Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-950220150004&lang=es vol. 33 num. 4 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>¿El Uso de Enantato de Testosterona como Forma de Dopaje en el Deporte Causa Cierre Epifisiario Temprano de los Huesos?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400001&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purpose of this research is to investigate the morphometric effects of short term usage of testosterone enanthate among the anabolic androgenic steroids used as doping by athletes on humerus bones of male rats. 30 rats (35 days) were utilized in this research. The rats were divided into three equal groups. For the experimental group (n= 10), testosterone enanthate at 10 mg/kg dose in 100 µl peanut oil diluents, for the peanut oil group (n= 10), peanut oil of testosterone enanthate' diluent (100 µl) was executed intraperitoneally 5 days in a week for 3 weeks. The control group (n= 10) was nourished without any practice for 3 weeks. All rats were euthanized end of the research. Humerus bones were exposed by the dissection of rats' front extremite bones and measurements and the averages were taken. When the length of rats' humerus bones were analyzed, the growth of humerus bones of rats testosterone enanthate applied in the experimental group stopped significantly and the difference was significant (p<0.05). It was observed that among anabolic androgenic steroids, testosterone enathate's usage on male rats in puberty period caused early epiphyseal closure and stopped the growth of humerus bones significantly.<hr/>El objetivo de esta investigación fue estudiar en el húmero de ratas macho, los efectos morfométricos del uso a corto plazo de Enantato de testosterona entre los esteroides anabólicos usados como dopaje por atletas. En esta investigación se utilizaron 30 ratas divididas en tres grupos iguales. Un grupo experimental (n= 10), que se le administró Enantato de testosterona en dosis de 10 mg/kg en 100 µl diluido en aceite de maní, a otro grupo sólo se le administró aceite de maní (n= 10). La administración fue realizada por vía intraperitoneal 5 días a la semana durante 3 semanas. El grupo control (n= 10) fue alimentado durante 3 semanas. Todas las ratas fueron sacrificadas al término de la investigación. Los húmeros fueron expuestos por disección, se realizaron las mediciones y se tomaron los promedios. Cuando se analizó la longitud de los húmeros se observó que su crecimiento en las ratas del grupo experimental que recibieron Enantato de testosterona, se detuvo de manera significativa (p<0,05). Se observó que entre los esteroides anabólicos androgénicos, el uso de testosterona en ratas macho en el periodo de la pubertad causó el cierre epifisario temprano y detuvo el crecimiento del húmero de manera significativa. <![CDATA[<strong>Análisis Morfológico de los Principales Segmentos de Oclusión de las Arterias Coronarias</strong>: <strong>Importancia en la Cirugía de Revascularización Miocárdiaca</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Revascularization surgery should ensure morphological similarity between the coronary artery and the graft. This is an important factor for its duration and permeability. The aim of this study was to analyze the morphological characteristics and morphometrics of the coronary artery segments with greater occlusion. This was an observational, cross-sectional descriptive study that consisted of two phases. A macroscopic phase in which 11 cadaveric hearts were extracted and coronary dominance and length of the anterior interventricular artery (AIA), the right coronary artery (RCA) and the circumflex artery (CXA) were determined. In the microscopic phase a total of 77 segments of these arteries were obtained and the luminal diameter, wall thickness, and amount of elastic fibers and the presence and size of the atheroma were determined. Right coronary dominance was the most frequent. Total vessel length was 15.65±1.17 cm for the AIA, 12.67±2.02 cm for the RCA and 8.79±2.5 cm for the CXA. Diameters ranged from 2.3 mm in the proximal segments and between 1.1 mm to 1.8 mm in the distal segments. Wall thickness in the proximal segments was between 354 µm and 396 µm and in the distal segments it ranged from 120 µm to 305 µm. The amount of elastic fibers showed that they were muscular arteries. Atheromas were present in 35% in the CXA, and in 32.5% in the AIA and the RCA. The largest ones were found in the proximal segments. This study examined the morphology and morphometry of the segments of the coronary arteries that are more frequently occluded. It provides information on the most significant parameters to be considered for election of the vascular graft in myocardial revascularization surgery.<hr/>En la cirugía de revascularización miocárdica se debe asegurar la similitud morfológica entre la arteria coronaria y el injerto. Esto es un factor importante en su duración y permeabilidad. El objetivo fue analizar las características morfológicas y morfométricas de los segmentos de mayor oclusión de las arterias coronarias. Estudio observacional, transversal y descriptivo que constó de dos fases. Una macroscópica en la que se extrajeron 11 corazones de cadáveres y se determinó la dominancia coronaria y longitud de la arteria interventricular anterior (AIA), la arteria coronaria derecha (ACD) y la arteria circunfleja (ACX). En la fase microscópica se obtuvo un total de 77 segmentos de estas arterias y se determinó el diámetro luminal, grosor de pared, cantidad de fibras elásticas y presencia y tamaño de ateroma. La dominancia coronaria derecha fue la más frecuente. La longitud total de los vasos fue de 15,65±1,17 cm para la AIA, de 12,67±2,02 cm para la ACD y 8,79±2,5 cm para la ACX. Los diámetros oscilaron entre los 2,3 mm en los segmentos proximales y entre 1,1 mm a 1,8 mm en los segmentos distales. Los grosores de pared en los segmentos proximales se presentaron entre 354 µm y 396 µm y en los segmentos distales oscilaron entre 120 µm a 305 µm. La cantidad de fibras elásticas demostró que son arterias musculares. El 35% de los ateromas se presentó en la ACX y el 32,5% en la AIA al igual que en la ACD. Los de mayor tamaño se encontraron en los segmentos proximales. Este estudio analizó la morfología y la morfometría de los segmentos de las arterias coronarias que se ocluyen con mayor frecuencia. Los resultados encontrados aporta información sobre los parámetros más significativos que se deben considerar para la elección del injerto vascular en la cirugía de revascularización miocárdica. <![CDATA[<strong>Composición Corporal y Somatotipo de Mujeres de Entre 16 a 18 Años</strong>: <strong>Efecto de un Programa Acuático-Aeróbico en el Mejoramiento de la Fuerza Muscular</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las actividades acuáticas son una clara alternativa a los programas de reforzamiento muscular terrestre. El objetivo de este trabajo fue determinar el efecto de un programa de ejercicios acuáticos-aeróbicos sobre pliegues y diámetros corporales y en el mejoramiento de la fuerza muscular de mujeres jóvenes. Doce mujeres de entre 16 a 18 años, sedentarias, seleccionadas intencionalmente fueron sometidas a un programa de ejercicios acuáticos de 18 sesiones, desarrollados en la Piscina Olímpica Municipal de la ciudad de Arica, Chile. Los resultados muestran que las jóvenes presentan un IMC de sobrepeso, con un somatotipo predominantemente endomórfico. Los pliegues corporales de muslo anterior y pantorrilla disminuyen significativamente al final de la aplicación del programa, igual comportamiento expresa la sumatoria de ellos (7: de 167,06±8,71 mm a 145,23±8,9 mm en pre-test). La fuerza muscular se incrementa significativamente en los músculos pectoral mayor, latísimo del dorso y bíceps braquial. Sin embargo este incremento es más significativo (p<0,001) en la sumatoria de los músculos evaluados (7: de 137,72±5,27 kg a 158,67±6,48 kg al finalizar el programa). Se concluye que el programa de ejercicios acuáticos-aeróbicos aplicado a las jóvenes, tiene un efecto positivo, con aumento significativo en la fuerza muscular y una disminución significativa en pliegues cutáneos. La aplicación de este tipo de programas, otorga múltiples beneficios para la salud y la mejora de la calidad de vida.<hr/>Aquatic activities are a clear alternative to programs of terrestrial muscle strengthening. The aim of this study was to determine the effect of aquatic-aerobics exercises on folds and body diameters and improving muscle strength in young women. Twelve women between 16­18 years old, sedentary, intentionally selected were subjected to an aquatic-aerobics exercises program of 18 sessions, developed at the Olympic Swimming Pool in Arica-Chile. The results show that young women have an overweight BMI, with a predominantly endomorph somatotype. The body folds of anterior thigh and calf decreased significantly at the end of program implementation, similar behavior expressed in the sum of these (7: of 167.06±8.71 mm to 145.23±8.9 mm in pretest). Muscle strength was significantly increased in the pectoralis major, latissimus dorsi and brachial biceps muscles. However, this increase is more significant (p<0.001) in the sum of muscles evaluated (?7: of 137.72±5.27 kg to 158.67±6.48 kg after the program). It is concluded that aquatic-aerobics exercise programs applied to young women, have a positive effect, with significant increases in muscle strength and a significant decrease in skin folds. The implementation of these programs provides multiple benefits for health and improved quality of life. <![CDATA[<strong>Efectos de un Programa de Intervención de Pilates Sobre Parámetros de Densidad Ósea en el Calcáneo de Mujeres Adultas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Physical exercise has a positive influence on bone tissue and therefore, is recommended in order to prevent the bone mass loss during the aging process. Similarly, normally practice of exercise potentially prevents the incidence of osteoporosis and bone fractures in adult women. In order to evaluate the differences of a Pilates-Interventional Program on parameters of bone density (right and left calcaneus) for six months, a total of 22 women (48.18±9.59) participated in the study. Bone mineral density (BMD) was estimated by the broadband ultrasonic attenuation (BUA) and the speed of sound signals (SOS), through "Sahara" sound device. The BUA showed significant difference in the right and the left leg (both, P< 0.01), the SOS of the right leg (P<0.05), whereas the BMD was not proved to be statistically significant at the end of the treatment. In conclusion, the bone mineral density by BUA increased, while the speed of sound of the right leg decreased. Thus, our findings might imply a better level of bone strength after a specific intervention focused on the Pilates method.<hr/>El ejercicio físico tiene una influencia positiva en el tejido óseo y por consiguiente, es recomendado a la hora de prevenir pérdida de masa ósea durante el envejecimiento. Igualmente, la práctica regular de ejercicio previene la osteoporosis y fractura de huesos en población adulta y mayor. Con el fin de evaluar las diferencias de parámetros en la densidad ósea (huesos calcáneos derecho e izquierdo) tras un programa de intervención Pilates de 6 meses, un total de 22 mujeres (48,18±9,59) participaron en el estudio. La densidad mineral ósea (DMO) fue estimada mediante la atenuación ultrasónica de banda ancha (AUBA) y la velocidad de las señales del sonido (VSS) a través del dispositivo de sonido "Sahara". La AUBA mostró diferencias significativas en ambos calcáneos (P<0,01), la VSS obtuvo diferencias significativas en el calcáneo derecho (P<0,5) y la DMO no mostró significancia alguna tras el programa de intervención. En conclusión, el calcáneo incrementó mediante medición AUBA mientras que VSS fue significativo en el calcáneo derecho. Nuestros resultados podrían implicar un mejor nivel de fuerza del calcáneo después de una intervención específica con Pilates. <![CDATA[<strong>Características Antropométricas por Posición de Juego en Mujeres Futbolistas Chilenas de la Región de Valparaíso, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Participaron del estudio 76 mujeres futbolistas de la región de Valparaíso, las edades fluctuaron entre los 18 y 30 años. Fueron evaluados los equipos femeninos profesionales de los clubes Everton, Santiago Wanderers y San Luis de Quillota, las selecciones de la universidades de Valparaíso, Técnica Federico Santa María y Universidad Viña del Mar. Las posiciones de juego fueron distribuidas en arqueras (n= 8), defensas (n= 25), volantes (n= 24) y delanteras (n= 18). Para la evaluación de la composición corporal se utilizó el protocolo establecido por la International Society for the Advancement of Kinanthropometry. Para determinar el somatotipo de las futbolistas fue utilizado el modelo de Heath & Carter. Se fraccionó el peso corporal total a través del método pentacompartimental diseñado por Kerr. Los resultados demuestran un somatotipo promedio mesomorfo endomorfo, la distribución por equipos evidencia diferencias significativas en el mesomorfismo entre los equipos Everton y Universidad Viña del Mar (p<0,014). Entre las posiciones arquera y delantera existieron diferencias significativas en las variables peso (p<0,030) y endomorfia (p<0,050). No existieron diferencias en el porcentaje de tejido adiposo, tejido muscular, sumatoria de pliegues y estatura por posición de juego. En lo que respecta a la distribución por posición de juego, se evidencia un somatotipo meso endomorfo en las posiciones arquera y defensa, en las posiciones volantes y delanteras se aprecia un somatotipo mesomorfo endomorfo, esto demuestra una diferenciación del somatotipo entre posiciones de juego defensivas y ofensivas encontrando un mayor predominio de la endomorfia en las posiciones defensivas en comparación con las de ataque. Según el método SANOVA se concluye que las futbolistas evaluadas en este estudio presentaron características antropométricas similares, no habiendo diferencias significativas entre equipos universitarios y profesionales, ni por posición de juego.<hr/>Seventy-six female football players from the Valparaiso Region. Players´ age fluctuated between 18 and 30 years participated in this research. Female professional teams from Everton, Santiago Wanderers and San Luis de Quillota clubs, as well as the teams from Federico Santa María Technical University and Viña del Mar University were evaluated. Playing positions were: goalkeepers (n= 8), defenders (n= 25), attacking midfielders (n= 24) and strikers (n= 18). To measure body composition the protocol established by the International Society for the Advancement of Kinanthropometry was used, according to the restricted profile described by Drinkwater and Norton & Olds. The Heath and Carter method was used to determine the somatotype of the female football players. Total body mass was divided using Kerr´s Five-Way Fractionation method. Results show an average somatotype of mesomorph and endomorph. In the distribution by teams, the results showed significant differences of mesomorph between the Everton Club and the Viña del Mar University (p<0.014). Between the goalkeepers and the strikers there were significant differences regarding weight (p<0.030) and endomorph (p<0.050). No differences in the percentage of adipose tissue, muscle tissue, the sum of folds and height in relation to playing position were found. Regarding the distribution by playing position, the results showed a meso-endomorph somatotype for the goalkeepers and defenders, and a mesomorph endomorph somatotype for the attacking midfielders and strikers. This reveals a differentiation of somatotypes between offensive and defensive playing positions, finding a higher prevalence of the endomorph somatotype in defensive playing positions compared to the attack positions. Using the SANOVA method, the study concludes that the anthropometric attributes of the female football players evaluated are similar, with no significant differences between university teams and professional teams or by playing position. <![CDATA[<strong>Descripción Anatómica del Esqueleto de Tiburón Mako (</strong><em><b>Isurus oxyrinchus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400006&lng=es&nrm=iso&tlng=es La especie Isurus oxyrinchus, conocido también como Tiburón Mako o Marrajo Común, pertenece a la familia Lamnidae, de la clase Condrictria, cuya principal característica es su esqueleto, el cual está constituido completamente por cartílago. Se considera una especie vulnerable según la UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) como consecuencia de su utilización en la industria alimentaria y, en el último tiempo, a la caza deportiva, debido a su gran velocidad. Tiene una distribución cosmopolita, encontrándose en los océanos Pacífico, Atlántico, Índico, así como también en el Mar Mediterráneo y Mar Rojo. En Chile se tiene registro de su captura desde el norte hasta la región centro-sur del país. Son ejemplares de gran tamaño, llegando a medir hasta 3,5 metros y pesar alrededor de 570 kg. El presente trabajo corresponde a un estudio anatómico de un ejemplar juvenil de Tiburón Mako, obtenido por pesca incidental en las costas del Maule, Chile. La descripción del esqueleto se realizó de manera sistemática por segmentos: cráneo, columna y aletas. Se obtuvo un registro fotográfico de los resultados. De acuerdo a lo observado, podemos indicar que existe gran similitud con lo descrito en el Tiburón Espinoso y Tiburón Blanco, salvo algunas variaciones de forma en el esqueleto de esta especie, que corresponderían a las características que le confieren su aptitud para nadar a gran velocidad. La presente descripción, permite ampliar el conocimiento de la anatomía del Tiburón Mako, generando información de esta especie poco estudiada.<hr/>The species Isurus oxyrinchus, also known as Mako Shark or commonly as Shortfin Mako, belongs to the Lamnidae family, of the Condrictis class. The main anatomical feature of this class is a skeleton fully composed of cartilage. Considered to be a vulnerable species according to the IUCN (International Union for Conservation of Nature), as a result of its extensive use in food industry and hunting sports due to its high speed. It has a cosmopolitan distribution, being found in the Pacific, Atlantic and Indian Oceans, the Mediterranean Sea and the Red Sea. In Chile, a variety of this species has a distribution from the North to the Central-South regions of the country (according to industrial fishing data). Specimens are large in size, reaching 3.5 m and around 570 kg of weigh. The aim of this work was to perform a gross anatomy study of a juvenile Mako Shark, obtained by incidental fishing off the coast of Maule, Chile. The description of the skeleton was carried out in a systematic way by segments: skull, spine and fin. A photographic record of the specimen was obtained. According to the results, there is great similarity with what was described for the prickly shark and white shark, except for some shape variations in the skeleton. These differences could be explained by its ability to swim at high speed. The present description allows expanding knowledge of the anatomy of the Mako Shark, generating more information on this species. <![CDATA[<strong>Comparación del Coeficiente de Alometría de la Relación Talla-Peso y Longitud-Longitud entre </strong><em><b>Selene brownii</b></em><strong>, </strong><em><b>S. vomer</b></em><strong> y </strong><em><b>S. setapinnis</b></em><strong> Capturados en el Golfo de México</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400007&lng=es&nrm=iso&tlng=es This work presents a comparison of the length-weight and length-length allometric relationships between six measurements: length pattern (LP), cephalic length (CL), maximum depth (MA), caudal peduncle depth (CPD) ocular diameter (OD) and weight (W) of three species of the genus Selene (S. brownii, S. vomer and S. setapinnis) caught in the port of Veracruz, Mexico, using a beach seine of 800 m. The results show certain relationships between all measurements of S. brownii (an isometric relationship and four negative allometric relationships); S. vomer showed only four relationships (two isometric and two negative allometric); and S. setapinnis showed three relationships (all negative allometric); the results of S. vomer and S. setapinnis are consistent with those reported by Muto et al. (2010). The comparison of the coefficients of allometry between the three species allowed us to determine that S. brownii and S. vomer differed significantly in two of the four allometric coefficients of length-weight relationships common to them, and in three of the four allometric coefficients of length-length relationships common to them. S. brownii and S. setapinnis differed significantly in two of the three allometric coefficients of length-weight relationships common to them and in the only allometric coefficient of length-length relationships common to them. Finally, S. vomer and S. setapinnis differed significantly in the three common allometric coefficients of length-weight relationships, and in the only common allometric coefficient of length-length relationship.