secciones de crióstato fueron tratadas con miosín-adenosín trifosfatasa (m-ATPasa), succinato deshidrogenasa (SDH), ácido periódico Schiff (PAS) y Sudan Black B. Se calcularon el diámetro promedio, el área y la proporción relativa de cada tipo de fibra. Los tipos I y IV serían grupos "extremos", mientras que los tipos II y III "intermedios". Las fibras del tipo I, de gran tamaño, exhibieron una reacción débil con todas las técnicas; las fibras del tipo IV, pequeñas, reaccionaron intensamente frente a los tests histoquímicos. Los tipos II y III predominaron en C. angulatus, mientras que el tipo II fue el más abundante en N. granulata. Las fibras del tipo IV fueron escasas en N. granulata y no se observaron en C. angulatus. El músculo de cierre de las quelas de N. granulata y C. angulatus exhibió respuestas diferenciales a nivel histoquímico en condiciones de salinidad reducida. De este modo, se sugiere la existencia de diferentes mecanismos de ajuste frente al estrés salino. <![CDATA[<strong>Distribución y Morfología de Células Inmunopositivas de la Ghrelina en el Timo de la Avestruz Africana</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200026&lng=es&nrm=iso&tlng=es Ghrelin, an endogenous ligand for the growth hormone secretagogue receptor, has been detected in the thymus of multiple vertebrates. However, little is known about its distribution in the thymus of the African ostrich. In this study, we evaluated the distribution and morphological characteristics of ghrelin-producing cells in the thymus of the African ostrich. Our results revealed that the thymus consists of a capsule and a parenchyma, which comprises the cortex and medulla. Compared to the cortex, the medulla had a fewer number of thymocytes and a greater number of epithelial cells. Additionally, three thymic corpuscles were identified. Ghrelin-immunopositive (ghrelin-ip) cells were detected both in the cortex and medulla of the African ostrich thymus, specifically within epithelial cells and thymic corpuscles. On the other hand, no ghrelin-ip cells were detected within thymocytes. These results clearly demonstrate the presence of ghrelin-ip cells in the thymus of the African ostrich.<hr/>La ghrelina, un ligando endógeno para el receptor secretor de la hormona del crecimiento, se ha detectado en el timo de múltiples vertebrados. Sin embargo, poco se sabe sobre su distribución en el timo de la avestruz africana. En este estudio se evaluó la distribución y características morfológicas de las células productoras de ghrelina en el timo de la avestruz africana. Nuestros resultados revelaron que el timo consiste en una cápsula y un parénquima, que comprende la corteza y la médula. En comparación con la corteza, se observó un número menor de timocitos en la médula y un mayor número de células epiteliales. Además, se identificaron tres corpúsculos tímicos. Se detectaron células inmunopositivas a la ghrelina (ghrelin-ip) tanto en la corteza como en la médula del timo de la avestruz africana, específicamente dentro de células epiteliales y corpúsculos tímicos. Por otra parte, no se detectaron células ghrelin-ip dentro de los timocitos. Estos resultados demuestran claramente la presencia de células ghrelin-ip en el timo de la avestruz africana. <![CDATA[<strong>Diafanización</strong>: <strong>Un Protocolo Estandarizado para la Preservación de Tejido Adulto</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200027&lng=es&nrm=iso&tlng=es In response to the arising difficulty of dissection use during anatomy courses, medical schools have been forced to research alternative teaching methods. These are meant to help students develop three dimensional mental images of the human body and increase spatial reasoning, thus improving the learning process of human morphology. One of those methods, used at the Universidad de los Andes is the Diaphanization process. This technique is a well-known method for specimen preservation, used as an anatomy research and teaching tool. Even though it is frequently used, finding a standardized protocol in indexed journals is not possible, which hinders the use of the technique. The standardization of an updated protocol is a need in order to continue exploiting the maximum educational capacity of the specimens used during classwork. The process used at the Universidad de los Andes for non-fetal tissue preservation by Diaphanization is described, with a detailed explanation of its five main stages: Injection, Fixation, Dehydration, Bleaching (or Maceration) and Final preservation. The final result should be an organ preserved in an acrylic box which allows clear three dimensional visualization of anatomical structures that can be used for the study and description of general anatomy and vascular structure. It also helps with spatial reasoning and represents little to no biological risk, leading to a new level of anatomical teaching and experimenting. Several specimens obtained at our laboratory through this technique are presented.<hr/>Como respuesta a la dificultad del uso de disección como una herramienta en el curso de anatomía, las escuelas de medicina se han visto forzadas a investigar y desarrollar métodos alternativos que la reemplacen. Estos pretenden estimular el desarrollo de la percepción tridimensional de los estudiantes, logrando mejor racionamiento espacial, y así, mejorando el proceso de aprendizaje de la morfología humana. Uno de estos métodos, en uso en la Universidad de los Andes, es el proceso de diafanización. Esta técnica es ampliamente conocida en el ámbito de preservación de tejidos, y empleada en investigación y educación. Aún con su uso frecuente, un protocolo estandarizado que la describa no está disponible en la literatura indexada, lo cual limita su uso. La estandarización de un protocolo actualizado es necesaria para permitir el continuo uso de esta técnica. Se describe el proceso de preservación de tejido adulto mediante la diafanización, con una explicación detallada de los 5 pasos que la componen: Inyección, Fijación, Deshidratación, Macerado y Preservación final. El resultado es un órgano inmerso en glicerina en un contenedor de acrílico que permite una visualización tridimensional de las estructuras anatómicas del espécimen, que puede ser empleado por los estudiantes para su estudio, y permite una descripción de la anatomía general del modelo y su estructura vascular. Adicionalmente incrementa el razonamiento espacial de los estudiantes, y no presenta ningún riesgo biológico. Se presentan una variedad de especímenes de características particulares obtenidos mediante la aplicación de esta técnica. <![CDATA[<strong>Estudio Morfométrico Comparativo de la Papila Lingual Filiforme en la Rata Topo Ciega del Medio Oriente (</strong><em><b>Spalax ehrenbergi</b></em><strong>, Nehring, 1898) y la Rata Albino Wistar</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200028&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study aimed to reveal the morphometric differences between blind mole rats which live under ground and rats which live under laboratory conditions with regard to the length, base width, keratinization thickness and microscopic papilla depth. For this purpose, 7 adult blind mole rats and 7 adult Wistar albino rats were used in the study. All tongues were removed and fixed in 10 % neutral formalin. 4-5 micrometer of sections were obtained from paraffine sections which were obtained with routine histological follow ups and Crossman's modified triple staining was applied. While papilla length was found as 184.73±26.68 µm, base width 65.46±16.51 µm, keratinization thickness 11.60±1.37 µm, microscopic papilla depth 49.89±8.19 µm in blind rats; these values were found as 177.49±31.44 µm, 50.08±7.57 µm, 13.08±5.32 µm and 89.12±19.31 µm, respectively in rats. While a statistically significant difference was not detected between lengths (p&gt;0.05), the difference between papilla width was found significant (p<0.05). While keratinization was found to be thicker on posterior side compared to anterior side in both species, a difference was not detected between keratinization thickness measurements (p&gt;0.05). The difference between two species with regard to papilla depth was detected to be significant (p<0.001). The finding that papilla depth decreases as base width increases and the difference's being statistically significant suggested that living in different environments with different humidity could be effective on morphologic structures of the tongue in blind mole rats and rats.<hr/>Este estudio tuvo como objetivo revelar las diferencias morfométricas de las papilas linguales filiformes entre ratas topo ciegas que viven bajo tierra y ratas que viven en condiciones de laboratorio, con respecto a la longitud, ancho de la base, espesor de la queratinización y profundidad microscópica de las papilas. Para este propósito, se utilizaron 7 ratas topo ciegas adultas y 7 ratas albinas Wistar adultas. Se retiraron las lenguas y se fijaron en formalina neutra al 10 %. Se obtuvieron secciones de 4 a 5 µm a partir de técnicas histológicas de rutina, aplicándose la tinción triple modificada de Crossman. En las ratas topo ciegas se obtuvieron los siguientes datos morfométricos en relación a las papilas linguales filiformes: longitud 184,73 ± 26,68µm, ancho de la base 65,46 ± 16,51 µm, espesor de queratinización 11,60 ± 1,37 µm, profundidad microscópica de la papila 49,89 ± 8,19 µm, mientras que en las ratas control, los valores que se encontraron fueron 177,49 ± 31,44 µm, 50,08 ± 7,57 µm, 13,08 ± 5,32 µm y 89,12 ± 19,31 µm, respectivamente. Si bien no se detectó diferencia estadísticamente significativa entre las longitudes (p&gt; 0,05), la diferencia del ancho de la papila fue significativa (p <0,05). Mientras que la queratinización fue más gruesa en la parte dorsal comparado con la parte ventral en ambas especies, no se detectó diferencia entre las mediciones de espesor de la queratinización (p&gt; 0,05). Se detectó que la diferencia entre las dos especies con respecto a la profundidad de la papila era significativa (p <0,001). Se determinó que la profundidad de la papila disminuye a medida que aumenta el ancho de la base y la diferencia es estadísticamente significativa, lo que sugiere que vivir en diferentes ambientes con diferente humedad podría ser eficaz en las estructuras morfológicas de la lengua de ratas topo ciegas y de ratas de laboratorio. <![CDATA[<strong>Resultados Precoces y Tardíos de la Cirugía de la Hidatidosis Hepática no Complicada</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200029&lng=es&nrm=iso&tlng=es Hepatic echinococcosis (HE) is a prevalent health problem, and there is limited published information regarding HE surgery. On the other hand, postoperative morbidity (POM) has not varied significantly. The aim of this study was to describe early and late outcomes in terms of POM of a series of patients with non-complicated liver hydatid cysts (NLHC) treated surgically. Prospective cohort. We included patients undergoing surgery for NLHC in the Hospital Regional and Clínica in Temuco, between 2000 and 2015. The main outcome variable was the development of early and late POM. Other variables of interest were hospital stay, mortality and recurrence. Surgical techniques used were total or subtotal pericystectomy and liver resection. Percentages, measures of central tendency and dispersion, and incidence were calculated. We studied 136 patients with a median age of 41 years and 60.3 % female The median ultrasound diameter of the cysts was 15.0 cm. The median surgical time was 95 minutes. The incidence of POM was 9.6 %, 92.3 % of whose cases were Grade I or II Dindo & Clavien. The aetiology was 5.9 % and 3.7 % medical complications of surgical complications. There was no mortality and with a median follow up of 115 months, recurrence was observed in one patient, representing an incidence of 0.7 %. POM was determined in a cohort of patients with NLHC throughout an extended follow-up period, and the incidence and gravity of POM is smaller and of lower gravity than those previously published.<hr/>Siendo una equinococosis hepática (EH) un problema de salud prevalente, la información publicada respecto a la cirugía de EH no es abundante. Por otro lado, la morbilidad postoperatoria (MPO) no ha variado de forma muy significativa. El objetivo de este estudio fue describir los resultados tempranos y tardíos en términos de MPO de una serie de pacientes con quistes hidatídicos hepáticos no complicados (QHHN) tratados quirúrgicamente. Estudio de cohorte prospectiva. Se incluyeron pacientes sometidos a cirugía para QHHN en el Hospital Regional y Clínica en Temuco, entre 2000 y 2015. La variable resultado principal fue desarrollo de MPO temprana y tardía. Otras variables de interés fueron estancia hospitalaria, mortalidad y recurrencia. Las técnicas quirúrgicas utilizadas fueron periquistectomía total o subtotal y resección hepática. Se calcularon porcentajes, medidas de tendencia central y dispersión, e incidencia. Se estudiaron 136 pacientes con una mediana de edad de 41 años; 60,3 % de los cuales son mujeres. La mediana del diámetro de los quistes y del tiempo quirúrgico fue de 15,0 cm y 95 min. Respectivamente. La incidencia de MPO fue 9,6 %, de los cuales 92,3 % fueron Grado I o II de Dindo y Clavien. La etiología fue: 5,9 % de complicaciones médicas y 3,7 % de complicaciones quirúrgicas. No hubo mortalidad; y con una mediana de seguimiento de 115 meses, se determinó una incidencia de recidiva de 0,7 % (1 paciente, en el período estudiado). Se describe la MPO de una cohorte de pacientes con QHHN. La morbilidad observada es inferior a la publicada y de bajo nivel de gravedad. <![CDATA[<strong>Relaciones Morfométricas entre el Canal Mandibular y los Dientes Molares</strong>: <strong>Reporte de un Análisis Tomográfico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200030&lng=es&nrm=iso&tlng=es Some dental treatments that are performed in the mandibular teeth involve manipulation of anatomical structures near the dental periapex, so it is likely to cause nerve damage due to the proximity of the inferior alveolar nerve with the apices of the mandibular teeth, mainly in the molar area. The aim of this study was to determine through Computed Tomography (CT) scan the existing distance between the mandibular canal and the anatomical structures adjacent to its path which will help to reduce the risk of injury to the inferior alveolar nerve during the different dental treatments developed in this zone. A cross-sectional study was performed where the study population consisted of 50 patients of both sexes, between 20 and 30 years with a full dentition mandible. Patients underwent a CT study of the mandible with coronal planes at 1.5 mm, the right side and the left side of each jaw were considered for the analysis and millimetric measuring was held of the distances of the mandibular canal (MC) from different anatomical structures. Subsequently, a statistical analysis was performed to obtain the mean and standard deviation of the distances between the mandibular canal and some adjacent anatomical structures. The distance from the alveolar nerve canal to the apex of the lower third molar in average was 1.49 mm on the right side and 1.69 mm on the left side, the distance between the mandibular canal and lingual cortical at the lower first molar level on average was 3.54 mm on the right side and 4.02 mm on the left side and the distance between the lingual cortical at the second molar level was on average 2.86 mm on the right side and 3.6 mm on the left side.