Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-950220130004&lang=en vol. 31 num. 4 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Study and Clinical Application of the Anatomy of Renal Pedicles in Retroperitoneoscopic Nephrectomy</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400001&lng=en&nrm=iso&tlng=en This work aims to investigate the anatomical basis and clinical application value of renal pedicle locating in retroperitoneoscopic nephrectomy. To summarize the anatomical basis of renal pedicle locating through retrospective analysis of 278 cases of retroperitoneoscopic nephrectomy from July 2007 to September 2009, during which renal pedicle was located at about 2-4 cm below the medial arcuate ligament of the diaphragm in the space between the psoas major muscle and inferior vena cava (abdominal aorta) in the anatomical level of space before psoas. The operation of 278 patients was all successfully completed, where renal pedicle was quickly found. It took 3.5±1.3 min to locate the renal pedicle, and 95.6±23.8 min to operate. In retroperitoneoscopic nephrectomy, it is most preferable to locate renal pedicle in the space before psoas. The renal pedicle is located exactly at about 2-4 cm below the medial arcuate ligament of the diaphragm in the space between the psoas major muscle and inferior vena cava (abdominal aorta). The time for locating the renal pedicle can be shortened if the surgeon is familiar with the anatomic features of renal pedicle in retroperitoneoscopy, thereby saving the operation time.<hr/>El objetivo del estudio fue investigar las bases anatómicas y el valor de la aplicación clínica de la localización del pedículo renal en la nefrectomía retroperitoneoscópica. Para resumir las bases anatómicas de la localizacion del pedículo renal se realizó el análisis retrospectivo de 278 casos de nefrectomía retroperitoneoscópica desde Julio del 2007 a Septiembre del 2009. El pedículo renal se encontró a unos 2-4 cm por debajo del ligamento arqueado medial del diafragma en el espacio entre el músculo psoas mayor y vena cava inferior (o parte abdominal de la aorta) en el nivel anatómico del espacio anterior al músculo psoas mayor. La cirugía de los 278 pacientes fue completada exitosamente, encontrándose rápidamente el pedículo renal. El procedimiento para localizar el pedículo renal tomó 3,5±1,3 minutos y la cirugía completa 95.6±23.8 minutos. En la nefrectomía retroperitoneoscópica, es preferible localizar el pedículo renal en el espacio anterior al músculo psoas mayor. El pedículo renal se encuentra alrededor de 2-4 cm por debajo del ligamento arqueado medial de la membrana en el espacio entre el músculo psoas mayor y vena cava inferior (parte abdominal de la aorta). El tiempo para localizar el pedículo renal se puede disminuir si el cirujano está familiarizado con las características anatómicas del pedículo renal en la retroperitoneoscopía, ahorrando así el tiempo total de la cirugía. <![CDATA[<strong>Sphenomandibular</strong><strong> Muscle or Deep Bundle of Temporal Muscle?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400002&lng=en&nrm=iso&tlng=en The muscle designated by a group of authors as the sphenomandibular or, according to recent studies, the deep bundle of the temporal muscle, presents important anatomical relationships, especially in a medical-odontological context. In view of this divergence, the aim of the present study was to observe the morphology by means of dissection of the formaldehyde-preserved heads, using two different techniques to access the muscle region in question, designated as trans-zygomatic and frontal access routes. The results permitted, by observation of the dissections frontally, the presence of fascicles standing apart from the deep bundle muscle venter, which was named intermediary bundle. This bundle presented two portions, a meaty upper portion and a tendinous lower portion, which continues with the tendinous part of the superficial bundle present on the internal surface of the coronoid process. In view of the material observations, it can be concluded that, due to the total absence of muscular fascia between its bundles, the temporal muscle is a unique entity presenting three bundles ­ the deep, the intermediate and the superficial.<hr/>El músculo denominado como esfenomandibular por un grupo de autores o de acuerdo con estudios recientes, de fascículo profundo del músculo temporal, presenta importantes relaciones anatómicas, especialmente en un contexto médico-odontológico. En vista de esta discusión, el objetivo fue observar la morfología mediante la disección de cabezas conservadas en formaldehído, utilizando dos técnicas diferentes para acceder a la región del músculo, designadas como vías de acceso trans-cigomáticas y frontales. Los resultados mostraron, por la observación de las disecciones frontales, la presencia de fascículos que se ubican independientemente al vientre muscular del fascículo profundo, denominado fascículo intermediario. Este fascículo presentó dos porciones, una superior carnosa y una inferior tendinosa, que continuó con la parte tendinosa del fascículo superficial presente en la superficie interna del proceso coronoides. En vista de las observaciones realizadas, se puede concluir que debido a la ausencia total de la fascia muscular entre sus paquetes, el músculo temporal es una entidad única que presenta tres fascículos, el profundo, intermedio y superficial. <![CDATA[<strong>Dorsal Branch of the Ulnar Nerve</strong>: <strong>a Significant Contribution to the Sensory Innervation of the Dorsum of the Hand</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400003&lng=en&nrm=iso&tlng=en La inervación sensitiva del dorso de la mano está dada principalmente por ramos provenientes del ramo superficial del nervio radial (RSNR) y del ramo dorsal del nervio ulnar (RDNU). La distribución del primero, abarcaría la zona desde el pulgar a la mitad radial del dedo anular y el segundo, la mitad ulnar de este dedo así como el dedo mínimo. El presente estudio tuvo por finalidad describir el origen, trayecto, distribución y ramificación del ramo dorsal del nervio ulnar. El estudio mediante disección fue realizado en 30 miembros superiores de individuos adultos, Brasileños y 6 miembros superiores de individuos adultos, Chilenos, fijados en formaldehido al 10%, de los cuales 16 eran miembros del lado derecho y 20 del lado izquierdo. Los primeros estaban localizados en la Universidade Estadual de Ciencias da Saúde de Alagoas, Maceió, Brasil y los segundos en la Facultad de Medicina de la Universidad de la Frontera, Temuco, Chile. El RDNU se originó a nivel del tercio distal del antebrazo proximal al proceso estiloides ulnar en 34 miembros (94,4%). En todas las muestras la distribución del RDNU en el dorso de la mano se comporta de forma similar con la diferencia de tener o no un ramo comunicante con ramos del RSNR. De acuerdo a esto clasificamos su disposición en un grupo con ramo comunicante y en otro sin ramo comunicante. Se observó 21 muestras (58,3%) con ramo comunicante y 13 sin el mismo. El comportamiento de las divisiones del ramo dorsal del nervio ulnar es descrito y padronizado. En los 21 casos el RDNU proporcionó 5 nervios digitales, correspondientes al dedo mínimo, anular y el de la parte ulnar del dedo medio. Sin embargo, en estos casos el RDNU recibió colaboración de fibras provenientes de RSNR. En 13 casos (36,1%) el RDNU proporcionó 5 nervios digitales dorsales, correspondientes al dedo mínimo, anular y la parte ulnar del dedo medio, sin colaboración del RSNR. En 2 casos (5,6%) todos los nervios digitales dorsales fueron proporcionados por el RSNR, sin aportes del RDNU. En relación a la presencia de comunicación entre el RDNU y el RSNR se observó que las fibras componentes se originaron desde el RSNR y finalizaron en el ramo lateral del RDNU. La disposición del RDNU no posee gran variación en su distribución y tiene un aporte significativo en la inervación sensitiva del dorso de la mano.<hr/>The sensory innervation of the dorsum of the hand is mainly given by branches from the superficial branch of the radial nerve (SBRN) and the dorsal branch of the ulnar nerve (DBUN). The distribution of the first, cover the area from the thumb to the radial half of the ring finger and the second, the ulnar half of this finger and the little finger. This study aimed to describe the origin, course, distribution and branches of DBUN. The study by dissection was performed in 30 upper limbs of adult Brazilian individuals and 6 upper limbs of adult Chilean individuals, fixed in 10% formaldehyde, 16 of which were members of the right side and 20 on the left. The first individuals were located in the Universidade Estadual de Ciencias da Saude, Alagoas, Brazil and the second, in the Faculty of Medicine, Universidad de La Frontera, Chile. The DBUN originated at the distal third of the forearm proximal to the ulnar styloid process in 34 limbs (94.4%).In all samples the DBUN distribution in the dorsum of the hand behaves similarly with the difference of having or not a communicating branch with the SBRN. Accordingly we classify in a group with communicating branch and another without communicating branch. 21 samples (58.3%) with communicating branch and 13 (36.1%) without it were observed. The division patterns of the dorsal branch of the ulnar nerve is described. In 21 cases the DBUN gave 5 digital nerves corresponding to the little finger, ring finger and the ulnar side of the middle finger. However, in these cases the DBUN received fibers from SBRN. In 13 cases (36.1%) the DBUN gave 5 dorsal digital nerves, corresponding to the minimum finger, ring finger and the ulnar side of the middle finger, without collaboration of the SBRN. In 2 cases (5.6%) the dorsal digital nerves were provided only by the SBRN without DBUN contributions. In relation to the presence of communication between DBUN and SBRN the component fibers were originated from SBRN and ended on the lateral branch of DBUN. The disposition of the DBUN has not large variation in distribution and has a significant contribution to the sensory innervation of the dorsum of the hand. <![CDATA[<em><b>In vitro</b></em><strong> Development of Murine Embryos in presence of </strong><em><b>Campylobacter fetus</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Bovine campylobacteriosis caused by Campylobacter fetus is associated with reproductive losses. The knowledge about the mechanisms of bacterial pathogenesis is limited, then a murine experimental model is proposed. BALB/c females and males were used. Two-cell embryos were cultured in Ham-F10 as control group (CG). Treatment groups were constituted by the addition of Cfv 1 and 3, or Cff 2 and 5. Morulae were placed in Ham-F10 (CG); treatment groups were constituted by the addition of Cfv27, CFF (cell-free filtrate) and Brucella broth (BB). Blastocysts were cultured in MEM (CG); challenge group were constituted by the addition of Cfv 27. Differentiation, hatching, hatched, adhesion and expansion were evaluated. Results were analyzed by Chi2 test. In two-cell embryo, the differentiation rate was not modified when the study strains were added (p &gt; 0.05). The differentiation rate at 24 h for embryos at the morula stage was lower for BB, Cfv, and CFF, compared with CG (p < 0.05). After 48 h culture, no differences were observed in blastocyst formation for Cfv and BB, compared to CG (p &gt; 0.05). However, the differentiation rate for the CFF group was lower than for CG (p < 0.05). At 48 and 72 h, the hatching rate was higher in CFF and Cfv groups than in CG (p < 0.05). Differences were not detected in blastocyst cultures. In conclusion, under these experimental conditions, Cf was not detrimental to the development of murine embryos. Efforts will be intensified to establish in vitro infection models that reproduce their pathogenicity.<hr/>La campilobacteriosis bovina caudada por Campylobacter fetus produce pérdidas reproductivas existiendo poca información de los mecanismos de patogenicidad de dicha bacteria, por lo cual se propone un modelo utilizando ratones BALC/c. Embriones de dos células fueron cultivados en Ham-F10: grupo control (GC), los grupos experimentales fueron adicionados con las cepas Cfv 1, Cfv 3, Cff 2 y Cff 5. Mórulas fueron cultivadas en Ham-F10 (GC); los grupos tratados recibieron Cfv27, CFF (filtrado libre de células) y caldo Brucella (BB). Blastocistos fueron cultivados en MEM (GC) y MEM más Cfv 27 (grupo desafiado). Se evaluó: diferenciación, "hatching", "hatched", adhesión y expansión. Los resultados fueron analizados por Chi2. En embriones de dos células, la diferenciación no fue modificada por acción de las cepas evaluadas (p &gt; 0,05). Para embriones en estadío de mórula, la diferenciación a las 24 h de cultivo fue menor para BB, Cfv, y CFF, comparado con el GC (p < 0,05). Luego de 48 h de cultivo, no hubo diferencias entre Cfv, BB, y CG (p &gt; 0,05), no obstante para el grupo CFF la diferenciación fue menor al CG (p < 0,05). El porcentaje de "hatching" (48 y 72 h de cultivo), fue mayor en los grupos CFF y Cfv comparado con el GC (p < 0,05). La adición de Cfv 27 no modificó el desarrollo de blastocistos. En el modelo propuesto, Cf no afectó negativamente el desarrollo embrionario. Futuros trabajos serán necesarios para establecer un modelo de infección in vitro en pos de reproducir su patogenicidad. <![CDATA[<strong>Excretion Product of </strong><em><b>Shigella</b></em><em><b> dysenteriae</b></em><strong> (SdyEP) Induced Cell Death in Early Larval Stage of Zebrafish (</strong><em><b>Danio</b></em><em><b> rerio</b></em><strong>)</strong>: <strong>Acridine</strong><strong> Orange and Ethidium Bromide (AO/EB) </strong><em><b>in vivo</b></em><strong> Staining</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400005&lng=en&nrm=iso&tlng=en In the field of studies of acute toxicity induced by bacterial agents, Shiga toxins have been relevant due to the severity of the extra-intestinal diseases they cause. Numerous studies have shown that Shiga toxin induced apoptosis in different cell types; however, this important process has been little studied in vivo experimental models. In this study, the effects of excretion products of Shigella dysenteriae, in which Shiga toxin is present, we investigated on early larval stages of Zebrafish, an animal model with many advantages over other in vivo experimental models traditionally used. Both the collection of eggs and larvae of Zebrafish, and the product from excretion from Shigella dysenteriae (SdyEP) were performed according to laboratory standards. Also, toxicity bioassay, larvae treatment with pure and diluted solution, 10-1, 10-2, 10-3 , 10-4 and 10-5 v/v SdyEP and cell death in vivo using Acridine Orange (AO) and Ethidium Bromide (EB) were applied. The excretion product of Shigella dysenteriae (SdyEP) effect was expressed in terms of larval mortality and dependent dilution rather than incubation time. The larval population surviving treatment with Shigella excretion product presents severe morphological effects. The larval population generally presents notable severe morphological damage, the necrosis state is represented by the opacity of the larvae after being treated for 24 h (b) compared to control. Other changes associated with larval anatomy were also observed; particularly the caudal end curvature was significant into 10%. The use of AO/EB revealed a distribution pattern from fluorescence into green and orange in surviving larvae SdyEP poisoning, there was a large population of dead cells around the anal and caudal region as evidenced by the presence of orange nuclei in greater numbers as controls in the larvae. The results support the application of coloring AO/EB in Zebrafish experimental models for the evaluation of the toxic action of new molecules and new products with therapeutic potential.