<hr/>En este trabajo se presentan las comparaciones de las relaciones alométricas de longitud- peso y longitud-longitud de seis medidas (longitud patrón (LP), longitud cefálica (LC), amplitud máxima (AM), amplitud del pedúnculo (AP), diámetro ocular (DO) y Peso (W) de tres especies del género Selene (S. brownii, S. vomer y S. setapinnis) capturados en el puerto de Veracruz México, mediante el uso de un chinchorro playero de 800 m. Los resultados obtenidos muestran que S. brownii posee relaciones entre todas sus medidas (una isométrica y cuatro alométricas negativas), S. vomer posee solo cuatro relaciones (dos isométricas y dos alométricas negativas) y S. setapinnis posee tres relaciones (todas alométricas negativas), los resultados de S. vomer y S. setapinnis concuerdan con los reportados por Muto et al. (2010). Al comparar los coeficientes de alometría entre las tres especies se pudo determinar que S. brownii y S. vomer difieren significativamente en dos de los cuatro coeficientes alométricos comunes en las relaciones longitud-peso, y tres de los cuatro coeficientes alométricos comunes en las relaciones longitud-longitud; S. brownii y S. setapinnis difieren significativamente en dos de los tres coeficientes alométricos comunes en las relaciones longitud-peso y en el único coeficiente alométricos común en las relaciones longitud-longitud; por último S. vomer y S. setapinnis difieren significativamente en los tres coeficientes alométricos comunes en la relaciones longitud-peso, y en el único coeficiente alométrico común en las relaciones longitud-longitud. <![CDATA[<strong>Viabilidad de Ovocitos Vitrificados y Madurados </strong><em><b>in Vitro</b></em><strong> de Gata Doméstica Adulta (</strong><em><b>Felis catus</b></em><strong>) en Estación Reproductiva</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400008&lng=es&nrm=iso&tlng=es La vitrificación de ovocitos de mamíferos es considerada una técnica en experimentación. La supervivencia de los ovocitos es extremadamente variable, según las técnicas utilizadas e influida por una serie de condiciones. El objetivo de éste trabajo fue determinar los efectos de la vitrificación en ovocitos de gata domestica adulta en estación reproductiva y madurados in vitro. Se obtuvieron 33 ovarios correspondientes a hembras de más de un año en buen estado nutricional y sin tratamiento hormonal, ovariectomizadas en domicilio del propietario por profesional veterinario. Los ovarios fueron trasladados al laboratorio y se fragmentaron por microdisección bajo microscopio estereoscópico en caja de Petri con solución de buffer fosfato salino modificado con suero de ternero inactivado y antibióticos para la obtención, evaluación y selección de los complejos cúmulo-ovocitos (CCOs) de buena calidad. Se vitrificaron 506 CCOs en pajuelas de 0.25 ml con 10-12 ovocitos cada una y almacenados por 30 días en nitrógeno líquido (N2) a -196 C. Posteriormente se desvitrificaron las pajuelas, recuperándose 320 CCOs, los que fueron madurados in vitro. Transcurrido ese tiempo se evaluaron los CCOs, descartándose 50 por presentar signos de degeneración. En los 270 restantes se observó buena expansión del cúmulo, citoplasma uniforme y oscuro e integridad de la zona pelúcida. A estos últimos se los dividió en dos grupos similares para evaluar la viabilidad, a uno se lo coloreó con metil tiazol tetrazolio y al otro con Azul Tripán. En ambos se constató un resultado positivo para la viabilidad de los CCOs. El análisis de los resultados nos permite concluir que la vitrificación comprometió la integridad de un importante número de CCOs aunque más del 50% respondió en cultivo favorablemente, mostrando signos de viabilidad esperados. Estos resultados hacen necesarios la profundización en el mejoramiento del protocolo para incrementar el porcentaje de viabilidad.<hr/>Vitrification of mammalian oocytes is a technique considered in experimentation. Oocyte survival is extremely variable, according to the techniques used and influenced by a number of conditions. The objective of this study was to determine the effects of adult domestic cat oocyte matured in vitro and vitrified in breeding season. We obtained 33 ovaries from housecats in good nutritional status without hormonal treatment, ovariectomized by a veterinary professional at home. The ovaries were transported to the laboratory and fragmented by microdissection under a stereoscopic microscope in a petri dish with modified buffer saline phosphate solution, inactivated calf serum and antibiotics to the collection, evaluation and selection of good quality cumulus-oocyte complexes (COCs). 506 COCs were vitrified in 0.25 ml straws each with 10­12 oocytes and stored for 30 days in liquid nitrogen (N2) at -196 °C. Then the straws were thawed, recovering 320 CCOs, which were matured in vitro. After this time the COCs were evaluated, discarding 50 which showed signs of degeneration. In the remaining 270 COCs good cumulus expansion was observed and also uniformly dark cytoplasm and integrity of the zona pellucida. The latter were divided into two similar groups to assess the feasibility; one was stained with Methylthiazblyl tetrazolium and the other with Trypan Blue. Both tested positive for the viability of the CCOs was found. The analysis of the results allow us to conclude that vitrification compromised the integrity of a large number of CCOs although more than 50% responded favorably in culture, showing signs of expected viability. According to these results it is necessary to further improve the protocol to increase the percentage of viability. <![CDATA[<strong>Exactitud Predictiva de la Flexura de la Rama Mandibular como Indicador Morfológico de Dimorfismo Sexual en Jordanos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400009&lng=es&nrm=iso&tlng=es The present study investigated the validity of mandibular ramus flexure in sex differentiation among young Jordanian adults using Orthopantomographic images in a double blind study. A normative sample comprised of 419 images was selected, of which 126 belonged to male patients and 293 images to females. The exclusion criteria used in the selection involved excluding images that showed marked loss of mandibular molars, over erupted, tilted, anomalous molars and teeth or mandibles associated with pathology. Each image was examined for the presence of a flexure on the posterior margin of the ramus at the occlusal plane. The posterior margin of the ramus was carefully traced graphically and the occlusal plane level was delineated as guided by the height of cusp tips at the occlusal surfaces of the mandibular molars. The ramus flexure was more accurately diagnostic for females (94.6%), than for males (47.6%); this gave rise to an overall diagnostic accuracy of 70.9% which is far below the reported 90.6-99.0% by Loth & Henneberg. Our results, however, agreed with some reported findings of other researchers. In conclusion, ramus flexure provides a moderately acceptable predictive accuracy and could be considered as a supplementary rather than a definitive mean of sex determination. In sexing unknown skeletal remains, it is necessary to employ as many methods or traits as possible instead of relying on one morphological trait.<hr/>El presente estudio investigó la validez de flexura de la rama mandibular en la diferenciación sexual entre adultos jóvenes jordanos utilizando imágenes de ortopantomografías, en un estudio doble ciego. Se seleccionó una muestra normativa compuesta de 419 imágenes, de las cuales 126 pertenecían a hombres y 293 a mujeres. Se excluyeron imágenes que mostraron una pérdida marcada de los molares mandibulares, dientes sobre erupcionados o inclinados, molares anómalos y los dientes o mandíbulas con enfermedad. Cada imagen fue examinada para detectar la presencia de un ángulo en el margen posterior de la rama en el plano oclusal. El margen posterior de la rama mandibular fue trazado gráficamente y el plano oclusal se delineó estableciendo como guía la altura de las puntas cuspídeas en las superficies oclusales de los molares mandibulares. La flexura de la rama mandibular fue más precisa en el diagnóstico de las mujeres (94,6%) que para los hombres (47,6%); con una precisión diagnóstica global del 70,9%, la cual es inferior a la reportada por Loth & Henneberg entre 90,6­99,0%. Nuestros resultados, concuerdan con algunos hallazgos reportados por otros investigadores. En conclusión, la flexura de la rama mandibular proporciona una exactitud de predicción moderadamente aceptable y podría ser considerada como un complemento en lugar de un medio definitivo de la determinación del sexo. En restos óseos desconocidos, es necesario emplear la mayor cantidad de métodos o rasgos posibles que depender de un solo rasgo morfológico. <![CDATA[<strong>Morfometría Tridimensional del Fémur Distal para Diseñar Prótesis de Rodilla para la Población Indonesia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this study was to design custom-made prosthesis in a certain population, the morphometry needs to be measured. The results of this study were expected to provide basic data to design the ideal size of the total knee arthoplasty prosthesis for Indonesian population. This was an anthropometric study conducted on 100 healthy Indonesian population based on Computer Tomographic (CT) imaging on the distal femur resected surface. The parameters being used were Femoral Medio Lateral (fML) length, Femoral Antero Posterior (fAP) length, Femoral Medial Antero Posterior (fMAP) length, Femoral Lateral Antero Posterior (fLAP) length, and Femoral Aspect Ratio (FR). We found that the mean fAP and fML were 54.60±5.71 and 65.98±6.51, respectively. The morphometry of the distal femur were significantly different between male and female (male have larger build), however one of parameters showed different result: fLAP. This study showed that Indonesian people have smaller build compared with their Western counterpart. The proposed dimensions can be used as the basic data to design the ideal size of the custom-made knee arthoplasty prosthesis for Indonesian population.<hr/>El objetivo fue diseñar una prótesis a medida para una determinada población, por tanto la morfometría debía ser medida para proporcionar datos básicos para diseñar el tamaño ideal de una prótesis total para la artroplastia de rodilla en población de Indonesia. Se realizó un estudio antropométrico sobre 100 sujetos sanos indonesios, basados en tomografías computadorizadas (TC) de la superficie resecada del fémur distal. Los parámetros que se midieron fueron longitud femoral mediolateral (FML), longitud femoral anteroposterior (FAP), longitud femoral medial anteroposterior (FMAP), longitud femoral lateral anteroposterior (FLAP), y razón de aspecto femoral (FR). Las medias FAP y FML fueron 54,60±5,71 y 65,98±6,51, respectivamente. La morfometría del fémur distal fue significativamente diferente entre hombres y mujeres (mayor tamaño en hombres), sin embargo uno de los parámetros mostró resultados diferentes, la FLAP. Las personas indonesias son de menor tamaño en comparación con su contraparte occidental. Las dimensiones propuestas se pueden utilizar como los datos básicos para diseñar el tamaño ideal para una prótesis de rodilla a medida para la población de Indonesia. <![CDATA[<strong>Identificación Morfológica e Inmunohistoquímica de los Epiteliocitos Microplegados de las Vellosidades en el Intestino Delgado de Lechones Recién Nacidos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Microfold (M) cells act as antigen-sampling sites for initiating antigen specific mucosal immune responses, but they may also provide a gateway for enteropathogen entry. In this study we demonstrated villous M cells by morphological and immunohistochemical methods to be present in the three regions of the small intestine from newborn piglets. Immunohistochemical analysis, using anti- cytokeratin 18 (CK18) primary antibodies, showed a gradually decreased density of M cells from the lower crypt epithelium to the upper villous epithelium. The proportion of villous M cells was greater in the ileum than in the duodenum or the mid-jejunum. Ultrastructural observation revealed that villous M cells were mainly columnar in shape in the duodenum and the mid-jejunum, and appeared as more pocket-like structure in the ileum. These villous M cells exhibited short and irregular microvilli, rich vesicles and reduced glycocalyx, but lacked the lymphocyte-containing basolateral invagination. Our results support evidence that M cells can develop in the small intestinal villous epithelium of newborn piglets, implying that villous M cells may begin developing in the pig's small intestine during fetal stages, which depends neither on the influence of the mucosal lymphoid tissue nor the antigen from the intestinal lumen stimulation. In addition, the variable morphology and heterogeneity distribution of villous M cells in the three regions of the small intestine may be indicative of its different functional properties. This information extent our understanding of the diversity of M cells and provides important basic knowledge for further research on the actual role of villous M cells in neonate.<hr/>Los epiteliocitos microplegados (células M) actúan como receptores de antígeno para iniciar la respuesta inmune específica de las mucosas, pero también pueden proporcionar una puerta de entrada para enteropatógenos. En este estudio, se demostró por métodos morfológicos e inmunohistoquímicos que los epiteliocitos microplegados de las vellosidades están presentes en las tres regiones del intestino delgado de lechones recién nacidos. Se utilizaron anticuerpos primarios de citoqueratina 18 (CK18) para el análisis inmunohistoquímico, el cual mostró una disminución gradual de la densidad de los epiteliocitos microplegados desde el epitelio de las criptas inferiores hasta el epitelio de las vellosidades superiores. La proporción de los epiteliocitos microplegados, fue mayor en el íleon que el duodeno o yeyuno medio. La observación ultraestructural reveló que los epiteliocitos microplegados fueron principalmente de forma columnar en el duodeno y el yeyuno medio. Además, mostraron microvellosidades cortas e irregulares, muchas vesículas y glucocáliz reducidos, pero carecían de invaginaciones basolaterales contenedoras de linfocitos. Nuestros resultados apoyan la evidencia de que los epiteliocitos microplegados pueden desarrollarse en el epitelio de las vellosidades intestinales de los lechones recién nacidos, lo que implica que estas células pueden comenzar a desarrollarse en el intestino delgado del cerdo durante las etapas fetales, y no dependen ni de la influencia del tejido linfoide de las mucosas ni del antígeno para la estimulación del lumen intestinal. Además, la morfología y heterogeneidad de distribución de los epiteliocitos microplegados en las tres regiones del intestino delgado pueden ser indicativas de sus diferentes propiedades funcionales. Esta información mejora nuestra comprensión de la diversidad de los epiteliocitos microplegados y proporciona conocimientos básicos importantes para la investigación sobre el papel de los epiteliocitos microplegados en las vellosidades del neonato. <![CDATA[<strong>Poros Nucleares y Función Celular en Epitelio Mamario</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400012&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente artículo tiene como objetivo central evidenciar la interesante relación que se establece entre la función celular y el número de poros nucleares, relación que modula el activo intercambio nucleo-citoplasmatico en distintas etapas del ciclo celular de la estirpe HC11.<hr/>The main objective of this article is related to the study of different existing relationships between cellular function and the number of nuclear pores in order to explain the amount of nuclear-cytoplasmatic exchange through HC11 cell cycle stages. <![CDATA[<strong>El Concepto Histórico Posgalénico sobre la Estructura y Función de los Nervios Craneales</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se realiza un análisis histórico sobre las ideas, creencias y conceptos que se tenían de los nervios craneales en distintas épocas desde Galeno en el siglo II, haciendo comparaciones de los distintos aportes y nombres dados a estas estructuras nerviosas. Se comprueba que con el desarrollo y avance de las distintas ideas y demostraciones experimentales, se ha llegado a una comprensión más clara y precisa de las características neuroanatómicas y funcionales de estos elementos del sistema nervioso, además del número total de nervios craneales que realmente existen, a través de los cuales se propagan los impulsos nerviosos desde y hacia el sistema nervioso central.<hr/>A historical analysis of ideas about beliefs and concepts that people had about cranial nerve at different times from Galen in the second century was realized, making comparisons between the different contributions and names given to these neural structures. We found that with the development and progression of different ideas and experimental demonstrations, a more clear and precise understanding of the neuroanatomical and functional elements of the nervous system was accomplished , in addition to the total number of cranial nerves that actually exist, which propagate nerve impulses to and from the central nervous system. <![CDATA[<strong>Expresión de PECAM-1 y E-cadherina en los Cordones Umbilicales de Madres con Diabetes Gestacional</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400014&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purpose of this study is to examine the changes in the umbilical cord in women diagnosed with gestational diabetes mellitus In this study, as a control group human placental tissues from normotensive pregnancies was collected from diabetic women at 28­35 weeks of gestation. Gestational diabetes (n= 20) and normal umbilical cord (n= 20) for a total of 40 units were received.GDM groups compared to the control group was significantly higher values was detected (p<0.01). In GDM group, light microscopy showed erosion of the endothelium and complete rupture of theumbilicalvessels resulting in extravasation of blood within Wharton's jelly. it was observed that the cytoplasmic fragments and cell infiltration of the spill to the subepithelial layer of apoptotic cell PECAM-1 positive reaction showed. E-Cadherin in endothelial side surface of diabetes group showed weak expression in the nucleus and showed positive reaction in smooth muscle.<hr/>El objetivo fue examinar los cambios que presenta el cordón umbilical de mujeres con diagnóstico de diabetes mellitus gestacional (DMG). Se incluyeron en el grupo control muestras de tejidos placentarios humanos de embarazos normotensos y de mujeres diabéticas de entre 28­35 semanas de gestación. Las muestras se divieron en cordones umbilicales con cambios de DMG (n= 20) y cordones umbilicales normales (n= 20), constituyendo un total de 40 muestras. El grupo de DMG, en comparación con el grupo control, presentó valores significativamente más elevados (p<0,01). En el grupo de DMG, la microscopía óptica demostró la erosión del endotelio y la ruptura completa de los vasos umbilicales, resultando en la extravasación de sangre dentro de la gelatina . Se observaron fragmentos citoplasmáticos e infiltración celular de la capa subepitelial de células apoptóticas mostró una reacción positiva a PECAM-1. En el grupo de DMG, la E-cadherina de la superficie lateral endotelial mostró una expresión débil en el núcleo y una reacción positiva en el músculo liso. <![CDATA[<strong>Análisis Morfológico del Grosor Labial en Individuos Mesofaciales y Braquifaciales en una Población Mexicana</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400015&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo fue determinar las diferencias de grosor y proyección labial en hombres y mujeres mesofaciales y braquifaciales mexicanos a través del análisis de Arnett & Bergman. Se evaluaron 120 radiografías laterales de cráneo usando mediciones lineales y angulares de la cefalometría de tejidos blandos. Se evaluaron las dimensiones: plano oclusal, ángulo interincisal, grosor del labio superior e inferior, ángulo nasolabial, gap interlabial, proyección del labio superior e inferior, plano vertical nasion-menton. Para el análisis estadístico se realizó una prueba ANOVA usando el software minitab versión 15 para determinar las diferencias entre los grupos. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en el plano oclusal del incisivo superior e inferior, en el ángulo interincisal, ángulo nasolabial, gap interlabial y proyecciones de labio superior e inferior. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en mujeres: grosor del labio superior (p0,007), grosor del labio inferior (p0,001) y en el plano vertical nasion-menton (p0,001); mientras que para hombres se identificó diferencia significativa en: grosor del labio inferior (p0,033), proyección de labio inferior (p0,039) y en el plano vertical nasion-menton (p0,001). Estas medidas muestran que las diferencias del biotipo facial se identifican en cambios de los tejidos blandos. Existe una diferencia en el grosor de los labios entre los individuos mesofaciales y braquifaciales.<hr/>The mean of this study was to determinate the differences between lip thickness and lip projection in mesofacial and brachyfacial patients of a Mexican population using the Arnett & Bergman cephalometric analysis. 120 cephalograms were evaluated using linear and angular measurements of the soft tissue analysis. In this study it was evaluated: occlusal plane with the upper incisive, occlusal plane with the upper incisive, interincisal angle, upper and lower lip thickness, nasolabial angle, interlabial gap, upper and lower lip projection and true vertical plane from nasion-menton. The ANOVA test was performed using Minitab (15 version) statistical analysis software to indicate the differences between the groups. No statistical significance was found in the occlusal plane with the upper and lower incisive, interincisal angle, nasolabial angle, interlabial gap and upper and lower lip projection. Statistical significance was found in women: upper lip thickness (p0.007), lower lip thickness (p0.001) and true vertical plane from nasion-menton (p0.001) and a statistical significance in men: lower lip thickness (p0.033), lower lip projection (p0.039) and true vertical plane from nasion-menton (p0.001). This measurement shows soft tissue differences between the facial growth patterns. A lip thickness difference was found between mesofacial and brachyfacial individuals. <![CDATA[<strong>Archivos en Formato de Documento Portátil con Modelos de Superficie para Aprender la Forma Estereoscópica de los Músculos del Pié</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400016&lng=es&nrm=iso&tlng=es We intended to present a portable document format (PDF) file containing stereoscopic surface models of the foot. While other surface models are subjectively drawn based on anatomical knowledge, our models are reconstructed from high quality sectioned images. Unlike other models, ours in the complimentary PDF file can also be saved on individual user computers to be manipulated off-line. The skin, 27 bones, 24 muscles, and 19 ligaments in the foot were delineated on a male cadaver's sectioned images from the Visible Korean project. After stacking the outlines of the structures, other than those of the ligaments, surface reconstruction was performed. The resultant surface models were placed in a PDF file, in which the models could be superimposed on either the corresponding sectioned images or the color-filled outline images. PDF bookmarks were established to exhibit the groups of foot muscles conveniently. The PDF file prepared in this research is likely to be very useful for comprehension of the topographic anatomy of the foot muscles. The models it contains can be extracted by other researchers for their own virtual dissection or surgery visualization of foot as desired.