<hr/>Algunos tratamientos dentales que se realizan en los dientes mandibulares implican la manipulación de estructuras anatómicas cercanas al periapice dental, por lo que existe la probabilidad de causar lesiones nerviosas debido a la cercanía del canal mandibular con los ápices de los dientes mandibulares, principalmente los molares. El objetivo de este estudio fue determinar a través de tomografía computarizada la distancia existente entre el canal mandibular a las estructuras anatómicas adyacentes a su trayecto lo que ayudará a disminuir el riesgo de lesiones del nervio alveolar inferior durante los diferentes tratamientos dentales desarrollados en esta zona. Se realizó un estudio transversal en donde la población de estudio estuvo compuesta por 50 pacientes de ambos sexos, entre 20 a 30 años con dentición completa en mandíbula. A los pacientes se les realizó un estudio de Tomografía Computarizada (TC) en mandíbula con cortes coronales a 1.5mm, se consideraron para el análisis el lado derecho y el lado izquierdo de cada mandíbula, y se realizó la medición milimétrica de las distancias que existen desde el CNAI a diferentes estructuras anatómicas. Posteriormente, se realizó un análisis estadístico para obtener Medias y Desviación Estándar de las distancias que existen entre el canal mandibular y algunas estructuras anatómicas adyacentes. La distancia del canal mandibular al ápice del tercer molar inferior en promedio fue de 1,49 mm del lado derecho y de 1,69 mm del lado izquierdo,la distancia entre el canal mandibular y la cortical lingual a nivel del primer molar inferior en promedio fue de 3,54 mm del lado derecho y de 4,02 mm del lado izquierdo y la distancia entre la cortical lingual a nivel del segundo molar fue en promedio de 2,86 mm del lado derecho y de 3,6 mm del lado izquierdo. <![CDATA[<strong>Los Posibles Efectos de la Altitud y el Clima sobre el Desarrollo del Seno Frontal en Adultos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200031&lng=es&nrm=iso&tlng=es Climatic and altitude features of living region may affect human body. Many changes in several tissues and organs and several health problems due to climatic and altitude effects were defined in the literature. However, there were limited number of studies which evaluated correlation between development of frontal sinus and climatic/altitude effect. In this study, widths, heights, AP lengths and volumes of frontal sinus were compared by Paranasal CT scans in populations living in Van which has colder climate and higher altitude and Manisa which has milder climate and lower altitude. It was found that widths, antero-posterior lengths and volumes of frontal sinus were higher in populations living in colder climate and higher altitude according to populations living in milder climate and lower altitude. Heights of frontal sinuses were on the contrary of this. These results were found appropriate to increasing of cephalic index in cold climate according to Allen's Rule. We suggest that larger population study should be made with peoples having the same or similar race and genetic structure in different climate and altitude regions and the proportional comparison of frontal sinus measurements with cephalic index should be considered in future studies.<hr/>Las características climáticas y de altitud de una región pueden afectar al cuerpo humano. En la literatura se han identificado muchos cambios en varios tejidos y órganos, como así también numerosos problemas de salud debido a los efectos climáticos y de altitud. Sin embargo, existe un número limitado de estudios que han evaluado la correlación entre el desarrollo del seno frontal y el efecto climático / altitud. En este estudio, los anchos, alturas, longitudes antero-posteriores y volúmenes de seno frontal se compararon mediante tomografía computarizada paranasal en poblaciones que viven en Van, que tiene un clima más frío y mayor altitud, y Manisa, que tiene un clima más suave y menor altitud. Se encontró que los anchos, las longitudes antero-posteriores y los volúmenes de los senos frontales eran mayores en poblaciones que vivían en un clima más frío y de mayor altitud respecto a poblaciones que vivían en clima más suave y con menor altitud. En relación a la altura de los senos frontales, se dio la situación contraria a lo anterior. Estos resultados se encontraron adecuados con el aumento del índice cefálico en la región de clima frío, de acuerdo con la Regla de Allen. Sugerimos que se realice un estudio poblacional más amplio con poblaciones de raza y estructura genética iguales o similares en diferentes regiones climáticas y de altitud. La comparación proporcional de las mediciones de los senos frontales con índice cefálico debería considerarse en futuros estudios. <![CDATA[<strong>Efectos Terapéuticos Diferenciales de Crataegus aronia y Simvastatina sobre la Estructura del Hepatocito en la Esteatosis Hepática</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200032&lng=es&nrm=iso&tlng=es Complications of fat accumulation in liver, hepatic steatosis such as liver cirrhosis and liver failure are among the common public health problems. We sought to investigate the damage to the hepatocyte ultrastructure induced by high fat diets (HFD) and compared the therapeutic effects at the cellular level of two antioxidant and lipid lowering agents; Crataegus aronia extracts and simvastatin on hepatic steatosis. Rats were either fed with HFD (model group) or low fat diets (LFD) (control group) for 15 weeks before being sacrificed and therapeutic groups started the treatment with these agents after week 11 until the sacrifice day. Harvested liver tissues were examined using transmission electron microscopy (TEM) and liver homogenates were assayed for markers of anti-oxidative stress that are known to be modulated in liver injury. TEM examinations of the model group showed a profound damage to the hepatocytes compared to the control group as demonstrated by steatosis, damaged mitochondria and vaculated cytoplasm, disrupted rough and smooth endoplasmic reticulum and nuclear membrane, dilated intercellular space between hepatocytes, and alterations in lysosomes. In addition, HFD ameliorated the anti-oxidant glutathione (GSH) and augmented the oxidative stress TBARS biomarkers. Both Crataegus aronia and simvastatin significantly reduced lipids and TBARS, and treated damage to hepatic cells, but hepatocyte structures were differentially responded to these agents. However, only Crataegus aronia induced GSH (p=0.001). We conclude that HFD-induced hepatic steatosis caused a substantial damage to the hepatocyte's ultrastructures, and Crataegus aronia and simvastatin treatments differentially reversed hepatic injuries.<hr/>Las complicaciones de la acumulación de grasa en el hígado, la esteatosis hepática como la cirrosis hepática y la insuficiencia hepática se encuentran entre los problemas comunes de salud pública. Se intentó investigar el daño a la ultraestructura de los hepatocitos inducido por la dieta alta en grasas (DAG) y se compararon los efectos terapéuticos a nivel celular de dos antioxidantes y agentes hipolipemiantes; Extracto de Crataegus aronia y simvastatina sobre esteatosis hepática. Las ratas fueron alimentadas con DAG (grupo modelo) o dieta baja en grasa (DBG) (grupo control) durante 15 semanas antes de sacrificarse y los grupos terapéuticos comenzaron el tratamiento con estos agentes después de la semana 11 hasta el día del sacrificio. Se examinaron los tejidos hepáticos usando microscopía electrónica de transmisión (MET) y se analizaron homogeneizados de hígado para marcadores de estrés anti-oxidativo, que se sabe están modulados en la lesión hepática. Los exámenes MET del grupo DAG mostraron un grave daño de los hepatocitos en comparación con el grupo control, demostrado por esteatosis, daño mitocondrial y citoplasma vacío, retículo endoplásmico rugoso y liso y membrana nuclear, el espacio intercelular dilatado entre hepatocitos y alteraciones en los lisosomas. Además, DAG mejoró el anti-oxidante glutatión (GSH) y aumentó el estrés oxidativo TBARS biomarcadores. Tanto Crataegus aronia como simvastatina redujeron significativamente los lípidos y TBARS, trataron el daño a las células hepáticas, pero las estructuras de hepatocitos respondieron diferencialmente a estos agentes. Sin embargo, sólo Crataegus aronia indujo GSH (p = 0,001). Concluimos que la esteatosis hepática inducida por HFD causó un daño sustancial a la ultraestructura del hepatocito y los tratamientos de Crataegus aronia y simvastatina diferenciaron las lesiones hepáticas. <![CDATA[<strong>Modulación in Vitro de la Actividad Osteoclástica Mediada por Diferentes Dosis de Hormona Paratiroidea</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200033&lng=es&nrm=iso&tlng=es Bone remodeling is a process regulated by the interaction between cells and various molecules such as parathyroid hormone (PTH). The aim of the study was to evaluate the effect of different doses of PTH on osteoclast activity in a culture model of bone organs. Six-day-old male C57BL/6 mice (n=14) were euthanized and the calvariae were dissected and sectioned in the middle, keeping the periosteal and endosteal. The bone fragments were divided into three groups: Group I (control - without adding PTH), Group II (addition of 3 nM PTH) and Group III (30 nM PTH), all cultured in aMEM for up to 72 h osteoclast activity was evaluated by biochemical quantification of calcium released in the culture medium at intervals of 24, 48, and 72 h and by histomorphometric analysis of bone resorption lacunae at 72 h our results show that group II exhibited significantly higher values of calcium levels in the medium compared to group I (p<0.05) in all intervals, also being higher for group III at 24 hours (p<0.05). Group II promoted a greater demineralization area (22068 ± 2193 mm2) than those found in group I (2084 ± 38 mm2) and group III (8952 ± 246 mm2), with statistically significant difference (p<0.001) among all groups. We concluded that in culture model of bone organs PTH promotes higher bone resorption when administered in lower doses.<hr/>La remodelación ósea es un proceso regulado por la interacción entre las células y varias moléculas como la hormona paratiroidea (PTH). El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de diferentes dosis de PTH sobre la actividad de los osteoclastos en un modelo de cultivo de órganos óseos. Se sacrificaron ratones C57BL/6 machos, de 6 días de edad (n = 14), y se disecaron y seccionaron las calvarias, manteniendo el periostio y endostio. Los fragmentos óseos se dividieron en tres grupos: Grupo I (control - sin adición de PTH), Grupo II (adición de 3 mM de PTH) y Grupo III (30 nM de PTH), todos cultivados en aMEM hasta 72 horas. La actividad de los osteoclastos se evaluó mediante la cuantificación bioquímica de calcio liberado en medio de cultivo, a intervalos de 24, 48 y 72 horas, y por análisis histomorfométrico de las lagunas de resorción ósea a las 72 horas. Nuestros resultados muestran que el grupo II exhibió valores significativamente más altos de calcio en el medio, comparado con el grupo I (p <0.05) en todos los intervalos, siendo también más alto para el grupo III a las 24 horas (p <0.05). El grupo II promovió una mayor área de desmineralización (22068 ± 2193 mm2) que los encontrados en el grupo I (2084 ± 38 mm2) y en el grupo III (8952 ± 246 mm2), con diferencia estadísticamente significativa (p <0,001) entre todos los grupos. Concluimos que en el modelo de cultivo de órganos óseos la PTH promueve una mayor resorción ósea cuando se administra en dosis más bajas. <![CDATA[<strong>Características Morfológicas de la Base de Cráneo en la Maloclusión Temprana Clase II División 1 de Angle en Dientes Permanentes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200034&lng=es&nrm=iso&tlng=es To investigate the effects of morphological characteristics of cranial base on malocclusion by analyzing characteristics of sagittal and vertical facial types of Angle's class II division 1 malocclusion so as to provide theoretical references for clinical diagnosis and correction of early Angle's class II division 1 malocclusion in permanent teeth. We randomly selected lateral radiographs of the skull of 80 patients at the age of 12­14 years old from the Department of Orthodontics, Stomatological Hospital, Shanxi Medical University, China. There were 20 cases of Angle's class I malocclusion with average angle, 20 cases of Angle's class II division 1 malocclusion with average angle, 20 cases of Angle's class II division 1 malocclusion with low angle, and 20 cases of Angle's class II division 1 malocclusion with high angle. Winceph 8.0 software was used to measure 39 hard tissue markers and 13 indicators reflecting the characteristics of cranial base structure. One-way t-test was used in the average-angle class II division 1 group and average-angle class I group. Least significantdifference was utilized in patients with different vertical types of class II division 1 malocclusion.nterior (S-N) and posterior (S-Ba) cranial base lengths,and total cranial base length(Ba-N) were significantly longer in the class II division 1 patients compared with the class I patients. Significant differences in anterior cranial floor base angle (CF-PM), middle cranial floor base angle (Ba-SE-PM), and posterior cranial base inclination (SBa-FH) were determined between class II division 1 malocclusion and class I malocclusion patients. CF-PM angle and SBa-FH were smaller in class II division 1 subjects than in class I subjects. Ba-SE-PM angle and cranial floor base angle (Ba-SE-FMS) were larger in class II division 1 subjects than in class I subjects. No significant difference in cranial base angle (N-S-Ba) and anterior cranial base inclination (SN-FH) was detected between class II division 1 subjects and class I subjects. Morphology of cranial base and cranial floor base has a significant effect on sagittal and vertical facial types of Angle's class II division 1 malocclusion. The changes in the length of the posterior skull base and the inclination of the anterior skull base are mainly presented in the sagittal direction. Angle of cranial base and cranial floor base plays a certain role in vertical facial type of Angle's class II division 1 malocclusion.