<hr/>En el campo de los estudios de toxicidad aguda inducida por agentes bacterianos, las toxinas Shiga resultan relevantes debido a la severidad de las enfermedades extra-intestinales que causan. Numerosos estudios han demostrado que la toxina Shiga induce la apoptosis en diferentes tipos de células, sin embargo, este importante proceso ha sido poco estudiado en modelos experimentales in vivo. En este estudio, fueron evaluados los efectos del productos de excreción de Shigella dysenteriae (PESdy), sobre estadios larvarios de pez cebra (Danio rerio), un modelo animal con muchas ventajas sobre otros modelos experimentales in vivo utilizados tradicionalmente. Tanto la recolección de los huevos y larvas de pez cebra, así como la obtención del producto de la excreción, se realizaron de acuerdo a los estándares de laboratorio. Poblaciones larvarias, fueron tratadas con distintas soluciones; pura y diluidas, 10-1, 10-2, 10-3 , 10-4 and 10-5 v/v de PESdy. La muerte celular in vivo, usando naranja de acridina (NA) y bromuro de etidio (BE) fue evaluada. El efecto del PESdy, se expresó como dependiente de la concentración y del tiempo de exposición. La población de larvas sobrevivientes, presentaron curvatura troncal en un 10%, en relación a los controles. La necrosis se puso en evidencia a través de la opacidad de las larvas después de 24 h. El uso de NA/BE reveló un patrón de distribución de la fluorescencia en verde y naranja en larvas sobrevivientes al tratamiento. Una gran población de células muertas, alrededor de la región anal y caudal, se ponen en evidencia por la presencia de núcleos de naranja en mayor número que en los controles. Los resultados apoyan la aplicación de la coloración NA/BE en modelo experimental de pez cebra, para la evaluación de la acción tóxica de nuevas moléculas y nuevos productos de excreción bacterial con potencial terapéutico. <![CDATA[<strong>Simultaneous Occurrence of Three Anatomical Variations</strong>: <strong>Anomalous Right Subclavian Artery, Non-Recurrent Inferior Laryngeal Nerve and Right Thoracic Duct</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400006&lng=en&nrm=iso&tlng=en In one male cadaver of Colombian nationality, dissected by a group of medical students during a gross anatomy course at the Universidad del Valle in Cali, Colombia, three anatomical variations were found: an anomalous or aberrant right subclavian artery (ARSA), a non-recurrent inferior laryngeal nerve and a right thoracic duct. The aortic arch gave origin to four instead of three arteries, which, from right to left, were the right common carotid, the left common carotid, the left subclavian and the right subclavian arteries. The anatomical variation of the right subclavian artery is known also as lusoria artery, in which case the artery passes behind the esophagus and the trachea in its course towards the right side of the neck. The perimeters of the aortic arch and of the lusoria artery were measured in different sites; those of the lusoria artery gradually reduced during the course of the artery towards the right side of the neck. The non-recurrent inferior laryngeal nerve originated at a right angle from the right vagus nerve, at the level of the thyroid gland. The nerve described a horizontal course in its way towards the larynx, passing behind the right lobe of the gland, in close relation with the branches of the inferior thyroid artery. Of the three possible variations in the course of the non-recurrent inferior laryngeal nerve, the one found corresponds to the horizontal course or type II. The course of the thoracic duct in the thorax was normal, situated behind the esophagus, between the azygos vein and the thoracic aorta, but it gradually deviated towards the right side of the neck to end in the internal jugular vein. Out of the extensive databases that were consulted, only one report was found of these three simultaneous variations.<hr/>En un cadáver de nacionalidad colombiana, disecado por un grupo de estudiantes de medicina durante un curso de anatomía macroscópica en la Universidad del Valle de Cali, Colombia, tres variaciones anatómicas fueron encontradas: una arteria subclavia derecha anómala o aberrante (ARSA), un nervio laríngeo inferior no recurrente y un conducto torácico derecho. Del arco o cayado aórtico emergían cuatro en lugar de tres arterias, las cuales de derecha a izquierda eran las arterias carótida común derecha, carótida común izquierda, subclavia izquierda y subclavia derecha. Esta variación anatómica de la subclavia se conoce también como arteria lusoria, en cuyo caso la arteria pasa por detrás del esófago y de la tráquea en su curso hacia el lado derecho del cuello. Los perímetros del arco aórtico y de la arteria lusoria fueron medidos en diferentes sitios; los de la arteria lusoria fueron disminuyendo gradualmente en el curso de la arteria hacia el lado derecho del cuello. El nervio laríngeo inferior no recurrente se originaba en un ángulo recto del nervio vago derecho, a la altura de la glándula tiroidea. El nervio siguió un curso horizontal en dirección a la laringe, pasando por detrás del lobo derecho de la glándula, en estrecha relación con las ramas de la arteria tiroidea inferior. De los tres tipos de variación posibles en el curso del nervio laríngeo inferior no recurrente, el encontrado corresponde a la del curso horizontal o tipo II. El curso del conducto torácico en el tórax fue normal, situado por detrás del esófago, entre la vena ácigos y la aorta torácica, pero gradualmente se fue desviando hacia el lado derecho del cuello para desembocar en la vena yugular interna. En las extensas bases de datos consultadas solo se encontró un reporte de estas tres variaciones simultáneas. <![CDATA[<strong>Estimation of Stature and Age from Head Dimensions in Indian Population</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Body segments exhibit consistent ratios with stature, age, gender and race. Thus prediction of stature from cranial remains is vital in establishing the identity of an unknown individual in natural calamities and archaeological exploration where entire body skeleton is not available. Little is known about the cranial dimensions in Indian population. Hence the study was carried out to predict stature, age and sex for solving medico-legal problems, anthropological complexities and archaeological investigations. Undergraduate students in the age group of 17-26 years of CSM Medical University, UP, India were selected as subjects because of easy access. Cranial dimensions of the subjects were measured by spreading calliper and Todd' head spanner. Heights of subjects were measured by standing height measuring instrument in similar anatomical position and at fixed time to avoid diurnal variation. The correlation and regression analyses and statistical analyses carried out here is most important to anthropologists and forensic science experts to facilitate them to solve complicated medico-legal problems.<hr/>Los segmentos corporales presentan proporciones de acuerdo a estatura, edad, sexo y raza. Así, la predicción de medidas de los restos craneales es vital para determinar la identidad de un individuo en desastres naturales, como también, en la investigación arqueológica en los casos cuando no se encuentra disponible el esqueleto completo. Existe escasa información acerca de las dimensiones craneales en la población de la India. El presente estudio se llevó a cabo para predecir la estatura, edad y sexo con el propósito de asistir en la resolución de problemas médico-legales, las complejidades antropológicas y las investigaciones arqueológicas. Como sujetos de estudio fueron seleccionados, debido a su fácil contribución, estudiantes universitarios entre 17 a 26 años de edad de la CSM Medical University, UP, India. Las dimensiones craneales de los sujetos se midieron mediante caliper digital deslizante y llave de Todd. Las alturas de los sujetos fueron tomadas por medición en posición anatómica de pie y en el tiempo fijado para evitar la variación diurna. Los análisis de correlación y regresión además de los análisis estadísticos realizados son importantes para antropólogos y expertos en las ciencias forenses con el propósito de facilitar y resolver complejos problemas médico-legales. <![CDATA[<strong>Tooth size and metabolic requirements in Primates</strong>: <strong>The 'equivalence between exponents' under discussion</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400008&lng=en&nrm=iso&tlng=en The functional significance of teeth size, specifically postcanine tooth size has contributed a vast amount of scientific literature. Nevertheless, these studies have been based on 'equivalence between exponents'. That is, when the tooth size scales to the 0.75 power of body size exponent is interpreted as reflecting differences in metabolic requirements. On the contrary, if the obtained exponent is close to isometry, such slope is interpreted as that variation in teeth size is an incidental consequence of body size variation. In this paper, we show the results of a study in which the relationship between postcanine tooth occlusal area (PCOA) and basal metabolic rate (BMR) has been evaluated in 28 primate species. On one hand, the results obtained indicate that there is a high correlation between the BMR and the size of the PCOA, even when phylogenetic control tests are used, and that isometry cannot be discarded in both cases. However, if the effects of body mass are removed, a null slope cannot be discarded. On the other hand, when body mass (BM) is taken as the independent variable and PCOA as the dependent one, the slope obtained evidences a negative allometry, and this holds also when phylogenetic control is used. Given these contradictory results, we suggest that the rule of 'equivalence between exponents' is not a good approach for obtaining inferences on the function of postcanine teeth. The argument for the existence or absence of a given relationship between two variables is based on the p value used for testing the null hypothesis H0 (ß1=0), which is independent of the value taken by the slope of one of these variables when regressed on a third one. In any case, BM emerges as a key factor in the relationship between PCOA and BRM.<hr/>El significado funcional del tamaño de los dientes, y más concretamente del tamaño de la dentición poscanina, ha contribuido al desarrollo de una vasta literatura científica. No obstante, casi todos estos trabajos se han centrado en la 'equivalencia entre exponentes'. Así, cuando el tamaño de los dientes escala siguiendo una pendiente de 0,75 respecto al tamaño corporal se interpreta que las diferencias en tamaño reflejan los cambios en los requerimientos metabólicos. Si, por el contrario, el exponente obtenido es cercano a la isometría, la inferencia que se establece es que el cambio en el tamaño de la dentición es una consecuencia incidental del cambio en el tamaño corporal. En este artículo mostramos los resultados de un estudio en el que se han evaluado las relaciones entre el área de la dentición poscanina (PCOA) y la tasa metabólica basal (BMR) en 28 especies de primates. Los resultados obtenidos indican, en primer lugar, que existe una fuerte correlación entre BMR y PCOA, incluso cuando el efecto de la filogenia es controlado. Sin embargo, cuando se evita el efecto del tamaño no se puede descartar que la pendiente sea igual a cero. En segundo lugar, cuando se realiza una regresión usando el tamaño corporal (BM) como variable independiente y PCOA como dependiente, la pendiente obtenida es alométricamente negativa, lo que se mantiene cuando se controla para la filogenia. Dado que los resultados son contradictorios, sugerimos que la regla de la 'equivalencia entre exponentes' no es una buena aproximación para obtener inferencias sobre la función de la dentición poscanina. El argumento para la existencia o no de una relación entre dos variables debe de estar basada en el valor de p usado para testar la hipótesis nula H0 (ß1=0) la cual es independiente del valor tomado por cada una de esas variables (PCOA y BMR) cuando es regresada sobre una tercera (BM). En cualquier caso, el tamaño corporal emerge como un factor clave en la relación entre el tamaño de la dentición poscanina y la tasa metabólica basal en primates. <![CDATA[<strong>Characteristics of the Body Composition of Aggressors and Victims of Bullying</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400009&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo fue verificar la composición corporal de escolares agresores y víctimas de bullying. Participaron en el estudio 184 alumnos de sexo masculino con media etaria de 12,77 años pertenecientes a una escuela de enseñanza pública de la ciudad de Florianópolis, Brasil. Fueron utilizados el Cuestionario para el Estudio de Violencia entre Pares, un examen socio-métrico, observación y el somatotipo. El análisis estadístico fue realizado a través del programa SPSS versión 14.0, con nivel de significancia fijado en p<0,05. La incidencia de alumnos partícipes en bullying fue 28,3%, donde 14,1%, 4,3% y 9,8% eran víctimas, agresores/víctimas y agresores, respectivamente. En relación a la clasificación del somatotipo, las víctimas obtuvieron clasificación endomórfica mesomorfo; los agresores/víctimas como mesomorfo equilibrado; y los agresores como endomórfico mesomorfo. Se encontraron evidencias, en términos antropométricos, de que los alumnos agresores presentaron mayores índices de IMC con predominio de masa corporal magra.