<hr/>El objetivo de este estudio fue un archivo en formato de documento portátil (PDF) que contiene modelos de superficie estereoscópicas del pie. Mientras que otros modelos de superficie se dibujan subjetivamente sobre la base de los conocimientos anatómicos, nuestros modelos seccionados se reconstruyen a partir de imágenes de alta calidad. A diferencia de otros modelos, nuestro modelo en el archivo PDF también se puede guardar en los computadores de los usuarios individuales para ser manipulados fuera de línea. Se delineó la piel, 27 huesos, 24 músculos, y 19 ligamentos en los pies de un cadáver de sexo masculino del proyecto Visible Korean. Después de apilar los contornos de las estructuras, que no fuera las de los ligamentos, se llevó a cabo la reconstrucción de las superficies. Los modelos de superficie resultantes se colocan en un archivo PDF, en el que los modelos podrían ser superpuestos en cualquiera de las correspondientes imágenes seccionadas o las imágenes de contorno a color. Se establecieron marcadores de PDF para exhibir los grupos de músculos del pie cómodamente. El archivo PDF preparado de esta investigación probablemente sea muy útil para la comprensión de la anatomía topográfica de los músculos del pie. Los modelos que contiene pueden ser extraídos por otros investigadores para la disección o cirugía de visualización virtual de los pies. <![CDATA[<strong>Morfometría y Vascularización del Riñón de Conejo (</strong><em><b>Oryctolagus cuniculus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Rabbits have been used as urologic models in many studies. The aim of this study was to characterize the renal morphology and anatomical variations of the renal pedicle in rabbit. The research ethics committee of Rio de Janeiro Federal Rural University approved this study. The animals were obtained from the university's necropsy unit. Dissections were performed in 50 adult rabbits, male and females, without macroscopic renal pathology. Kidney measurements were made with a digital caliper: length, width, and thickness. The length and origin of the renal arteries and main branches and length of the renal veins were also determined. The terminology of Nomina Anatomica Veterinaria was followed. The mean and standard deviation of the length of the right kidney was 3.150±0.2588 cm in males and 3.127±0.3769 cm in females and in the left kidney was 3.083±0.0818 cm in males and 3.162±0.0848 cm in females. The width of the right kidney was 1.933±0.0848 cm in males and 1.996±0.0680 cm in females and in the left kidney was 1.850±0.0659 cm in males and 2.004±0.0940 cm in females. There was no significant difference in the measurements between the two sexes and antimeres and in the measures of renal vessels in relation to sex, but the left artery and renal vein were always larger than the right in both sexes. The results of the present study are expected to contribute to the body of knowledge in the field of comparative and applied anatomy.<hr/>Los conejos se han utilizado como modelos urológicos en muchas investigaciones. El objetivo de este estudio fue caracterizar la morfología renal y variaciones anatómicas del pedículo renal en el conejo. El comité de ética de la investigación de Río de Janeiro Universidad Federal Rural aprobó este estudio. Los animales se obtuvieron de unidad de necropsia de la universidad. Las disecciones se realizaron en 50 conejos adultos, machos y hembras, sin patología renal macroscópica. Se realizaron con un calibrador digital las siguientes mediciones en el riñón : longitud, ancho y grosor. También se determinaron la longitud y el origen de las arterias renales y ramas principales y longitud de las venas renales. Se siguió la terminología de Nomina Anatomica Veterinaria. La Media y DE de la longitud del riñón derecho fue 3,150±0,2588 cm en machos y 3,127±0,3769 cm en hembras y en el riñón izquierdo fue 3,083±0,0818 cm en machos y 3,162±0,0848 cm en hembras. El ancho del riñón derecho fue 1,933±0,0848 cm en machos y 1,996±0,0680 cm en las hembras y en el riñón izquierdo fue 1,850±0,0659 cm en machos y 2,004±0,0940 cm en hembras. No hubo diferencias significativas en las mediciones entre los dos sexos y los antímeros, así como en las medidas de los vasos renales en relación con el sexo; pero la arteria y vena renal izquierda fueron siempre mayores que las del lado derecho en ambos sexos. Se espera con los resultados del presente estudio contribuir al conocimientos en el campo de la anatomía comparada y aplicada. <![CDATA[<strong>Aprendizaje de la Anatomía Humana Utilizando Modelos Tridimensionales a Escala</strong>: <strong>Experiencia con la Articulación de Rodilla en Profesores de Biología en Formación</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400018&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study aims to assess the efficiency of using real-scale knee models to learn about the locomotor system. Participants included a total of thirty-nine second year students in a Human Anatomy class of a Biology Teaching course. One week before the intervention, a pre-test was administered to assess the students' prior knowledge. The pre-service biology teachers were provided with a real-scale plaster model of a knee bone and were subsequently required to identify and create their own model of bone, joint and muscle elements. At the end of the intervention, a post-test was performed and opinion survey, in addition to a comparison with other locomotor system structures (four images: knee joint, muscular component of lower limb, shoulder joint and pelvic bone). Students' scores increased significantly in relation to the pre-test, both among the total sample (P=0.000) and between sub-groups divided according to participant gender (male P=0.0021; female P=0.0005) as well as compared to other structures (P<0.05). Furthermore, the pre-service biology teachers showed significant increases in their scores on a Likert-type opinion survey, indicating that these types of interventions promote their motivation for the course (89.2%) as well as their learning (97.8%) and would be advisable for future students (95.5%). The results show that the use of real-scale models and associated work fosters student motivation and enhances the learning of human anatomy.<hr/>El objetivo fue evaluar la eficacia de utilizar modelos de rodilla a escala real para el aprendizaje del sistema locomotor. Los participantes incluyen un total de treinta y nueve estudiantes de segundo año de un curso de anatomía humana para estudiantes de Pedagogía en Biología y Ciencias Naturales. Una semana antes de la intervención, se administró un pre-test para evaluar los conocimientos previos de los alumnos. Luego a los profesores de biología en formación se les proporcionó un modelo de yeso a escala real de los huesos de la rodilla donde se les solicitó identificar y crear su propio modelo de elementos de huesos, articulaciones y músculos. Al final de la intervención, se realizó un post-test y una encuesta de opinión, además de una comparación con otras estructuras del aparato locomotor (cuatro imágenes: articulación de la rodilla, componente muscular del miembro inferior, articulación del hombro y el hueso de la pelvis). Los puntajes de los estudiantes aumentaron significativamente en relación con el pre-test, tanto en la muestra total (P= 0,000) y entre subgrupos divididos de acuerdo al sexo (P= 0,0021 masculino; p= 0,0005 femenino), así como también en comparación con otras estructuras del aparato locomotor (P<0,05). Por otra parte, los profesores de biología en formación mostraron altas puntuaciones en una encuesta de opinión tipo Likert, indicando que este tipo de intervenciones promueven su motivación para el curso (89,2%), así como su aprendizaje (97,8%) y que serían recomendable para los futuros estudiantes (95,5%). Los resultados muestran que el uso de modelos a escala real fomenta la motivación del estudiante y mejora el aprendizaje de la anatomía humana. <![CDATA[<strong>Observaciones sobre la Morfología del Oviducto del Coipo (</strong><em><b>Myocastor coypus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400019&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se efectuaron los análisis anatómico e histoarquitectónico del oviducto del coipo (Myocastor coypus) en la madurez sexual. Se trabajó con 34 oviductos que fueron segmentados en infundíbulo, ampolla, unión ámpulo-ístmica, istmo cefálico, medio y caudal y procesados con técnicas histológicas de rutina. Los oviductos se observaron como órganos tubulares y tortuosos, con amplia superficie infundibular, marcada flexura en la unión con los cuernos uterinos y el desarrollo de un colículo en la unión útero-tubárica. La mucosa presentó plegamientos que disminuyeron en número, grado de ramificación y altura desde la ampolla hasta los comienzos de la unión útero-tubárica. El epitelio de revestimiento estuvo compuesto por células ciliadas y células secretoras. En el infundíbulo y el istmo fue cilíndrico simple, en tanto que en la ampolla fue seudoestratificado cilíndrico. En las regiones caudales del istmo se observaron criptas revestidas por un epitelio cilíndrico de aspecto secretor. La lámina propia fue de tejido conectivo laxo y muy vascularizado. La túnica muscular incrementó su grosor y complejidad desde el infundíbulo a la unión útero-tubárica.<hr/>Anatomical and histoachitectonic analyses of coypu (Myocastor coypus) oviduct were performed at sexual maturity. Thirty-four oviducts were segmented into: infundibulum, ampulla, cephalic istmus, middle and caudal. Routine histological techniques were used. Oviducts were observed as tubular and tortuous organs with a wide infundibular surface, a pronounce flexure at junction of the uterine horns and with a colliculus at the utero-tubaric junction. The oviductal wall was composed of the mucosal, muscular and serosal tunics. The mucosal tunic showed foldings that diminished in number, ramification and height from the ampulla to the beginning of the utero-tubaric junction. The lining epithelium was composed of ciliated cells as well as secretory cells. In the infundibulum and isthmus, it was simple and cylindrical, while in the ampoule it was cylindrical pseudo-stratified. In the caudal regions of the isthmus, crypts covered by a cylindrical epithelium with secretroy aspect were observed. The lamina propria was composed of highly vascularized lax connective tissue. The muscular tunic increased its thickness and complexity from the infundibulum to the utero-tubaric junction. <![CDATA[<strong>Efectos de </strong><em><b>Potentilla fulgens</b></em><strong> como Agente Profiláctico en la Lesión por Isquemia-Reperfusión Intestinal</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400020&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purpose of this study, ischemia reperfusion injury in rats, Potentilla fulgens is to investigate the protective effects. Wistar albino rats (n= 30) weighing 180-220 g were used in the experiment. Group 1 animals underwent sham laparotomy without ischemia-reperfusion injury. Group 2 animals underwent laparotomy and occlusion of superior mesenteric arteries for 30 min followed by 20 min of reperfusion without pretreatment. The Potentilla fulgens group received 400 mg/kg/day Potentilla fulgens intraperitoneally 5 days before Ischemia-reperfusion injury. There was a significant difference between the group with ischemia-reperfusion group Potentilla fulgens (p<0.0001). In statistical analysis of the MDA level, data were obtained after a respective measurement in all groups. Potentilla fulgens group with ischemia-reperfusion group was a significant decrease in MDA (p<0.001). In the period after ischemia-reperfusion, marked PCNA immunoreactivities were observed in the nuclei of crypt and villus cell. In ischemia reperfusion group, the number of PCNA immunoreactivity is quite advanced and they extended throughout the middle part of the intestine folds. The number of TUNEL-positive nuclei were also developed. In ischemia-reperfusion plus P. fulgens group, the intestinal epithelium with only a few PCNA immunoreactive nuclei. TUNEL positive nuclei were noted in the gut lumen and mucosal close differentiated goblet cells. We showed that Potentilla fulgens extract significantly prevented mucosal lesions caused by intestinal ischemia-reperfusion.<hr/>El objetivo fue investigar los efectos protectores de Potentilla fulgens sobre la lesión por isquemia-reperfusión en ratas albinas Wistar (n= 30) con un peso de 180 g. En el grupo 1, los animales fueron sometidos a laparotomía simulada sin lesión por isquemia-reperfusión. En el Grupo 2, los animales fueron sometidos a laparotomía y oclusión de las arteria mesentérica superior durante 30 min seguido de 20 min de reperfusión sin pretratamiento. El grupo Potentilla fulgens recibió 400 mg/kg/día de P. fulgens por vía intraperitoneal 5 días antes de la lesión por isquemia-reperfusión. Hubo diferencias significativas entre el grupo de grupo con isquemia-reperfusión y el tratado con Potentilla fulgens (p<0,0001). En el análisis estadístico del nivel de malondialdehído (MDA), los datos se obtuvieron después de una medición respectiva en todos los grupos. Los grupos Potentilla fulgens y con isquemia-reperfusión tuvieron una disminución significativade MDA (p<0,0001). En el periodo después de la isquemia-reperfusión, se observó inmunorreactividad del marcador PCNA en los núcleos de las células de las criptas y vellosidades. En el grupo de isquemia-reperfusión, la inmunoreactividad a PCNA fue bastante avanzada y se extendió a lo largo de la parte media de los plieges intestinales. También aumentó el número de núcleos positivos a TUNEL. En el grupo isquemia-reperfusión tratado con P. fulgens, el epitelio intestinal mostró pocos núcleos inmunorreactivos a PCNA; núcleos positivos a TUNEL se observaron en el lumen intestinal y la mucosa, cerca de las células caliciformes diferenciadas. Demostramos que el extracto de P. fulgens disminuye significativamente lesiones de la mucosa intestinal causadas por la isquemia-reperfusión. <![CDATA[<strong>Fosa en el Hueso Occipital Asociado a la Posición del Músculo Recto Posterior Menor de la Cabeza</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400021&lng=es&nrm=iso&tlng=es Rectus Capitis Posterior Minor muscle (RCPm) is one of the deepest and shorter muscles of the posterior region of the neck. RCPm arises from the posterior tubercle on the posterior arch of atlas and inserts on the squamous part of the occipital bone, inferior to the inferior nuchal line and lateral to the external occipital crest at midline. Based on their anatomical location, and their functional role, is considered to be a head extender muscle and an active element in the stabilization of the occipitoatlantal joint. During routine examination of the skulls, in the Morphology Laboratory of the Basic Biomedical Sciences Department, University of Talca, Chile, two unusual fossas were found in the squamous part of occipital bone, of an adult human skull of masculine sex. No other significant bony anomaly was noted, but it is observed that the elevations and depressions are well marked in the skull. The anatomical location of this fossa suggests a relationship with the RCPm muscle that is described in the same location of this finding. Therefore, it is postulated that prolonged improper posture from an early age, could generate a mechanical compression which would result in the finding fossas; this based on Wolff's law, which states that the bone tissue adapts to the mechanical demands placed on him.<hr/>El músculo Recto Posterior Menor de la Cabeza (RCPm) corresponde a uno de los músculos más profundos y cortos de la región posterior del cuello. Se origina en el tubérculo posterior del arco posterior de atlas y se inserta en la parte escamosa del hueso occipital, inferior a la línea nucal inferior y lateral a la cresta occipital externa a nivel de la línea mediana. En relación a su localización anatómica y a su funcionalidad, es considerado un músculo extensor de cabeza y un elemento activo en la estabilización de la articulación atlanto-occipital. Durante la inspección rutinaria de cráneos en el Laboratorio de Morfología del Departamento de Ciencias Básicas Biomédicas de la Universidad de Talca, se encontraron dos fosas inusuales en la porción escamosa de la cara exocraneal del hueso occipital de un cráneo humano adulto de sexo masculino. En la inspección no se registraron otros hallazgos, pero se observó que tanto las depresiones como elevaciones del cráneo eran muy marcadas. Durante la búsqueda de referencias bibliográficas asociadas al caso, no se encontró literatura científica relacionada a este hallazgo. La localización anatómica de esta fosa sugiere una relación con el músculo RCPm que se describe a este nivel. Por consiguiente, se postula que una postura inapropiada prolongada desde muy temprana edad, podría generar una compresión mecánica que formaría dichas fosas. Lo anterior basado en la Ley de Wolff que plantea que el tejido óseo se adapta a las demandas mecánicas impuestas sobre él. <![CDATA[<strong>Mejoramiento de Imágenes Seccionadas y Modelos de Superficie del Cuerpo Femenino Completo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400022&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this research was to present high-quality sectioned images of a whole female body which would be helpful in creating an atlas, virtual dissection, and various applications for medical education and clinical trial. In addition, the authors sought to demonstrate the applicabilities of sectioned images. A female cadaver was ground serially using the cryomacrotome and photographed to make the sectioned images. Structures in the images were segmented to produce segmented images in Photoshop. In the self-developed browsing software, the sectioned and segmented images were stored. Based on the segmented images, surface models were built on commercial software and saved as PDF file. High-quality sectioned images of the female body were taken (intervals, 0.2 mm or 1 mm; pixel size, 0.1 mm; color depth, 48 bit color). In the images obtained, very small and complicated structures could be identified in color of living body. In order to ascertain the applicability of the images, the browsing software including sectioned and segmented images and the PDF file including surface models were produced. The sectioned images and surface models produced during this research will prove to be a useful source for medical software. All data generated is available free of charge.<hr/>El objetivo fue presentar imágenes seccionadas en alta calidad de un cuerpo femenino que sería de gran ayuda en la creación de un atlas, en la disección virtual y en diversas aplicaciones para la educación médica y los ensayos clínicos; además, se trata de demostrar la aplicabilidad de las imágenes seccionadas. Un cadáver de sexo femenino fue seccionado en serie utilizando un criomicrótomo y luego fue fotografiado. Las estructuras en las imágenes fueron segmentadas para producir imágenes en Photoshop. En un programa de navegación de desarrollo propio se almacenaron las imágenes seccionadas y segmentadas. Basado en las imágenes segmentadas, los modelos de superficie fueron construidas en el programa y guardadas como archivo PDF. Las imágenes seccionadas de alta calidad del cuerpo femenino fueron tomadas con intervalos entre 0,2 o 1 mm; tamaño en píxeles de 0,1 mm y profundidad de color de 48 bits). En las imágenes obtenidas, las estructuras muy pequeñas y complicadas pudieron ser identificadas a color en el cuerpo. Con el fin de determinar la aplicabilidad de las imágenes, se produjo un programa de navegación que incluye imágenes seccionadas y segmentadas y el archivo PDF que incluye modelos de superficie. Las imágenes seccionadas y los modelos de superficie producidos durante esta investigación demostraron ser una fuente útil como programa médico. Todos los datos generados se encuentran disponibles gratuitamente. <![CDATA[<strong>Determinación de la Morfología de la Raíz Mesial y la Frecuencia del Canal MB2 en Molares Maxilares usando Tomografía Computadorizada de Haz Cónico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400023&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to assess the morphology of the mesial root canal system of maxillary molars and the frequency of MB2 canals using cone-beam computed tomography (CBCT). A total of 1374 teeth, first maxillary (1MS, n= 802) and second maxillary molars (2SM, n= 572) of 508 Chilean patients between 8 to 77 years were evaluated through CBCT. The mesiobuccal root was evaluated in all three thirds. Root canal morphology was classified according to Vertucci's method. Data were analyzed by Pearson's Chi-square and Cuzick trend tests. MB2 canal frequency in 1MS was 73.44% and in 2MS 42.48%. The most frequent morphology in 1MS and 2MS were Vertucci type II and I, respectively. No statistically significant association was found between frequencies and side or according to gender (P&gt;0.05). A positive association was found as the age increased in both 1MS and 2MS (P<0.001 and P= 0.023, respectively). Given the anatomical complexity of the mesiobuccal root and the frequent presence of the MB2 canal, the clinician must assume the existence of two canals in this root. CBCT scanning is a good way to initially identify this canal in the different root thirds.<hr/>Determinar la morfología del sistema de canales de la raíz mesial de molares maxilares y la frecuencia del canal MB2 usando tomografía computadorizada de haz cónico (TCHC). Un total de 1374 dientes, primeros molares maxilares (1MS, n= 802) y segundos molares maxilares (2MS, n= 572) de 508 pacientes Chilenos entre 8 y 77 años fueron evaluados a través de la TCHC. Se evaluó la raíz mesiobucal en todos sus tercio. La clasificación de Vertucci fue utilizada para determinar la morfología del sistema de canales. Los datos fueron analizados con los test Chi-Cuadrado de Pearson y la prueba de tendencia de Cuzick. La frecuencia del canal MB2 para el 1MS fue 73,44% y el 2MS 42,48%. La morfología mas frecuente en el 1MS y 2MS fueron el tipo II y I de Vertucci, respectivamente. No se encontró asociación significativa entre la frecuencia y el lado o sexo (p&gt;0,005). Una asociación positive fue encontrada a medida que aumentaba la edad en ambos 1MS y 2MS (p<0,001 y p= 0,023, respectivamente). Dada la complejidad de la anatomía de la raíz mesiobucal y la frecuente presencia del canal MB2, el clínico debe asumir la existencia de dos canales en esta raíz. La TCHC es una buena manera de identificar tempranamente el canal en los diferentes tercio radiculares. <![CDATA[<strong>Relaciones entre las Diferentes Dimensiones de la Autopercepción, Autoestima e Índice de Masa Corporal de Mujeres Estudiantes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400024&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aims of this study were to investigate the association of body mass index with different dimensions of self-perception and the level of self-esteem among female students of first and second year at the University of Tuzla. The study was conducted on a sample of 120 female students of the first and second year at the University of Tuzla. The study used the following instruments: Rosenberg Self-Esteem Scale (ROSF), Questionnaire PD/form A and Body Mass Index calculation. Results indicate that self-esteem and self-worth, and a sense of comfort and discomfort affect the experience of body perception unrelated to body mass index. It is also determined which variables are significant predictors of the experience of body perception and the level of self-esteem in the examined sample. The obtained results indicate a significant correlation between self-perception and sense of well-being related to body image on self-esteem among students in the study sample, which may not be related to actual body appearance in terms of reduced or increased body weight.