<hr/>El objetivo de este trabajo consistió en investigar los efectos de las características morfológicas de la base craneal sobre la maloclusión, a través del análisis de los siferentes tipos faciales de maloclusión Clase II de Angle (sagital y vertical), para proporcionar referencias teóricas para el diagnóstico clínico y la corrección temprana de la maloclusión de clase II división 1 de Angle en dientes permanentes. Se seleccionaron al azar radiografías laterales de cráneo de 80 pacientes, entre 12-14 años de edad, del Departamento de Ortodoncia, Hospital de Estomatología, Universidad Médica de Shanxi, China. Hubo 20 casos de maloclusión clase I de Angle con ángulo promedio, 20 casos de maloclusión clase II de Angle con ángulo promedio, 20 casos de maloclusión Clase II de Angle con ángulo bajo y 20 casos de maloclusión clase 1 de Angle con ángulo alto. Se utilizó el software Winceph 8.0 para medir 39 marcadores de tejido duro y 13 indicadores que reflejan las características de la estructura de la base de cráneo. Se usó la prueba t de una vía en el grupo clase II de división 1 con ángulo promedio y el grupo clase I con ángulo promedio. Se detectaron diferencias mínimas significativas en pacientes con diferentes tipos verticales de maloclusión clase II división 1. Las longitudes de la base de cráneo posterior (SN) y posterior (S-Ba), y la longitud total de la base craneal (Ba-N) fueron significativamente mayores en la clase II, en comparación con los pacientes de la clase I. Se determinaron diferencias significativas en el ángulo de la base del piso craneal anterior (CF-PM), el ángulo de la base del piso craneal medio (Ba-SE-PM) y la inclinación de la base craneana posterior (SBa-FH) entre la maloclusión clase II división 1 y los pacientes con maloclusión de clase I. Los ángulos de CF-PM y SBa-FH fueron más pequeños en la clase II división 1 que en la clase I. El ángulo de Ba-SE-PM y el ángulo de base del piso craneal (Ba-SE-FMS) fueron mayores en sujetos de clase II división 1 que en sujetos de clase I. No se detectaron diferencias significativas en el ángulo de la base craneana (N-S-Ba) y la inclinación de la base craneal anterior (SN-FH) entre los sujetos de la clase II división 1 y los de la clase I. La morfología de la base craneal y de la base del suelo craneal tiene un efecto significativo en los tipos faciales sagital y vertical de maloclusión Clase II división 1 de Angle. Los cambios en la longitud de la base posterior del cráneo y la inclinación de la base anterior del cráneo se presentaron principalmente en la dirección sagital. El ángulo de la base craneal y la base del suelo craneal tiene cierto rol en el tipo facial vertical de la clase II de Angle. <![CDATA[<strong>Inmunoexpresión de E-cadherina y Vimentina en Mucosa Oral Normal, Displasia Epitelial Oral y Carcinoma Oral de Células Escamosas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200035&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo fue evaluar la inmunoexpresión de E-cadherina y Vimentina en mucosa oral normal (MON), displasia epitelial oral (DEO) y carcinoma oral de células escamosas (COCE). Se realizó un estudio descriptivo de una serie de casos analizandolos mediante técnica de inmunohistoquímica contra E-cadherina y Vimentina 16 muestras de MON, 16 de DEO y 19 de COCE. La inmunotinción fue evaluada cualitativamente considerando extensión e intensidad para E-cadherina e intensidad para Vimentina. El análisis de la extensión e intensidad de la inmunotinción de E-cadherina y Vimentina según diagnóstico reveló una asociación estadísticamente significativa (p<0,001). Siendo la expresión de E-cadherina más alta en MON, seguido por DEO y más baja en COCE, inversamente a lo que se observó con Vimentina. El presente estudio reveló la subregulación del marcador molecular E-cadherina junto con la expresión aberrante por parte de células epiteliales del marcador mesenquimal Vimentina en muestras de MON, DEO y COCE.<hr/>The aim was to evaluate the expression of E-cadherin and Vimentin in oral epithelial dysplasia (OED) and oral squamous cell carcinoma (OSCC), in comparison with normal oral mucosa (NOM) in a descriptive case study using immunohistochemistry. A total of fifty-one (N=51) histological samples were included; as follows: n = 16 (NOM), n = 16 (OED) and n = 19 (OSCC). All samples were analyzed using immunohistochemistry against the expression of E-cadherin and Vimentin. Immunostaining was qualitatively evaluated by extent and intensity of its expression for E-cadherin and intensity for Vimentin. Extension and intensity analysis of E-cadherin and Vimentin immunostaining according to group revealed a statistically significant association (r<0.001). E-cadherin expression was found to be highest in NOM followed by OED and lowest in OSCC, inverse to what was observed with Vimentin. The present study revealed the down regulation of the molecular marker E-cadherin, suggestive of reduction in dysplastic cells on comparison to NOM cells, and aberrant expression of the mesenchymal marker Vimentin by epithelial cells in samples of NOM, OED and OSCC; questioning their value as a prognostic marker. <![CDATA[<strong>Efecto Protector de Extracto de Semilla </strong><em><b>Lepidium sativum</b></em><strong> Sobre la Histopatología y Morfología del Epidídimo en Modelo de Rata Diabética</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200036&lng=es&nrm=iso&tlng=es Diabetes mellitus is a frequent and serious metabolic illness all over the world and plants have been a desirable source of medicine recently. Diabetes has unpleasant effect on male reproductive system and it may lead to male infertility. It causes erectile dysfunction and reduces ejaculate volume by affecting the health of small blood vessels and the small nerves that control ejaculation and also decreases libido by decreasing testosterone levels. Current study evaluated the possible protective efficiency of Lepidium sativum (Garden cress) seed extract on fasting blood sugar (FBS) and then assessed histopathological change of epididymis in streptozotocine (STZ)-induced diabetic rats. We randomly categorized 50 adult male Wistar rats into five groups (each 10 rats). Group 1 was control placebo group receiving only 0.1 ml normal saline via gastric gavages, Group 2 as control diabetic rats received an intraperitoneal (IP) injection of STZ 60 mg/kg body weight. Rats with FBS >250 mg/dl were considered as diabetic. Group 3 were diabetic rats receiving insulin in dose 3U/100 g body weight and Groups 4 and 5 were diabetic rats that received 0.1 cc of 200 and 400 mg/kg, ethanol extract of Lepidium sativum seed by gavages daily. One day after the last gavages, rats were anesthetized by chloroform. Epididymis duct was removed from abdomen and weighed with a digital scale. Afterwards, samples were putted in Bouin's solution for histological measurement. Administration of 200 and 400 mg/ml doses of Lepidium sativum seed extract increased epithelium height and decreased interstitial volume density and fibro muscular thickness significantly. Also, volume density of epithelium, fibro muscular, lumen and interstitial decreased significantly. Tubular and lumen diameter did not change significantly in different groups. It appears Lepidium sativum seed extract is a beneficial protective supplementary agent against adverse effects of diabetes on male reproductive system.<hr/>La diabetes mellitus es una enfermedad metabólica frecuente y grave que afecta a los hombres en todo el mundo. Recientemente, las plantas han sido una fuente deseable de medicina para este tipo de enfermedad. La diabetes tiene un efecto perjudicial en el sistema reproductivo masculino y puede conducir a la infertilidad. Causa disfunción eréctil y reduce el volumen de la eyaculación al afectar los pequeños vasos sanguíneos y los nervios que controlan la eyaculación. También disminuye la libido reduciendo los niveles de testosterona. El presente estudio evaluó la posible eficacia protectora del extracto de semilla de Lepidium sativum en la glucemia en ayunas y también se evaluó el cambio histopatológico del epidídimo en ratas diabéticas inducidas por estreptozotocina (STZ). Se dividieron aleatoriamente 50 ratas Wistar macho adultas en cinco grupos de 10 ratas cada uno. El grupo 1 recibió 0,1 ml de solución salina normal a través de los gavajes gástricos, el grupo 2 de ratas diabéticas control recibió una inyección intraperitoneal (IP) de STZ 60 mg / kg de peso corporal. Las ratas con FBS> 250 mg / dl se consideraron como diabéticas. El Grupo 3 eran ratas diabéticas que recibieron insulina en dosis de 3 U/ 100 g de peso corporal y los Grupos 4 y 5 estaban compuestos por ratas diabéticas que recibieron 0,1 cc con 200 y 400 mg / kg, de extracto de etanol de semillas de Lepidium sativum por gavajes diarios. Un día después de los últimos gavages, las ratas fueron anestesiadas con cloroformo. Se extrajo el epidídimo y se pesó con una pesa digital. Posteriormente, las muestras se pusieron en solución de Bouin para el estudio histológico. La administración de dosis de 200 y 400 mg / ml de extracto de semilla Lepidium sativum aumentó la altura del epitelio y disminuyó significativamente la densidad volumétrica intersticial y el grosor fibromuscular. Además, la densidad volumétrica del epitelio fibromuscular, lumen e intersticio disminuyeron significativamente. El diámetro tubular y el lumen no cambiaron significativamente en los diferentes grupos. El extracto de semilla de Lepidium sativum es un agente complementario beneficioso protector contra los efectos adversos de la diabetes en el sistema reproductor masculino. <![CDATA[<strong>Duplicidad no Ectópica del Uréter</strong>: <strong>Implicancias Clínicas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200037&lng=es&nrm=iso&tlng=es La duplicación del sistema colector renal es la variación más frecuente del sistema urinário y se puede presentar como duplicación completa o incompleta, así como la inserción ectópica en todas las partes del sistema urinario a partir de la parte distal hacia la vejiga. Este artículo presenta uma duplicación completa no ectópica del ureter en el riñón izquierdo de un cadáver de un individuo brasileño, de sexo masculino. Ambos uréteres tenían origen en el hilio renal y continuaban hasta la vejiga urinaria separadamente, desembocando en ostios diferentes, en el área del trígono vesical, donde el ostio perteneciente al uréter que drenaba el polo superior presentó posición distal y lateral en relación al ostio del uréter que drenaba el polo inferior. Esta disposición es uma excepción a la regla de Weigert-Meyer, que indica que el uréter del polo superior, por el hecho de permanecer fijo por más tiempo al conducto mesonéfrico, presenta mayor migración, terminando medial e inferiormente al uréter que drena el polo inferior en 97 % de los casos.