<hr/>The study objective was to verify the school corporal composition of bullying victims and aggressors. A total of 184 boys with an average age of 12.77 years from a public school in the city of Florianópolis took part in this study. We used the Questionnaire for the Study of the Violence among Equal, a sociometric exam, observation and the somatotype. The statistical analysis was accomplished through the program SPSS, version 14.0, with significance level of p<0.05. The incidence was 28.3% of students involved in bullying, being 14.1, 4.3 and 9.8% were victims, aggressors/victims and aggressors, respectively. In relation to classification of the somatotype the victims obtained classification as endomorphic/mesomorphic; the aggressors/victims as balanced mesomorphic; and the aggressors as endomorphic/mesomorphic. We found evidences in anthropometric terms that the aggressor boys present larger indexes of IMC with prevalence of thin corporal mass. <![CDATA[<strong>Ultrastructural Morphometric Analysis from Normal Parotid Gland Cells of Rat</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400010&lng=en&nrm=iso&tlng=en A partir de 10 ratas hembras con un peso aproximado de 250 g y 4 meses de vida, fueron obtenidas quirúrgicamente muestras de glándula parótida las que se trataron con técnicas de microscopía electrónica de transmisión para posteriormente obtener microfotografías de células parotideas con aumentos finales de hasta 21300 X. En las citadas microfotografías se aplicaron técnicas morfométricas con el objetivo de cuantificar las fracciones volumétricas que los distintos componentes ocupan en estas células normales, describiendo de esta manera sus volúmenes y relacionándolos con la funcionalidad que desempeñan en esta célula normal. Se evaluaron las fracciones volumétricas pertenecientes a: citoplasma, núcleo, mitocondrias, retículo endoplasmático rugoso (RER), gránulos de zimógeno, eu y heterocromatina. De igual forma, se cuantificó las áreas celulares y nucleares. Contando con los datos numéricos producto de la evaluación morfométrica de sus componentes se podrá determinar el patrón de distribución de sus organelos y de funcionalidad de esta célula activa en la síntesis y secreción de proteínas representada por los gránulos de zimógeno de diastasa y diversas proteínas salivales.<hr/>From 10 female rats weighing approximately 250 g and aged 4 months, samples of parotid gland were obtained surgically which were treated with transmission electronic microscopy in order to obtain microphotographs with final increases of up to 21,300 X. Morphometric techniques were applied to these microphotographs to quantify the volumetric fractions that the different components occupy in these normal cells, thus describing their volumes and relating them to their functionality in this normal cell. Volumetric fractions were evaluated pertaining to: cytoplasm, nucleus, mitochondria, rough endoplasmic reticulum (RER), zymogen granules, eu and heterochromatin. Likewise, cell and nuclear areas were quantified. With the numerical data from the morphometric evaluation of its components, it was possible to determine the distribution pattern of the organelles and functionality of this cell active in protein synthesis and secretion represented by diastase zymogen granules and various salivary proteins. <![CDATA[<strong>Increasing of Syncytial Knot and Fibrinoid Deposit in High-Cd Accumulated Human Placentas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400011&lng=en&nrm=iso&tlng=en A toxic metal, cadmium (Cd), can accumulate in human organs. Placenta is usually used as indicator organ for Cd exposure. Therefore, we aim to investigate the different of placental morphology between the low- and high-Cd accumulated placentas. The samples were collected from 14 pregnant women who resided in low-Cd contaminated (L-Cd group) and high-Cd contaminated (H-Cd group) areas. The concentrations of Cd in blood (B-Cd), urine (U-Cd) and placentas (P-Cd) were measured by ICP-MS and AAS. The morphological appearance of placentas was examined by using routine paraffin section and H & E staining. The results showed that levels of B-Cd, U-Cd and P-Cd were significantly higher in H-Cd group than in L-Cd group (p= 0.001). Moreover, the B-Cd was positively correlated with U-Cd (rs= 0.823, p= 0.000) and P-Cd concentrations (rs= 0.854, p= 0.000). The appearances of syncytial knot (STK) and fibrinoid deposit (Fd) were obviously greater in H-Cd group than in L-Cd group (p= 0.007, p= 0.026). The STK was positively correlated with both Fd (rs= 0.572, p= 0.032) and P-Cd concentration (rs= 0.766, p= 0.001). Although the chorioamnitis and decidual inflammation features were found in both groups but the appearance in H-Cd group seems to be more severe than in L-Cd group. From these results, we suggested that high Cd level in placenta may be involved in morphological changes, especially STK and Fd increasing and probably disturb the connection between maternal and fetal circulation.<hr/>Un metal tóxico, el cadmio (Cd), se puede acumular en órganos humanos. La placenta se utiliza, por lo general, como órgano indicador de la exposición a Cd. Nuestro objetivo fue investigar la diferente morfología placentaria entre las placentas con baja y alta acumulación de Cd. Las muestras fueron recolectadas de 14 mujeres embarazadas que residían áreas con alta (grupo H-Cd) y baja contaminación por Cd (grupo L-Cd). Las concentraciones de Cd en la sangre (B- Cd), orina (U-Cd) y placentas (P-Cd) se midieron por ICP-MS y AAS. La apariencia morfológica de las placentas fue examinada usando cortes histológicos teñidos con H-E. Los resultados mostraron que los niveles de B-Cd, U-Cd y P-Cd fueron significativamente mayores en el grupo H-Cd (p= 0,001). Por otra parte, el B-Cd se correlacionó positivamente con las concentraciones de U-Cd (rs= 0,854, p = 0,000 ) y P-Cd (rs= 0,823, p = 0,000). Las apariciones de nodos sinciciales (NS) y depósitos fibrinoides (Fd) fueron mayores en el grupo H-Cd (rs= 0,007, p= 0,026). Los ND se correlacionaron positivamente con los Fd (rs= 0,572, p= 0,032) y la concentración de P-Cd (rs= 0,766, p = 0,001). Aunque características de corioamnitis e inflamación de la decidua se encontraron en ambos grupos, su aparición en el grupo H-Cd pareció ser más grave que en el grupo L-Cd. A partir de estos resultados, sugerimos que el nivel alto de Cd en la placenta puede estar involucrado en los cambios morfológicos, especialmente el aumento de NS y Fd, los que probablemente alteran la relación entre la circulación materna y fetal. <![CDATA[<strong>Lung and Peripheral Nerve Mast Cells in Chronic Intoxication with </strong><em><b>Karwinskia humboldtiana</b></em><strong> in Wistar Rat</strong>: <strong>Histological and Histochemical Studies</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Karwinskia humboldtiana (Kh) es un arbusto venenoso responsable de numerosos casos de intoxicación accidental en humanos. En estudios previos en nuestro laboratorio reportamos un incremento de células cebadas en nervio periférico (NP) durante la intoxicación con Kh, este hallazgo no ha sido reportado previamente en otros órganos durante esta intoxicación por lo que en el presente estudio buscamos la presencia de estas células en otros órganos, además de distinguir subpoblaciones de células cebadas mediante reacciones histoquímicas para la identificación de los gránulos de secreción. El objetivo de este estudio fue evaluar la presencia de células cebadas en órganos distintos al NP y diferenciar histoquímicamente la composición de sus gránulos. Se utilizaron 32 ratas Wistar, se dividieron en cuatro grupos (n= 8) en donde 5 ratas de cada grupo fueron intoxicadas y 3 fueron control no intoxicadas. A las ratas intoxicadas se les administraron por vía oral 3,5 g/kg del fruto seco y molido de Kh fraccionados en 5 dosis de 1,5; 0,5, 0,5; 0,5 y 0,5 g/kg los días 0, 3, 7, 10 y 14 respectivamente. Las ratas control solo recibieron agua. Cada grupo fue sacrificado a diferentes tiempos según la evolución de la parálisis. Se obtuvieron muestras de Hígado, Riñón, Pulmón y SNP, se procesaron hasta obtener bloques de parafina, se obtuvieron cortes y se tiñeron con azul de toluidina, PAS, Azul alciano/PAS y Azul alciano/Safranina. Se identificó la presencia de células cebadas en NP y pulmón con la tinción de azul de toluidina y se realizo un estudio morfométrico observando un incremento progresivo del número de células cebadas por grupo así como variaciones histoquímicas en sus gránulos en cada etapa y órgano analizado, lo que sugiere la participación de las células cebadas y sus secreciones en cada una de las etapas de la intoxicación crónica con el fruto maduro de Kh.<hr/>Karwinskia humboldtiana (Kh) is a poisonous shrub causing a number of accidental intoxications in humans. In previous studies in our laboratory, we reported an increased number of mast cells present in peripheral nerve of Kh intoxicated rats. This finding has not been reported in other organs of intoxicated animals. For this reason, in the present study we searched for mast cells in several organs, identifying mast cell subpopulations on the basis of different histochemical reactivity of their secretory granules. Thus the objective of the present study was to evaluate the presence of mast cells in organs other than peripheral nerve and, to distinguish mast cells by their granule content, applying histochemical reactions. 32 Wistar rats were divided into 4 groups (n=8). For each group, 5 rats were intoxicated with Kh and 3 received water only as a control.Intoxicated rats received 3.5 g/ Kg body weight of dry powder of Kh fruits, fractionated in 5 doses as follows 1.5, 0.5, 0.5, 0.5, 05 on days 0, 3,7,10,14 respectively. Control rats received water only. Each group was killed at different times during paralysis evolution. Samples of liver, kidney, lung and brain, were obtained and processed by routine technique until paraffin embedding. Sections were obtained and stained with toluidine blue, PAS, alcian blue/PAS and alcian blue/safranin. Mast cells infiltrates were observed in peripheral nerve and lung. Mast cells were counted. An increasing number of mast cells were recorded as well as variations in the histochemical pattern of their granules for each organ. These findings suggest a role for mast cells and their secretions in the intoxication with mature fruit of Kh. <![CDATA[<strong>"Os Trigonum" and "Stieda Process" in Posterior Ankle Impingement Syndrome</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400013&lng=en&nrm=iso&tlng=en El Os trigonum (OT) y el Proceso de Stieda (PS), corresponden a la osificación separada o extensiva del tubérculo lateral de la cara posterior del talus (TA), respectivamente. Son indicados como factores causales del Síndrome del Impacto Posterior del Tobillo (SIPT), disturbio, agudo o crónico, con dolor en la región posterior del tobillo a los movimientos del pie. El objetivo fue analizar la importancia morfológica de la presencia del OT y/o PS y su posible relación con el SIPT. Fueron utilizados 80 TA secos. La morfometría del TA y del Tubérculo Lateral del TA (TL) fueron calculadas y expresas como: LTA = largo total del TA; ATA = ancho total del TA; LTL/LPS = largo total de TL/PS; ETL = espesor total de TL/PS. Los análisis mostraron valores de LTA: 55,22 (±4,16) mm; ATA: 39,51 (±2,46) mm; LTL/LPS: 8,06 mm (±2,14) y ETL: 8,46 (±1,01) mm. Nuestros resultados ofrecen informaciones no encontradas en la literatura especializada y ayudan en el diagnóstico y tratamiento del SIPT.<hr/>Os Trigonum (OT) and Stieda Process (SP), separate or extensive ossification of the lateral tubercule of posterior face of Talus (TA), respectively, are indicative of causal factors of the Posterior Impingement Syndrome of The Ankle (PISA) - disturbance, sharp or chronic pain, with pain in the posterior region of the ankle caused by foot movements. The objective of this study was to analyze the morphological importance of the presence of OT and or SP and the possible relationship with PISA for which we used 80 dry TA. The morphometry of TA and Lateral Tubercule of TA (LT) were calculated and expressed as mean: LTA= total length of TA; WTA= total width of TA; LLT/LPS= total length of LT/SP; TLT= total thickness of LT/SP. The measures were LTA: 55.22 (±4.16) mm; WTA: 39.51 (±2.46) mm; LLT/LPS: 8.06 (±2.14) mm; TLT: 8.46 (±1.01) mm. Our results provide useful information not found in the specialized literature and are of assistance in the diagnosis and treatment of PISA. <![CDATA[<strong>Scopolamine Reduces the Density of M1 Muscarinic Neurons in Rats' Hippocampus</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400014&lng=en&nrm=iso&tlng=en Cholinergic system in CNS is involved in learning and memory. Scopolamine as muscarinic acetylcholine receptor antagonist is used for creation of memory impairment. The purpose of this study is evaluation of scopolamine-based amnesia on memory retention and the effect of this phenomenon on the number of neurons contains M1-receptors in the male Wistar rats hippocampal regions. Thirty-five male Wistar rats (200±20 g) were distributed randomly into five groups. Control group (intact samples) and 3 experimental groups with sham group (saline) were tested by the method of passive avoidance (shuttle box) in doses of 0.2, 0.5 and 1 mg/kg (intraperitoneally) as a single dose. After one week, memory test was taken from the rats. Finally, brains dissected from sacrificed rats, and then processed tissues were stained with antibody against M1 receptors (Immunohistochemistry technique) followed by counting of hippocampal CA1, CA3 and DG regions. Our results showed significant decrease in neurons contains M1-receptors in all area of hippocampus. We found that the less number of M1-neurons showed in 1 mg/kg dose of scopolamine. We concluded that scopolamine as muscarinic acetylcholine receptor antagonist can reduce dose-dependently the density of M1-neurons in all areas of hippocampus.