<hr/>Los objetivos de este estudio fueron investigar la asociación de índice de masa corporal (IMC) con diferentes dimensiones de la percepción de sí mismo y el nivel de autoestima de las estudiantes de la Universidad de Tuzla. El estudio se realizó sobre una muestra de 120 estudiantes del primer y segundo año en la Universidad de Tuzla y utilizó los siguientes instrumentos: Escala de Autoestima de Rosenberg (ROSF), Cuestionario PD forma A y cálculo del IMC. Los resultados indicaron que el autoestima y autovaloración, junto con una sensación de comodidad e incomodidad afectan la experiencia de percepción del cuerpo, sin tener relación con el IMC. También se determinaron cuales fueron variables predictoras significativas de la experiencia de percepción corporal y el nivel de autoestima en la muestra examinada, indicando una correlación significativa entre la autopercepción y la sensación de bienestar relacionadas con la imagen corporal en el autoestima de los estudiantes analizados, los cuales podrían no estar relacionados con la apariencia corporal real en términos de reducción o aumento de peso corporal. <![CDATA[<strong>Un Origen Diferente de la Arteria Gastro-omental Derecha</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400025&lng=es&nrm=iso&tlng=es The gastro-omental artery is one of the branches of the common hepatic artery. Alterations in the embryonic development of the ventral splanchnic arteries can cause marked variations. A rare variant of the right gastro-omental artery was observed during dissection of a 50-year-old male cadaver. The occurrence of this variant has not been reported in the specialized literature. This case of a different origin of the gastro-omental artery is described in detail in order to provide information that may contribute to upper abdominal surgeries.<hr/>La arteria gastro-omental es una de las ramas de la arteria hepática común. Las alteraciones en el desarrollo embrionario de las arterias ventrales pueden causar variaciones marcadas. Se observó una variante rara de la arteria gastro-omental derecha durante la disección de un cadáver de un hombre de 50 años de edad. La presencia de esta variante no se ha informado en la literatura especializada. Este caso de origen diferente de la arteria gastro-omental se describe detalladamente con el fin de proporcionar información que pueda contribuir a la cirugía abdominal superior. <![CDATA[<strong>Biología del Desarrollo Vascular</strong>: <strong>Mecanismos en Condiciones Físiológicas y Estrés Flujo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400026&lng=es&nrm=iso&tlng=es La vasculogénesis es controlada por una serie de mecanismos que se activan en función del tiempo y del espacio durante el desarrollo embrionario. Múltiples son las vías de señalización implicadas en las etapas del proceso vasculogénico, las que se inician con estímulos angiogénicos desde el mesodermo o desde el endodermo para dar origen a los angioblastos (células progenitoras endoteliales). Proteínas como el factor de crecimiento vascular endotelial (VEGF), factor de crecimiento fibroblastico 2 (FGF2), entre otras, constituyen factores claves en la inducción de este proceso. Posteriormente, los angioblastos deben migrar para dar origen a los vasos primitivos, proceso en el que participan factores atrayentes y repulsivos que orientarán la dirección de su migración. Adicionalmente, los mecanismos de diferenciación arterio-venosa, regulados por la vía de señalización Hedgegog, VEGF y Notch, son determinados antes del inicio de la circulación, lo que sugiere que el destino de la célula endotelial se encuentra genéticamente determinado. Por su parte, los procesos de remodelación y proliferación vascular post natal, son generados a través de la formación de nuevos vasos a partir de vasos pre existentes (angiogénesis). El factor angiogénico que induce los cambios morfológicos y funcionales en las células endoteliales es el VEGFA, las cuales, adquieren la capacidad de direccionar al nuevo vaso en desarrollo. Uno de los principales estímulos físicos que modifica el patrón de crecimiento de los lechos vasculares es el estrés de flujo, el cual, es susceptible de ser modificado por situaciones de estrés como el ejercicio físico. En la presente revisión, se abordan los principales mecanismos implicados en la regulación fisiológica de la vasculogénesis y angiogénesis. Adicionalmente, se discutirán los mecanismos que sustentan la respuesta vascular inducida por estrés de flujo, considerando su rol en el establecimiento de los patrones de crecimiento vascular.<hr/>Vasculogenesis is controlled by a number of mechanisms that are activated as a function of time and space during embryonic development. Multiple signaling pathways are involved in the stages of vasculogenic process, which start with angiogenic stimuli from the mesoderm or the endoderm to give rise to angioblasts (endothelial progenitor cells). Proteins such as vascular endothelial growth factor (VEGF), fibroblast growth factor 2 (FGF2), among others, are key factors in the induction of this process. Subsequently, the angioblasts must migrate to give birth to primitive vessels, a process that involves attractive and repulsive factors that guide the direction of their migration. Additionally, arterial and venous differentiation regulated hedgegog signaling pathway, VEGF and Notch are determined before the start of circulation, suggesting that the endothelial cell fate is determined genetically. On the other hand, the processes of remodeling and postnatal vascular proliferation are generated through the formation of new vessels from pre-existing vessels (angiogenesis). The angiogenic factor that induces morphological and functional changes in the endothelial cells is the VEGFA, these vessels acquire the ability to address the new developing vessel. One of the main physical stimuli that modify the growth pattern of the vascular beds is the shear stress, which is modified by exercise. In this review, the main mechanisms involved in the physiological regulation of vasculogenesis and angiogenesis are addressed. Additionally, the mechanisms underlying the vascular response induced by shear stress will be discussed, considering its role in establishing patterns of vascular growth. <![CDATA[<strong>La Tabaquera Anatómica y su Importancia Clínica</strong>: <strong>Una Revisión de la Literatura</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400027&lng=es&nrm=iso&tlng=es The anatomical snuffbox is a small triangular area situated in the radial part of the wrist, often used to perform clinical and surgical procedures. Despite the frequency with which this area is used, there is scarce information in literature about its details. The objective of this study is detailed knowledge of the anatomical snuffbox's anatomy and its components, the reported alterations at this portion, besides the clinical uses and significance of this area.<hr/>La tabaquera anatómica, es una pequeña área triangular ubicada en la parte radial de la muñeca utilizada a menudo para realizar procedimientos clínicos y quirúrgicos. A pesar de la frecuencia con la que se utiliza esta zona, escasea la información acerca de sus detalles en la literatura. El objetivo de este estudio es conocer con detalle la anatomía de la tabaquera anatómica y sus componentes, las alteraciones reportadas a ese nivel, y los usos e importancia clínica de esta región. <![CDATA[<strong>Consideraciones Anatomo-Quirúrgicas del Ligamento Reflejo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400028&lng=es&nrm=iso&tlng=es La anatomía de la región inguinal está bien descrita y detallada en la literatura, pero existen algunas controversias vinculadas al ligamento reflejo y a su inserción medial. El objetivo fue analizar la inserción del ligamento inguinal reflejo del músculo oblicuo externo en la línea alba, mediante lo observado en disecciones cadavéricas. Se utilizaron 30 cadáveres formolizados, en los que el ligamento reflejo fue disecado hasta su inserción en la línea alba. Se encontró la presencia del ligamento inguinal reflejo en 25 (83,33%) casos, 16 (64%) hombres y 9 (36%) mujeres, de los cuales sólo en 2 (8%) casos se observó la inserción interdigitada del ligamento inguinal reflejo con el contralateral; y en 5 (16,67%) casos (3 mujeres y 2 hombres), se constató ausencia del mencionado ligamento. El ligamento reflejo fue identificado en la mayoría de nuestros ejemplares. Este ligamento contribuye a la formación de la pared posteromedial del anillo inguinal superficial, siendo importante la necesidad de su conocimiento anatómico para su aplicación en la reparación quirúrgica de hernias inguinales con colocación protésica por vía anterior.<hr/>Anatomy of the inguinal region is well described in literature, but there is lack of information related to the reflected ligament and a dichotomy regarding its medial insertion. The aim was to carry out an observational analysis, through dissections, of the insertion of the reflected ligament of the external oblique muscle at the linea alba. We used 30 formolized corpses were, on which the reflected ligament was dissected to its insertion into the linea alba. Of the 30 bodies, we found the reflected ligament in 25 (83.33%), being 16 male (64%) and 9 females (36%), but only in 2 of them (8%) its insertion interdigitated with the contralateral. In 5 (16.67%) cases, 3 female (60%) and 2 male (40%), the absence of that ligament was found. The reflected ligament was identified in most of our specimens. Being part of the posterior limit of the superficial inguinal ring, its anatomical knowledge is important for the surgical repair of inguinal hernias with prosthetic placement, using anterior access. <![CDATA[<strong>Estudio Morfológico de la Escotadura Supraescapular en una Muestra de Escápulas de la Universidad de KwaZulu-Natal</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400029&lng=es&nrm=iso&tlng=es The suprascapular notch (SSN) is important, as it is a risk factor in the development of suprascapular nerve entrapment syndrome. The purpose of this study is to describe the morphology of the SSN of a sample of normal scapulae in the Discipline of Clinical Anatomy, University of KwaZulu Natal. Sixty scapulae were used consisting of 37 males and 23 females (mean age 51 years). The superior transverse diameter and maximal depth of the notches were measured. Comparisons were made of the notch in relation to the maximal width and length of the scapulae, laterality and sex. The Rengachary classification method was adopted to describe the shape of the SSN. Analysis of morphological variations showed Type II- wide blunted V-shaped notch to be predominant (65%). Three scapulae had absent notches (Type I). The average notch depth and transverse diameter were 6.51±2.69 mm and 13.18±5.52 mm respectively. The right SSN were significantly deeper than the left (7.54±2.51 mm) (p<0.02). The male scapulae were distinctively larger, with females having a much shallower and wider notch. Understanding the morphological variation of the SSN is important when various radiological imaging techniques are utilized such as during arthroscopic shoulder operations and anaesthesia for landmarking of the suprascapular nerve.<hr/>La incisura supraescapular (IS) es importante, ya que es un factor de riesgo en el desarrollo del síndrome de atrapamiento del nervio supraescapular. El propósito de este estudio fue describir la morfología de la IS de una muestra de escápulas normales en la disciplina de Anatomía Clínica de la Universidad de KwaZulu-Natal. Se utilizaron sesenta escápulas, 37 de hombres y 23 de mujeres (edad media 51 años). Se midieron el diámetro transversal superior y la profundidad máxima de las incisuras. Se realizaron comparaciones de la incisura en relación al ancho máximo y la longitud de la escápula, su lateralidad y el sexo. Se utilizó el método de clasificación de Rengachary para describir la forma de la IS. El análisis de las variaciones morfológicas mostró que el Tipo II, muesca amplia roma en forma de V, fue predominante (65%). Tres escápulas no presentaron incisuras (Tipo I). La Media de la profundidad y diámetro transversal fueron 6,51±2,69 mm y 13,18±5,52 mm, respectivamente. Las IS derechas fueron significativamente más profundas que las izquierdas (7,54±2,51 mm) (p<0,02). Las escápulas de los hombres fueron significativamente de mayor tamaño que las de mujeres, con una incisura más superficial y ancha. La comprensión de las variaciones morfológicas de la IS son relevantes ya que diversas técnicas de imágenes radiológicas son utilizadas durante cirugías artroscópicas y anestesia del hombro para estimar puntos anatómicos del nervio supraescapular. <![CDATA[<strong>Histomorfología del Hígado, Testículo y Grasa Corporal en Conejos de Granja Alimentados con una Dieta Obesogénica Durante el Período Peripuberal</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400030&lng=es&nrm=iso&tlng=es Two groups were formed in order to evaluate the effect of an obesogenic diet on body and liver weight, body fat accumulation and the histometric characteristics of liver and testicles of New Zealand rabbits during the peripuberal period. One group received a standard farm diet and the other received a standard farm diet with canola oil added. During the study, weight of both groups was recorded. At the end of the study, the rabbits were euthanized and liver, testicles, and visceral, scapular and scrotal fat were weighed. Tissue samples were obtained from liver and testicles to carry out histometric analysis. Body weight, body mass index, liver and visceral fat weight were significantly different (P<0.01) in the obesogenic diet when compared to the control group. Notwithstanding, there were no significant differences between both groups in testicular weight, and scapular and scrotal fat (P&gt;0.01). Histometry of the liver of the obesogenic diet group showed the greater total area and greater nucleus area of hepatocytes in the square lobe, right lobe and left lobe medial segment (P<0.01). Histometry of both testicles of individuals from the obesogenic diet group had a greater germinal epithelial thickness and intertubular intersticium (P<0.01). It is concluded that New Zealand male rabbits that received an obesogenic diet during 12 weeks had a higher liver and body weight, as well as, an important increased visceral fat. Furthermore, said diet caused histometric changes in liver and testicles. This set confirms that the domestic rabbit is a good model for the study of the body fat accumulation process associated to the consumption of an obesogenic diet and its effects on liver and testicles.<hr/>Con el propósito de evaluar el efecto de una dieta obesogénica sobre el peso corporal, hepático, acumulo de grasa corporal y las características histométricas del hígado y testículo de conejos Nueva Zelanda durante el período peripuberal, se formaron dos grupos; a uno se le proporcionó una dieta estándar de granja y el otro recibió una dieta estándar de granja adicionada con aceite de canola. Durante el estudio se registró el peso corporal de ambos grupos. Al final del estudio los conejos fueron eutanasiados y se pesó el hígado, testículos, la grasa visceral, escapular y escrotal. Se obtuvieron muestras de tejido hepático y testicular para realizar el análisis histométrico. El grupo con dieta obesogénica presentó diferencias significativas con respecto al grupo testigo, en las variables: peso corporal, índice de masa corporal, peso del hígado y de la grasa visceral (P<0,01). Por otra parte, no hubo diferencias significativas entre ambos grupos para las variables: peso de testículos, grasa escapular y escrotal (P&gt;0,01). En la histometría del hígado el grupo con la dieta obesogénica presentó mayor área total y mayor área del núcleo de los hepatocitos en el lóbulo cuadrado, lóbulo derecho y lóbulo izquierdo segmento medial (P<0,01). En la histometría de ambos testículos del grupo con la dieta obesogénica se encontró mayor grosor del epitelio germinal y perímetro del intersticio intertubular (P<0,01). Se concluye que los conejos Nueva Zelanda machos que recibieron una dieta obesogénica durante 12 semanas presentaron mayor peso corporal, hepático y aumento de la grasa visceral. Además, presentaron cambios histométricos en hígado y testículo. Estos resultados en conjunto confirman que el conejo doméstico es un buen modelo para el estudio del proceso de acumulo de grasa corporal asociado al consumo de una dieta obesogénica y de sus efectos en el hígado y testículos. <![CDATA[<strong>Área de Inserción en la Mandíbula de los Músculos de Masticación para ser Utilizados en Análisis por Elementos Finitos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400031&lng=es&nrm=iso&tlng=es To validate the virtual finite element analysis (FEA) results, it is needed that the mathematical models take into account the insertion area. Thus, the aim of this study was to measure the insertion area of masticatory muscles in the mandible in human cadavers to be used in FEA. The insertion area of the masticatory mandible's muscles was measured on both sides of fifty human cadavers throughout digital photos and software. The insertion area of the masseter was 7.47(±0.41) cm2, the temporal (inner portion) was 3.05(±0.13) cm2, the temporal (outer portion) was 2.25(±0.28) cm2, the medial pterygoid was 2.2(±0.23) cm2, and the lateral pterygoid was 0.8(±0.05) cm2. In conclusion, there is enough data to be used for the finite element analysis.<hr/>Para validar los resultados virtuales de análisis por elementos finitos (FEA) es necesario que los modelos matemáticos consideren el área de inserción muscular. Así, el objetivo de este estudio fue medir el área de inserción en la mandíbula de los músculos de masticación en cadáveres humanos para ser utilizado en FEA. El área de inserción en la mandíbula de los músculos de masticación fue medida en ambos lados de cincuenta cadáveres humanos por medio de fotografías digitales y software. El área de inserción del músculo masetero fue 7,47(±0,41) cm2, la porción interna del músculo temporal fue de 3,05(±0,13) cm2 y su porción externa de 2,25(±0,28) cm2, para los músculos pterigoideo medial fue de 2,2(±0,23) cm2 y pterigoideo lateral 0,8(±0,05) cm2. En conclusión, los datos son suficientes para ser utilizados para análisis de elementos finitos. <![CDATA[<strong>Características Morfológicas y Biométricas de los Otolitos de </strong><em><b>Barbus tauricus</b></em><strong> Kessler, 1877 bajo Microscopio de Luz y Electrónico de Barrido</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400032&lng=es&nrm=iso&tlng=es The otolith morphology, biometry and the relationship between the otolith size and fish length were examined. The weight, length, width, area and perimeter were recorded for each pair of otoliths. The values of form factor (FF), roundness (RD), aspect ratio (AR), circularity (C), rectangularity (R) and elipticity (E) were calculated and the relationships between otolith length (OL) and shape indices were showed with graphics. According to paired t-test results, difference between right and left otoliths was important statistically (P<0.05), except otolith length. It is the first time, the difference of otolith variables were observed not only right and left pairs but also females and males of fish a member of Cyprinidae. While the otolith weight had the lowest coefficient of determination (r2) such as 0.69; 0.59; 0.65, otolith length had the highest 0.80; 0.81; 0.80, for female, male and all specimens, respectively. In addition, SEM images were firstly shown for otoliths of B. tauricus to determine the otolith morphology.<hr/>Se examinó la morfología de los otolitos, su biometría y la relación entre el tamaño de ellos y la longitud de los peces. Se registró el peso, longitud, grosor, área y perímetro para cada par de otolitos. Se calcularon y se identificaron en los gráficos los valores de factor de forma, redondez, relación de aspecto, circularidad, rectangularidad, elipticidad y las relaciones entre la longitud del otolito y los índices de la forma. De acuerdo con los resultados, la diferencia entre otolitos derechos e izquierdos fue estadísticamente significativo (P<0,05), excepto la longitud del otolito. Esta es la primera vez que se observa la diferencia de las variables de otolitos, no sólo ente los pares de derecha e izquierda, sino también entre peces hembras y machos. Mientras que el peso de los otolitos tuvo el menor coeficiente de determinación (R2), tales como 0,69; 0,59; 0,65, la longitud de los otolitos presentó un R2 más alto: 0,80; 0,81; 0.80, para hembras, machos y todas las muestras, respectivamente. Además, las imágenes de miscroscopía electrónica de barrido son las primeras en mostrar los otolitos de B. tauricus para determinar la morfología de éstos. <![CDATA[<strong>Áreas Seguras para la Colocación de Portales Artroscópicos Estándar de Hombro</strong>: <strong>Un Estudio Anatómico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400033&lng=es&nrm=iso&tlng=es The abundant vascular structures that surround the shoulder joint are complex and variable, complicating arthroscopy approaches. The aim of this study is to determine safe and risky areas around standard posterior and standard anterior portals, and accounting for the distribution of neurovascular structures of small and medium diameters that can lead to intra-articular bleeding during surgery. The standard posterior portal, and standard anterior portal were placed as described in the literature, and punch dissection was performed 2.5 cm around the trocar in situ. The arrangement of each identified structure was photographically documented and digitalized for each anatomic plane; the distance to the trocar and the diameter of each structure were measured. Based on each digitalized anatomic plane, safe and risky tissue areas were determined, and a clock face coordinate system was used to represent these areas. The safe area around the standard posterior portal was located between 11 and 1 o´clock for the left shoulder and 11 and 2 o´clock for the right shoulder. For the standard anterior portal, the safe area was located between 2 and 3 o´clock for the left shoulder and between 9 and 12 o´clock for the right shoulder. However, we did document a risk of injuring the cephalic vein 5 times, the axillary artery 3 times and the deltoid branch of the thoracoacromial artery once. This study reports quantitatively the total number of small diameter structures present in the two shoulder arthroscopic portals evaluated. The safe areas proposed in this study must be evaluated to propose new access points for performing arthroscopic procedures on the shoulder.