<hr/>Duplication of the urinary tract is the most frequent variation of this system and may present as complete or incomplete duplication, as well as ectopic insertion throughout all parts of the urinary system from distal to the bladder. This article presents a complete non-ectopic duplication of the ureter in the left kidney of a cadaver of one Brazilian individual of male sex. In this study, both ureters originated in the renal hilum and continued to the urinary bladder separately, opening into different ostia, in the area of the bladder trigone, where the ostium belonging to the ureter that draining the upper pole presented a distal and lateral position in relation to the ostium of the ureter draining the lower pole. This arrangement is an exception to the Weigert-Meyer rule, which indicates that the ureter of the upper pole, due to its longer fixation to the mesonephric duct, presents a greater migration, ending medial and inferior to the ureter draining the inferior pole in 97 % of cases. <![CDATA[<strong>Expresión Segmento Específica de MMP/TIMP en el Oviducto de Llama (</strong><em><b>Lama glama</b></em><strong>) y Actividad Gelatinolítica en el Fluido Oviductal</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200038&lng=es&nrm=iso&tlng=es Oviductal molecules have the potential to improve the reproductive biotechnologies. In camelids, knowledge and assessment of the oviductal environment are necessary to successfully develop species-specific reproductive technologies, especially because of the camelids reproductive particularities. Among the oviductal factors, the matrix metalloproteinases/tissue inhibitor of matrix metalloproteinases system (MMPs/TIMPs) should be investigated more thoroughly due to their participation in reproductive processes. Consequently, the current study assayed gene and protein expression of MMPs throughout the llama oviduct. MMPs zymogen and active forms in the oviductal fluid were also characterized. MMP2 and MMP9 transcripts were detected in ampulla, isthmus, utero-tubal junction and papilla, being MMP2 and MMP9 2.15 and 1.10 folds higher in papilla than in ampulla, respectively. In addition, differences in immunolocalization of MMP2 and MMP9 between the epithelial mucosa layers of the oviductal segments were observed. The presence of MMPs in the epithelium suggests their secretion into the oviductal lumen. Coincidently, bands of 62 and 94 kDa, corresponding to MMP2 and MMP9 were detected by zymography in the oviductal fluid. Treatment with an exogenous activator (APMA) suggests that they are present as proMMPs. TIMP2 and TIMP1, the specific inhibitors of MMP2 and MMP9, respectively, were expressed in each oviductal segment, indicating a well-regulated control of MMP proteolytic activity in the oviduct. These findings prove that the llama oviduct produces and secretes MMPs into the oviductal lumen, suggesting that these enzymes may have an unknown role in the preparation of the oviductal environment for gametes, fertilization and early embryo development in camelids.<hr/>Las moléculas oviductales tienen el potencial para mejorar las biotecnologías reproductivas. En los camélidos, debido a sus peculiares características reproductivas, el conocimiento del ambiente oviductal constituye una herramienta útil para el desarrollo de tecnologías reproductivas específicas para estas especies. Entre los factores oviductales de interés se encuentran las metaloproteasas de matriz (MMPs) y sus inhibidores específicos (TIMPs), los cuales han sido involucrados en diferentes procesos reproductivos. Por estas razones, en este trabajo se caracterizó la expresión génica y proteica de MMP2 y MMP9 en el oviducto de llama. Además, se analizó la presencia de las formas activas e inactivas (zimógenos) de estas enzimas en el fluido oviductal. Se observó que todos los segmentos oviductales, ámpula, istmo, unión útero-tubal y papila, expresan MMP2 y MMP9, siendo los niveles de expresión de MMP2 y MMP9 más elevados en papila respecto a ámpula; 2,15 y 1,10 veces respectivamente. Asimismo, se observaron diferencias en la distribución de las MMPs a nivel de la mucosa entre los segmentos oviductales. Consecuentemente, bandas con actividad gelatinolítica de 62 y 94 kDa, se detectaron en el fluido oviductal, las cuales corresponderían a las formas inactivas de la MMP2 y la MMP9, respectivamente. Los inhibidores específicos de MMP2 y MMP9; TIMP2 y TIMP1, también se detectaron en los segmentos oviductales, indicando su probable participación en la regulación de la actividad proteolítica de las MMPs en el oviducto de llama. En conjunto, los datos de este trabajo demuestran que el oviducto de la llama produce y secreta MMPs al lumen oviductal; sugiriendo que estas enzimas pueden participar en la preparación del ambiente oviductal para la recepción de los gametos, la fecundación y el desarrollo embrionario temprano en camélidos. <![CDATA[<strong>Las Estructuras Neurovasculares en el Espacio Triangular del Miembro Superior</strong>: <strong>Un Estudio Anatómico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200039&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to investigate the neuromuscular distribution after passing through the triangular space of the shoulder. Thirty-five specimens from 18 adult Korean cadavers (12 males and 6 females, age ranging from 42-102 years) were used in the study. This study analyzed the order in which the artery entered the muscle from that point the artery passed through the triangular space. The incidence of the first branch of the circumflex scapular artery was 11.4 % for infraspinatus, 5.7 % for teres major, 25.7 % for teres minor, 20.1 % for long head of biceps brachii, 25.7 % for subscapularis, and 11.4 % for subcutaneous tissue. This study investigated the incidence of lack of blood supply from the artery in the triangular space. This incidence was 27.8 % for infraspinatus, 13.0 % for teres major, 5.6 % for teres minor, 38.8 % for long head of triceps brachii, and 14.8 % for subscapularis. Four specimens showed arterial distribution in all surrounding muscles. One specimen identified the nerve branch to innervate teres minor of triangular space of shoulder. The results of this study will be helpful in clinical practice.<hr/>El objetivo de este estudio fue investigar la distribución neuromuscular después de pasar a través del espacio triangular del hombro. Para el estudio fueron utilizados treinta y cinco especímenes de 18 cadáveres adultos coreanos (12 varones y 6 mujeres, con una edad de 42-102 años). Se analizó el orden en que la arteria penetra en el músculo y continúa a través del espacio triangular. La incidencia de la primera rama de la arteria circunfleja escapular fue: 11,4 % en el músculo infraspinoso, 5,7 % en el músculo redondo mayor, 25,7 % en el músculo redondo menor, 20,1% en la cabeza larga del músculo bíceps braquial, 25,7 % en el músculo subescapular y 11,4 % en el tejido subcutáneo. Este estudio investigó la incidencia de la falta de suministro de sangre de la arteria en el espacio triangular. Se observó incidencia de 27,8 % para el músculo infraespinoso, 13,0 % para el músculo redondo mayor, 5,6 % para el músculo redondo menor, 38,8 %, para la cabeza larga del músculo tríceps braquial y 14,8 % para el músculo subescapular. Cuatro especímenes mostraron distribución arterial en todos los músculos circundantes. En un caso se identificó la rama nerviosa para el músculo redondo menor en espacio triangular del hombro. Los resultados de este estudio serán útiles en anatomía clínica. <![CDATA[<strong>Investigación Radiológica y Evaluación Clínica del Desarrollo Morfométrico del Antebrazo en Fetos Humanos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200040&lng=es&nrm=iso&tlng=es Fetal period of time during which the fetus grows rapidly and the organs are formed. The prenatal and postnatal analyses of the fetal structure provide information as to fetal growth, growth retardation, gestational age and congenital malformations. The development of the skeletal system during the intrauterine period takes place in an orderly manner as it also does in other systems. It was aimed that the morphometric development of the forearm in human fetuses during the period between 20-40 gestational weeks be radiologically investigated and that its clinical importance be evaluated, as well. A total of 100 fetal forearms (50 fetuses: 23 male, 27 female), the ages of which varied between 20-40 gestational weeks, without having any external pathology or anomaly were incorporated into the study. The fetuses were separated into groups according to weeks, trimesters and months. After the general external measurements of the fetuses had been performed, the mammographies and forearm radiographies of the fetuses were shot in the way that the forearms would remain in a prone position. Morphometric measurements pertaining to forearm structures were taken from the forearm radiographies that were shot with the help of a digital compass. Later on, the morphometric measurements in question were statistically evaluated. The mean values and the standard deviations of the measured parameters were determined according to gestational weeks, trimesters and months. There was a significant correlation between the measured parameters and the gestational age (p<0.001). In the comparison of the measured parameters between trimesters and months, it was observed that there was a statistically significant difference between the groups (p<0.05). Separately, it was also determined that there was no statistically significant difference in the comparison of the parameters, which was made between genders and right-left forearms (p&gt;0.05). As for the results obtained in our study, we are of the opinion that the data obtained during this study period will be beneficial for the involved clinicians, such as those in charge of gynecology, radiology, forensic medicine and perinatology, in terms of evaluating the clinical studies related to the morphometric development of the forearm throughout the fetal period, in determining the fetal age and sex, and also in determining the pathologies and variations regarding the development of fetal skeletal system.<hr/>El período fetal es el tiempo en el cual el feto crece rápidamente y se forman los órganos. Los análisis prenatal y postnatal de la estructura fetal proporcionan información sobre el crecimiento fetal, el retraso de crecimiento, la edad gestacional y las malformaciones congénitas. El desarrollo del sistema esquelético, como también el de otros sistemas durante el período intrauterino, avanza de manera ordenada. Se investigó radiológicamente el desarrollo morfométrico del antebrazo en fetos humanos durante el período comprendido entre 20-40 semanas gestacionales y se evaluó su importancia clínica. Un total de 100 antebrazos fetales (50 fetos: 23 de sexo masculino, 27 de sexo femenino), cuya edad varió entre 20-40 semanas de gestación, sin patología externa o anomalía, fueron incluidos en el estudio. Los fetos fueron separados en grupos de semanas, trimestres y meses. Después de realizar las mediciones externas generales de los fetos, las mamografías y las radiografías fueron realizadas de tal manera que los antebrazos permanecieran en pronación. Las radiografías de las medidas morfométricas correspondientes a las estructuras del antebrazo se tomaron con apoyo de una compás digital; posteriormente, las medidas fueron tratadas estadísticamente. Los valores medios y las desviaciones estándar de los parámetros medidos se determinaron de acuerdo con las semanas de gestación, los trimestres y los meses. Hubo una correlación significativa entre los parámetros medidos y la edad gestacional (p <0,001). En la comparación de los parámetros medidos entre los trimestres y los meses, se observó una diferencia estadísticamente significativa entre los grupos (p <0,05). Se determinó también que no hubo diferencias estadísticamente significativas en la comparación de los parámetros, que se realizó entre los sexos y los antebrazos derecho-izquierdo (p&gt; 0,05). En cuanto a los resultados de nuestro estudio, los datos obtenidos durante este período de estudio serán beneficiosos para los clínicos, como también para profesionales de las áreas de ginecología, radiología, medicina forense y perinatología, en la evaluación de estudios clínicos relacionados con el desarrollo morfométrico del antebrazo durante todo el período fetal, determinación de la edad y el sexo fetal, así como en la determinación de variaciones en el desarrollo del sistema esquelético fetal. <![CDATA[<strong>Efecto del Entrenamiento Concurrente en las Fibras Musculares de Ratas Wistar Sometidas a Dietas Normal e Hipercalórica</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200041&lng=es&nrm=iso&tlng=es To analyze the effects of concurrent training (CT) on the muscle fibers of Wistar rats submitted to standard and hypercaloric diets. In total, 40 rats were used, divided into 4 groups: Sedentary Group (GS); Exercise Group (GE), Obese Sedentary Group (OS) and Obese Exercise Group (OE). The animals performed a CT protocol consisting of: muscle strength training and aerobic training, carried out 3 times a week for 45 days. The smallest diameter of muscle fibers (MDF) was analyzed to evaluate muscle hypertrophy. It was observed that the OE group presented a significant decrease in MDF, compared to the OS group (OE=77.41 µm vs. OS=98.58 µm). In addition, the animals that performed CT demonstrated muscle hypertrophy (GE=74.39 µm vs. GS=72.13 µm). In conclusion, the CT with a standard diet promoted an increase in MDF while CT with a hypercaloric diet resulted in a decrease.<hr/>El objetivo de este trabajo fue analizar el efecto del entrenamiento concurrente (EC) en las fibras musculares de ratas Wistar sometidas a dietas normal e hipercalórica. Fueron utilizadas 40 ratas Wistar, distribuidas en cuatro grupos de animales: grupo sedentario (GS); grupo ejercicio (GE); grupo obeso sedentario (OS) y grupo obeso ejercicio (OE). Los animales realizaron el protocolo del EC compuesto por entrenamiento de fuerza y aeróbico, tres veces en la semana y por 45 días. La media del menor diámetro (MMD) de las fibras musculares fue medida para verificar la hipertrofia muscular. Fue observado que el grupo OE presentó una significante diminución del MMD comparado al grupo OS (OE=77.41 µm vs. OS=98.58 µm). Además, los animales que fueron sometidos al protocolo del EC demostraron hipertrofia muscular (GE=74.39 µm vs. GS=72.13 µm). Se puede concluir que el protocolo del EC con dieta normal tiene como resultado un aumento del MMD, mientras que el EC con dieta hipercalórica tiene como resultado la diminución del MMD. <![CDATA[<strong>Anatomía Comparada del Neurocráneo y el Encéfalo de la Raya Mariposa </strong><em><b>Gymnura micrura</b></em><strong> (Batoidea: Gymnuridae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200042&lng=es&nrm=iso&tlng=es Mediante la comparación del neurocráneo de la "raya mariposa" Gymnura micrura con especies representantes de cinco familias de Batoidea, se reconoce que corresponde al patrón anatómico del orden Myliobatiformes, por la ausencia del rostro, la presencia de una sola fontanela y el mayor desarrollo de los procesos postorbitarios. La especie en estudio difiere de los Urotrygonidae y Dasyatidae por tener los procesos postorbitarios subdivididos. La organización del encéfalo de G. micrura corresponde al patrón anatómico de los Batoidea, sin embargo, a diferencia de los Rhinobatidae, Urotrygonidae y Dasyatidae, el cerebelo es simétrico; en contraste con los Myliobatidae los hemisferios cerebrales son reducidos; y la principal diferencia con relación a los Narcinidae es la ausencia de los lóbulos eléctricos.