<hr/>El sistema colinérgico en el SNC está implicado en el aprendizaje y la memoria. La escopolamina como receptor antagonista de acetilcolina muscarínico es utilizada para la creación del deterioro de la memoria. El propósito de este estudio es la evaluación de la amnesia basada en escopolamina sobre la retención de memoria y el efecto de este fenómeno en la cantidad de neuronas en receptores M1 en regiones del hipocampo en ratas macho Wistar. Se distribuyeron al azar, 35 ratas macho Wistar (200±20 g) en cinco grupos. El grupo de control (muestras intactas) y 3 grupos experimentales con grupo de tratamiento simulado (solución salina) analizadas por método de evasión pasiva (caja de transporte) en dosis de 0,2; 0,5 y 1 mg/kg (por vía intraperitoneal) como dosis única. Al término de una semana se realizó prueba de memoria de las ratas. Por último, los cerebros diseccionados de las ratas sacrificadas y los tejidos procesados fueron teñidos con anticuerpos contra los receptores M1 (técnica inmunohistoquímica), seguido por el recuento de regiones CA1, CA3 y DG del hipocampo. Nuestros resultados mostraron una disminución significativa en las neuronas con receptores M1 en toda el área del hipocampo. Se encontró que el número menor de neuronas M1, y fue demostrado en 1 mg/kg de dosis de escopolamina. Llegamos a la conclusión de que la escopolamina como antagonista del receptor de acetilcolina muscarínico puede, dependiendo de la dosis, reducir la densidad de neuronas M1 en todas las áreas del hipocampo. <![CDATA[<strong>Morphometry of the Corpus Callosum and Mammillary Bodies in Alcoholism using Magnetic Resonance</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400015&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las alteraciones morfológicas encefálicas en individuos que padecen alcoholismo crónico explican los severos trastornos neurocognitivos, principalmente amnésicos anterógrados, y neuropsiquiátricos debido al carácter neurotóxico y déficits nutricionales que genera. El objetivo fue describir la morfología del cuerpo calloso y los cuerpos mamilares en dependientes al alcohol y su relación volumétrica otras áreas cerebrales. Se estudiaron morfológica y morfométricamente con resonancia magnética los cerebros de 26 masculinos, edades 29 a 51 años, con diagnóstico de trastorno por consumo de alcohol tipo dependencia (DSM IV). Fueron criterios de exclusión: patologías hepáticas, autoinmunes, neurológicas centrales y antecedentes neurológicos no relacionados con el consumo, traumatismo craneoencefálico o neurocirugías previas. Se cuantificó la volumetría (método ROI) de: corteza prefrontal, hipocampo, cuerpo amigdalino, tálamo y cuerpos mamilares; y la morfometría bidimensional de las regiones del cuerpo calloso (métodos de Witelson y de Clarke). El procedimiento fue sometido a pruebas estadísticas y cumplió con los reparos ético-legales vigentes. Todos los volúmenes de pacientes dependientes fueron menores. Se registró según severidad reducción volumétrica significativa en corteza prefrontal, cuerpo mamilar, hipocampo y tálamo izquierdos, seguidos por el cuerpo amigdalino derecho. La superficie con mayor afectación del cuerpo calloso fue el 1/3 anterior. Se determinaron correlaciones entre la afectación de los cuerpos mamilares y el cuerpo calloso con estructuras subcorticales. El compromiso del cuerpo calloso y los cuerpos mamilares presentó correlación con la afectación del hipocampo, cuerpo amigdalino y tálamo, y una estrecha relación con el tiempo y cantidad de consumo. Estas alteraciones morfométricas son indicadores de severidad cognitiva y alteración comportamental.<hr/>Brain morphological abnormalities in individuals with severe chronic alcoholism explains the severe neurocognitive disorders, namely neuropsychiatric and anterograde amnesia, due to the neurotoxic nature and nutritional deficits generated. The objective of the present study was to describe in alcohol dependent subjects, the morphology of the corpus callosum and mammillary bodies and volume ratio in other brain areas. We used morphological and morphometric magnetic resonance imaging to study the brains of 26 men, ages 29-51 years diagnosed with alcohol dependence type disorder (DSM IV). Exclusion criteria were: liver diseases, autoimmune and central neurological disorders, as well as a neurological history not related to consumption, prior traumatic brain injury or brain surgery. Volumes were quantified by (ROI method) for the following: prefrontal cortex, hippocampus, amygdaloid body, thalamus and mammillary bodies, and the two-dimensional morphometry of corpus callosum regions (Witelson and Clarke methods). The procedure was subject to statistical tests and current legal ethical standards. Our results showed all patients dependent volumes were lower. In accordance with severity, significant volume reduction was recorded in prefrontal cortex, mammillary body, left hippocampus and thalamus, followed by the right amygdaloid body. The most affected area of the corpus callosum was the anterior third. Correlations were determined between the involvement of the mammillary bodies and the corpus callosum with subcortical structures. The relation of the corpus callosum and mammillary bodies correlated with the involvement of the hippocampus, amygdala and thalamus body, and are closely related to the amount of time and consumption of alcohol. These morphometric changes are indicative of severe cognitive and behavioral impairment. <![CDATA[<strong>Effects of a Twelve-Week Aerobic Dance Exercises on Body Compositions Parameters in Young Women</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400016&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to determine the effects of a twelve-week aerobic dance-training program on the body composition parameters of young women. The sample of 59 young women belonged to one of two groups, an experimental (EXP) or a control (CON) group. The experimental group consisted of 29 female subjects (age 23.1±1.9 years, body height 164.4±6.1 cm, body weight 62.1±5.6 kg, BMI 23.0±2.2 kg/m2), while the control group was made up of 30 subjects (age 22.7±1.8 years, body height 165.3±6.2 cm, body weight 59.4±6.3 kg, BMI 21.7±1.7 kg/m2). To assess body compositions, the following measures were used: the overall sum of the upper body skinfolds, the overall sum of the lower body skinfolds, the overall sum of skinfolds of the upper and lower body, the percentage of body fat, the percentage of muscle mass in the body, body height and body weight. For all of the sums of skinfolds for the subjects of the EXP group, we noted a statistically significant decrease (p< 0.05) at the final measuring in relation to the initial measuring (SSFUPPER - 39.35 mm compared to 42.87 mm; S SFLOWER - 39.35mm compared to 49.88 mm; STOTAL SF - 76.97 mm compared to 92.75 mm). In the case of BF%, a decrease was noted at the final measuring in relation to the initial one (20.37% compared to 22.66%), which was statistically significant (p< 0.05). On the basis of our results, we can conclude that aerobic dance decreases subcutaneous fatty tissue and body composition of the young women.<hr/>El objetivo de este estudio fue determinar los efectos de un programa de acondicionamiento de danza aeróbica de doce semanas sobre los parámetros de composición corporal de mujeres jóvenes. La muestra de 59 mujeres jóvenes se dividió en dos grupos, uno experimental y otro control. El grupo experimental estaba compuesto por 29 mujeres (edad 23,1 ± 1,9 años, estatura 164,4 ± 6,1 cm, peso corporal 62,1 ± 5,6 kg, IMC 23,0 ± 2,2 kg/m2), mientras que el grupo de control estaba compuesto por 30 mujeres (edad 22,7 ± 1,8 años, estatura 165,3 ± 6,2 cm, peso corporal 59,4 ± 6,3 kg, IMC 21,7 ± 1,7 kg/m2). Para evaluar la composición corporal, se utilizaron las siguientes medidas: la suma general de los pliegues cutáneos parte superior del cuerpo, la suma general de los pliegues cutáneos parte inferior del cuerpo, la suma general de los pliegues cutáneos de las partes superiores e inferiores del cuerpo, el porcentaje de grasa corporal, el porcentaje de masa muscular en el cuerpo, estatura y peso corporal. Al considerar todas las sumas de los pliegues cutáneos de las mujeres del grupo experimental, observamos una disminución estadísticamente significativa (p < 0,05) en la medición final en relación con la medición inicial (SPC SUPERIOR ­ 39,35 mm en comparación con 42,87 mm; SPCINFERIOR ­ 39,35 mm en comparación con 49,88 mm; SPC TOTAL ­ 76,97 mm comparación con 92,75 mm). En el caso de porcentaje de grasa corporal, se observó una disminución en la medición final en relación al porcentaje inicial (20,37% en comparación al 22,66%) lo cual fue estadísticamente significativo (p < 0,05 ). Basado en los resultados de nuestro estudio, podemos concluir que la danza aeróbica disminuye el tejido graso subcutáneo y la composición corporal de las mujeres jóvenes. <![CDATA[<strong>Melatonin Protective Role in Mouse Cauda Epipidymal Spermatozoa Damage Induced by Sodium Arsenite</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400017&lng=en&nrm=iso&tlng=en We evaluated the sperm parameters such as cauda epididymis weight, sperm count, sperm morphology and sperm DNA stability of adult CF-1 male mice treated daily (oral exposure) with the toxic sodium arsenite (As, 7.0 mg/kg/body weight); Melatonin (Me, 10.0 mg/kg/bw), Me (10.0 mg/kg/bw) plus As (7.0 mg/kg/bw) and Negative Control (NaCl 0.9%) to assess acute (8.3 days), chronic (33.2 days) and recovery of testicular damage (66.4 days). Arsenic decreases the number of sperm from chronic treatment (33.2 days) and this effect continued until 66.4 days of treatment. The toxic effect of As also altered the morphology of spermatozoa in all treatment periods when compared to the negative control group. However, Metalonin induced protective effects in periods of 33.2 and 66.4 days of treatment. Additionally, the stability of DNA was significantly affected by arsenic in all periods, but the chronic treatment (33.2 days) in the AsMe revealed increased stability compared to the group treated with arsenic only. Melatonin partially protects sperm toxicity caused by Arsenic, especially during periods of 33.2 and 66.4 days.<hr/>Se evaluaron los parámetros espermáticos como peso de la cola del epidídimo, conteo de espermatozoides, morfología de los espermatozoides y estabilidad del ADN de espermatozoides de ratones machos adultos CF-1 tratados diariamente (exposición oral) con el tóxico arsenito de sodio (As, 7,0 mg/kg/peso corporal), melatonina (Me, 10,0 mg/kg/pc, Me (10,0 mg/kg/pc) más As (7,0 mg/kg/pc) y el Control Negativo (NaCl 0,9 %) en evaluación aguda (8,3 días), crónica (33,2 días) y recuperación del daño testicular (66.4 días). El arsénico reduce el número de espermatozoides en el tratamiento crónico (33,2 días) y este efecto continuó hasta 66,4 días. El efecto tóxico de As también altero la morfología de los espermatozoides en todos los períodos de tratamiento cuando se compara con el grupo control negativo. Sin embargo, metalonina indujo efectos protectores en períodos de 33,2 y 66,4 días de tratamiento. La estabilidad del ADN se vio afectada significativamente por el arsénico en todos los periodos, pero en el tratamiento crónico (33,2 días) con AsMe se observa un aumento de la estabilidad em comparación com el grupo tratado con arsénico. Sin embargo, la melatonina protege parcialmente a los espermatozoides del daño causado por arsénico, especialmente durante los períodos de 33,2 y 66,4 días. <![CDATA[<strong>Comparison of Bone Graft Healing Between Autogenous Bone, Blood Clot and Anorganic Bovine Bone Matrix</strong>: <strong>Radiographic and Histological Analyses</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400018&lng=en&nrm=iso&tlng=en Surgical procedures involving the rehabilitation of the maxillofacial region frequently require use of bone grafts. Bone graft follow-up is generally done through clinical analysis and especially through image tests, although few studies specifically correlate both. The object of this research was to establish a relation between radiographic exams and the bone repair process stage in created defect with autogenous bone, blood clot and anorganic bovine bone matrix. Three 8 mm diameter defects were performed in the parietal bone of 6 male adult beagle dogs, choosing the selected graft for each defects; 3 and 6 week period were used for radiographic and histological analyses. The result show that autogenous bone and blood clot were similar between histological and radiograph analyses; for heterogeneous bone was present areas described how bone in radiograph that were residual particles in histological exam. We concluded that radiographic tests could be used as a parameter for reconstruction follow-up only when autogenous bone graft is used.<hr/>Los procedimientos que envuelven la rehabilitación de la región maxilofacial frecuentemente requieren el uso de injertos óseos. El seguimiento de la evolución del injerto óseo frecuentemente es realizado con análisis clínico y especialmente a través de estudios de imágenes, aunque pocos estudios han correlacionado ambos. El objetivo de esta investigación fue establecer la relación entre radiografías y las etapas de la reparación ósea en defectos creados con hueso autógeno, coagulo sanguíneo y matriz ósea de hueso bovino. Tres defectos de 8 mm de diámetro fueron realizados en el parietal de 6 perros adultos, escogiendo el injerto seleccionado para cada defecto; 3 y 6 semanas después fueron realizados los estudios histológicos y radiográficos. Los resultados mostraron que el hueso autógeno y el coágulo sanguíneo presentaron semejanzas en los análisis histológico y radiográfico; para el hueso bovino se observó áreas decritas como hueso en la radiografia mientras realmente fueron partículas de hueso heterogeno descritas en el análisis histológico. Concluimos que el test radiográfico puede ser usado como parámetro para la reconstrucción y seguimiento preferentemente cuando es usado el injerto autógeno. <![CDATA[<strong>Previous Anthropometric Measures in Adult and Elderly Serbian Women to Physical and Educational Program Of Pilates And Aerobic</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400019&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las personas adultas y mayores deben mejorar su bienestar físico para evitar enfermedades derivadas del envejecimiento. La edad está íntimamente relacionada directamente con el aumento de la masa grasa y peso e inversamente con la talla de las personas. Este estudio muestra las características antropométricas previas a un programa educativo de Pilates y Aeróbica. Doscientas cinco mujeres de la ciudad de Novi Sad (Serbia) con edades comprendidas entre los 40 y 76 años han participado voluntariamente. Los resultados obtenidos muestran que la edad se relaciona con el peso, masa grasa, IMC y talla (p<0,01). Además, las mujeres con un IMC mayor de 25 kg/m2, poseen valores mayores en las mediciones antropométricas, masa grasa y talla (p<0,01). Por último, a medida que aumenta la edad (en intervalos de 10 años), la talla disminuye y la masa grasa aumenta (p<0,05).