<hr/>Las abundantes estructuras vasculares que rodean la articulación del hombro son complejas y variables, y dificultan los abordajes artroscópicos. El objetivo del estudio fue determinar áreas seguras y en riesgo en relación al portal posterior estándar y el portal anterior estándar y cuantificar la distribución de estructuras de diámetro pequeño e intermedio que puedan conducir a sangrado intraarticular durante la cirugía. El portal posterior estándar y el portal anterior estándar fueron colocados según su descripción en la literatura y fueron realizadas disecciones en sacabocado de 2,5 cm alrededor del trocar in situ. La disposición de cada estructura identificada fue documentada fotográficamente y digitalizada para cada plano anatómico. La distancia hacia el trocar y el diámetro de cada estructura fueron medidos. Basado en cada plano anatómico digitalizado, áreas de seguridad y riesgo tisular fueron determinadas y un sistema de coordenadas de manecillas de reloj fue utilizado para representar estas áreas. El área segura alrededor del portal posterior estándar fue localizada entre las 11 y las 1 en el sistema de las manecillas del reloj para hombros izquierdos y entre las 11 y las 2 para hombros derechos. Para el portal anterior estándar, el área segura fue localizada entre las 2 y 3 horas para hombros izquierdos y entre las 9 y 12 horas para hombros derechos. Aun así, se documentó el riesgo de lesionar la vena cefálica en 5 ocasiones, la arteria axilar en 3 ocasiones y la rama deltoidea de la arteria toracroacromial en una ocasión. Este estudio reporta cuantitativamente el número total de estructuras de pequeño diámetro presentes en los dos portales artroscopicos evaluados. Las áreas seguras propuestas en este estudio deben ser evaluadas para proponer nuevos puntos de acceso para la realización de procedimientos artroscopicos en el hombro. <![CDATA[<strong>Alteraciones Histológicas e Histoquímicas Provocadas por el Aceite Esencial de Clavo de Olor en las Gónadas de </strong><em><b>Spodoptera frugiperda</b></em><strong> ( JE Smith ) (Lepidoptera: Noctuidae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400034&lng=es&nrm=iso&tlng=es Spodoptera frugiperda is a polyphagous insect that causes economic losses to several crops in Brazil and is the major obstacle to corn production. Researches focusing on alternative control, e.g. botanical products are expanding to offer a wide variety of molecules that interfere with different biological parameters of insect pests. Thus, this study tested the hypothesis that clove essential oil affects the spermatogenesis, ovarioles histochemistry and the fertility of S. frugiperda. The results showed that clove essential oil affects the gametogenesis of S. frugiperda ovarioles, reflecting negatively on its reproduction, proving to be a promising tool for controlling this pest.<hr/>Spodoptera frugiperda es un insecto polífago que causa pérdidas económicas a varias cosechas en Brasil y es el mayor obstáculo para la producción de maíz. Este estudio está centrado en el control alternativo, con productos botánicos que se están expandiendo y ofrecen una amplia variedad de moléculas que interfieren con diferentes parámetros biológicos de plagas de insectos. Por tanto, se puso a prueba la hipótesis de que el aceite esencial de clavo de olor afecta la espermatogénesis. La histoquímica de los ovarioles y la fertilidad de S. frugiperda. Los resultados mostraron que el aceite esencial de clavo de olor afecta la gametogénesis de los ovarioles en S. frugiperda, lo que incide negativamente en su reproducción, demostrando ser una herramienta prometedora para el control de esta plaga. <![CDATA[<strong>Determinación Ecográfica del Tamaño Normal del Bazo en Adultos Turcos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400035&lng=es&nrm=iso&tlng=es The current study was undertaken to determine normal spleen dimensions and anthropometric evaluation by ultrasonography from females and males in our population. These measurements were taken using an ultrasonography. The mean values of the age, height, weight and body mass index (BMI) of subjects, spleen width (SW), spleen length (SL), spleen thickness (ST) and spleen volume calculated with elipsoid formula; length x width x thickness x 0.524 were taken. These measurements were found to be 36.37±10.83 years, 164.22±4.72 cm, 60.26±7.11 kg, 22.30±2.09 kg/m2, 7.58±1.56 cm, 9.87±1.28 cm, 3.34±0.79 cm and 136.05±61.14 cm3 in females respectively. Additionally, in males same dimensions were 40.50±12.77 years, 174.41±6.57 cm, 76.33±8.54 kg, 25.06±2.10 kg/m2, 8.75±1.84 cm, 11.01±1.186 cm, 4.12±1.09 cm and 220.70±115.35 cm3 respectively. The observations presented in this report have defined anatomic parameters about spleen size that need to be taken into consideration for reference data to determine population discrepancies and helpful for radiologists and clinicians.<hr/>El objetivo fue determinar las dimensiones normales del bazo y realizar una evaluación antropométrica mediante ecografía en mujeres y hombres turcos. Fueron calculados los valores medios de edad, altura, peso, índice de masa corporal (IMC), ancho del bazo (AB), longitud del bazo (LB) y grosor del bazo (GB), junto al volumen del bazo mediante la fórmula elipsoide (largo x ancho x grosor x 0,524). Las mujeres presentaron una edad de 36,37±10,83 años, altura de 164,22±4,72 cm, peso de 60,26±7,11 kg, IMC de 22,30±2,09 kg/m2, AB de 7,58±1,56 cm, LB de 9,87±1,28 cm, GB de 3,34±0,79 cm y volumen del bazo de 136,05±61,14 cm3. Los hombres presentaron una edad de 40,50±12,77 años, altura de 174,41±6,57 cm, peso de 76,33±8,54 kg, IMC de 25,06±2,10 kg/m2, AB de 8,75±1,84 cm, LB de 11,01±1,186 cm, GB de 4,12±1,09 cm y volumen del bazo de 220,70±115,35 cm3. Nuestras observaciones han definido parámetros anatómicos sobre el tamaño del bazo, los cuales deben ser considerados como datos de referencia para determinar las discrepancias en la población, de utilidad para radiólogos y clínicos. <![CDATA[<strong>Múltiples Variaciones Músculo-Neurovasculares Conectados en el Mismo Miembro Superior</strong>: <strong>Reporte de un Caso y Significados Clínicos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400036&lng=es&nrm=iso&tlng=es Variants of the median nerve, extra forearm flexor muscles heads are relationships of the persistent median artery (PMA) that have been extensively reported. We report the findings of a PMA (diam. 3.25 mm), a pierced median nerve, and accessory heads of the flexor digitorum profundus (FDP) and flexor policis longus (FPL) muscles coexisting with a brachioradial artery (BRA) (diam.1.8mm) in the left upper limb of a 65 year-old male cadaver. The median nerve provided a ring for the passage of the PMA about the junction of the proximal and middle thirds of the forearm. Both accessory muscles were placed anterior to the ulnar artery, with the brachioradial artery coursing superficially in the brachium and antebrachium. The notable diameter of the PMA may be etiological in the causation of a carpal tunnel syndrome, while the hypoplastic BRA may pose some challenges inits selection as good conduit for catheterization and other surgical interventions like CABG in the upper limb. Additional clinical interest include the possible reduction in blood supply to the hand from the compressive effect of the 2 accessory muscles on the ulnar artery and possible inadvertent drug injection due to the superficial placement of the brachioradial artery close to veins.<hr/>Variantes del nervio mediano y cabezas adicionales de los músculos flexores del antebrazo, se relacionan con la arteria mediana persistente (AMP). Presentamos los resultados de una AMP (diámetro 3,25 mm), un nervio mediano pinzado y cabezas accesorias de los músculos flexor profundo de los dedos (FPD) y flexor largo del pulgar (FLP) que coexisten con una arteria braquiorradial (ABR) (diámetro 1,8 mm) en el miembro superior izquierdo de un cadáver de sexo masculino de 65 años. El nervio mediano proporciona un anillo para el paso de la AMP sobre la unión de los tercios proximal y medio del antebrazo. Ambos músculos accesorios se colocaron por delante de la arteria ulnar, con la arteria braquiorradial ubicada superficialmente en el brazo y en el antebrazo. El diámetro notable de la AMP puede ser la causa del síndrome del túnel carpiano, mientras que la ABR hipoplásica puede plantear algunos desafíos en su selección como buen conducto para la cateterización y otras intervenciones quirúrgicas como la cirugía de revascularización coronaria a partir del miembro superior. De interés clínico se considera la posible reducción en el suministro de sangre debido a la compresión de los 2 músculos accesorios a la arteria ulnar y la posible inyección fallida de drogas debido a la ubicación superficial de la arteria braquiorradial, cercana a las venas. <![CDATA[<strong>Parámetros Específicos de la Parte Ascendente de la Aorta, Parte Descendente de la Aorta y Tronco Pulmonar Analizados Mediante Angiografía por Tomografía Computadorizada Relacionados con el Sexo, Impacto de la Edad, Hipertensión, Tabaquismo y Diabetes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400037&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study aims at establishing whether transverse diameter (TD) and cross sectional-area (CSA) of the ascending aorta (AA), descending aorta (DA) and pulmonary trunk (PT) measured by computerized tomographic angiography (CTA) altered by sex, age, hypertension, smoking and diabetes. CTA examinations of the TD and CSA of the AA, DA and PT of 100 patients aged 49.5±16.9 years (range 16­78 years) selected between January 2009 to May 2011 from those referred to Radiology Department, Jordan University Hospital, Faculty of Medicine, University of Jordan, Amman, Jordan for advanced evaluation. Measurements were made in the axial plane at the upper border of the six thoracic vertebrae. Patients were divided into three age groups. Significance of differences in parameters between age groups was calculated. Assessment ratios were considered. It was found that parameters of the three arteries were significantly larger in men than in women (P= < 0.05) and increased with age. Hypertension increased diameters of AA and DA in both genders (P= 0.001) and of PT in men (P= 0.01). Smoking significantly decreased parameters of PT in men (P= 0.01). Diabetes increased parameters of the three arteries in both genders, significantly increased parameters of PT in men (P= <0.05) and parameters of DA in women (P= <0.05). It is concluded that studied parameters were larger in men and increased with age of our patients. Distinctive differences in measurements appeared in hypertensive, smokers, and diabetic patients.<hr/>El objetivo fue determinar si el sexo, edad, hipertensión, tabaquismo y la diabetes alteran el diámetro transversal (DT) y área transversal (AT) de la parte ascendente de la aorta (AA), parte descendente de la aorta (AD) y tronco pulmonar (TP), medidos por angiografía por tomografía computadorizada (ATC). Exámenes de ATC de 100 pacientes de 49,5±16,9 años (rango 16­78 años) fueron seleccionados entre enero del año 2009 a mayo del año 2011 por el Departamento de Radiología, Hospital de la Universidad de Jordania, Facultad de Medicina de la Universidad de Jordania, Amman, Jordania para una evaluación avanzada del DT y AT de la AA, AD y TP. Las mediciones se realizaron en el plano axial en el margen superior de las seis vértebras torácicas. Los pacientes fueron divididos en tres grupos según edad. Se determinó la existencia de significancia estadística de los diferentes parámetros entre los grupos etarios. La evaluación de las razones también fueron consideradas. Se encontró que los parámetros de las tres arterias fueron significativamente mayores en los hombres que en las mujeres (p= <0,05) y que aumentaron con la edad. La hipertensión aumentó los diámetros de la AA y AD en ambos sexos (p= 0,001) y del TP en los hombres (p= 0,01). En fumadores disminuyeron significativamente los parámetros del TP en los hombres (p= 0,01). La diabetes aumentó los parámetros de las tres arterias en ambos sexos. Ademas, aumentaron significativamente los parámetros del TP en los hombres (p= <0,05) y los parámetros de la AD en las mujeres (p = <0,05). Se concluye que los parámetros estudiados eran mayores en los hombres y aumentaron con la edad de nuestros pacientes. Diferencias distintivas en las mediciones aparecieron en hipertensos, fumadores y pacientes diabéticos. <![CDATA[<strong>Estimación de la Edad de Osificación de la Epífisis Medial Clavicular por Tomografía Computadorizada</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400038&lng=es&nrm=iso&tlng=es The current study intended to evaluate the accuracy of age estimation from the development of the medial clavicular epiphysis (sternal end of the clavicle) in Egyptian population using computed tomography (CT) and to develop a discriminant formula that can be used in Egyptians. The study was conducted on 142 subjects (84 males and 58 females) after taken informed consent. They were subjected to multi-slice CT on the medial end of clavicles of both sides. The results revealed that the age of non - union was seen at 8­17 years; incomplete union at 15­20 years and complete union was seen at 20 years. It is concluded that the ossification of medial clavicular end could be used for age estimation. Also CT is a good visualization tool to be used. Regression analysis for each and both clavicles in both sexes is specific to Egyptian population and should be used after validation of the results in other ones. The study recommended using stage 1 to be <17 years; stage 2 to be &gt;15 years; Stage 3 to be &gt;15 years; stage 4 of maturation to be &gt;19 years and stage 5 to be &gt;21 years.<hr/>El objetivo de esta investigación fue evaluar en la población egipcia, la exactitud de estimación de edad del desarrollo de la extremidad esternal de la clavícula, mediante tomografía computadorizada (TC), y desarrollar una fórmula discriminante que se pueda utilizar en egipcios. La investigación se realizó en 142 pacientes (84 hombres y 58 mujeres) después de obtener el consentimiento informado. Los pacientes fueron sometidos a TC de cortes múltiples en la extremidad esternal de la clavícula en ambos lados. Los resultados revelaron que la no unión fue observada entre los 8­17 años; la unión incompleta entre 15­20 años y la unión completa a los 20 años. Se concluye que la osificación de la extremidad esternal de la clavícula podría ser utilizada para la estimación de la edad utilizando la TC como herramienta de visualización. El análisis de regresión para ambas clavículas en los dos sexos es específico de la población egipcia y se debe utilizar después de validar los resultados. El estudio recomienda el uso de la etapa 1 en <17 años, etapa 2 en &gt;15 años, etapa 3 en &gt;15 años, etapa 4 en la maduración &gt;19 años y la etapa 5 &gt;21 años. <![CDATA[<strong>La Vía Biliar Intrahepática</strong>: <strong>Clasificación Anátomo-Quirúrgica con Base Colangiográfica</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400039&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las variaciones en la constitución de la vía biliar son muy frecuentes. Su conocimiento adquiere importancia en distintos procedimientos quirúrgicos, como la colocación de un drenaje en la vía biliar o una colecistectomía. Sin embargo, el cirujano a menudo la visualiza por primera vez durante el acto quirúrgico, y debe lidiar con clasificaciones complejas para poder comprenderlas. El objetivo de este trabajo es presentar una clasificación sencilla y de rápida interpretación. Se analizaron 100 estudios colangiográficos y se realizaron 10 disecciones cadavéricas, como apoyo al estudio colangiográfico. A partir de los resultados obtenidos, se propuso la siguiente clasificación: Conducto hepático derecho "típico", cuando éste reúne la bilis de toda la porción hepática derecha, o "dividido", cuando sus ramas desembocan separadamente en la vía biliar principal. Conducto hepático izquierdo "típico" o "dividido", siguiendo el mismo criterio. Conducto hepático "central", cuando las secciones parasagitales de ambas porciones hepáticas, derecha e izquierda, se reúnen en un solo conducto. Respecto a la confluencia de los conductos biliares, puede clasificarse en "típica" precisamente cuando ambos conductos hepáticos también lo son, "triple confluencia" cuando uno o ambos conductos hepáticos se encuentran divididos y todos ellos confluyen en un punto, o "escalonada" cuando uno de ellos se encuentra dividido y la confluencia se realiza a distinta altura, en ocasiones con algún conducto segmentario. Creemos que esta clasificación resulta de fácil aplicación por su sencillez, permitiendo identificar todas las estructuras de la vía biliar rápidamente aún sin contar con estudios previos, colaborando de esta manera en una cirugía más segura.<hr/>Variations in intrahepatic biliary ducts are frequent. Its knowledge is of great importance when facing certain procedures such as drainage or a simple cholecystectomy to avoid iatrogenic lesion or incomplete drainage of the biliary tract. Nevertheless, it is during surgery that the surgeon attempts to see it for the first time, and must deal with complex classifications in order to recognize the ducts. This paper aims to suggest an easy and quick way to interpret and simple classification. 100 cholangiograms were studied and 10 cadaveric specimens were analyzed to support radiologic findings. As a result, we propose the following classification: Right "typical" biliary duct, when all the bile produced in the right hemiliver is drained by a single duct, or "divided" when sectional ducts reach separately the main bile duct. The same applies to the left hepatic ducts, "typical" or "divided". When both paramedian sections are drained by the same duct, there is a "Central" hepatic duct The biliary confluence may be "typical", when both hepatic ducts are also typical, "triple confluence" when one or both hepatic duct are divided and reach the main bile duct in the same place, or "staggered (selved) confluence" (etagée) when one of the ducts is divided and reaches the main bile duct separately from the others. This name is even proper if a segmentary duct reaches the main bile duct. We think this classification is easy to use due to its simplicity, allowing the surgeon to quickly identify each biliary duct and get through the surgery safely. <![CDATA[<strong>Ultraestructura de Hepatocitos Fetales de Ratón Expuestos </strong><em><b>in Utero</b></em><strong> a Diazepam</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400040&lng=es&nrm=iso&tlng=es Previous research has shown that fetal mice hepatic cells from females treated with diazepam (Valium) during pregnancy depict cytoplasmic and nuclear modifications when observed with photonic microscope. The purpose of this work is to investigate if diazepam administered subcutaneously (SC) to pregnant mice females induces ultraestructural alterations in the cytoplasmic organelles and nucleus to fetal hepatocytes. Transmission electron microscopy observations of fetal hepatocytes from pregnant females treated with a single daily dose of diazepam 2.7 mg/kg/bw/SC administered from 6th to 15th days of gestation revealed that they frequently presented disorganized and dilated rough endoplasmic reticulum cisterns, membranous elements, abundant Golgi complex and glycogen granules, around large vacuoles. The voluminous nucleus shows atypical distribution of chromatin. These alterations could modify the hepatocyte's physiology and probably persist after birth.<hr/>Estudios previos muestran que las células hepáticas de fetos de ratón, de hembras tratadas con diazepam (Valium) durante la gestación, presentan modificaciones citoplásmicas y nucleares que se pueden observar con el microscopio fotónico, por lo que el propósito de este trabajo es determinar si el diazepam administrado por vía subcutánea (SC) a hembras gestantes de ratón, induce alteraciones ultraestructurales de los organelos citoplásmicos y del núcleo de los hepatocitos fetales. En los fetos de ratón del grupo experimental de hembras gestantes, tratadas con dosis únicas diarias de 2,7 mg/kg de peso corporal administradas por vía SC del 6° al 15° día de la gestación, se observó con el microscopio electrónico de transmisión que los hepatocitos fetales presentaban con frecuencia retículo endoplásmico rugoso desorganizado, con cisternas dilatadas; había elementos membranosos y complejo de Golgi abundante, al igual que gránulos de glucógeno que rodeaban a grandes vacuolas. Los núcleos eran voluminosos, con la cromatina distribuida atípicamente. Estas alteraciones podrían modificar la fisiología de los hepatocitos y probablemente persistan después del nacimiento. <![CDATA[<strong>Características Planimétricas y Estereológicas de los Nervios Palmar Lateral y Medial en Manos de Equinos con y sin Síndrome Navicular</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400041&lng=es&nrm=iso&tlng=es El Síndrome Navicular (SN) es una de las patologías claudicógenas mas frecuentes en la práctica clínica equina. Se ha descrito, cierta susceptibilidad individual respecto a ésta presentación clínica, es decir, algunos equinos con SN claudican y otros, con similares hallazgos radiográficos en mano no lo hacen sugiriendo que existen diferencias cuantitativas, entre equinos con y sin SN, en las características de las fibras nerviosas de los nervios periféricos que inervan la mano. El objetivo del estudio fue describir las características morfológicas cuantitativas de los nervios palmar lateral y medial en equinos con SN. Se obtuvo manos mediante un muestreo dirigido y diagnosticadas por inspección visual y evaluación radiográfica. Se conformó dos grupos: "No afectadas" (n= 6) y "Síndrome Navicular" (n= 8). Para determinar diferencias cuantitativos entre ambos grupos se realizó: i) Estudio 1, evaluó las características morfológicas, planimétricas y estereológicas de los nervios palmar lateral y medial, ii) Estudio 2: evaluó la cantidad de axones mielinizados y no mielinizados. En ambos estudios, el análisis de los datos morfológicos, estereológicos y planimétricos, en general, no detectó diferencias significativas entre grupos. En conclusión, los resultados obtenidos en el estudio no entregan evidencia morfológica respecto a diferencias entre nervios palmares entre equinos con y sin SN.