<hr/>By comparing the neurocranium of the "butterfly ray" Gymnura micrura with representative species of five families of Batoidea, it is recognized that it corresponds to the anatomical pattern of the order Myliobatiformes, because of the absence of the rostrum, the presence of a single fontanelle and the development of the postorbital processes. The species under study differs from the Urotrygonidae and Dasyatidae by having subdivided postorbital processes. The organization of the encephalon of G. micrura corresponds to the anatomical pattern of the Batoidea. However, unlike the Rhinobatidae, Urotrygonidae, and Dasyatidae, the cerebellum is symmetrical; in contrast with the Myliobatidae, the cerebral hemispheres are reduced; and, the main difference in relation to the Narcinidae, is the absence of electrical lobes. <![CDATA[<strong>Un Caso de Fisura Horizontal Anómala y Lóbulo Medio Hipoplásico del Pulmón Derecho</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200043&lng=es&nrm=iso&tlng=es During dissection practice for medical students at Nagasaki University, a horizontal fissure and hypoplastic middle lobe were encountered in the right lung of an 81-year-old Japanese female. In a normal right lung, the horizontal fissure is situated anterior to the oblique fissure. On the contrary, in the present case, the horizontal fissure was situated posterior to the oblique fissure. We identified a small, additional lobe on the medial surface of this lung. It was situated in the medial part of the oblique fissure, and was determined to be a small hypoplastic middle lobe. As a result of the hypoplasia of the middle lobe, the original horizontal fissure may have disappeared from the anterior surface. The horizontal fissure, in this case, may be a compensatory additional fissure that developed within the inferior lobe. This horizontal fissure was incomplete, both in length and depth. The left lung was normal. This case might be very rare; however, it may aid in the understanding of normal lung development. Therefore, we report this case, including its bronchial branching and vascular distribution.<hr/>Durante la práctica de disección para estudiantes de medicina en la Universidad de Nagasaki, se encontró una fisura horizontal y un lóbulo medio hipoplásico en el pulmón derecho de una mujer japonesa de 81 años de edad. En un pulmón derecho normal, la fisura horizontal está situada anterior a la fisura oblicua. Por el contrario, en el presente caso, la fisura horizontal estaba situada posterior a la fisura oblicua. Se identificó un pequeño lóbulo adicional en la superficie medial de este pulmón. Estaba situado en la parte medial de la fisura oblicua, y se determinó que era un pequeño lóbulo medio hipoplásico. Como resultado de la hipoplasia del lóbulo medio, la fisura horizontal original puede haber desaparecido de la superficie anterior. La fisura horizontal, en este caso, puede ser una fisura adicional compensatoria que se desarrolla dentro del lóbulo inferior. Esta fisura horizontal era incompleta, tanto en longitud como en profundidad. El pulmón izquierdo era normal. Este caso podría ser muy raro; Sin embargo, puede ayudar en la comprensión del desarrollo pulmonar normal. Por lo tanto, informamos este variación, incluyendo su ramificación bronquial y la distribución vascular. <![CDATA[<strong>La Quercetina Inhibe la Disfunción Ventricular Izquierda Inducida por el Estrés Crónico en Ratas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200044&lng=es&nrm=iso&tlng=es Complications of chronic stress including cardiovascular disease are among the common public health problems that affect the lives of millions of people around the globe. We sought to determine whether the anti-oxidant and anti-apoptotic agent, quercetin can inhibit chronic stress-induced left ventricular dysfunction (LVD). Chronic unpredictable stress (CUS) was induced in rats using a variety of stressors in the presence and absence of quercetin (50 mg/kg body weight/day). Harvested tissues from the left ventricles (LV) of these animals were examined using basic histological staining. In addition, LV tissue homogenates were assayed for markers of oxidative and anti-oxidative stress that are known to be modulated in cardiac dysfunction. Furthermore, LV pressure was monitored by a pressure catheter inserted directly into the LV. Histopathological examinations of the LV in the model group (CUS) showed a profound damage to LV compared to the control group as demonstrated by a severe damage of cardiomyocytes and an increase of inflammatory cell infiltration, which was prevented by quercetin. CUS increased LV end-diastolic pressure that was significantly blocked by quercetin. In addition, quercetin significantly (p<0.05) blocked CUS-induced inhibition of the anti-oxidant superoxide dismutase (SOD) and the survival Bcl-2 proteins. Quercetin also significantly (p<0.05) inhibited CUS-induced augmentation of the oxidative stress TBARS and the apoptotic protein caspase-3. We conclude that LVD induced by CUS possibly via activation of oxidative and apoptosis pathways can be inhibited by quercetin; thus may offer therapeutic potential in humans.<hr/>Las complicaciones del estrés crónico, incluyendo las enfermedades cardiovasculares, se encuentran entre los problemas comunes de salud pública que afectan la vida de millones de personas en todo el mundo. En este trabajo se buscó determinar si la quercetina, agente antioxidante y antiapoptótico, puede inhibir la disfunción ventricular izquierda (DVI) inducida por estrés crónico. Se indujo estrés crónico impredecible (ECI) en ratas utilizando una variedad de factores de estrés, en presencia y ausencia de quercetina (50 mg / kg de peso corporal / día). Las muestras recolectadas de los ventrículos izquierdos (VI) de estos animales se examinaron usando tinción histológica básica. Además, los homogenados de tejido de VI se utilizaron para detectar marcadores de estrés oxidativo y anti-oxidativo que se conocen están modulados en la disfunción cardíaca. Además, la presión del VI se controló mediante un catéter de presión insertado directamente en el VI. Los exámenes histopatológicos del VI en el grupo modelo (ECI) mostraron un daño profundo al VI en comparación con el grupo control, como lo demuestra un grave daño de los cardiomiocitos y un aumento de la infiltración de células inflamatorias, que fue evitado por la quercetina. El ECI aumentó la presión diastólica final del VI, que fue bloqueada significativamente por la quercetina. Además, la quercetina bloqueó en forma significativa (p <0,05) el ECI inducida por la inhibición de la antioxidante superóxido dismutasa (SOD) y la supervivencia de proteínas Bcl-2. Quercetina también inhibió en forma significativa (p <0,05) el ECI inducido por el aumento de la tensión oxidativa y la proteína apoptótica caspasa-3. Llegamos a la conclusión de que la DVI inducida por ECI, posiblemente a través de la activación de las vía oxidativa y la apoptosis, pueden ser inhibidos por la quercetina, pudiendose ofrecer entonces como un potencial terapéutico en los seres humanos. <![CDATA[<strong>Morfometría del Angulo de la Mandíbula y su Correlación con Edad y Sexo en la Región Metropolitana eThekwini</strong>: <strong>Un Estudio Panorámico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200045&lng=es&nrm=iso&tlng=es The angle of mandible is formed by the tangent line joining the posterior margin of the ramus and the base of the mandible. The angle of mandible has population-specific characteristics therefore; it is imperative to the field of forensic anthropology for age and sex determination. Literary reports regarding the use of the angle of mandible for age and sex determination vary, as some studies support it, while other studies have documented inefficiencies. Therefore, the aim of this investigation was to document the morphometry of the angle of mandible and to determine if a correlation between the angle of mandible, age and sex exists. Sixty four digital panoramic radiographs (n=128) of individuals between 16-30 years were morphometrically analysed using the Dicom Digital Imaging Software. The data was captured and analysed using the Statistical Package for Social Science (SPSS version 23.0). Despite females having a greater angle of mandible than males, no statistically significant correlation was found between the size of the angle of mandible and sex (p=0.088). The angle of mandible was observed to decrease with advancement of age, however only the 16-19 year age cohort displayed a statistically significant correlation with the size of the angle of mandible (p=0.006). Therefore, this study concluded that the angle of mandible may not be a useful indicator of sex, but may be a reliable indicator of age for individuals between 16-19 years in the eThekwini Metropolitan region.<hr/>El ángulo de la mandíbula está formado por la línea tangente que une el margen posterior de la rama y la base de la mandíbula. El ángulo de la mandíbula tiene características específicas según la población; es imperativo en el área de la antropología forense para la determinación de la edad y género. Los informes literarios sobre el uso del ángulo de la mandíbula para la determinación de edad y género varían, según algunos estudios que lo apoyan, mientras que otros estudios han documentado ineficiencias. El objetivo de esta investigación fue documentar la morfometría del ángulo de la mandíbula y determinar si existe una correlación entre el ángulo de la mandíbula, la edad y el sexo. Se analizaron 64 radiografías panorámicas digitales (n = 128) de individuos entre 16-30 años morfométricamente utilizando el software Dicom Digital Imaging. Los datos fueron capturados y analizados utilizando el Paquete Estadístico para Ciencias Sociales (SPSS versión 23.0). A pesar de que las mujeres tenían un ángulo de la mandíbula mayor que los hombres, no se encontró una correlación estadísticamente significativa entre el tamaño del ángulo de la mandíbula y el sexo (p = 0,088). Se observó que el ángulo de la mandíbula disminuyó con el avance de la edad, y solamente la cohorte de edades de 16-19 años mostró una correlación estadísticamente significativa con el tamaño del ángulo de la mandíbula (p = 0,006). Por lo tanto, este estudio concluyó que el ángulo de la mandíbula puede no ser un indicador útil de sexo, pero puede ser un indicador confiable de edad para individuos entre 16-19 años en la región metropolitana de eThekwini. <![CDATA[<strong>Efectos Antioxidantes e Hipoglucémicos del Extracto de Aril de </strong><em><b>Momordica cochinchinensis</b></em><strong> Spreng</strong>: <strong>(Gac) sobre los Daños Reproductivos en Ratones con Hiperglucemia Inducida por Streptozotocin (STZ)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200046&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of present study was to investigate the effect of Momordica cochinchinensis (Gag) aril (GA) aqueous extract on male reproductive system of streptozotocin (STZ)-induced hyperglycemia (HG) mice. GA were extracted with distilled water (DW) and analyzed for in vitro antioxidant capacities. ICR male mice were divided into 7 groups: 1) control, 2) DW, 3) GA 1000 mg/kg BW, 4) HG, 5) HG + glibenclamide, 6 and 7) HG + GA 500 and 1000 mg/kg BW respectively (7 mice/ group). In HG groups, mice were induced by STZ at single dose (150 mg/kg BW). They were treated for consecutive 35 days. All groups were compared for blood glucose levels, weights and histopathologies of reproductive organs, sperm concentration including testicular tyrosine phosphorylation protein patterns by Immuno-Western blotting. The results showed that GA processed antioxidant activities and could significantly decrease blood glucose levels and increase sperm concentration in HG mice. Moreover, GA could change the density of a testicular 70 kDa protein in HG-GA groups. In conclusion, GA extract could improve hyperglycemia and male reproductive damages in STZ-induced HG mice.<hr/>El objetivo de este estudio fue investigar el efecto del extracto acuoso de Momordica cochinchinensis (Gag) aril (GA) en el sistema reproductor masculino de ratones hiperglucémicos inducidos por estreptozotocina (STZ). GA fue extraída con agua destilada (DW) y se analizaron las capacidades antioxidantes in vitro. Ratones ICR machos fueron divididos en 7 grupos: 1) control, 2) DW, 3) GA 1000 mg / kg PC, 4) HG, 5) HG + glibenclamida, 6 y 7) HG + GA 500 y 1000 mg / kg PC, respectivamente (7 ratones / grupo). En los grupos HG, los ratones fueron inducidos con STZ en dosis única (150 mg / kg BW). Fueron tratados durante 35 días consecutivos. En todos los grupos se compararon los niveles de glucosa en sangre, los pesos y las histopatologías de los órganos reproductores, la concentración de espermatozoides, incluídos los patrones testiculares de proteínas tirosina fosforilada por Inmuno-Western blot. Los resultados mostraron que GA procesaba actividades antioxidantes y podían disminuir significativamente los niveles de glucosa en sangre y aumentar la concentración de espermatozoides en ratones HG. Además, GA podría cambiar la densidad de una proteína testicular de 70 kDa en grupos HG-GA. En conclusión, el extracto de GA podría mejorar la hiperglucemia y los daños reproductivos masculinos inducidos por STZ en ratones HG. <![CDATA[<strong>NAFLD e Ingesta de Fructosa en Altas concentraciones</strong>: <strong>Una Revisión de la Literatura</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200047&lng=es&nrm=iso&tlng=es Uno de los endulzantes más comúnmente utilizado es la fructosa. La fructosa es directamente metabolizada en el hígado y se puede transformar en glucosa, posteriormente es almacenada como glicógeno constituyéndose en una fuente de energía para los hepatocitos. Todo el exceso de fructosa se convierte en lípidos ejerciendo un efecto tóxico sobre el hígado, similar al producido por el exceso de alcohol, pudiendo provocar hígado graso no alcohólico (NAFLD). El objetivo de esta revisión es reunir hallazgos recientes en relación al efecto de la ingesta de fructosa en altas concentraciones y su relación con el NAFLD.