<hr/>Adult and elderly must improve their physical well-being to avoid illness caused by aging. The age is directly related with increasing of body fat and body weight but inversely related with body height. This study shows previous anthropometric characteristics of educational program of Pilates and Aerobic. 205 women from Novi Sad (Serbia) aged between 40 and 76 years participated voluntarily. The results obtained indicate that age is related with body weight, body fat, BMI and body height (p<0.01). In addition, women with BMI over 25 kgxm2 have higher values in anthropometric measures, body fat and body height (p<0.01). Finally, as age is increasing (intervals 10 years) the body height decreases and body fat increases (p<0.05). <![CDATA[<strong>Prevalence of Body Fat, Abdominal Obesity and Nutritional State in the Students of an Elementary School from Mexicali Baja California Mexico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400020&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo de este estudio fue estimar la prevalencia del porcentaje de grasa corporal, obesidad abdominal y estado nutricional en los estudiantes de la Escuela Primaria Profesor Salvador Jiménez Gómez de Mexicali Baja California, México. Fueron evaluados 621 estudiantes, con un rango de edad de 6 a 13 años. A cada niño se le tomaron, medidas antropométricas de peso, talla, circunferencia de cintura, pliegue de tríceps y de pantorrilla; se utilizó el programa Epi Info Versión 3.3.2 para calcular el índice de masa corporal (IMC), estableciendo como obesidad un valor mayor o igual al percentil 95 y el sobrepeso un valor mayor o igual al percentil 85 y menor al 95 de acuerdo con la edad y sexo, tomando en cuenta la medición de circunferencia de cintura se determinó obesidad abdominal mayor o igual al percentil 90 de acuerdo con la edad y sexo; el porcentaje de grasa corporal de determino por la ecuación de slaughter. Las variables con prevalencias más altas resultaron las del estado nutricional, con donde el 19,1% de la población estudiada presentó sobrepeso y 25,1% obesidad. La prevalencia combinada de sobrepeso y obesidad en niños fue de 51,3% mientras que en niñas 37,4%. Los resultados encontrados en estos niños muestran claramente altas prevalencias de sobrepeso y obesidad. Inclusive más altas al promedio de los niños mexicanos. Concluyendo que en esta escuela es necesario tomar medidas, como poner en marcha programas de actividad física y nutrición orientados a frenar el problema del sobrepeso y obesidad.<hr/>The aim of this work was to estimate the prevalence of body fat, abdominal obesity and nutritional state in the students of the elementary school Salvador Jimenez Gomez in Mexicali Baja California. Mexico. Six hundred twenty-one children of 6 to 13 years old were studied, to determine the body fat, abdominal obesity and nutritional state, anthropometric measurements were taken and medial calf skinfolds, waist circumference, weight and height, body fat was determined according to the slaughter equation, abdominal obesity was determined 90 percentile according whit gender and age and Epi Info version 3.3.2 software was used to classify the overweight ( 85th percentile and < 95th percentile BMI for age and gender) and obesity ( 95th percentile BMI for age and gender) and through the body mass index (BMI). In our results, 19.1% of the students had overweight and 25.1% obesity. Combined overweight and obesity prevalence in boys was 51.3% while in girls was 37.4%. These results clearly show high prevalence of overweight and obesity in these children, in addition the children of this study were more overweight and obese than Mexican children average. It concludes that efforts should be made in this school to develop physical activity and nutrition programs to help stem rates of overweight and obesity. <![CDATA[<strong>Anatomy of Left Atrioventricular Valve (Mitral Valve) Leaflets in Adult Indian Cadavers</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400021&lng=en&nrm=iso&tlng=en The atrioventricular valve is the most commonly repaired valve of the heart. Interventional procedures like annuloplasties, valvotomy/valvuloplasty, repair/replacement of the valve for regurgitation or prolapse are increasing by the day. This necessitates a clear understanding of the mitral valve anatomy. The present study is an attempt to revisit the anatomy of mitral valve. The present study was conducted on 34 adult embalmed heart specimens. Based on the newly defined criteria, observations were made on: 1) Number of commissures and their positions, 2) Number and position of leaflets, 3) Number and position of minor commissures, 4) Annular circumference (AC), 5) Length of annular attachment of each leaflet (LAA), 6) Maximum width of coapted/ folded margin (FM) of the anterior and posterior leaflet, 7) The surface area of each leaflet (SA). The observations were analyzed statistically. The findings of the present study and the subsequent statistical analysis offer a dynamic concept of the anatomy of mitral valve leaflets. It suggests that the valvular anatomy depends upon a complex interplay of various valve components. The extra leaflets tend to occur when annular circumference increases and is not appropriately compensated by various valvular elements. The different methodology adopted in the present study and the interpretations deduced hereupon, shall dispel the existing ambiguities in the description of the leaflets and improve our understanding of the structure and function of the mitral valve complex.<hr/>La valva atrioventricular es la valva más comúnmente reparada del corazón. Los procedimientos intervencionistas como anuloplastías, valvotomía/valvoplastía, reparación/reemplazo de la valva por la regurgitación o prolapso están aumentando día a día. Para ello, se requiere una clara comprensión de la anatomía de la valva atrioventricular. El presente estudio intenta volver a examinar la anatomía de la valva atrioventricular. Se estudiaron 34 corazones de adultos embalsamados. Sobre la base de los criterios definidos, se realizaron las siguientes observaciones: 1) número de comisuras y sus posiciones, 2) número y localización de los velos, 3) número y localización de las comisuras menores, 4) circunferencia anular (AC), 5) longitud de la unión anular de cada valva (LAA), 6) ancho máximo del margen de coaptación/margen velar (FM) de los velos anterior y posterior y 7) área de superficie de cada valva (SA). Las observaciones fueron analizadas estadísticamente. Los resultados del presente estudio y el análisis estadístico ofrecen un concepto dinámico de la anatomía de la valva atrioventricular. Se sugiere que la anatomía de las valvas depende de una interacción compleja de varios de sus componentes. Los velos adicionales tienden a aparecer cuando aumenta la circunferencia anulares y no se compensa adecuadamente por diversos elementos valvares. La diferente metodología adoptada en el presente estudio sus interpretaciones, podrían disipar ambigüedades existentes en la descripción de las valvas y mejorar nuestra comprensión de la estructura y función del complejo de la valva atrioventricular. <![CDATA[<strong>A Research of Peripheral Blood Cells Annually in </strong><em><b>Bufo Bufo gargarizans</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400022&lng=en&nrm=iso&tlng=en The present paper deals with a histological study of the blood cells of Bufo Bufo gargarizans in different months: January, March, May, July and October. The methods used are by routine blood smear in Wright stain and observation in vivo. We found that in smears and in vivo two main types of cells of the red cells: mitotic as well as amitotic. While amitotic occurs all the year round, particularly in July, mitosis so far had been seen only in July. It is also found that there are plenty of neutrophils in the blood cells of Bufo Bufo gargarizans, furthermore, the nuclei of these cells are polymorphic, especially in January and March. Meanwhile, the concentration of red cells was lowest in May and highest in January; The concentration of white blood cells was highest in October and lowest in March; As to granulocytes, eosinophils in July and October had higher proportion, while neutrophils and basophils in July; in agranulocytes, mononuclear cells reached the highest value in March, lowest in January, lymphocytes and the maximum value appeared in May, the lowest value appeared in July. Morphological changes of thrombocytes were not obvious.<hr/>Se realizó el presente estudio histológico de las células sanguíneas de Bufo Bufo gargarizans en diferentes meses del año: enero, marzo, mayo, julio y octubre. Fueron utilizados métodos de rutina por frotis de sangre con tinción de Wright y observación in vivo. Encontramos dos tipos principales de células de glóbulos rojos al frotis como también en células in vivo: mitóticas y amitóticas. Por cuanto amitosis se produce durante todo el año, sobre todo en el mes de julio, la mitosis hasta el momento se había observado solamente en julio. Además, se encontró una gran cantidad de neutrófilos en los glóbulos de Bufo Bufo gargarizans. Los núcleos de estas células son polimórficos, especialmente en enero y marzo. La concentración de glóbulos rojos era más bajo en mayo y más alta en enero; la concentración de las células blancas de la sangre fue mayor en octubre y menor en marzo. En cuanto a los granulocitos, eosinófilos estos presentaron una mayor proporción en julio y octubre, mientras que los neutrófilos y basófilos registraran una mayor proporción en el mes de julio. Los agranulocitos y las células mononucleares alcanzaron el valor más alto en marzo, y el valor más bajo en enero. Los linfocitos y el valor máximo fue registrado en mayo, el valor más bajo fue registrado en julio. No fueron evidentes los cambios morfológicos de trombocitos, lo que podría tener relación con su estabilidad. <![CDATA[<strong>Anatomic Study of the Right Coronary Artery in Pigs</strong>: <strong>Feature Review in Comparison with the Human Artery</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400023&lng=en&nrm=iso&tlng=en A few studies conducted on the morphology of coronary arteries in pigs emphasize the description of its course and number of branches. The objective of this study was to determine the anatomic expression of the right coronary artery (RCA) in pigs of commercial stock. One hundred and fifty eight hearts obtained from pigs destined to sacrifice were studied. The RCA were perfused with polyester resin (Palatal 85% and Styrene 15%) and then subjected to KOH infusion for 5 minutes to release the subepicardial fat. Diameters were measured and courses were evaluated. Results: The diameter of the RCA in its proximal portion was 3.85 mm (SD 0.75). The right artery of the cone originated from the RCA in 100 specimens (63.3%) and from the aorta (third coronary) in 8 specimens (5.1%). The posterior interventricular branch (PIB) reached the apex in the majority of the cases (49.3%). Its proximal diameter was 2.75 mm (SD 0.61). The sinoatrial node branch (SAB) and the atrioventricular node branch (AVNB) originated from the RCA in 100% of the specimens. The diameters of the SAB and AVNB were 1.1 mm (SD 0.30) and 1.16 mm (SD 0.30), respectively. The posterior right diagonal branch was not observed. There is an agreement with most prior studies with respect to both SAB and AVNB emerging from the RCA. Morphometric and qualitative knowledge of the RCA and its branches in pigs is relevant for the design of procedural and hemodynamic models.<hr/>Los escasos estudios realizados con relación a la morfología de las arterias coronarias en porcinos enfatizan en descripciones de sus trayectorias y número de ramas. El objetivo del estudio fue determinar la expresión anatómica de la arteria coronaria derecha (ACD) en cerdos de razas comerciales. Fueron estudiados 158 corazones extraídos de cerdos destinados al sacrificio. Las ACD fueron perfundidas con resina poliéster (Palatal 85% y Estireno15%) y posteriormente sometidas a infusión de KOH durante 5 minutos para liberar la grasa subepicárdica. Se midieron calibres y evaluaron trayectorias. El calibre de la ACD en su porción proximal fue 3,85 mm (DE 0,75). La arteria derecha del cono se originó de la ACD en 100 especímenes (92,6%) y de la aorta (tercera coronaria) en 8 (7,4%). La arteria interventricular posterior (AIP) alcanzó el ápex en la mayoría de los casos (49,3%.) Su calibre proximal fue 2,75 mm (DE 0,61). La rama del nodo sinusal (RNS) y la rama del nodo atrio ventricular (RNAV) se originaron de la ACD en el 100% de los especímenes. Los calibres de la RNS y RNAV fueron 1,1 mm (DE 0,30) y 1,16 mm (DE 0,30) respectivamente. No se observó rama posterolateral. Existe concordancia con la mayoría de estudios previos con relación a la emergencia desde la ACD de las ramas RNS y RNAV. El conocimiento morfométrico y cualitativo de la ACD y sus ramas en porcinos, es relevante para el diseño de modelos procedimentales y hemodinámicos. <![CDATA[<strong>Sex Determination from Occipital Condylar Measurements by Baudoin Index in Forensic Purposes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400024&lng=en&nrm=iso&tlng=en In human identification for forensic purposes the sex is one of the most important and first features to be assessed in each case. Baudoin condylar index is a sex determination method based on measurements of length and width of the occipital condyle. The aim of this research was to apply the Baudoin condylar index for sex determination, and evaluate its reliability. The sample was composed of 100 Brazilian human skulls, 50 male and 50 female from São Gonçalo cemetery, City of Cuiabá, Brazil. The measurement values were statistically analyzed in order to compare the matching rate for each sex, each side, as well as the overall average. The results showed that the overall percentage of success in applying the Baudoin index was 44.83% to males, and 51.93% to females, amounting to 47.5% matching. The accuracy of the Baudoin index to sex determination was quite low for this Brazilian sample, the reason why this method should be disregarded as a criterion to sexing skulls in a forensic context.