<hr/>Navicular Syndrome (NS) is one of the most frequent claudicogen pathologies in the equine clinical practice. Certain individual susceptibility has been described in this clinical presentation, that is, some horses with SN halt, while others with similar radiographic findings in hand do not, suggesting that there are quantitative differences, between horses with and without clinical presentation of SN, on the characteristics of the nerve fibers of the peripheral nerves of the hand. The aim of this study was to describe the morphologic quantitative characteristics of the lateral and medial palmar in horses with SN nerves. Hands were obtained by sampling directed and diagnosed by visual inspection and radiographic evaluation. Two groups were formed: "Not affected" (n= 6) and "Navicular Syndrome" (n = 8). To determine quantitative differences between two groups we performed: i) Study 1: evaluated the morphological, planimetric and stereological lateral and medial palmar nerves, ii) Study 2: evaluated the number of unmyelinated and myelinated axons. In both studies, analysis of stereological, morphological and planimetric data generally detected no significant differences between groups. In conclusion, the results of the study do not provide morphological evidence for differences between palmar nerves between horses with and without SN. <![CDATA[<strong>Relaciones entre Nervio Mediano y Musculo Pronador Redondo en la Región Cubital</strong>: <strong>Implicancias Anatomo-Clínicas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400042&lng=es&nrm=iso&tlng=es La intensa actividad muscular del antebrazo genera la necesidad de describir los posibles sitios de compresión de los nervios periféricos del miembro superior. En el caso del nervio mediano, uno de los sitios con mayor prevalencia de atrapamiento es cuando el nervio transita en el interior del canal del carpo. A este sitio debemos sumar la potencial compresión de este nervio en su paso entre las cabezas del músculo pronador redondo (PR). Esta compresión es caracterizada por paresias de músculos flexores de muñeca o algunos músculos de la eminencia tenar, signos a los que se pueden sumar parestesias y dolor en la mano. El objetivo del presente estudio fue describir la relación del nervio mediano con el músculo pronador redondo, para ello se utilizaron 30 antebrazos, de cadáveres formolizados, de individuos brasileños, adultos. Se encontró que en un 40% de los casos el nervio mediano atravesó la cabeza ulnar del músculo PR a lo que se sumó un caso en la cual la cabeza ulnar del músculo PR estuvo ausente, por lo cual, dicho nervio transitó posterior a la cabeza humeral del citado músculo. La clínica que se desarrolla a partir de un síndrome de compresión a este nivel está directamente vinculado a la distribución de los ramos que el nervio presenta proximal al sitio de la compresión. Asociado a estos hallazgos, resulta vital que para diagnosticar de manera óptima una compresión del nervio mediano es preciso descartar una compresión de este nervio en sitios proximales al canal del carpo.<hr/>Intense muscle activity of the forearm generates the need to describe the possible sites of compression of the peripheral nerves of the upper limb. For the median nerve one of the most prevalent sites of nerve entrapment is when the nerve travels within the carpal tunnel. To this we must add the potential compression of the nerve when it passes through the heads of the pronator teres muscle (PT). This compression is characterized by paresis of the wrist flexor muscles or some of the thenar, signs which can add to numbness and pain in the hand. The aim of this study was to describe the relation of the median nerve with the PT muscle. Thirty formolized forearms of adult Brazilian individuals were used. It was found that in 40% of cases the median nerve crossed the ulnar head PT muscle. In one case the ulnar head was absent. Due to this, the median nerve passed posterior to the humeral head of this muscle. The clinic that develops from compression syndrome at this level is directly linked to the distribution of the branches that the nerve presents proximal to the site of compression. Associated with these findings, it is vital for optimal diagnosis of the compression of median nerve to rule out compression of this nerve in proximal sites to the carpal tunnel. <![CDATA[<strong>Descripción Anatómica del Músculo Extensor del I y II Dedo de la Mano del Zorro Perruno (Cerdocyon thous Linnaeus, 1766)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400043&lng=es&nrm=iso&tlng=es El zorro perruno (Cerdocyon thous) es el cánido silvestre más común en América del Sur, con una relativa estabilidad poblacional, pero susceptible de ser atropellado y caer en trampas, pudiendo sufrir traumas en sus miembros torácicos, por lo tanto se requiere un conocimiento anatómico específico de sus músculos para intervenciones médicas y quirúrgicas. El objetivo principal de esta investigación fue realizar una descripción anatómica del músculo extensor del I y II dedo del C thous, en la cual, se reporta forma, origen, inserción, inervación e irrigación. Se diseccionaron de superficial a profundo los dos antebrazos de seis especímenes muertos donados por CORPOCALDAS a la Universidad de Caldas. El músculo extensor del I y II dedo en este estudio presentó características anatómicas similares a las reportadas a otras especies pero con una distribución tendinosa variante formando desde tres a cuatro ramas que se distribuyen del I al III dedo, incluso faltando a veces para el III dedo, pero de igual forma presenta una distribución que debe ser conocida para procedimientos que requieran de su conocimiento.<hr/>The crab-eating fox (Cerdocyon thous) is the most common wild canid in South America. With a relative demographic stability, this animal is susceptible of being hit and falling into traps, and can suffer trauma in its thoracic limbs; therefore a specific anatomical knowledge about its muscles is necessary for medical and surgical procedures. The main aim of this research was to describe the anatomy of the extensor muscle of digit I and II of the C. thous reporting form, origin, insertion, innervation and irrigation. The forearms of six donated dead specimens from CORPOCALDAS to Caldas University were dissected from superficial to deep. In this research, the extensor muscle of digit I and II showed similar anatomical features to those reported for other species but with a variant tendinous distribution that forms from three to four branches distributed from digit I to III. Although sometimes this distribution does not exist for the digit III; this similar distribution must be reported for procedures which require this knowledge. <![CDATA[<strong>Una Nueva Vía de Comunicación del Riñón a la Glándula Suprarrenal en el Camello Bactriano (</strong><em><b>Camelus bactrianus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400044&lng=es&nrm=iso&tlng=es The adrenal gland is an important endocrine organ in vertebratesthat produces a wide variety of hormones. The anatomical results showed that the adrenal gland in Bactrian camel had a typical blood supply and innervation. Surprisingly, we found that there was a novel connection mainly consisted of fibrous tissue, blood vessels and nerve bundles between the adrenal gland and the kidney in Bactrian camel, and we named it fibrous tissue-blood vessels-nerve bundles (FBN bundle). To the best of our knowledge, this FBN bundle was the first reported in Bactrian camel, and not yet observed in other animals. While, its functions and mechanisms should be studied further. We speculated that a direct function of this novel path might be to strengthen the communication of the adrenal gland and the kidney. So this communicationpath might have importantadaptive significance for the Bactrian camel living in arid and semi-arid ecological zones.<hr/>La glándula suprarrenal es un órgano endocrino importante en los vertebrados, que produce una amplia variedad de hormonas. Los resultados anatómicos mostraron que la glándula suprarrenal en el Camello bactriano tiene un patrón de suministro sanguíneo e inervación típico. Excepcionalmente, se encontró una conexión infrecuente que consistió principalmente en tejido fibroso, vasos sanguíneos y haces nerviosos entre la glándula suprarrenal y el riñón del Camello bactriano, denominándose haz de tejido fibroso-vasos sanguíneos-nervio (Haz FSN). Este paquete de haces de nervios es el primero reportado en el Camello bactriano, y aún no se observa en otros animales, en consecuencia sus funciones y mecanismos deben ser estudiados. Creemos que podría existir una función directa de esta nueva vía para mejorar la comunicación de la glándula suprarrenal y el riñón. Así, esta vía de comunicación podría tener un importante significado adaptativo para el Camello bactriano, quien vive en zonas ecológicas áridas y semiáridas. <![CDATA[<strong>Instrucciones para la Utilización de la Escala MInCir para Valorar Calidad Metodológica de Estudios de Tratamiento o Procedimientos Terapéuticos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400045&lng=es&nrm=iso&tlng=es The assessment of methodological quality (MQ) in biomedical research is an area of dynamic development over recent years globally. Understood as a complex and multidimensional construct, various groups have proposed tools for its assessment. Our team has designed and validated scales to assess MQ of therapy, diagnosis, and prognosis studies. However, as with other instruments, it is necessary to specify in detail how it is applied, in order to standardize the measurements made with this instrument. The aim of this article is to provide a guideline for the standardized application of the MInCir MQ scale for therapy or therapeutic procedure studies. A detailed description of the 3 domains and 6 items comprising the scale, specifying for each of them how to assess the characteristics and score articles on therapy or therapeutic procedures is presented. This article provides an application guideline that may help to improve interobserver and intraobserver reliability of the MInCir MQ scale for therapy or therapeutic procedures.<hr/>La evaluación de la calidad metodológica (CM) en la investigación biomédica es un área de desarrollo dinámico en los últimos años a nivel global. Entendida ésta, como un constructo multidimensional y complejo; diversos grupos han propuesto herramientas para su valoración. Nuestro equipo de trabajo ha diseñado y validado escalas para valorar CM de estudios de terapia, diagnóstico y pronóstico. Sin embargo, como ocurre con otros instrumentos, es necesario especificar detalladamente la forma en que se aplica, de forma tal de poder estandarizar las mediciones efectuadas con dicho instrumento. El objetivo de este artículo es detallar la aplicación de la escala MInCir de CM de estudios de terapia o procedimientos terapéuticos. De este modo, se presenta una descripción pormenorizada de los 3 dominios y 6 ítems que componen la escala, precisando para cada uno de ellos las características a evaluar y puntuar en los artículos primarios de terapia o procedimientos terapéuticos. Este artículo aporta una guía de aplicación que permite otorgar una adecuada confiabilidad intra e inter observador a las mediciones que se realicen aplicando la escala MInCir de terapia o procedimientos terapéuticos. <![CDATA[<strong>Investigación Morfológica del Cerebro de la Avestruz Africana (</strong><em><b>Struthio camelus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400046&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of the current study focused on the morphological features of the brain of the African ostrich. The brain was studied macroscopically, microscopically and the measurements of all brain parts were demonstrated. The brain of ostrich was rhombus in shape with large obtuse triangular cerebrum with sagittal dorsomedial wulst. The olfactory bulb was small with undeveloped olfactory lobe. The diencephalon gave rise to the pineal gland, which was inverted tubal structure with an obtuse triangle bottom. Large optic chiasm and optic tract demonstrated that continued to the optic lobes. The cerebellum was represented by central vermis that had numerous transverse fissures and two small lateral floccules on its lateral surface. The medulla oblongata with clear pontine flexure and no obvious pons or trapezoid body appeared. The histological results revealed that the cerebral cortex formed of several ill-defined layers of neurons. The most common appearance characterized by few small neurons supported by neuroglia. The cerebellar cortex consists of three layers namely molecular layer, Purkinje cells layer and internal granular layer, the layer of Purkinje cells characterized by a very large cell body. The medulla oblongata was covered by pia mater of loose connective tissue that covered with simple squamous epithelium and vascular supply extended beneath the pia mater. The cell nuclei of the medulla oblongata were formed from few multipolar neurons, supported by few neuroglia. The fourth ventricle was lined by pseudo stratified columnar ciliated ependymal cells.<hr/>El objetivo fue describir las características morfológicas del cerebro de la avestruz africana. El cerebro se estudió macroscópica y microscópicamente, y las mediciones de todas las partes del cerebro fueron registradas. El cerebro tuvo una forma romboidal, con cerebelo grande triangular obtuso con una protuberancia dorsomedial sagital. El bulbo olfatorio era pequeño, con un lóbulo olfativo sin desarrollar. El diencéfalo dio lugar a la glándula pineal, que es una estructura en forma de tubo invertida con un triángulo obtuso en su parte inferior. Un gran quiasma y tracto óptico demostraron ser continuos con los lóbulos ópticos. El cerebelo estaba caracterizado por la vermis central que tenía numerosas fisuras transversales y dos pequeños flóculos laterales en su superficie lateral. La médula oblongada mostró en algunos casos una flexión pontina evidente, en otros ausencia de puentes o la aparición de un cuerpo trapezoide. Los resultados histológicos revelaron que la corteza cerebral está formada de varias capas de neuronas mal definidas. El aspecto más común se caracterizó por unas pequeñas neuronas soportadas por neuroglias. La corteza cerebelosa consistió en tres capas, molecular, de células de Purkinje y granular interna; las células de Purkinje se caracterizaron por un cuerpo celular grande. La medula oblongada estaba cubierta por pia madre de tejido conectivo laxo, revestida por epitelio escamoso simple y un suministro vascular extenso bajo la piamadre. Los núcleos de las células de la médula oblongada se formaron a partir pocas neuronas multipolares, soportados por algunas neuroglias. El cuarto ventrículo estaba revestido un epitelio pseudo-estratificado de células ependimarias columnares ciliadas. <![CDATA[<strong>Expresión del Fenotipo de Células Troncales Mesenquimales en Células Epiteliales Nasales Humanas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400047&lng=es&nrm=iso&tlng=es The respiratory epithelium is the first line of contact with the external hazards. Thus it can be damaged and need to be replaced to avoid healing by fibrosis. Tracheal tissue engineering is an alternative promising treatment modality. Mesenchymal stem cell markers are surface proteins, which are responsible for some of these cells unique properties. The objective of this study was to detect the mesenchymal stem cell phenotype among the human nasal respiratory epithelial cells via two immunophenotyping techniques. Respiratory epithelial cells were cultured using co-culture technique, fibroblasts was removed at confluence leaving respiratory epithelial cells, which were passage further to passage 4. Cells were evaluated for mesenchymal stem cell markers that were CD73, CD90, CD105 and the hematopoietic stem cell marker CD45 at passage 1 (P1) and passage 4 (P4) using Flow cytometry and Immunocytochemistry techniques. Respiratory epithelial cells expressed the mesenchymal stem cell markers at P1 and maintain the expression these markers until P4. Using both techniques, to compare the values of mesenchymal stem cell markers expression at P1 to P4 there was no significant difference. This study indicates that respiratory epithelial cells derived from nasal turbinate retain some of mesenchymal stem cells properties even after serial passages. Both methods of Immunophenotyping are comparable.<hr/>El epitelio respiratorio es la primera línea de contacto con los peligros externos. Por lo tanto, puede ser dañado y necesita ser reemplazado para evitar uan cicatrización por fibrosis. La ingeniería de tejidos traqueales es una modalidad de tratamiento alternativo prometedora. Los marcadores de células troncales mesenquimales son proteínas de superficie, que son responsables de algunas propiedades únicas de estas células. El objetivo fue detectar el fenotipo de células troncales mesenquimales entre las células epiteliales respiratorias nasales humanas a través de dos técnicas de inmunofenotipaje. Fueron cultivadas las células epiteliales respiratorias utilizando la técnica de co-cultivo; los fibroblastos se eliminaron en la confluencia dejando solo células epiteliales respiratorias, resultantes de los 4 pasajes. Las células fueron evaluadas para encontrar marcadores de células troncales mesenquimales mediante CD73, CD90, CD105 y el marcador de células troncales hematopoyéticas CD45 en el paso 1 (P1) y el paso 4 (P4), usando citometría de flujo y técnicas de inmunocitoquímica. Las células epiteliales respiratorias expresaron los marcadores de células troncales mesenquimales en P1 y mantuvieron la expresión de estos marcadores hasta P4. No hubo diferencias significativas en el uso de ambas técnicas al comparar los valores de los marcadores de células troncales mesenquimales expresadas desde P1 a P4. Este estudio indica que las células epiteliales respiratorias derivadas de la concha nasal retienen algunas de las propiedades de células troncales mesenquimales, incluso después de pases seriados. Ambos métodos de inmunofenotipificación son comparables. <![CDATA[<strong>Fotografía 2D en el Diagnóstico de Asimetrías Faciales</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400048&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de esta investigación es identificar la relación entre la asimetría facial y la pérdida de contacto en línea mediana entre dientes maxilares y mandibulares. Se realizó un estudio descriptivo en 18 sujetos portadores de asimetría facial que consultaron en la División de Cirugía Oral y Maxilofacial de la Universidad de La Frontera por tratamiento quirúrgico de la asimetría. En todos ellos se evaluó la presencia y grado de la asimetría facial y la presencia y desvío desde la línea mediana facial del punto mediano mandibular y maxilar mediante la prueba estadística t de student considerando un valor de p <0,05; todas las evaluaciones fueron realizadas mediante fotografías 2D de rostro y dientes obtenidas en condiciones estandarizadas. Se identificó que todos los sujetos portadores de asimetría facial presentaron asimetría dentaria; los desvíos dentarios fueron de casi 7 mm y existió relación estadísticamente significativa entre desvío facial y desvío dentario. Se concluye que los sujetos con asimetría dentaria pueden presentar asimetría facial de forma que la evaluación esqueletal del rostro es necesaria para realizar un diagnóstico correcto.<hr/>The aim of this research was to find the relation between facial asymmetry and loss of continuity in median line of maxillary and mandibular teeth. A descriptive study was carried out in 18 subjects with facial asymmetry with surgical indication and observed at the Division of Oral and Maxillofacial Surgery of the Universidad de La Frontera. In all of them the grade of facial asymmetry and the relation in median line of the maxillary and mandibular teeth was evaluated using the t student test considering p value < 0.05; all the evaluations were executed using 2D photography of the face and tooth obtained with standardized conditions. In all the subjects we observed dental asymmetry with almost 7 mm from the median line; statistical relations between dental asymmetry and facial asymmetry. It is concluded that in subjects asking for dental asymmetry treatment a facial evaluation is necessary in view of the relation with skeletal facial deformity. <![CDATA[<strong>Psychoactive Substances and Mobile Virtual Spaces</strong>: <strong>Impact on Teaching and Learning of Anatomy</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400049&lng=es&nrm=iso&tlng=es In preliminary studies, we recorded increased prevalence of psychoactive substances use in students retaking classes and with work activities. This constantly growing university population showed a greater use of mobile virtual spaces (mVS). The objective was to evaluate the adhesion characteristics, implications and impact of these factors in the teaching and learning process of anatomy. A cross-sectional observational study using standardized and anonymous survey on 326 students. Statistical parameters were applied and ethical and legal requirements were met. Forty-five percent reported that they used substances to increase the hours of study, highlighting coffee, energy drinks, psychoactive drugs (modafinil) and acetylsalicylic acid (ASA). Working hours were proportional to the amount of substances. Among those students retaking classes, this variable was consistent with the use of psychoactive drugs (modafinil: r= -0.88; ASA: r= -0.73). We recorded that the increased prevalence of psychoactive drugs use was associated with increased adherence to mVS. Work activity was crucial in the results of these factors, which had impact on attentional educational sphere.