<hr/>One of the most commonly used sweeteners is fructose. Fructose is directly metabolized in the liver and can be converted into glucose, later stored as glycogen constituting a source of energy for the hepatocytes. All excess fructose is converted into lipids by exerting a toxic effect on the liver, similar to that produced by excess of alcohol, and can cause nonalcoholic fatty liver (NAFLD). The aim of this review is to gather recent findings regarding the effect of fructose intake at high concentrations and its relationship with NAFLD. <![CDATA[<strong>La Aponeurosis Plantar en Fetos y Adultos</strong>: <strong>¿Aponeurosis o Fascia?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200048&lng=es&nrm=iso&tlng=es The plantar aponeurosis (PA), which is a thickened layer of deep fascia located on the plantar surface of the foot, is comprised of three parts. There are differing opinions on its nomenclature since various authors use the terms PA and plantar fascia (PF) interchangeably. In addition, the variable classifications of its parts has led to confusion. In order to assess the nature of the PA, this study documented its morphology. Furthermore, a pilot histological analysis was conducted to examine whether the structure is an aponeurosis or fascia. This study comprised of a morphological analysis of the three parts of the PA by micro- and macro-dissection of 50 fetal and 50 adult cadaveric feet, respectively (total n=100). Furthermore, a pilot histological analysis was conducted on five fetuses (n=10) and five adults (n=10) (total n=20). In each foot, the histological analysis was conducted on the three parts of the plantar aponeurosis, i.e. the central, lateral, and medial at their calcaneal origin (total n=60). Fetuses: i) Morphology: In 66 % (33/50) of the specimens, the standard anatomical pattern was observed, viz. three parts (i.e. central, lateral, medial) that originated from the medial and lateral processes of the calcaneal tuberosity and inserted onto the metatarsals. In 18 % (9/50) of the specimens, a two-part structure was observed. Variable origins of the medial part were noted in 16 % (8/50) of the specimens. In order to document these variations, the central part of the PA was divided into three segments (i.e. upper, middle, lower): a) In 63 % (5/8) of the specimens, the medial part arose from the middle segment; b) In 37 % (3/8) of the specimens, the medial part arose from the middle and upper segments. ii) Histological analysis: a) The central part contained longitudinally arranged semi-dense type I collagen fibres with fibroblasts; b) The lateral part displayed semi-dense type I collagen fibres with fibroblasts, hyaluronic acid, corpusculum sensorium fusiforme (Ruffini corpuscle) and corpusculum lamellosum (Pacinian corpuscle); c) The medial part comprised of loose connective tissue with elastic and reticular fibres. Adults: i) Morphology: In 100 % of the specimens, the standard anatomical pattern was observed. ii) Histological Analysis: a) In the central part, longitudinally arranged type I collagen fibres with fibroblasts were visible; b) The lateral part contained longitudinally arranged type I collagen fibres with fibroblasts; c) The medial part comprised of loose connective tissue, type I and type III collagen fibres, elastic and reticular fibres. In the current study, the morphology of the PA in fetuses and adults conformed to the standard anatomical description with variations in the origin of the medial part observed in fetuses. In addition, the fetal specimens displayed a two-part structure of the PA when the medial part was absent. Microscopically, the findings suggest that only the central and lateral parts may be considered as the PA, whilst the medial part may be termed the PF.<hr/>La aponeurosis plantar (AP), que es una capa engrosada de fascia profunda localizada en la superficie plantar del pie, está compuesta de tres partes. Hay diferentes opiniones sobre su nomenclatura, ya que varios autores utilizan los términos AP y fascia plantar (FP) de forma intercambiable. Además, las distintas clasificaciones de sus partes han dado lugar a confusión. Con el fin de evaluar la naturaleza de la AP, este estudio documentó su morfología. Además, se realizó un análisis histológico para examinar si la estructura es una aponeurosis o fascia. Este estudio consistió en un análisis morfológico de las tres partes de la AP de 50 pies de fetos y 50 pies de cadáveres adultos, por micro y macrodisección, respectivamente (total n = 100). Además, se realizó un análisis histológico en cinco fetos (n = 10) y cinco adultos (n = 10) (total n = 20). En cada pie, el análisis histológico se realizó sobre las tres partes de la aponeurosis plantar, es decir, la central, lateral y medial en su origen calcáneo (total n = 60). Fetos: i) Morfología: En el 66 % (33/50) de los especímenes, se observó el patrón anatómico estándar, es decir, tres partes (central, lateral y medial) que se originaron a partir de los procesos medial y lateral de la tuberosidad calcánea y se insertaban en los metatarsianos. En 18 % (9/50) de los especímenes, se observó una estructura de dos partes. Los orígenes variables de la parte mediana se visualizaron en el 16 % (8/50) de los especímenes. Para documentar estas variaciones, la parte central de la AP se dividió en tres segmentos (superior, medio, inferior): en el 63 % (5/8) de los casos, la parte mediana surgió del segmento medio; en el 37 % (3/8) de los casos, los casos la parte medial surgió de los segmentos medio y superior. ii) Análisis histológico: a) La parte central contenía fibras de colágeno tipo I semi-densas dispuestas longitudinalmente con fibroblastos; b) La parte lateral mostró fibras de colágeno tipo I semi-densas con fibroblastos, ácido hialurónico, corpúsculo sensorial fusiform (corpúsculo de Ruffini) y corpúsculo lamellosum (corpúsculo de Pacini); c) La parte medial comprende tejido conjuntivo suelto con fibras elásticas y reticulares. Adultos: i) Morfología: En el 100 % de los especímenes se observó el patrón anatómico estándar. ii) Análisis histológico: a) En la parte central, se observaron fibras de colágeno de tipo I con disposición longitudinal de fibroblastos; b) La parte lateral contenía fibras de colágeno de tipo I dispuestas longitudinalmente con fibroblastos; c) La parte medial estaba compuesta de tejido conectivo suelto, fibras de colágenos tipo I y tipo III, fibras elásticas y reticulares. En el presente estudio, la morfología de la AP en fetos y adultos se ajustó a la descripción anatómica estándar con variaciones en el origen de la parte medial observada en fetos. Además, los especímenes fetales mostraron una estructura de dos partes de la AP cuando la parte medial estaba ausente. Microscópicamente, los hallazgos sugieren que sólo las partes central y lateral pueden considerarse como AP, mientras que la parte medial puede denominarse FP. <![CDATA[<strong>Cambios en las Características Morfológicas Durante el Período 2005 - 2014 en una Muestra de Niños Serbios de 7 Años de Edad</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200049&lng=es&nrm=iso&tlng=es Morphological characteristics of children commonly imply the processes of growth and development. Information on children's growth in height and their body weight is often used as the indicator of the children's health and nutritional status. As the parameters are changeable both temporally and spatially, it is important to provide their continual assessment. The aim of the study is to investigate the changes in morphological characteristics in a sample of Serbian 7-year-old children in the period 2005 ­ 2014. The data was gathered from medical documentation recorded in the period 2005-2014 in the local health-care centre "Dr Dusan Savic­ Doda" in Beocin, which is situated in the central part of the province Vojvodina, the north-west part of Serbia. Most of the population consists of Serbs (69.7 %), and the second largest group are Roma (9 %) who came to this region in the 1990s as refugees from Kosovo. The categorization of the participants was based on their decimal age ranging from 6.50 to 7.49 years. Body height and weight were measured, and nutritional status categories were set in relation to the cut off values of body mass index (BMI) of the age of 7 (kg/m2) as proposed by IOTF- International Obesity Task Force. The study has pointed to an increasing trend in height and a decrease of BMI. Analysing the period of ten years, the height, weight and BMI in seven-year-olds living on the territory on Beocin municipality have proven to be slightly lower than in the children of the same age in other parts of Vojvodina and Serbia. The obtained results point to the need of further investigations of children living in this region in order to provide a better insight into the changes of the morphological parameters.<hr/>Las características morfológicas de los niños suelen implicar los procesos de crecimiento y desarrollo. La información sobre el crecimiento de los niños en altura y peso corporal se utiliza a menudo como el indicador de su salud y de su estado nutricional. Como los parámetros son cambiantes tanto temporalmente como espacialmente, es importante realizar una evaluación continua. El objetivo del estudio fue investigar los cambios en las características morfológicas en una muestra de niños serbios de 7 años en el período 2005-2014. Los datos se obtuvieron de la documentación médica registrada en el período 2005-2014 en el Centro de Atención de Salud "Dr Dusan Savic - Doda" en Beocin, situado en la region central de la provincia Vojvodina, al Noroeste de Serbia. La mayor parte de la población se compone de serbios (69,7 %) y el segundo grupo más grande son los romaníes (9 %) que llegaron a esta región en la década de 1990 como refugiados de Kosovo. Los participantes fueron clasificados en base a su edad decimal de 6,50 a 7,49 años. Se midió la estatura y el peso corporal y se establecieron las categorías de estado nutricional en relación con los valores de corte del índice de masa corporal (IMC) de 7 años de edad (kg / m2), según lo propuesto por IOTF International Obesity Task Force. El estudio ha señalado una tendencia creciente en altura y una disminución del IMC. Analizando el período de diez años, la altura, el peso y el IMC en niños de siete años que viven en el territorio del municipio de Beocin han demostrado ser ligeramente más bajos que en los niños de la misma edad en otras areas de Vojvodina y Serbia. Los resultados obtenidos apuntan a la necesidad de nuevas investigaciones de los niños que viven en esta región con el fin de proporcionar una mejor visión de los cambios en los parámetros morfológicos. <![CDATA[<strong>Estudio de las Variaciones Anatómicas en la Formación del Nervio Mediano y su Relación con las Arterias de la Axila y el Brazo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200050&lng=es&nrm=iso&tlng=es Variations of the peripheral nerve formation, communication and distribution are clinically important because such knowledge can be used for proper planning of surgeries and evaluating effects of nerve injuries and clinical imaging. Median nerve is known to have several such variations. However studies done on median nerve in Sri Lankan subjects are spars. The objective of this study was to find out anatomical variations of the median nerve with regards to its variations in roots and relations to the arteries in the axilla and arm. The study was done using 98 upper limbs of 49 formalin fixed cadavers. They were dissected and anatomy of the median nerve formations was studied focusing its variations of the roots and relation to the arteries. Anatomical variations of MN formation were observed in 33 (33.67 %) upper limbs with 4 bilateral and 25 unilateral variations. These variations were classified broadly in to two groups, variations of roots (15.3 %) and variation of arterial relations (18.37 %). There were three types of numerical variations (9.18 %) and three types of morphological variations (6.12 %) of roots. The median nerve was found to form in relation to the 2nd part of the axillary artery in 6.12 %, abnormal relation to the 3rd part of the axillary artery in 2.04 %, normal relation to the 3rd part of the axillary artery in 81.63 %, and brachial artery in 10.2 % of the specimens. The current study highlights the presence of different anatomical variations at median nerve formation with regards to its roots and arterial relations and describes three rare forms of anomalies which were not found on literature survey.