<hr/>En la identificación de personas con fines forenses el sexo es una de las características más importantes y primordiales a evaluar en cada caso. El índice condilar Baudoin es un método de determinación del sexo basado en mediciones de la longitud y la anchura del cóndilo occipital. El objetivo de esta investigación fue aplicar el índice condilar de Baudoin para la determinación del sexo, y evaluar su fiabilidad. La muestra fue compuesta de 100 cráneos humanos brasileños, 50 hombres y 50 mujeres del cementerio São Gonçalo, ciudad de Cuiabá, Brasil. Los valores de medición se analizaron estadísticamente con el fin de comparar la tasa de coincidencia para cada sexo, cada lado, además de la media general. Los resultados mostraron que el porcentaje general de éxito en la aplicación del índice de Baudoin fue de 44,83% para los hombres y 51,93% para las mujeres, lo que asciende a una coincidencia del 47,5%. La precisión del índice de Baudoin para la determinación del sexo fue bastante baja para esta muestra brasileña, por lo que este método debe ser considerado como criterio para determinar el sexo de los cráneos en un contexto forense. <![CDATA[<strong>Neural Tube Defects, Cleft Lip and Palate</strong>: <strong>A Morphological Study</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400025&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo del trabajo fue realizar una evaluación morfológica externa de recién nacidos (RN) y lactantes con diagnóstico de defectos de tubo neural (DTN) y labio hendido c/s paladar hendido (LH c/s PH) para determinar el tipo de defecto, ubicación, extensión, clasificación y evaluar la proporción de RN con retardo del crecimiento intauterino (RCIU) y lactantes desnutridos. Estudio descriptivo. Se estudiaron 36 niños desde su nacimiento hasta los 12 meses de edad; 20 con DTN y 16 con LH c/s PH. El estudio se realizó en cinco hospitales de la ciudad de Chihuahua, México. Se hizo una evaluación morfológica externa y antropometría de los niños. Los DTN se clasificaron como lesiones abiertas y cerradas, como defectos altos o bajos, según el modelo de sitios múltiples y por la CIE-10. Los LH c/s PH se clasificaron como unilaterales o bilaterales, completos e incompletos y como aislados o múltiples. Se determinó RCIU en los RN y desnutrición en los lactantes. El análisis estadístico se realizó con el paquete STATA 8.0 para Windows. Se estudiaron 20 casos de DTN; 3 lactantes y 17 RN. De LH c/s PH fueron 8 lactantes y 8 RN. En cuanto a los DTN, 60% fueron mielomeningocele y correspondían a lesiones abiertas. El 85% se localizaron a nivel alto. En el modelo de cierres múltiples, el Z1 fue el 80%. Los LH c/s PH más frecuentes fueron aquellos con hendidura completa (50%). El 35% de los RN con DTN tuvieron RCIU y el 67% de los lactantes presentaron desnutrición. Es importante conocer los mecanismos del desarrollo de las anomalías congénitas ya que esto permite precisar el momento en que ocurrió la falla y permite estudiar los factores predisponentes, con lo cual se puede ofrecer asesoramiento genético para una posible prevención.<hr/>The objective of this study was to perform an external morphological evaluation of newborn (NB) and lactating children (LC) with diagnosis of neural tube defects (NTD) and cleft lip c/s palate (CL/s PH) to determine the type of defect, location, extent, classification and assess the proportion of infants with intrauterine growth retardation (IUGR) and malnourished infants. A descriptive study in 36 children from birth to 12 months of age , 20 with NTD and 16 with LH c / s PH was carried out. The study was conducted in five hospitals in the city of Chihuahua, Mexico. An external morphological assessment and anthropometry of children were performed. The DTN lesions were classified as open and closed, as defects high or low, depending on the model of multiple sites and ICD-10. The LH c / s PH were classified as unilateral or bilateral, complete or incomplete, and as isolated or multiple. IUGR was determined in the RN and malnutrition in infants. A statistic analysis was made with STATA 8.0 for Windows. We studied 20 cases of NTDs, 3 LCs and 17 RN. LH c/s PH were 8 LC and 8 RN. The DTN, 60% were myelomeningocele and corresponded to open lesions. Eighty five percent were located at high level. In the model of multiple closures, the Z1 was 80%. The LH c/s PH were more frequent with complete cleft (50%). The 35% of newborns with NTD had IUGR and 67% of LC had malnutrition. It is important to understand the mechanisms of development of congenital anomalies as this allows to specify the time the fault occurred and to study the underlying diseases to offer genetic counseling for possible prevention. <![CDATA[<strong>Effect of Statins and Aerobic Physical Exercise on Liver Function in Dyslipidemic Rats</strong>: <strong>Morphometric Study</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400026&lng=en&nrm=iso&tlng=en The present study was carried out to evaluate the effect of statins associated with physical exercise (PE) in liver cells in dyslipidemic rats through cariometry. The animals were divided into six groups: animals subjected to a hypercholesterolemic diet (HD), simvastatin, with (G1) and without (G2) physical exercise (PE); HD submitted (G3) or not (G4) to PE, and commercial food diet (F) with (G5) and without (G6) PE. Histological analysis of the liver was performed by staining the slides with hematoxylin and eosin. The cariometric study included measuring the major and minor diameters of the hepatocytes nuclei. The Shapiro-Wilk test was also performed. To determine the differences among the groups, the Kruskal-Wallis Test with Dunn's post-test were conducted. The significance level was set at 5%. No difference was found in the hepatocytes nuclei between G5 and G6. When these groups were related with G3 and G4, reduced nuclei were observed. There was no difference between G1 and G6. The comparison between G6 and G2 showed that the nuclei in G2 were smaller. No difference was detected between G5 and G1. Changes were observed in the nuclei shape in G2 in comparison to G1. Considering G2 and G3, a decrease in the size of nuclei was observed in G3. On the other hand, G2 showed changes in shape in the comparative analysis with G4. The size and shape of G1 nuclei were larger than G3 as well as changes in shape were observed when compared to G4. G4 showed smaller nuclei than G3. Therefore, F, associated or not with the practice of PE, does not alter the size and shape of the hepatocytes nuclei; HD combined with sedentarism influences changes in the morphometric parameters of hepatocytes; and the association of simvastatin and PE seems to protect the hepatocytes nuclei with regard to HD. <![CDATA[<strong>Morphological Characteristics of the Temporomandibular Joint Articular Surfaces in Patients with Temporomandibular Disorders</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400027&lng=en&nrm=iso&tlng=en The knowledge of the anatomical characteristics of the temporomandibular joint (TMJ) articular surfaces is essentital to enable physicians and dentists to recognize the morphological changes that occur in this articulation in patients with temporomandibular disorders (TMD). Several researchers associate the TMD with changes of TMJ articular surfaces. The careful identification of bone changes related to TMJ is critical, since these abnormalities are associated with signs and symptoms of TMD and the knowledge of TMD signs and symptoms is fundamental for correctly diagnosing and for adequate treatment planning. The aim of this study was to evaluate the morphological characteristics of the TMJ articular surfaces in patients with TMD diagnosed according to the Research Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (RDC/TMD). In addition, therelationship between increasing age-osteoarthrosis was evaluated. For the sample we selected 19 patients, 17 female and 2 male, referred to the "Unidad de Trastornos Cráneo Cérvico Mandibulares (UCRACEM) - Universidad de Talca, Chile". The imaging assessment was carried out by Cone-Beam Computed Tomography (CBCT). In the imaging analysis of the articular surfaces 11 joints (28.94%) showed normal morphology. The bone changes found were: sclerosis, flattening, erosion, osteoarthrosis, osteophytes, subcondral cysts. We found statistically significant difference between increasing age-osteoarthrosis (p=0.00). Considering our results we concluded that bone changes of the TMJ articular surfaces in patients with TMD are very common, with sclerosis as the most frequent finding. It was also possible to conclude that there was a significant association between increasing age-osteoarthrosis.<hr/>El conocimiento de las características anatómicas de las superficies articulares de la articulación temporomandibular (ATM) es fundamental para que clínicos y odontólogos reconozcan las alteraciones morfológicas que ocurren en la articulación de pacientes con trastornos temporomandibulares (TTM). Diversos investigadores asocian los TTMs con alteraciones en las superficies articulares de la ATM. La identificación de los cambios óseos relacionados con la ATM es crítica, ya que estos se asocian a signos y síntomas de TTM, y el conocimiento de estos es fundamental para el correcto diagnóstico y adecuada planificación de tratamiento. El objetivo fue analizar las características morfológicas de las superficies articulares de la ATM en pacientes con diagnóstico de TTM, diagnosticado de acuerdo a los Criterios Diagnósticos para Investigación de los Trastornos Temporomandibulares (CDI/TTM), junto con analizar la relación existente entre incremento de edad-osteoartrosis. Fueron seleccionados 19 pacientes, 17 mujeres y 2 hombres, de la Unidad de Trastornos Cráneo Cérvico Mandibulares (UCRACEM) - Universidad de Talca, Chile. La evaluación imagenológica se realizó mediante el examen de Tomografía Computarizada Cone-Beam (TCCB). En el análisis de las superficies articulares, 11 (28,94%) presentaron morfología normal. Los cambios óseos encontrados fueron: esclerosis, aplanamiento de la cabeza de la mandíbula, erosión, osteoartrosis, osteofitos y quiste subcondral. Hubo relación estadística significativa entre incremento de edad-osteoartrosis (p=0,00). Nuestros hallazgos nos permiten concluir que los cambios óseos en las caras articulares de la ATM en pacientes con TTM son frecuentes, y la esclerosis el hallazgo más común. También se encontró asociación entre incremento de edad y osteoartrosis. <![CDATA[<strong>Anti-Proliferative Activities of </strong><em><b>Centella Asiatica</b></em><strong> Extracts on Human Respiratory Epithelial Cells </strong><em><b>in vitro</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400028&lng=en&nrm=iso&tlng=en Centella asiatica or "pegaga" is well known for its ability in promoting wound healing. This study focused on the effect of Centella asiatica on the proliferation of human respiratory epithelial (RE) cells. RE cells were cultured using co-culture techniques until first passage (P1). Viability cell test by tryphan blue dye exclusion assay showed that there was high percentage of cell viability at both P0 (74%) and P1 (91.61%). Triplicate MTT assays were carried out with different concentrations of C. asiatica from 15.6 ppm, 31.3 ppm, 62.5 ppm, 125 ppm, 250 ppm, 500 ppm, 1000 ppm, until 2000 ppm. The higher the concentration of C. asiatica, the more inhibitory effect was seen. C. asiatica aqueous extract at concentration 1000 ppm and 2000 ppm demonstrated a significant (p<0.05) inhibitory effect on human RE cells proliferation on day 4 and day 7 after treatment. This provides potential use of C. asiatica extract for the treatment of conditions with respiratory epithelial cells overgrowth.<hr/>La Centella asiatica o "pegaga" es conocida por su capacidad para promover la cicatrización de heridas. Este estudio se centró en el efecto de la Centella asiatica sobre la proliferación de las células del epitelio respiratorio (ER) humano. Las células del ER se cultivaron usando técnicas de co-cultivo hasta el primer paso (P1). La prueba la viabilidad celular mediante el ensayo de exclusión del colorante azul de tripano demostró un alto porcentaje de viabilidad celular tanto en P0 (74%) y P1 (91,61%). Ensayos de MTT por triplicado se llevaron a cabo con diferentes concentraciones de C. asiatica, desde 15,6 ppm, 31,3 ppm, 62,5 ppm, 125 ppm, 250 ppm, 500 ppm, 1000 ppm, hasta 2000 ppm. Con una mayor concentración de C. asiatica, se observó un mayor efecto inhibitorio. El extracto acuoso de C. asiatica a una concentración de 1000 ppm y 2000 ppm demostró un efecto inhibidor significativo (p<0,05) sobre la proliferación de células del ER humano los días 4 y 7 posterior al tratamiento. Esto proporciona el uso potencial del extracto de C. asiatica para el tratamiento de condiciones con crecimiento excesivo células epiteliales respiratorias. <![CDATA[<strong>Rufus of Ephesus (I a.C.), Medical Doctor and Greco-roman Anatomist</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400029&lng=en&nrm=iso&tlng=en Rufus de Éfeso (I d.C.), prominente médico-cirujano y anatomista greco-romano. Experto en anatomia, fisiología, observación clínica, cirugía y en el tratamiento de enfermedades, realizo hallazgos anatómicos y fisiológicos extraordinarios, entre otros permanecen conservados fragmentos de sus obras como: en la nomenclatura de las partes del cuerpo humano, en enfermedades del riñón y la vejiga, así como y en el interrogatorio del paciente.