<hr/>En estudios preliminares registramos alta prevalencia de uso de sustancias psicoactivas en alumnos recursantes y con actividades laborales. Esta población universitaria, en constante crecimiento, presentó mayor utilización de los espacios virtuales móviles (mEVEA). El objetivo fue evaluar las características de adhesión, implicancia e impacto de dichos factores en el proceso de enseñanza y aprendizaje de la Anatomía. Estudio observacional y transversal mediante encuesta estandarizada y anónima en 326 alumnos. Se aplicaron parámetros estadísticos y se cumplió con requisitos ético-legales. El 45% refirió consumir sustancias para aumentar las horas de estudio, destacándose el café, energizantes bebidas, psicofármacos (modafinilo) y ácido acetilsalicílico (AA). Las horas laborales fueron proporcionales con la cantidad de sustancias, entre los recursantes dicha variable fue correlativa con el uso de fármacos psicoactivos (modafinilo: r= -0,88; AA: r= -0,73). Registramos que la alta prevalencia de consumo de sustancias psicoactivas se asoció con un incremento en la adherencia a los mEVEA. La actividad laboral fue determinante en los resultados de dichas variables, las cuales tuvieron impacto pedagógico en la esfera atencional. <![CDATA[<strong>Investigación Comparativa del Ligamento Conjunto de Rodilla y Codo con Niveles Estructurales en Fetos y Adultos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400050&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to examine and compare fetal and adult knee and elbow joint ligaments and determine histologically how these ligaments change over time. In addition, the images of fetal and adult joint ligaments were examined with magnetic resonance imaging (MRI). This study was conducted on 10 male fetus ranging from ages 14 to 17.5 weeks, two adult male cadavers obtained from Gazi University Faculty of Medicine Department of Anatomy and MR images of the knee and elbow regions of 10 male adults obtained from Atatürk Educational and Research Hospital between 2009 and 2011. In the present study, the sections taken from knee and elbow of ten 14­17.5 week old fetuses and the ligaments of tissue taken from the knee and elbow of two male cadavers using the same method of dissection were monitored. After monitoring tissue, microtome sections taken from paraffin-embedded structures were stained using the Masson-Trichrom and Orcein-Picroindigocarmine staining method. These sections were examined under a microscope and photographed. The images of 17 week old fetuses and the knee and elbow of the adults were obtained with MRI. The differences detected between adult and fetus ligaments consisted of fibroblast density and collagen thickness, density and waves. Although the fetus ligaments were not seen sufficiently with 1.5 Tesla (T) MR, they were seen very clearly with 3 T MR. Structural differences between adult and fetal ligaments revealed in histological and MRI images.<hr/>El objetivo del estudio fue examinar y comparar los ligamentos de la articulación de la rodilla y del codo en fetos y adultos y determinar histológicamente como estos ligamentos cambian con el tiempo. Además, las imágenes de los ligamentos de las articulaciones fetales y adultas se examinaron con imágenes de resonancia magnética (IRM). Fueron utilizados 10 fetos masculinos entre 14 y 17,5 semanas, y dos cadáveres adultos masculinos obtenidos del Departamento de Anatomía, Facultad de Medicina de la Universidad Gazi junto con las IRM de las regiones de la rodilla y del codo de 10 hombres adultos obtenidos de Atatürk Educativa y del Hospital de Investigación entre los años 2009 y 2011. Para las secciones de rodilla y codo de los diez fetos y de los cadáveres masculinos se utilizó el mismo método de disección. Después de procesar los tejidos e incluirlos en parafina, se obtuvieron cortes en micrótomo los cuales fueron posteriormente teñidos con Tricrómico de Masson y Orceína-picro-índigo Carmín. Las secciones fueron fotografiadas y examinadas bajo microscopio. Se obtuvieron IRM del codo y de la rodilla de los fetos y adultos. Las diferencias encontradas entre los ligamentos de adultos y fetos estaban en relación a la densidad de fibroblastos y espesor de colágeno. Aunque no fue posible observar los ligamentos fetales con 1,5 Tesla (T) MR, se observaron claramente con 3 T MR. Las diferencias estructurales entre los ligamentos fetales y adultos se observan tanto a nivel histológico y de resonancia magnética. <![CDATA[<strong>Efecto de la Visfatina sobre la Estructura y los Niveles de Inmunidad en el Intestino Delgado de Ratas Inducidas por Lipopolisacáridos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400051&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study investigated the effects of visfatin on the structure and the immunity levels in the small intestine of LPS-induced rats. Forty Wistar male and female SPF rats were randomly and equally divided into four groups: the saline (control), vistfatin, lipopolysaccharide (LPS), and visfatin+LPS co-stimulated. The functions of visfatin in the intestinal mucosal immunity were investigated by examining the variation of tissue structure, inflammation and immunity-related proteins in the intestine of immunologically stressed rats using HE staining, ELISA, immunohistochemistry and Western Blot. The results showed that, when compared with the control group, the visfatin-treated group showed a decrease in the intestinal villus height and width, and a significant increase in the levels of IL-6 and TNF-ð as well as Immunoglobulin A (IgA) positive cells. Additionally, when compared with the LPS-treated group, the visfatin+LPS co-stimulated group showed a decrease in the villus height and width as well as the levels of IL-6 and TNF-ð, and an increase in IgA levels, implying a shrinking response to LPS injection. All the results suggest that, under normal physiological conditions, visfatin disturbs the body's homeostasis and causes intestinal villus atrophy by increasing IgA expression. While under immune response conditions, LPS acts as an exogenous antigen to promote visfatin against LPS-induced inflammation by decreasing the expression of IgA. Under immune stress conditions, visfatin as an exogenous stimulus promotes the immune response by regulating the protein levels of IL-6, TNF-ð and IgA.<hr/>Este estudio investigó los efectos de la visfatina sobre la estructura y los niveles de inmunidad en el intestino delgado de ratas inducidas por lipopolisacáridos (LPS). Cuarenta ratas Wistar se dividieron aleatoriamente e igualmente en cuatro grupos: solución salina (control), vistafin, LPS y visfatina + LPS co-estimuladas. Las funciones de la visfatina en la inmunidad de la mucosa intestinal se investigaron mediante el examen de variación de la estructura del tejido, la inflamación y las proteínas relacionadas con la inmunidad en el intestino de ratas estresadas inmunológicamente; usando tinción HE, ELISA, inmunohistoquímica y Western Blot. Los resultados mostraron que, en comparación con el grupo control, el grupo tratado con visfatina presentó una disminución en la altura y ancho de las vellosidades intestinales, y un aumento significativo en los niveles de IL-6 y TNF-ð, así como inmunoglobulina A (IgA células positivas). Además, al comparar este grupo con el grupo tratado con LPS- el grupo visfatina + LPS co-estimulado mostró una disminución en la altura y ancho de las vellosidades, así como en los niveles de IL-6 y TNF-ð, y un aumento en los niveles de IgA, lo que implica reducción de una respuesta a la inyección LPS. Todos los resultados sugieren que, en condiciones fisiológicas normales, la visfatina perturba la homeostasis del cuerpo y provoca la atrofia de las vellosidades intestinales mediante el aumento de la expresión de IgA. Mientras que bajo condiciones de la respuesta inmune, LPS actúa como un antígeno exógeno para promover visfatina contra la inflamación inducida por LPS por la disminución de la expresión de IgA. En condiciones de estrés inmunológico, la visfatina como estímulo exógeno promueve la respuesta inmune mediante la regulación de los niveles de proteína de IL-6, TNF-ð e IgA. <![CDATA[<strong>La Lipogénesis Hepática y la Beta-Oxidación están Alteradas en las Crías de Madres Alimentadas con una Dieta Alta en Grasas en las Dos Primeras Generaciones (F1 y F2)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400052&lng=es&nrm=iso&tlng=es The high fat (HF) fed mothers may program susceptibility in offspring to chronic diseases and affect subsequent generations. The present study evaluated the liver structure in adulthood, focusing on the F1 and F2 generations. Females C57BL/6 (F0) were fed standard chow (SC) or HF diet (8 weeks) prior to mating and during the gestation and lactation to provide the F1 generation (SC-F1 and HF-F1). All other mothers and offspring fed SC. At 3 months old, F1 females were mated to produce the F2 generation (SC-F2 and HF-F2). The liver was kept in several fragments and prepared for histological analysis or frozen for biochemical and molecular analyzes. The F1 and F2 offspring were studied at 3 months old. HF-F1 had higher body mass (BM) compared to SC-F1 (P= 0.001), but not HF-F2 compared to SC-F2. HF-F1 had glucose intolerance when compared to SC-F1, but not HF-F2 compared to SC-F2. HF-F1 (P= 0.009) and HF-F2 (P= 0.03) showed hyperinsulinemia compared to their counterparts. Both groups HF-F1 and HF-F2 showed more steatosis than the SC counterparts (F1 and F2, P<0.0001). HF-F1 showed increased expression of PPAR-gamma and SREBP1-c compared to SC-F1 (P= 0.01). HF-F2 showed increased PPAR-gamma expression compared to SC-F2 (P= 0.04). In conclusion, HF-fed mother impairs both lipogenesis and beta-oxidation pathways in F1 through upregulation of PPAR-gamma and downregulation of PPAR-alpha. In F2, the only lipogenesis is enhanced, but it causes a disrupted PPAR balance, favoring the hepatic lipid accumulation and impaired metabolism in these animals that were not directly exposed to the maternal HF intake.<hr/>Los madres alimentadas con dieta rica en grasas (HF) pueden programar una susceptibilidad al desarrollo de enfermedades crónicas en su descendencia y de este modo afectar a las generaciones posteriores. El presente estudio evaluó la estructura del hígado en la edad adulta, centrándose en las generaciones F1 y F2. Las hembras C57BL/6 (F0) fueron alimentadas con dieta estándar (CS) o dieta HF (8 semanas) antes del apareamiento y durante la gestación y lactancia para producir la generación F1 (CS-F1 y HF-F1). Todas las demás madres y crías fueron alimentadas con CS. A los 3 meses de edad, las hembras F1 fueron apareadas para producir la generación F2 (CS-F2 y HF-F2). El hígado se conservó en varios fragmentos y se preparó, por un lado, para el análisis histológico, y por otro, se lo congeló para realizar análisis bioquímicos y moleculares. La descendencia F1 y F2 se estudió a los 3 meses de edad. HF-F1 tuvo una mayor masa corporal (BM) en comparación con CS-F1 (P= 0,001), pero no el grupo HF-F2 en comparación con CS-F2. HF-F1 tenía intolerancia a la glucosa en comparación con CS-F1, pero no el grupo HF-F2 en comparación con CS-F2. HF-F1 (P= 0,009) y HF-F2 (P= 0,03) mostraron hiperinsulinemia en comparación con sus homólogos. Ambos grupos HF-F1 y HF-F2 mostraron más esteatosis que las contrapartes CS (F1 y F2, P <0,0001). HF-F1 mostró una mayor expresión de PPAR-gamma y SREBP1-c en comparación con el grupo CS-F1 (P= 0,01). HF-F2 mostró aumento de la expresión de PPAR-gamma en comparación con CS-F2 (P= 0,04). En conclusión, la madre alimentada con HF presenta ambas vías afectadas, de lipogénesis y de la beta-oxidación, en la F1 a través de la regulación positiva de PPAR-gamma y con regulación a la baja de los PPAR-alfa. En F2, solo ha mejorado la vía de lipogénesis, pero causa un desbalance de PPAR, lo que favorece la acumulación de lípidos hepáticos y la alteración del metabolismo en estos animales que no estaban directamente expuestos a la ingesta materna de HF. <![CDATA[<strong>Efectos Sobre el Comportamiento de Ratas Wistar Tratadas con el Compuesto Fenólico DM1</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400053&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente estudio tuvo como objetivo evaluar el efecto del compuesto fenólico polifuncional DM1 sobre el comportamiento motor, exploratório y ansiedad en ratas Wistar, analizadas en campo abierto (CA) y laberinto en cruz elevada (LCE). Se utilizaron 40 ratas Wistar adultas, divididas en 5 grupos (n= 8): Control (vehículo), DZP (Diazepam-2 mg/kg), DM1-150 mg/kg, DM1-300 mg/kg y DM1-450 mg/kg. Los animales fueron evaluados por un período de cinco minutos en CA y en el LCE, 30 min después de las administraciones (vía intraperitoneal). La evaluación en CA demostró reducción de la locomoción en los grupos DZP, DM1-300 y DM1-450 en relación al grupo control. Aumentó la locomoción en el grupo DM1-150 en relación al grupo DZP y disminuyó la locomoción en el grupo DM1-300 en relación al grupo DM1-150. Hubo disminución del levantar del grupo DZP en relación al grupo control. El grupo DM1-150 presentó aumento del levantar en relación al grupo DZP. Aumentó el tiempo estático (TE) en el grupo DZP y se redujo en el grupo DM1-300, ambos en relación al grupo control. El grupo DM1-150 presentó disminución del TE en relación al grupo DZP. La evaluación LCE presentó reducción del número de entradas en los brazos abiertos en el grupo DZP en relación al grupo control. Hubo reducción del número de entradas en los brazos cerrados en el grupo DZP en relación al grupo control y aumento de este parámetro en el grupo DM1-150 mg en relación al grupo DZP. Se redujó el número de cruzamientos entre los brazos cerrados en el grupo DZP en relación al grupo control. Los resultados en conjunto, sugieren que las dosis del compuesto fenólico polifuncional DM1 por sobre 150mg, tienen influencia en el estado emocional de los animales, indicando posible acción sedativa con probable inducción de relajamiento muscular.<hr/>This study aimed to evaluate the effect of polyfunctional phenolic compound DM1 on the motor behavior, exploratory and anxiety in Wistar rats tested in open field (OF) and in elevated plus-maze (EPM). We used 40 adult Wistar rats divided in 5 groups (n= 8): Control (vehicle), DZP (diazepam-2 mg/kg), DM1-150 mg/kg, DM1-300 mg/kg and DM1-450 mg/kg. The animals were evaluated for a period of five minutes in the OF and EPM, 30 min after administrations (intraperitoneally). The evaluation in OF showed reduction in the locomotion in the DZP, DM1-300 and DM1-450 groups relative to the control group. It increased locomotion in DM1-150 group relative to the DZP group and decreased locomotion in DM1-300 group relative to the group DM1-150. There was decrease of the lifting action in the DZP group relative to the control group. The DM1-150 group presented increase of the lifting action compared to DZP group. It increased the static time (ST) in the DZP group and decreased in the DM1-300 group, both in relation to the control group. The DM1-150 group presented decrease of the ST compared to DZP group. The EPM evaluation presented reducing the number of entries into the open arms in the DZP group relative to the control group. There was reduction in the number of entries into the closed arms in the DZP group relative to the control and increase of this parameter in the DM1-150 group in relation to DZP group. The number of crossings between the closed arms in the DZP group relative to the control group decreased. The overall results suggest that the dose of polyfunctional phenolic compound DM1 above 150 mg have influence on the emotional state of the animals, indicating possible sedative action likely induction of muscle relaxation. <![CDATA[<strong>Estudio Topográfico y Biométrico de los Ramos del Nervio Radial para los Músculos del Compartimiento Anterior del Brazo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400054&lng=es&nrm=iso&tlng=es The radial nerve is a terminal branch of the brachial plexus that innervates the entire posterior compartment of the upper limb. Researches have shown that the branches can contribute to innervation of the muscles from the anterior compartment of the arm. This study sought to identify branches of radial nerve for brachialis and coracobrachialis muscles and its clinical value during surgery. Dissection was performed in 60 arms, from 30 corpses selected from the Human Anatomy Laboratories of Universidade Estadual de Ciências da Saúde de Alagoas (UNCISAL). In each arm, three segments of the same proportion were considered (proximal, middle and distal) in order to observe the number of radial nerve branches to brachialis and coracobrachialis muscles. Branches were identified in 4 of the 60 upper limb (6.66%) with the following distribution: nerve with 1 branch to the brachialis muscle in the distal third (1.66%); with 1 branch to the middle third of the coracobrachialis (1.66%) and 5 branches to the coracobrachialis muscle in the proximal third; 1 branch being found in an upper limb (1.66 %) and 4 branches in the other upper limb (1.66 %). The event was not bilaterally in the same body, and in four cases there was no branching, but only communication with other terminal nerves of the brachial plexus. In conclusion, although most authors do not describe the possibility of the occurrence of radial nerve branches to the muscles of the anterior compartment of the arm, this condition exists as an anatomical variation.<hr/>El nervio radial es un ramo terminal del plexo braquial que inerva el compartimiento posterior del miembro superior. Diversos estudios han mostrado que sus ramos pueden contribuir a la inervación de los músculos del compartimiento anterior del brazo. El presente estudio tuvo como objetivo identificar ramos del nervio radial dirigidos a los músculos braquial y coracobraquial y su importancia clínica durante las cirugías. Para ello, se disecaron 60 brazos de 30 cuerpos formolizados en los Laboratorios de Anatomía Humana de la Universidad Estadual de Ciencias de la Salud de Alagoas, Brasil (UNCISAL). En cada brazo, se consideraron tres partes de similares proporciones (proximal, medio y distal) para localizar los ramos dirigidos a los músculos mencionados. En 4 de los 60 brazos (6,66%) se identificaron ramos con la siguiente distribución: un ramo para el músculo braquial en el tercio distal (1,66%); un ramo para el tercio medio del músculo coracobraquial (1,66%) y cinco ramos para este mismo músculo en su tercio proximal; en otro miembro (1,66%)se encontró solo un ramo y en la otra muestra (1,66%) se encontraron cuatro ramos. Ninguno de los casos fue bilateral y en los cuatro casos no había ninguna ramificación. No hubo comunicación con el nervio musculocutáneo pero si con otros ramos del plexo braquial. Aunque la mayoría de los autores no describe la posibilidad de que el nervio radial inerve a los músculos anteriores del brazo, esta disposición existe como una variación anatómica. <![CDATA[<strong>Efectos de la Cúrcuma sobre los Parámetros Espermáticos y Producción de Óxido Nítrico en Ratas Varicocelizadas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400055&lng=es&nrm=iso&tlng=es One of the proposed mechanism by which varicocele induces its damage is excessive release of nitric oxide (NO). Several studies have shown the role of NO in poor sperm quality in infertile patients with varicocele. Scientific studies have demonstrated the beneficial effects of curcumin on the sperm parameters. Curcumin as an atoxic antioxidant can reduce production of NO. The aim of this study was to determine the effect of curcumin on NO levels and investigate if curcumin can improve sperm parameters in varicocelized male rats. Thirty male Wistar rats were randomly divided into 5 groups (V1 and V2 (varicocele), T (treatment), Sh (sham) and C was control). In groups V1, V2, T and Sh, the left renal vein was partially ligated to induce varicocele. In groups V1 and V2, sperm parameters and NO level were evaluated 8 and 16 weeks respectively after varicocele induction. Groups T and Sh received 100 mg/kg curcumin and placebo respectively, daily for 8 weeks after 2 months of induced varicocele. Sperm parameters (count, motility, viability and morphology), epididymis and testis weight and also NO concentration were measured. Sperm parameters (count, motility and viability) in groups V1, V2 and Sh were significantly low in comparison with control and treatment groups. The level of NO was significantly increased in serum of rats in groups V1 and V2, whereas group T rat serum in which curcumin was administered, showed decreased NO levels. The values of the epididymis and testis weight had no significant changes (P 0.05) in all groups. Administration of curcumin as a free radical scavenger, can decrease NO level and improve sperm parameters in varicocelized male rats.<hr/>Uno de los mecanismos propuestos por el cual los varicoceles inducen daño es la excesiva liberación de óxido nítrico (ON). Varios estudios han demostrado el efecto del ON en la mala calidad del semen en pacientes infértiles con varicocele. Investigaciones han demostrado los efectos beneficiosos de la cúrcuma sobre los parámetros de esperma. La cúrcuma como un antioxidanteatóxico puede reducir la producción de ON. El objetivo de este estudio fue determinar el efecto de la cúrcuma en el nivel de ON e investigar si la cúrcuma puede mejorar los parámetros del semen en ratas macho. Treinta ratas macho Wistar fueron divididas aleatoriamente en 5 grupos (V1y V2 (varicocele), T (tratamiento), Sh (simulado) y C (control)). En los grupos V1, V2, T y Sh, la vena renal izquierda fue parcialmente ligada para inducir varicocele. En los grupos de V1 y V2, los parámetros de semen y nivel de ON se evaluaron a las 8 y 16 semanas respectivamente, después de la inducción de varicocele. Los grupos T y Sh recibieron diariamente 100 mg/kg de cúrcuma y placebo durante 8 semanas, después de 2 meses de inducir el varicocele. Fueron medidos los parámetros del semen (recuento, motilidad, viabilidad y morfología espemática), peso del epidídimo y testículos, junto con la concentración del ON. El recuento, motilidad y viabilidad de los espermatozoides en los grupos V1, V2 y Sh fueron significativamente más bajos en comparación con los grupos C y T. El nivel de ON se incrementó significativamente en el suero de las ratas de los grupos V1 y V2, mientras que el suero del grupo T, en el que se administró cúrcuma, hubo una disminución de los niveles de ON. El peso del epidídimo y testículos tuvieron cambios significativos (P 0,05) en todos los grupos. La administración de cúrcuma como un eliminador de radicales libres, puede disminuir el nivel de ON y mejorar los parámetros espermáticos en ratas macho varicocelizadas. <![CDATA[<strong>Deformidad Nasal en Sujetos con Deformidad Facial Clase III</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400056&lng=es&nrm=iso&tlng=es Dentofacial deformities present some shades and variations that determine the inclusion of different anatomical components as part of the disease; the aim of this study was to ascertain the nasal characteristics in patients with a Class III dentofacial deformity. A descriptive study was conducted on 20 patients diagnosed with a Class III facial deformity and a surgical indication; frontal and lateral as well as CT images were taken to analyze variables of nasal morphology and deformities associated with the nasal bridge, tip and septum. The results showed that the nasal angles are outside normal parameters and that the basal width of the nose is approximately 3 mm smaller than the intercanthal width; 45% of the subjects have lateral deviations, 50% bridge deformity and 80% septum deviation. It is concluded that there are nasal deformities in subjects with a Class III facial deformity and that this component must be carefully evaluated in the preoperative stage.