<hr/>Las variaciones de la comunicación, formación y distribución del nervio periférico son clínicamente importantes para la planificación adecuada de las cirugías y para evaluar los efectos de las lesiones nerviosas y la imagen clínica. En el nervio mediano se han observado varias de estas variaciones. Sin embargo, son escasos los estudios realizados del nervio mediano en sujetos de Sri Lanka. El objetivo de este estudio fue conocer las variaciones anatómicas del nervio mediano con respecto a sus raíces y las relaciones con las arterias axilar y braquial. El estudio se realizó utilizando 98 miembros superiores de 49 cadáveres fijados con formalina. Se disecó y se estudió la anatomía de las formaciones de los nervios medianos, enfocando sus variaciones a nivel de las raíces y las relaciones con las arterias. Se observaron variaciones anatómicas de la formación de nervio mediano en 33 miembros superiores (33,67 %) con 4 variaciones bilaterales y 25 unilaterales. Estas variaciones se clasificaron ampliamente en dos grupos, variaciones de raíces (15,3 %) y variación de las relaciones arteriales (18,37 %). Existen tres tipos de variaciones numéricas (9,18 %) y tres tipos de variaciones morfológicas (6,12 %) de las raíces. Se encontró que el nervio mediano se formaba en relación con la 2 parte de la arteria axilar en el 6,12 %, relación anormal con la 3 parte de la arteria axilar en 2,04 %, relación normal con la 3 parte de la arteria axilar en el 81 ,63 % y braquial en el 10,2 % de los especímenes. El presente estudio señala la presencia de diferentes variaciones anatómicas en la formación del nervio mediano con respecto a sus raíces y relaciones arteriales y describe tres anomalías raras que no se encontraron en la investigación bibliográfica. <![CDATA[<strong>Efectos de la Suplementación con HMB sobre la Composición Corporal en Ratas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200051&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim was to investigate the effects of HMB supplementation on the physical performance and anthropometric parameters of Wistar rats that underwent eight weeks of concurrent training. We used 22 male Wistar rats of approximately 60 days of age, And were divided into four groups: control (C), supplemented control (SC), exercise (E) and supplemented exercise (SE). The training consisted of 30 minutes of swimming with an overload corresponding to 70 % of the anaerobic threshold, a one-minute interval, and four sets of ten jumps in water with a one minute interval between sets and a load of 50 % of body weight. After the tests, the tLIM and tTESTE were obtained and used to evaluate the performance of the animals, and anthropometric indices evaluated. The weight increases during the treatment in the SC animals was significantly higher than the animals in groups C and E. The absolute weight of the muscles, kidney and epididymal fat showed higher values for the SC and SE groups in relation to the others.<hr/>Se investigaron los efectos de la suplementación con HMB en el rendimiento físico y los parámetros antropométricos de ratas Wistar sometidas a ocho semanas de entrenamiento concurrente. La muestra consistió en 22 ratas Wistar machos, aproximadamente de 60 días de edad, los que fueron divididos en cuatro grupos: control (C), control suplementado (CS), ejercicio (E) y ejercicio suplementado (ES). El entrenamiento consistió en 30 minutos de natación correspondiente a 70 % de la sobrecarga del umbral anaeróbico, un intervalo de un minuto y cuatro series de diez saltos en el agua con intervalo de un minuto entre series y una carga del 50 % del peso del cuerpo. El tLIM y tTESTE se utilizaron para evaluar el rendimiento de los animales, y los índices antropométricos. El aumento de peso durante el tratamiento CS fue significativamente más alto que las de los grupos C y E. El peso absoluto de los músculos, los riñones y la grasa del epidídimo mostraron valores más altos en los grupos CS y ES en relación con los demás. <![CDATA[<strong>Descripción de las Láminas Anatómicas de la Universidad de Chile, un Monumento Nacional</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200052&lng=es&nrm=iso&tlng=es Bajo el Anfiteatro de Anatomía del Instituto de Anatomía de la Universidad de Chile, construido en 1921, se encontraron en el año 2003, 475 láminas anatómicas además de 5 litografías utilizadas para la docencia de la disciplina en el siglo XIX. Muchas generaciones, incluso de docentes de Anatomía Normal que pasaron por las aulas desconocieron tanto su existencia como la importancia cultural que tenían. Con el objeto de remediar esta situación y de preservarlas es que se inicia ese año un registro digital de todas estas obras como una forma de darle valor y la importancia que dicho material tiene y lograr su protección futura. Dispuestas por áreas temáticas, las láminas fueron realizadas por alumnos, docentes y personas externas como una herramienta más que permitiera la enseñanza de la Anatomía en un tiempo dónde las diapositivas y otros medios audiovisuales digitales no existían aún. Utilizando distintas técnicas; lienzos enrollados y guardados en muebles dispuestos especialmente para ello; conservados por el frío y la obscuridad, quedaron ajenos a su destrucción. Por ello, para evitar su deterioro y permitir su conservación, es que se procedió a digitalizar estas obras para luego permitir la creación de un catálogo de las mismas con el fin de preservarlas para las generaciones futuras. Este trabajo cobra nuevo impulso toda vez que el año 2016, el Estado de Chile nomina a estas láminas anatómicas como Monumento Nacional, por su carácter histórico.<hr/>In the year 2003, 475 anatomical plates and five lithographs used for teaching anatomy were found underneath the Anatomy Amphitheatre of the Universidad de Chile, where construction began in 1921. Many generations of students, even teachers of Basic Anatomy ignored their existence and the cultural importance of these plates. In an attempt to preserve the plates and lithographs, a digital record was created that year, of all the works in order to afford them their true value and importance, and ensure their future protection. The material was arranged by subject area by students, faculty members and outside individuals, as a mechanism to allow the teaching of anatomy at a time when slides and audiovisual digital material did not exist. They were made using different techniques such as precovered wrapped canvases, stored in specially prepared storage cabinets for their preservation in cold and dark environment, to avoid breakdown and ruin. Therefore, in order to prevent deterioration and allow their conservation, these works were digitalized and a catalogue created for the use of the next generations. This work was further underlined when on January 20, 2016, the State of Chile nominates these anatomical plates a National Monument, in its historical character. <![CDATA[<strong>Variaciones Anatómicas del Foramen Transverso en Vértebras Cervicales</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200053&lng=es&nrm=iso&tlng=es The cervical vertebrae are recognized mainly by the presence of the foramen transversarium, which is crossed by the vertebral artery and vein, accompanied by sympathetic fibers. The main objective of this study was to observe and describe the anatomy and variations in the foramen transversarium. 121 cervical vertebrae were analyzed, including the macroscopic characteristics, shape and diameter and presence of the foramen transversarium, as well as the accessory foramen transversarium. All cervical vertebrae presented the foramen transversarium, with a mean diameter of 5.60 mm and a mean diameter of 4.40 mm on the right and 5.92 mm - 5.56 mm on the left, respectively. With regard to shape classification according to Taitz et al. (1978), 90.08 % presented the same shape on both sides, and 9.91 % had different shapes. The presentation of the different shapes was as follows: shape 1 41.32 %; shape 2 4.13 %; shape 3 18.8 %; shape 4 14.04 %; and shape 5 12.39 %. Regarding the presence of accessory foramen transversarium, 17.35 % of the vertebrae presented it, 66.6 % unilateral, 57.14 % on the right side and 42.85 % on the left side. Osteophytes, were presented in 5.7 %. The anatomical knowledge of these variations is useful for spine surgeons in preoperative planning and for preventing vertebral vessel and sympathetic nerve injuries during cervical surgical approaches.<hr/>Las vértebras cervicales son reconocidas principalmente por la presencia del foramen transverso (FT), por el cual transita la arteria y vena vertebral además de fibras simpáticas. Las variaciones en el FT pueden estar asociadas con una alteración en el calibre y el curso de la arteria vertebral. El objetivo del presente estudio fue observar y describir la anatomía así como las variaciones en el FT. Fueron analizadas 121 vértebras cervicales, en las cuales el FT fue observado macroscópicamente de manera bilateral así como el foramen transverso accesorio (FTA) en las que se encontrara presente. La forma y diámetros máximo y mínimo del FT fue medido de manera bilateral con ayuda de un cáliper digital. De 121 vértebras cervicales, la totalidad presentaron FT con diámetros máximo y mínimo derecho de 5,60 y 4,40 mm respectivamente y de 5,92 y 5,56 mm máximo y mínimo del lado izquierdo. Con respecto a la clasificación de forma de Taitz et al. (1978) el 90,08 % presentó la misma forma de manera bilateral y un 9,91% formas distintas. La forma 1 se presentó en un 41,32 %, la 2 en un 4,13 %, forma 3 18,8 %, 4 14,04 % y 5 en 12,39 %. Con respecto a la presencia de FTA, un 17,35 % lo presentó, siendo 66,6 % unilaterales, un 57,14 % derecho y 42,85 % izquierdo. La anatomía y variaciones en el FT y la arteria vertebral y los componentes nerviosos están interrelacionados. Su conocimiento morfológico es clínicamente importante, ya que el curso de la arteria vertebral puede distorsionarse en tales situaciones. Por lo que es importante a la hora de adoptar medidas cautelares para salvaguardar la arteria vertebral en las cirugías de columna cervical. <![CDATA[<strong>Efecto Antiinflamatorio de la Silimarina en la Localización Inmunohistoquímica Ovárica del TNF-</strong><b><img width=23 height=20 src="http://fbpe/img/ijmorphol/v35n2/art54_simbolo.jpg" alt="http://fbpe/img/ijmorphol/v35n2/art54_simbolo.jpg"></b><strong> Asociado con la Inflamación Sistémica en el Síndrome de Ovario Poliquístico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200054&lng=es&nrm=iso&tlng=es Tumor necrosis factor alpha (TNF-a) and interleukin (IL)-6, are prominent mediators of inflammation and have been confirmed to be elevated in at least a subgroup of women with polycystic ovary syndrome (PCOS). In this study, the effects of Silymarin (SLM) on the expression TNF-a, IL-6, CRP and symptoms of PCOS were studied. In this research, PCOS was induced by injection of Estradiol Valerate. PCOS rats were divided into control and experimental groups received intraperitoneal injection SLM extract daily. After syndrome induction, ovaries were collected for histological and immunohistochemical evaluations. Serum IL-6 was detected by the ELISA kit. The results indicated the significant reduction in inflammatory markers and significant changes follicular layers thickness in the treatment group as compared with control. It can be concluded that having anti-inflammatory substances, Silymarin is effective in symptoms of this syndrome and metabolic syndrome.<hr/>El factor de necrosis tumoral alfa (TNF-a) y la interleucina (IL) -6 son mediadores prominentes de la inflamación y se ha confirmado que están elevados en al menos un subgrupo de mujeres con síndrome de ovario poliquístico (SOP). En este estudio se estudiaron los efectos de Silymarin (SLM) en la expresión TNF-a, IL-6, PCR y síntomas de SOP. El SOP fue inducido por inyección de valerato de estradiol. Las ratas SOP se dividieron en grupos control y los grupos experimentales recibieron diariamente un extracto de SLM por inyección intraperitoneal. Después de la inducción del síndrome, los ovarios se analizaron mediante histología e inmunohistoquímica. Se detectó IL-6 en suero mediante el kit ELISA. Los resultados indicaron una reducción significativa en los marcadores inflamatorios y cambios significativos en el espesor de las capas foliculares en el grupo de tratamiento en comparación con el control. Se puede concluir que con sustancias anti-inflamatorias, Silymarin es eficaz en los síntomas de este síndrome y el síndrome metabólico. <![CDATA[<strong>Inhibición de Angiogénesis y Progresión Tumoral por Inhibidor Selectivo de Ciclooxigenasa-2 Celecoxib Asociado con Ácido (poli láctico co-glicólico) en Línea de Células Tumorales Resistentes a Quimioterapia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200055&lng=es&nrm=iso&tlng=es Although, antineoplastic therapies have now been developed reduction of tumor progression,itis necessarytofind new therapeutic alternatives to suppress angiogenesis.Thus celecoxib (Cx) has been used for its antiangiogenic action in combination with certain polymeric compounds such as poly (lactic co-glycolic acid) (PLGA) acid, which help to improve the bioavailability and avoid effects of long drug administrations. For this purpose we used a murine tumor modelinduced by mammary adenocarcinoma cells resistant to chemotherapy (TA3-MTXR). CX/PLGA inhibits the microvascular density, VEGF expression and cell proliferationinaddition to increased apoptosis (P <0.0001). Cx reduces tumor progression in a concentration of 1000 ppm associated with PLGA, reducing cell proliferation, the presence of VEGF and promoting apoptosis of multiresistant TA3 tumor cells.