<hr/>Rufus of Ephesus (I a.C.), outstanding medical doctor, surgeon and greco-roman anatomist. Expert in anatomy, physiology, clinical observation, surgery and in treatment of the diseases, He realized extraordinary anatomical and physiological findings; among others remain conserved fragments of his works like: In nomenclature of the parts of the human body, In diseases of the kidney and the bladder, and In the interrogation of the patient. <![CDATA[<strong>Histological Description of Morphogenesis of the Gastroesophageal Mucosa of </strong><em><b>Gallus gallus domesticus</b></em><strong> (Linnaeus, 1758)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400030&lng=en&nrm=iso&tlng=en The ontogenesis of the gastroesophageal mucosa involves morphological alterations related to its structure and the function of each segment. The present study describes the histogenesis of the mucus-secreting epithelium and glands of the esophagus, gizzard, and proventriculus of the chicken (Gallus gallus), and identifies alterations in the secretion pattern of glycosaminoglycans (GAG's). We analyzed 38 chicken embryos, processed the material collected following the histological routine, and then stained it with hematoxylin-eosin for the analysis of tissue structure and with Gomori's trichrome for the identification of conjunctive tissue and collagen fibers. We used the PAS histochemical technique for the analysis of neutral GAG's and the AB pH 2.5 histochemical technique for the analysis of acid GAG's. The embryos at late stage of development had the esophagus wall composed of four layers: mucosa, submucosa, muscularis, and serosa, whereas the proventriculus and the gizzard were composed of three layers: mucosa, muscularis, and serosa. In all three segments, we identified the superficial epithelium as mucus-secreting; in the esophagus this epithelium was mucus-secreting only at the initial development stages. The proventricular glands began to form at the initial development stages, whereas the tubular glands began to form in the gizzard just after the 15th day. The differences in the production of GAG's in these regions of the digestive tract are related to development stages, functions, and physiological requirements of each segment, and to the gradual adjustment of the body to the post-hatching life.<hr/>La morfogénesis de la mucosa gastroesofágica implica alteraciones morfológicas relacionadas con su estructura y la función de cada segmento. El presente estudio describe la histogénesis del epitelio secretor mucinoso y de las glándulas del esófago, molleja y proventrículo del pollo (G. gallus), ademas de identificar los cambios em el patrón de secreción de glicocosaminoglicanos (GAG's). Se utilizaron treinta y ocho embriones de pollo. El material recogido fue procesado de acuerdo a la rutina histológica y posteriormente las secciones se tiñieron con hematoxilina-eosina para su análisis histológico, con tricrómico de Gomori para identificar el tejido conectivo y las fibras de colágeno y con PAS y AB pH 2,5 para el análisis GAG's neutro y ácido. En una etapa avanzada de desarrollo de los embriones, se pudo obervar en la pared del esófago cuatro capas: mucosa, submucosa, muscular y serosa, mientras que el proventrículo y molleja se muestra constituida por tres capas: mucosa, muscular y serosa. En los tres segmentos de la superficie, el epitelio se identificó como mucinoso y en el esófago sólo en la etapa inicial de desarrollo. Las glándulas del proventrículo se empiezan a formar en las primeras etapas de desarrollo, mientras que en las glándulas tubulares de la molleja comienzan su sólo después del día 15. Las diferencias en la producción de GAG's en estas regiones del tracto digestivo están relacionadas con las etapas de desarrollo, las funciones y necesidades fisiológicas de cada segmento del cuerpo y se adapta gradualmente a la vida después de la eclosión. <![CDATA[<strong>Aqueous Extract of </strong><em><b>Ruta Graveolens</b></em><strong> From the North of Mexico Causes Apoptosis and Shows Antiproliferative Effect on the Liver of Wistar Rat</strong>: <strong>Morphological Evidence</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400031&lng=en&nrm=iso&tlng=en Ruta graveolens es una planta nativa del Mediterráneo Oriental y del área Sur Occidental de Asia, de esta planta se han aislado más de 120 compuestos químicos. En un estudio previo en nuestro laboratorio se observó que un extracto acuoso de R. graveolens causó necrosis y alteraciones morfológicas sugestivas de apoptosis sobre el hígado de rata Wistar. El objetivo del presente estudio, fue evaluar la inducción de apoptosis y el posible efecto antiproliferativo in vivo de un extracto acuso de R. graveolens del norte de México, mediante métodos inmunohistoquímicos. Se utilizaron 25 ratas Wistar y se dividieron en 5 grupos (n=5). El grupo 1 correspondió al grupo control negativo, el grupo 2 o control positivo se trató con 100 mg de dexametasona/kg/día. Los grupos 3 y 4 se trataron con 30 y 100 mg de extracto de R. graveolens/kg/día respectivamente. Al grupo 5 se le administraron 100 mg de dexametasona/kg/día combinados con 100 mg de extracto de R. graveolens/kg/día. Las administraciones se realizaron vía intraperitoneal por tres días. Los animales se sacrificaron por dislocación cervical, y se tomaron muestras de hígado que se fijaron en formalina, posteriormente se incluyeron en bloques de parafina. Se obtuvieron cortes histológicos que se tiñeron con el método tricrómico de Masson. También se realizaron pruebas inmunohistoquímicas de TUNEL, anti-bcl-2 y anti-PCNA; además de un estudio morfométrico. Los resultados demuestran por primera vez el potencial apoptósico y antiproliferativo del extracto acuoso de R. graveolens del norte de México, sobre el hígado de rata Wistar. Se sugiere la posibilidad de emplear dosis menores a las administradas en este estudio del extracto acuoso de R. graveolens, para investigar su potencial uso como agente antineoplásico en estudios in vitro con líneas celulares tumorales e/o implantadas en modelos murinos de cáncer.<hr/>Ruta graveolens, is a native plant of the Eastern Mediterranean and the South Western area of Asia. From this plant, more than 120 chemical compounds have been isolated. In a previous study in our laboratory, we observed that an aqueous extract of R. graveolens, caused necrosis and morphological alterations suggestive of apoptosis on the liver of Wistar rats. The objective of this study, was to evaluate the induction of apoptosis and a possible antiproliferative effect in vivo of an aqueous extract of R. graveolens from the north of Mexico, by immunohistochemical methods. 25 Wistar rats were used and divided into 5 groups (n= 5). Group 1 corresponded to negative control group, group 2 or positive control was treated with 100 mg of dexamethasone/kg/day. Groups 3 and 4 were treated with 30 and 100 mg of extract of R. graveolens/kg/day respectively. Group 5 received the administration of 100 mg of dexamethasone/kg/day combined with 100 mg of extract of R. graveolens/kg/day. The administrations were by intraperitoneal via for three days. The animals were sacrificed by cervical dislocation, liver samples were taken, fixed in formalin and then samples were embedded in paraffin blocks. Histological sections were obtained and stained with Masson trichrome method. Immunohistochemical assays of TUNEL, anti-bcl-2, and anti-PCNA were performed. Also a morphometric study was carried out. Results show for the first time the potential apoptotic and antiproliferative effect of an aqueous extract of R. graveolens from the north of Mexico on the liver of Wistar rats. This suggests the use of lower doses of the extract of R. graveolens, to investigate its potential use as an antineoplastic agent, in studies in vitro with tumor cell lines and/or implanted in murine models of cancer. <![CDATA[<strong>The Effects of Vasectomy on Epididymal Morphology and Sperm Parameters in Adult Male Balb/c mice</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400032&lng=en&nrm=iso&tlng=en Vasectomy is a common contraceptive procedure in men. The present study is aimed to explore the impact of vasectomy on epididymal morphology and sperm parameters in adult male Balb/c mice. Twenty adult (age: 8 weeks) male Balb/c mice, weighting 20-30 g were used in the experiments. They were divided into 2 groups (vasectomy and sham). The operations were performed under sodium pentobarbital (40 mg/kg body weight, IP) anesthesia via a lower mid-abdominal incision. The left epididymis caput was fixed for histological studies and the right one was used for sperm count and motility. Progressive fast and slow sperm motility were significantly decreased in the vasectomized compared to the sham operation group (P<0.05) and the number of immotile sperm in the vasectomized group was increased in comparison to control group. Sperm granuloma was seen in 60% of epididymis after vasectomy. Also, Histological study showed an increase in tubular lumen diameter, interstitial space and infiltration of immune cells in interstitial tissue in vasectomized group. Vasectomy increases histopathological changes in epididymis and decreases the motility of sperm developing a reduction in fertility rates.<hr/>La vasectomía es un procedimiento anticonceptivo común en los hombres. El presente estudio tuvo como objetivo explorar el impacto de la vasectomía sobre la morfología del epidídimo y los parámetros espermáticos en ratones macho adultos Balb/c. Fueron utilizados en el estudio 20 ratones adultos (8 semanas de edad), con un peso ponderado de 20-30 g. Se dividieron en 2 grupos (vasectomía y Sham). Las cirugías se realizaron bajo anestesia con pentobarbital sódico (40 mg/kg de peso corporal, IP), con acceso a través de una incisión medio- abdominal inferior. La cabeza del epidídimo izquierdo fue fijada para estudios histológicos y la cabeza del epidídimo derecho se utilizó para el conteo de espermatozoides y evaluar su motilidad. La motilidad progresiva rápida y lenta de los espermatozoides se redujo significativamente en el grupo de ratones vasectomizados en comparación con el grupo Sham (p<0,05), y el número de espermatozoides inmóviles en el grupo sometido a la vasectomía aumentó. Granuloma espermático se observó en el 60% de los epidídimos después de la vasectomía. También, el estudio histológico mostró un aumento del diámetro del lumen tubular, espacio intersticial e infiltración de células inmunitarias en el tejido intersticial en el grupo sometido a la vasectomía . La vasectomía aumenta los cambios histopatológicos en el epidídimo y disminuye la motilidad de los espermatozoides, generando una reducción en las tasas de fertilidad. <![CDATA[<strong>Anthropometric Characteristics, Body Composition and Somatotype of High Level Table Tennis Players</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400033&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo de este estudio fue describir las características antropométricas, la composición corporal y el somatotipo de una muestra internacional de jugadores de tenis de mesa de alto nivel clasificados entre los 150 mejores jugadores del mundo. En el estudio participaron un total de 31 jugadores (18 varones y 13 mujeres) de categoría absoluta. Todos los deportistas analizados en el estudio competían de manera regular en la Superdivisión, máxima categoría de la liga española y en pruebas internacionales de carácter oficial (ETTU e ITTF). La muestra fue distribuida en dos grupos atendiendo al sexo. Un total de 16 variables antropométricas fueron evaluadas. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la masa, talla, IMC (p<0,01), en cinco pliegues (p<0,05), en dos perímetros (p<0,01) y en todos los diámetros (p0,01). Asimismo se encontraron diferencias en el componente endomórfico y mesomórfico del somatotipo (p<0,02). El grupo masculino presentó una distribución del somatotipo mesomorfo balanceado (2,5-4,6-2,6) mientras que el grupo femenino fue endo-mesomórfico (4,0-3,4-2,9). Los resultados obtenidos sugieren un biotipo diferente a los datos de referencia, presentando los hombres menor endomorfia mientras que las mujeres alcanzan mayores niveles en su endomorfia y un descenso en la mesomorfia. Este estudio aporta datos biotipológicos actualizados de referencia para la población de elite de tenis de mesa.<hr/>The aim of this study was to analyze the anthropometric profile, body composition and somatotype of international top-level table tennis players belonging to the 150 best world players. A total of 31 players (18 males and 13 females) belonging to the absolute category were evaluated. All of them played regularly in the "Superdivision", the highest Spanish table tennis championship category as well as in other official international championships (ETTU e ITTF). Participants were divided into two groups according to their sex and a total of 16 anthropometric variables were assessed. Statistically significant differences were recorded in: body mass, height and BMI values (p<0.01); seven skinfolds (p<0.05), two girths (p<0.01) and in all breadths (p<0.01). Significant differences were also found between the somatotype mesomorph and endo-mesomorph profiles (p<0.02). A balanced mesomorph somatotype was found for males (2.5-4.6-2.6) while females recorded a mesomorph-endomorph somatotype (4.0-3.4-2.9). These results highlight a different biotype if compared with reference data with less endomorphy between males and an improvement of endomorphy and less mesomorphy between females. This study provides new biotypology data that represent a suitable reference for elite table tennis players. <![CDATA[<strong>Morphological Patterns of Gingival Recession in Adult Chilean Population</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400034&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to determine the prevalence of morphological patterns of gingival recession, attachment loss, and type of interdental papilla in adult subjects of different age in a Chilean population. A total of 105 patients with ages ranging from 18 to 64 years of both sexes participated in our study. The prevalence of gingival recession was 92.38%, affecting 530 teeth. The morphological pattern of gingival recession most common was class II (34.94%), followed by types III, I and IV. According to ANOVA test, differences were significant in relation to the mean number of affected teeth. Of those who had recessions, females had a slightly higher prevalence. The range 18-34 years showed a prevalence of 82.22% and from 35 years increased to 100%. The vertical extent between 0-3mm and horizontal between 4-7mm were the most prevalent affected 88.68% and 59.05% of teeth, respectively. Attachment loss was 3-4mm in 316 teeth (59.62%), and the most prevalent interdental papillae on the different patterns was type I (40.18%) followed by type III (21.88%). Differences were statistically significant (p=0.001) in relation to age of individuals who presented diferent morphological patterns of gingival recession. For the others parameters (depth and width of the recession, attachment loss) we found no statistically significant differences with a confidence interval of 95%. These findings represent a contribution for the evaluation of gingival recession in our population, particularly in the anterior aesthetic zone.