<hr/>Las deformidades dentofaciales presentan algunos matices y variaciones que determinan la inclusión de diferentes componentes anatómicos dentro de la enfermedad; el objetivo de esta investigación es conocer las características de la nariz en pacientes con deformidad dentofacial de clase III. Se desarrollo un estudio descriptivo en 20 pacientes con diagnóstico de deformidad facial declase III e indicación quirúrgica; se estudiaron análisis fotográficos frontales y laterales así como tomografías computadorizadas para analizar variables de morfología nasal y deformidades asociadas al puente nasal, punta nasal y septo nasal. Los resultados demostraron que los ángulos nasales se encuentran fuera de los parámetros de normalidad y que el ancho basal de la nariz es aproximadamente 3 mm menor que el ancho intercantal; el 45% de los sujetos presentó desviación lateral, 50% deformidad del puente nasal y el 80% desvío de septo nasal. Se concluye que existen deformidades nasales en sujetos con deformidad facial de clase III y que este componente debe ser evaluado criteriosamente en la etapa preoperatoria. <![CDATA[<strong>Asimetría, Lateralidad y Morfometría de la Oreja</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400057&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aims of this study were to determine various morphometric measurements of auricle, to investigate asymmetry and its relation with handedness in both sexes. Main morphometric measurements of both auricles and hand preferences were determined on 200 male and 200 female healthy university students. All measurements of the auricles were larger in males than the corresponding ones in females and all the differences except earlobe widths were statistically significant. All measurements of left and right auricles were statistically significantly different in both sexes except earlobe length in males, and distance from the highest point of the auricle to the bottom of the intertragic notch and earlobe length in females. Auricle length and distance from the highest point of the auricle to the bottom of the intertragic notch had higher values at the left side and all other measurements were larger at the right side. There was no significant difference between the measurements of the corresponding auricles of the righthanded and lefthanded subjects. All measurements were larger at the right side except auricle length and distance from the highest point of the auricle to the bottom of the intertragic notch in righthanded and lefthanded subjects and all differences except earlobe length were significantly different in righthanded subjects as in the total population but in lefthanded subjects the difference of the auricle width was not significant, either. There was an apparent asymmetry of right and left auricles of normal people in the current study which should be taken in to consideration in plastic surgeries of the external ear, designing the ear devices and forensic applications of earprints.<hr/>El objetivo de este estudio fue determinar diversas mediciones morfométricas de la oreja, para investigar la asimetría y su relación con el uso de las manos en ambos sexos. Se realizaron mediciones morfométricas de los pabellones auriculares y las manos de 400 estudiantes universitarios (200 hombres y 299 mujeres). Todas las medidas de las orejas fueron mayores en los hombres y todas las diferencias, excepto las correspondientes al ancho del lóbulo auricular, fueron estadísticamente significativas. Todas las mediciones de los pabellones auriculares izquierdos y derechos presentaron diferencias estadísticamente significativas en ambos sexos, excepto en el caso de la longitud del lóbulo auricular en los hombres, y la distancia desde el punto más alto de la oreja a la parte inferior de la incisura intertrágica en el lóbulo auricular de las mujeres. La longitud de la oreja y la distancia desde el punto más alto de la misma a la parte inferior de la escotadura intertrágica tenían valores más altos en el lado izquierdo y todas las demás mediciones fueron más elevadas en el lado derecho. No hubo diferencia significativa entre las mediciones de las orejas correspondientes a los sujetos diestros y zurdos. Todas las mediciones fueron superiores en el lado derecho, excepto la longitud del pabellón auricular y la distancia desde el punto más alto de la oreja a la parte inferior de la incisura intertrágica en sujetos diestros y sujetos zurdos, y todas las diferencias, excepto la longitud del lóbulo auricular, fueron significativamente diferentes en los sujetos diestros como en la población total, pero en sujetos zurdos la diferencia de la anchura de la oreja no fue significativa. Se encontró una aparente asimetría en las orejas derecha e izquierda de los sujetos del presente estudio que debe tenerse en consideración en las cirugías plásticas del oído externo, para el diseño de los dispositivos de audición y para su aplicación en estudios forenses de las huellas de la oreja. <![CDATA[<strong>Tipos de Facetas de la Superficie Articular Superior de Calcáneos Secos de Tailandeses del Nordeste</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400058&lng=es&nrm=iso&tlng=es The patterns of talar articulating facets must be concerned in surgical procedure or the internal and external fixation in various diseases of the foot. The variant types of calcaneal facets on the superior articular surface have been reported in many races except in Thais. This study therefore was aimed to investigate the patterns of superior articulating facet of dried calcanei in Isan-Thais. The identified 396 Isan- Thai dried calcanei (202 males and 194 females) were carried out for variant superior facet observations. The results showed that types of facets observed could be classified into three major types (Type 1 [60.86%], Type 2 [38.64%], and Type 4 [0.51%], respectively). In sub-type classifications, there were Type 1A (24.75%), Type 1B (36.11%), Type 2A (12.88%), Type 2B (14.14%), Type 2C (2.78%), Type 2D (8.84%), and Type 4 (0.51%), respectively. Additionally, it was found that the percentage of Type 2A of male (15.84%) was much greater than that of female (9.79%) compared to those of other types. This incidence of facet types is valuable information for Thai orthologists to concern about treating in talocalcaneal joint area.<hr/>Los patrones de las facetas articulares del talus deben considerarse en los procedimientos quirúrgicos o en la fijación interna y externa en varias enfermedades del pie. Variaciones en las facetas articulares del calcáneo, correspondientes a la superficie articular superior, se han reportado en muchas razas y grupos étnicos, excepto en los tailandeses. Por tanto, este estudio tuvo como objetivo investigar los patrones de presentación de las carillas articulares de calcáneos secos en Tailandases-Isan. Se estudiaron 396 huesos calcáneos secos (202 de hombres y 194 de mujeres). Los resultados mostraron que los tipos de carillas observadas se pueden clasificar en tres tipos principales (tipo 1 [60,86%], tipo 2 [38,64%] y Tipo 4 0,51%, respectivamente). Las subclasificaciones se distribuyeron en los subtipos 1A (24,75%), 1B (36,11%), 2A (12,88%), 2B (14,14%), 2C (2,78%), 2D (8,84%), y 4 (0,51%), respectivamente. Adicionalmente, se encontró que el porcentaje del Tipo 2A de hombres (15,84%) fue mayor que en las mujeres (9,79%) en comparación con los otros tipos. Consideramos que la incidencia de aparición de los distintos tipos de facetas constituyen una información valiosa para ortopedistas tailandeses en relación a los tratamientos a desarrollar en el área de la articulación talocalcanea. <![CDATA[<strong>Instrucciones para la Utilización de la Escala MInCiR para Valorar Calidad Metodológica de Estudios de Pronóstico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400059&lng=es&nrm=iso&tlng=es The assessment of methodological quality (MQ) in biomedical research is an area of dynamic development over recent years globally. Understood as a complex and multidimensional construct, several groups have been proposed tools for its evaluation, between them our group has designed and validated scales to assess MQ in therapy, diagnosis and prognosis studies. However, as with other instruments, it is necessary to specify in detail how the measurement is performed. The aim of this article is to provide a guideline for the standardized application of MInCir MQ scale for prognosis studies. A detailed description of the 11 items and 4 domains of the scale, indicating for each of them how to assess and rate the characteristics in primary prognosis articles is presented. This article provides an application guideline that may help to improve interobserver and intraobserver reliability of MInCir MQ scale for prognosis studies.<hr/>La evaluación de la calidad metodológica (CM) en la investigación biomédica es un área de desarrollo dinámico en los últimos años a nivel global. Entendida como un constructo multidimensional y complejo, diversos grupos han propuesto herramientas para su valoración, entre ellos nuestro equipo de trabajo ha diseñado y validado escalas para valorar CM de estudios de terapia, diagnóstico y pronóstico. Sin embargo, como ocurre con otros instrumentos, es necesario especificar detalladamente la forma en que se aplica, de forma tal de poder estandarizar las mediciones. El objetivo de este artículo es explicar la aplicación de la escala MInCir de CM para estudios de pronóstico. Se presenta una descripción pormenorizada de los 11 ítems y 4 dominios que componen la escala, precisando para cada uno de ellos las características a evaluar y puntuar en los artículos primarios de pronóstico. El presente artículo aporta una guía de aplicación que permite otorgar una adecuada confiabilidad intra e inter observador en las mediciones con la escala MInCir Pronóstico. <![CDATA[<strong>Conexión entre los Nervios Radial y Ulnar a Nivel Humeral y su Importancia Clínica</strong>: <strong>Reporte de Caso en un Cadaver</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400060&lng=es&nrm=iso&tlng=es Variations of the terminal branches of the brachial plexus in the upper limb are abundant and frequently have been reported. But connection between its radial and ulnar nerves at humeral level is very rare. During routine dissection of the right arm of a 75-year-old male cadaver in the Department of Anatomy of Birjand University of Medical Sciences (BUMS), in Iran, we observed a connection between radial and ulnar nerves, and from the literature reviewed, we found only two cases that had been reported previously, one of them was unilateral and the other bilateral. Awareness of such variations are very important for surgeons and diminish the possible complication of regional anesthesia and surgical procedures, hence, we decided to report it.<hr/>Las variaciones de los ramos terminales del plexo braquial en el miembro superior son abundantes y reportadas con frecuencia. Sin embargo, la conexión entre los nervios radial y ulnar a nivel humeral es muy rara. Durante la disección rutinaria de un brazo derecho en un cadáver de sexo masculino de 75 años, en el Departamento de Anatomía de la Birjand University of Medical Sciences (BUMS) en Irán, se observó una relación entre los nervios radial y ulnar. En la literatura, encontramos sólo dos casos que habían sido reportados previamente, uno bilateral y otro unilateral. Conocer estas variaciones es de importancia para los cirujanos, así como para disminuir posibles complicaciones en la colocación de anestesia regional y procedimientos quirúrgicos. <![CDATA[<strong>Nanopartículas Poliméricas en Dermocosmética</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400061&lng=es&nrm=iso&tlng=es Recent advances in the fields of biomaterials and nanotechnology have allowed the development of advanced nanoparticles for biomedical applications. Despite a vast number of nanostructures such as liposomes, solid­lipid nanocapsules, polymeric and hybrid lipid­polymer nanoparticles have been studied as carriers for drug delivery for different pathologies with remarkable promising results; the use of polymeric nanoparticles in dermocosmetic still has not been widely explored. The evolution of cosmetic into the care skin and dermatology represents novel technological challenges. Also, the increasing knowledge about normal skin physiology and advances in nanotechnology provide an attractive environment for the creation of innovative dermocosmetic formulations. In this work, we discuss the state of the art of polymeric nanoparticles formulated for dermocosmetics, its mechanisms of action, and diffusion into the skin.<hr/>Los recientes avances en el campo de los biomateriales y la nanotecnología han permitido el desarrollo de nanopartículas avanzadas para aplicaciones biomédicas. A pesar de que un gran número de nanoestructuras tales como liposomas, nanocápsulas lípido-sólidas, nanopartículas poliméricas y lípido-polímero híbridas han sido estudiadas como vehículos para la administración de fármacos en diferentes patologías con notables resultados prometedores, el uso de nanopartículas poliméricas en dermocosmética todavía no ha sido ampliamente explorado. La evolución de la cosmética en el cuidado de la piel y la dermatología nos enfrentan a nuevos retos tecnológicos. Además, el aumento de los conocimientos sobre la fisiología de la piel normal y los avances en la nanotecnología proporcionan un entorno atractivo para la creación de formulaciones dermocosméticas innovadoras. En este trabajo se discute el estado del arte de las nanopartículas poliméricas desarrolladas para dermocosmética, sus mecanismos de acción y la difusión en la piel. <![CDATA[<strong>Caracterización de los Componentes Óseos de la Articulación Temporomandibular</strong>: <strong>Una Revisión de la Literatura</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400062&lng=es&nrm=iso&tlng=es La articulación temporomandibular (ATM) es una articulación sinovial bilateral de tipo ginglimo-artroidal que anatómicamente está conformada por el cóndilo mandibular, fosa mandibular y tubérculo articular. Es necesario tener un acabado conocimiento de la anatomía de la ATM para una correcta comprensión de su funcionamiento. La descripción anatómica de las estructuras óseas presente en la literatura científica, y que componen la ATM, no es del todo exacta, con diversas diferencias sobre la delimitación del cóndilo mandibular, las fisuras presentes en la fosa mandibular y las superficies articulares de la fosa mandibular y tubérculo articular, así como una amplia variabilidad de términos para referirse a cada estructura anatómica. Se realizó una revisión sistemática de textos y artículos científicos sobre la descripción anatómica de los componentes óseos de la ATM y los términos para referirse a ellos, comparándolos con los términos establecidos por la Terminología Anatómica Internacional.<hr/>The temporomandibular joint (TMJ) is a ginglymus-arthrodial bilateral synovial joint, anatomically composed by the mandibular condyle, mandibular fossa and articular tubercle. It is necessary to have a perfect knowledge of the anatomy of the TMJ for a proper understanding of its function. The anatomical description of bony structures of the TMJ present in the scientific literature is not entirely accurate, with several differences on the delimitation of the mandibular condyle, the limits of the articular surfaces, the fissures present in the mandibular fossa. In addition, there is a wide variability of terms for each anatomical structure. A review of textbooks and scientific articles was performed, about the anatomical description of the bony components of the TMJ and terms to refer to them, compared with the terms established by the Anatomical Terminology. <![CDATA[<strong>Anatomedia Equina</strong>: <strong>Desarrollo, Integración y Evaluación de un Recurso E-Learning en Anatomía Veterinaria Aplicada</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400063&lng=es&nrm=iso&tlng=es In Egypt, there is a growing movement to encourage veterinary student-centered learning using the most up to date educational technologies. This paper focuses on a computer-facilitated learning program "Equine Anatomedia", which comprises now two modules (head and digit) fully integrated with the applied anatomy curriculum at Alexandria and Damanhour Universities. The educational design of this program allows students and clinicians to explore anatomical concepts, principles and procedure guidelines in a manner more suited to their individual learning needs than traditional methods. The program comprises over 300 high quality images and diagrams, audio and video clips as well as animated graphics with colored keys highlighting the anatomical features. Staff and student feedback indicates that Equine Anatomedia is an effective and engaging learning tool which helps students to develop their knowledge in anatomy and to appreciate its relevance in clinical situations. In addition, it encourages student-staff interaction and is a useful tool in overcoming the challenges of limited resources and increasing numbers of students.<hr/>En Egipto, hay un movimiento creciente para fomentar el aprendizaje centrado en el estudiante de veterinaria utilizando las más modernas tecnologías educativas existentes a la fecha. Este trabajo se centra en un programa de aprendizaje por computación denominado "Anatomedia de Equinos", que en la actualidad está conformado de dos módulos (cabeza y dedos) totalmente integrados con el plan de estudios de la asignatura Anatomía Aplicada en las Universidades de Alejandría y Damanhour, Egipto. El diseño educativo de este programa permite a los estudiantes y los médicos clínicos explorar los conceptos anatómicos, como así también principios y directrices de procedimiento relacionados a sus necesidades individuales de aprendizaje, de una manera más adecuada que los métodos tradicionales de aprendizaje. El programa cuenta con más de 300 imágenes de alta calidad y diagramas, audios y vídeos, así como gráficos animados con identificaciones de colores que destacan las características anatómicas. La retroalimentación del personal a cargo del programa y de parte de los estudiantes indica que Anatomedia de Equinos es una herramienta de aprendizaje eficaz y atractiva que ayuda a los estudiantes a desarrollar sus conocimientos en anatomía y les permite apreciar su importancia en situaciones clínicas. Además, el programa permite fomentar la interacción alumno-personal y constituye una herramienta útil que ayuda a superar los retos que ocasionan los recursos limitados y el número creciente de estudiantes. <![CDATA[<em><b>Terminologia Anatomica y Terminologia Histologica</b></em>: <strong>Un Lugar de Encuentro entre los Morfólogos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000400064&lng=es&nrm=iso&tlng=es La correcta utilización de las terminologías morfológicas es importante en la comunicación científica. Estas terminologías deben ser claras y precisas y además, concordantes entre ellas. La necesidad de unificar criterios se ha visto reflejada en la realización de los Simposios Ibero-Latinoamericano de Terminología (SILAT), iniciados en el año 2009 por la Asociación Panamericana de Anatomía. Es prioritario unificar y actualizar los términos morfológicos y además, proponer soluciones y plantear desafíos para mejorar las diferentes terminologías. El objetivo del trabajo fue realizar una revisión de algunos términos latinos comunes a Terminologia Anatomica (TA) y Terminologia Histologica (TH), para a manera de ejemplos, comparar e identificar algunos términos que presentan discrepancia y, por tanto, generan confusión para quienes los utilizan. A pesar que ambas terminologías presentan para su confección las mismas consideraciones, tienen algunas diferencias en cuanto a organización, denominación de términos y utilizan más de un término para una misma estructura e incluso, una misma estructura presenta nombres distintos entre una terminología y otra. Numerosos términos están escritos en plural en la TA y singular en la TH. De acuerdo a lo anterior, algunas de las mejoras a esta problemática la propone el SILAT, ofreciendo oportunidades para revisar y discutir las distintas terminologías y así evidenciar la necesidad de modificar y armonizar los términos que presentan discrepancias. En resumen, pretendemos que con estos antecedentes iniciales puedan entregarse argumentos que permitan seguir unificando criterios y que ellos puedan ser considerados por los expertos que conforman el Programa Federativo Internacional de Terminología Anatómica y, como bien se señala, permitir el establecimiento de diálogo con los miembros de la Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas e ir mejorando la comunicación científica entre los diferentes actores de las ciencias morfológicas.<hr/>The correct use of morphological terminology is extremely important for scientific communication. These terminologies should be clear and precise and consistent with each other. The need to unify criteria has been reflected in the performance of the Iberian Latin American Symposium of Terminology (SILAT), initiated in 2009 by the Pan American Association of Anatomy. The priority is to unify and update morphological terms and also pose challenges and propose solutions to improve the different terminologies. The objective was to coordinate a review of some Latin terms common to Terminologia Anatomica (TA) and Terminologia Histologica (TH), in order, by way of example compare and identify some terms that generate discrepancy, and therefore confusion for those who use it. Although both terminologies present the same considerations for their makeup, there are some differences in organization, denomination of terms and more than one single term for the same structure. Furthermore, the same structure may have different names between one terminology and another. Many terms are written in the plural and singular in TA and TH. SILAT proposes some improvements for these issues by providing opportunities to review and discuss the different terminologies and thus demonstrate the need to modify and harmonize terms that present discrepancies. In short, we are hopeful that with this initial information, arguments can be made to further uniform criteria that may be considered by the experts that make up the Federative International Programme for Anatomical Terminology. Additionally, and as noted this would allow the development of dialogue with members of the International Federation of Associations of Anatomists, and continue to improve scientific communication between the various actors of the morphological sciences.