<hr/>Si bien actualmente se han desarrollado terapias antineoplásicas que permiten reducir de cierta manera el avance tumoral, es necesario buscar nuevas alternativas terapéuticas que permitan suprimir la angiogénesis. Es así como el Celecoxib (Cx) ha sido utilizado por su acción antiangiogénica en combinación con algunos compuestos poliméricos, tal como el ácido poli (láctico co-glicólico) (PLGA), el cual ayudaría a mejorar la biodisponibilidad y evitaría efectos derivados de largas administraciones del fármaco. Para tal efecto se ha utilizado un modelo tumoral murino, inducido por células tumorales de adenocarcinoma mamario resistente a la quimioterapia (TA3-MTXR). Los resultados indican que CX/PLGA inhibe la microvascularización, expresión de VEGF y la proliferación celular además del aumento de la apoptosis (P<0,0001). El efecto antitumoral del Cx está bien reportado en la literatura; este sumado a la microencapsulación con PLGA, aportarían un sistema de administración útil, ya que nos otorga una administración sostenida en el tiempo, los cual podría ayudar a mantener los niveles de droga durante un período más prolongado, lo cual sería beneficioso en la terapia tumoral. <![CDATA[<strong>De Músculo Omohioideo a Músculo Escapulohioideo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200056&lng=es&nrm=iso&tlng=es Terminologia Anatomica se encuentra bajo constante revisión. A pesar de esto, continúan existiendo confusiones sobre el término correcto a utilizar pada cada estructura, en particular en español, ya que no existe una traducción oficial de Terminologia Anatomica en este idioma. Es conocido que el hueso antes llamado "omóplato" pasó a denominarse "escápula" pero aún no es oficial el cambio de nombre del músculo omohioideo, lo que se contrapone a una de las recomendaciones del Comité Federativo Internacional de Terminología anatómica que el término debe adaptarse al idioma vernáculo y su denominación debe concentrar la información y el papel descriptivo de la estructura en cuestión. Es por esto que hacemos un breve análisis del término M. omohyoideus (A04.2.04.003) Omohyoid en inglés y M. omohioideo en español. Se realizó una revisión en el diccionario de la Universidad de Salamanca y en textos antiguos de anatomía, además de observación directa por disección de cadáver. Sugiriendo renombrar el músculo, en Terminologia Anatomica, de M. omohyoideus a M. scapuhyoideus, M. Scapulohyoid, M. escápulohioideo.<hr/>Terminologia Anatomica is under constant revision. Despite this, confutions about the correct term used for each structure still exist, particularly in spanish because an official translation in this language does not exist. It is widly known that the bone named before as omoplato ("shoulder blade") now it is call "scapula" but still, the change of the Omohyoid muscle, is not official, in opposition to Federal International Committee on Anatomical Terminology recommendation that the term has to adapt to the vernacular language and it denomination has to concentrate the information and the descriptive rol of the specific structure. Because of this, a short analysis of the term M. omohyoideus (A04.2.04.003), Omohyoid Muscle and M. omohioideo (in spanish) was made. Universidad de Salamanca dictionary, ancient anatomy texts and direct cadaver observation by dissection were used. Suggesting the muscle rename in Terminologia Anatomica, from M. omohyoideus to M. scapulohyoideus, M. Scapulohyoid, M. escapulohioideo. <![CDATA[<strong>Resección de Osteoma Fronto-Naso-Maxilar</strong>: <strong>Desafío Anatómico con Asistencia de Estereolitografía y Sistema Piezoeléctrico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200057&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los osteomas fronto-etmoidales son los tumores benignos más frecuentes de los senos paranasales, pudiendo evolucionar con complicaciones por compresión de estructuras adyacentes. Se presenta el caso de una paciente de 63 años de edad, que consultó por aumento de volumen nasofrontal, cefalea y diplopía. Tras el examen clínico, se evidenció una asimetría facial con lateralización del bulbo ocular derecho y exoftalmo. La tomografía de los senos paranasales mostró una lesión que ocupa parcialmente el seno frontal, etmoidal y parte de la cavidad nasal. Los cuidados anatómicos y planificación quirúrgica se desarrollaron en un modelo estereolitográfico mientras que la cirugía de exéresis total se realizó con ayuda del sistema piezoeléctrico. El examen histológico confirmó el diagnostico de osteoma. Se obtuvo una reconstrucción exitosa, recuperando totalmente simetría y función ocular.<hr/>Fronto-ethmoidal osteomas are the most frequent benign tumors of the paranasal sinuses, and may evolve with complications by compression of adjacent structures. The case is a 63-year-old female patient, who consulted about increased nasofrontal volume, headache and diplopia. After the clinical exam, she presented a facial asymmetry with lateralization of the right eyeball and exophthalmus. Computed tomography of the sinuses showed a lesion that partially occupies the frontal sinus, ethmoidal sinus and part of the nasal cavity. The anatomical care and surgical planning was developed in a stereolithographic model while the total excision surgery was performed with the help of the piezoelectric system. Histological examination confirmed the diagnosis of osteoma. A successful reconstruction is obtained, fully recovering symmetry and ocular function. <![CDATA[<strong>Los Orígenes de la Sociedad de Anatomía Normal y Patológica de Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200058&lng=es&nrm=iso&tlng=es Desde los inicios, anatomistas y patólogos se unen en el año 1938 creando la Sociedad de Anatomía Normal y Patológica, con el fin de estimular sus investigaciones, buscar relacionarse tempranamente con morfólogos del resto de América y potenciar sus publicaciones en los Archivos Chilenos de Morfología. Es así como morfólogos chilenos provenientes de las principales Universidades del país participan por primera vez en Congresos y Jornadas tanto nacionales como internacionales. Quizás el trabajo en común con los cadáveres fue un punto fundamental en sus inicios, más el avance de los conocimientos en cada una de estas disciplinas y diferencias políticas posteriores serían dos hechos que explicarían que se separasen posteriormente en el año 1970. Sería por tanto, el primer esfuerzo de reunirse en torno a una Sociedad de Morfólogos en Chile, la base para la futura Sociedad Chilena de Anatomía.<hr/>From the beginnings, anatomists and pathologists are united in the year 1938 creating the Society of Normal and Pathological AnatomyChilean in order to stimulate their investigations, seek to relate early with morphologists of the rest of America and to promote their publications in the Chilean Archives of Morphology. This is how Chilean morphologists participate for the first time in national and international congresses and conferences from the main universities in the country. Perhaps the work in common with the corpses was a fundamental point in its beginnings, more, the advance of the knowledge in each of these disciplines and later political differences would be two facts that would explain that they separated later in the year 1970. It would be therefore The first effort to gather around a Society of morphologists in Chile, would be the basis for the future Chilean Society of Anatomy. <![CDATA[<strong>Efecto Protector del Propóleo en las Alteraciones Hepatorrenales Inducidas por el Metotrexato</strong>: <strong>Estudio Morfohistopatológico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200059&lng=es&nrm=iso&tlng=es Methotrexate (MTX) is widely used in the treatment of some forms of cancer but having severe side effects. The present work aimed to investigate the protective role of propolis treatment against alterations induced by MTX on the hepatic and renal tissues. Rabbits were exposed to MTX (0.25 mg/kg), with or without propolis (50 mg/kg) while hepatic and renal biopsies were examined for histological and histochemical abnormalities. Methotrexate induced hydropic degeneration, pyknosis, sinusoidal dilatation and bile duct hyperplasia in the liver together with renal tubular degeneration, glomerular shrinkage and hyaline droplet precipitation. While propolis partially ameliorated some of the morphometric and biochemical alterations, none of the hepatic alterations induced by MTX was protected by propolis treatment. Nevertheless glomerular shrinkage and renal tubule degeneration were partially protected in animals received both MTX plus propolis. It is concluded that propolis treatment has little or no ameliorative effect in protecting the hepatic and renal tissues from MTX toxicity.<hr/>El metotrexato (MTX) es ampliamente utilizado en el tratamiento de algunas formas de cáncer, pero tiene efectos secundarios graves. El presente trabajo tuvo como objetivo investigar el papel protector del tratamiento con própoleo frente a las alteraciones inducidas por el MTX en los tejidos hepático y renal. Se expusieron conejos a MTX (0,25 mg / kg), en grupos con y sin propóleo (50 mg / kg), y se realizaron biopsias hepáticas y renales, que fueron examinadas buscando anomalías histológicas e histoquímicas. El metotrexato indujo la degeneración hidrópica, picnosis, dilatación sinusoidal e hiperplasia del conducto biliar en el hígado, junto con la degeneración tubular renal, la contracción glomerular y la precipitación hialina. Mientras que el propóleo parcialmente mejoró algunas de las alteraciones morfométricas y bioquímicas, ninguna de las alteraciones hepáticas inducidas por MTX fue protegido por el tratamiento con propóleo. Sin embargo, la contracción glomerular y la degeneración de los túbulos renales fueron parcialmente protegidos en animales que recibieron MTX más propóleo. Se concluye que el tratamiento con propóleo tiene poco o ningún efecto mejorador en la protección de los tejidos hepáticos y renales sometidos a la toxicidad de MTX. <![CDATA[<strong>Primeros Ramos del Nervio Plantar Lateral</strong>: <strong>Revisión Anátomo - Clínica</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200060&lng=es&nrm=iso&tlng=es El nervio plantar lateral es un ramo terminal del nervio tibial, inerva la mayor parte de la musculatura del pie, y otorga inervación sensitiva a parte de la planta del pie. En esta revisión abordamos diversos aspectos del nervio plantar lateral desde su origen hasta su división, dando énfasis a aquellos ramos que por su disposición anatómica han sido señalados como causantes de síndrome de compresión, y a variaciones anatómicas importantes que deben ser conocidas cuando se aborda la región plantar. Numerosos estudios se han realizado para describir el trayecto y relaciones de los primeros ramos del nervio plantar lateral. Los ramos emitidos directamente por el nervio plantar lateral están destinados a los músculos abductor del dedo mínimo y cuadrado plantar, además de un ramo cutáneo lateral y ramos vasculares para los vasos plantares laterales y para el ligamento plantar largo. Como variación anatómica es posible encontrar ramos calcáneos mediales, tronco común de ramos calcáneo medial y para el músculo abductor del dedo mínimo, 2 ó 3 ramos para el músculo cuadrado plantar, tronco común para los músculos abductor del dedo mínimo y cuadrado plantar, ramo para el músculo flexor corto del dedo mínimo y ramo "anastomótico" para el nervio plantar medial. Cada vez más, es más necesario tener conocimientos acabados de la anatomía del pie, particularmente en aquellos procedimientos quirúrgicos que requieren precisión, con abordajes menos radicales y buenos resultados.<hr/>The lateral plantar nerve is a terminal branch of the tibial nerve, which innervates most of the foot's musculature, and also provides sensory innervation to the sole of the foot. In this present review we address various aspects of the lateral plantar nerve from its origin to its division, emphasizing those branches that, as a result of their anatomical disposition have been identified as causing compression syndrome. Furthermore, thorough knowledge and experience of anatomical variations are essential in procedures of the plantar region. Numerous studies have been carried out to accurately describe the path and relationship of the first branches of the lateral plantar nerve. Branches originating directly from the lateral plantar nerve are for the abductor digiti minimi and quadratus plantae muscles, in addition to a lateral cutaneous branch.Among these anatomical variations it is possible to find medial calcaneal branches, common trunk for medial calcaneal branches and abductor digiti minimi muscle, vascular branches for the plantar vessels, 2 or 3 branches for the quadrate plantae muscle, common trunk for the abductor digiti minimi muscle an quadratus plantae muscle,branch for the flexor digiti minimi brevis muscle, "anastomotic" branch for the medial plantar nerve and branch for long plantar ligament. Updated and absolute knowledge of the anatomy of the foot are necessary, particularly during those surgical procedures that require precision, with fewer invasive approaches and positive results. <![CDATA[<strong>Cómo Evaluar e Interpretar un Artículo Científico sobre Tratamiento o Procedimientos Terapéuticos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022017000200061&lng=es&nrm=iso&tlng=es Regardless of the subject area and design used, it has been verified that between 40% and 60% of the studies published in biomedical journals are articles about therapy or therapeutic procedures (TP). Anyone writing a manuscript related to therapy or TP or reading an article of this type must demand at the very least a clear, precise and concise objective with respect to the research conducted, explicit mention of the design used with the respective inherent methodological details, and the mention and execution of statistical tools and the measures of association, or at least the numbers needed to calculate these values. The aim of this manuscript is to present a synthesis of the fundamental elements for the correct writing, reading and assessment of such articles, regardless of the disciplinary area in which the research originated.<hr/>Independiente del área temática y diseño empleado, se ha verificado que entre el 40 % y 60 % de los estudios publicados en revistas científicas del ámbito biomédico, corresponden a artículos de tratamiento o procedimientos terapéuticos (PT). Quien escribe un manuscrito relacionado con tratamiento o PT, o quien lee un artículo de este tipo debe exigir al menos un objetivo claro, preciso y conciso respecto del escenario de la investigación que se realizó; la mención explícita del diseño empleado con los respectivos detalles metodológicos inherentes a este; y la mención y ejecución de herramientas estadísticas y medidas de asociación, o al menos los números necesarios para poder calcular estos valores. El objetivo de este manuscrito es presentar una síntesis de los elementos fundamentales para una correcta escritura, lectura y valoración de este tipo de artículos, independiente del área disciplinaria en la que tenga origen la investigación realizada.