<hr/>El objetivo fue determinar los patrones morfológicos de recesión gingival más prevalentes junto al grado de pérdida de inserción clínica y tipo de papila interdentaria en una muestra de población chilena. Se evaluaron 105 pacientes de ambos sexos, con edades entre 18 y 64 años. La prevalencia de recesión gingival fue del 92,38%, afectando 530 dientes. El patrón morfológico de recesión más frecuente fue el clase II (34,94%), seguido por los tipos III, I y IV. Según la Prueba de ANOVA, fueron encontradas diferencias significativas en relación a las medias de dientes afectados entre los individuos que presentaban recesión. El sexo femenino presentó una prevalencia ligeramente mayor. En el rango de 18-34 años se observó una prevalencia de 82,22% y desde los 35 años aumentó al 100%. La extensión vertical entre 0-3mm y horizontal entre 4-7mm fueron las más prevalentes y afectaron al 88,68% y 59,05% de los dientes, respectivamente. La perdida de inserción más habitual fue del rango 3-4mm en 316 dientes (59,62%). El tipo de papila interdentaria en las recesiones gingivales fue del tipo I (40.18%) seguido por el tipo III (21.88%). Se encontraron diferencias estadísticamente significativas (p=0.001) en relación a la edad de los individuos que presentaron estos patrones morfológicos de recesión gingival y quiénes no. Estos resultados representan una contribución para la evaluación de la recesión gingival en nuestra población, particularmente en la zona estética anterior. <![CDATA[<strong>Third Molar Agenesis, Prevalence, Distribution and Association with Other Dental Anomalies</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400035&lng=en&nrm=iso&tlng=en La agenesia de terceros molares se ha reportado en un 24,3% en México. La agenesia dental está asociada a otras anomalías dentales debido a su origen genético. El objetivo del presente estudio fue determinar la prevalencia y distribución de agenesia de terceros molares así como establecer su asociación con otras anomalías dentales en una población ortodóntica. La muestra incluyó 670 pacientes ortodónticos de 9 a 20 años de edad. Se excluyeron pacientes con tratamiento ortodóntico previo y condiciones sindrómicas. Se calculó la prevalencia de agenesia de terceros molares y se comparó por sexo. Posteriormente los pacientes fueron divididos en 2 grupos, con agenesia de al menos un tercer molar y un grupo control y en ambos se calculó la prevalencia de 10 anomalías dentarias. Los resultados se compararon por medio de la prueba exacta de Fisher (p<0,05). La prevalencia fue del 25,97%, no hubo diferencia estadística entre géneros (p=0,139). El 41,95% de los pacientes del grupo de agenesia presentó anomalías asociadas, mientras que en el control fueron el 23,59%. Se encontró una diferencia significativa entre ambos grupos (p=0,0001). Al comparar individualmente la prevalencia de cada anomalía por grupo, se encontró que la agenesia (p=0,0001) y los dientes retenidos (p=0,015) estaban disminuidos significativamente en el grupo control. En conclusión se encontró una prevalencia del 25,97%, sin preferencia de sexo. Los pacientes con agenesia de terceros molares presentan mayor prevalencia de anomalías dentales asociadas, particularmente agenesia de otros dientes y dientes retenidos.<hr/>Prevalence of third molar agenesis has been estimated in 24.3% in Mexico. Dental agenesis is associated with other dental anomalies due its genetic origin. The aim of this study was to determine the prevalence and distribution of third molar agenesis and to establish its association with other dental anomalies in an orthodontic population. The sample included 670 orthodontic patients from 9 to 20 years old. Exclusion criteria were patients with previous orthodontic treatment and syndromic conditions. Third molar agenesis prevalence was calculated and sex values were compared. Then, patients were divided into 2 groups, with agenesis of at least one third molar and a control group; prevalence of 10 dental anomalies were calculated for both groups. The results were compared using Fisher's exact test (p <0.05). Third molar agenesis prevalence was 25.97%, there was no statistical difference between sexes (p= 0.139). The 41.95% of patients in the agenesis group had abnormalities associated, whereas in the control group it was 23.59%. A significant difference between groups was found (p= 0.0001). When comparing the prevalence of each individual anomaly between groups, it was found that agenesis (p= 0.0001) and impacted teeth (p= 0.015) were significantly decreased in the control group. In conclusion it was found a prevalence of 25.97%, with no sex preference. Patients with agenesis of third molars have a higher prevalence of associated dental anomalies, particularly agenesis of other teeth and impacted teeth. <![CDATA[<strong>Evaluation of Three Mathematical Functions to Describe the Relationship Between Body Weight, Body Condition and Testicular Dimensions in Yankasa Sheep</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400036&lng=en&nrm=iso&tlng=en Body size and testicular measurements have been found to be important parameters utilized in breeding soundness evaluation. The present study therefore, aimed at determining the relationship between body weight (BW), body condition score (BCS), testicular length (TL), testicular diameter (TD) and scrotal circumference (SC) in 120 extensively reared Yankasa rams (approximately 30 months old) using linear, quadratic and cubic predictive models. Coefficient of determination (R2), Adjusted R2, the estimate of Mallows' Cp, RMSE (Root mean squares error) and the parsimony principle (p=number of parameters) were used to compare the efficiency of the different models. Strong Pearson's correlation coefficients (r = 0.83-0.94; P<0.01) were found between BW, TL, TD and SC. Spearman correlations between BCS and other variables were also highly significant (r = 0.78-0.85; P<0.01). SC was the sole variable of utmost importance in estimating BW, which was best predicted using the cubic model. However, the optimal model for BW prediction comprised TD, SC and BCS with p, R2, Adjusted R2, RMSE and Cp values of 4, 0.948, 0.946, 1.673 and 4.85, respectively. The present findings could be exploited in husbandry and selection of breeding stock for sustainable sheep production especially within the resource-poor farming system under tropical and subtropical conditions.<hr/>El tamaño corporal y las mediciones testiculares son importantes parámetros utilizados en la evaluación del buen estado de reproducción. El presente estudio, tuvo como objetivo determinar la relación entre el peso corporal (PC), score de condición corporal (SCC), longitud testicular (LT), diámetro testicular (DT) y la circunferencia escrotal (CE) en 120 carneros Yankasa criados extensivamente (aproximadamente 30 meses de edad), utilizando modelos predictivos lineales, cuadráticos y cúbicos. Se utilizaron el coeficiente de determinación (R2), R2 ajustado, estimación Cp de Mallows, ERCM (errores de raíz cuadrada media) y el principio de parsimonia (p = número de parámetros) para comparar la eficiencia de los diferentes modelos. Un fuerte coeficiente de correlación de Pearson (r= 0,83-0,94, p<0,01 ) se encontró entre PC, LT, DT y CE. Las correlaciones de Spearman entre SCC y otras variables también fueron altamente significativas (r= 0,78-0,85, p<0,01). La CE fue la única variable de suma importancia en la estimación de PC, que fue predicha de mejor manera utilizando el modelo cúbico. Sin embargo, el modelo óptimo para la predicción del PC comprendiendo DT, CE y SCC con valores p, R2, R2 ajustado, ERCM y Cp de Mallows de 4; 0,948; 0,946; 1,673 y 4,85, respectivamente. Los presentes hallazgos podrían ser explotados en la cría y selección del ganado de cría para la producción sostenible de ovejas, en especial dentro de sistemas con escasos recursos agrícolas bajo condiciones tropicales y subtropicales. <![CDATA[<strong>Clinical and Functional Significance of Accessory Brachialis Muscle</strong>: <strong>An Unique Anatomical Variant</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400037&lng=en&nrm=iso&tlng=en A thorough knowledge of the variations in the patterns of muscle insertion and the consequent neurovascular entrapment due to them is important for orthopedic and plastic surgeons. During routine dissection, we encountered a unique occurrence of an accessory brachialis muscle (acBr) blending with the medial aspect of bicipital aponeurosis in the cubital fossa. It also entrapped the median nerve and brachial artery due to its superficial position. The abnormality reported here might result in neurovascular compression symptoms in the upper limb and possible mechanical advantages or disadvantage in the flexion of elbow joint. To the best of our knowledge, the brachialis variant insertion we present here is rare in the list of its anomalies. We also discuss in this report the embryological background and the clinical application of the variation that can abet clinicians in evaluating symptoms involving the upper limb.<hr/>Es importante para los cirujanos ortopédicos y plásticos, el conocimiento integral de las variaciones en los patrones de inserción de los músculos y el consiguiente atrapamiento neurovascular. Durante una disección de rutina, encontramos un caso único de un músculo accesorio braquial con aponeurosis bicipital en el lado medial de la fosa cubital. También cubre la arteria braquial y nervio mediano debido a su posición superficial. La anomalía informada aquí podría resultar en síntomas de compresión neurovascular en el miembro superior y las posibles ventajas o desventajas mecánicas de flexión de la articulación del codo. De acuerdo a lo estudiado, la inserción variante braquial que presentamos aquí es un caso raro dentro de la lista de sus variaciones. También se discuten en este informe la base embriológica y la aplicación clínica de la variación que puede ser útil para los clínicos en la evaluación de los síntomas relacionados con el miembro superior. <![CDATA[<strong>Stress Distribution in Human Zygomatic Pillar Using Three-Dimensional Finite Element Analysis</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400038&lng=en&nrm=iso&tlng=en This paper aimed to analyze stress distribution in human zygomatic pillar during masseter muscle contraction using three-dimensional finite element analysis. A three-dimensional model and hemi facial skull were produced based on CT-scan data. An adult male skull with structural anatomy integrity was used as model. Muscles forces were applied at origin of elevator muscles and supports was applied at the occlusal surfaces at first and second molars to simulate a masticatory load and stimulate the zygomatic pillar. Supports were applied to the occlusal contacts. Symmetry conditions were placed at the mid-sagittal plane. For the top and back cutting plane, constraints were used. Equivalent Von-Mises Stress and Maximum Principal Stress analysis were performed from the stress fields along the zygomatic pillar. It was represented by stress concentration at the alveolar process, zygomatic bone, frontal and temporal process of zygomatic bone and superciliary arch. Stress line indicates distribution of stress from maxilla toward the frontal and temporal bone. The stresses occurred due to resultant occlusal forces is mainly supported by the zygomatic bone, non-uniformly distributed and predominantly through the zygomatic pillar. This study contributed to better understanding of stress distribution in zygomatic pillar to understand the influence of chewing on zygomatic pillar morphology and also be useful for clinical practice.<hr/>El objetivo de este artículo fue analizar la distribución de la tensión en el pilar cigomático humano durante la contracción del músculo masetero utilizando análisis de elementos finitos tridimensionales. Un modelo de tres dimensiones de dientes del hemicráneo facial fueron producidos sobre la base de datos de CT-scan. Se utilizó como modelo un cráneo adulto de sexo masculino con la integridad de la anatomía estructural. Fuerzas musculares se aplicaron en el origen de los ascensores de los músculos de la mandíbula y soportes se aplicaron a la superficie oclusal del primer y segundo molar para simular una carga masticatoria y estimular el pilar cigomático. Condiciones de simetría se colocaron en el plano mediano. Se utilizaron restricciones en los planos superior y posterior. El análisis de las tensiones equivalentes von-Mises y máximo director se realizó a través del campo de esfuerzos a lo largo del pilar cigomático. Fue representada la concentración de esfuerzos en el proceso alveolar, hueso cigomático, proceso frontal y temporal del hueso cigomático y el arco superciliar. La línea de tensión indica la distribución de la tensión del maxilar hacia el hueso frontal y temporal. Las tensiones se produjeron debido a las fuerzas oclusales resultantes, que se apoyan principalmente por el hueso cigomático, distribuidas de manera no uniforme y sobre todo a través del pilar cigomático. Este estudio ha contribuido a una mejor comprensión de la distribución de la tensión en el pilar cigomático para entender la influencia de la masticación sobre la morfología de este pilar y ser de utilidad en la práctica clínica. <![CDATA[<strong>Anatomic Parameters of the Left Coronary Artery</strong>: <strong>an Angiographic Study in a South African Population</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400039&lng=en&nrm=iso&tlng=en An understanding of the left coronary artery (LCA) anatomy is important for accurate diagnosis and therapeutic intervention in the management of coronary arterial diseases. This angiographic study aims to document the parameters of the LCA that may be of importance in the diagnosis and treatment of coronary artery diseases. An analysis of 151 coronary angiograms obtained from the cardiac catheterization laboratory in the eThekwini Municipality area of KwaZulu-Natal, South Africa was performed. The mean length and diameter of the LCA were 10.4±4.1 mm (range 2.8-23.9 mm) and 3.8±0.8 mm (range 2.1-6.5 mm), respectively. The mean angle of division between the two main branches was 86.2°±26.1° (range 27°-68.5°). There was a positive correlation between the length and the angle of division of the LCA, with the longest LCAs having the largest angle of division. The branching patterns of the LCA were 80.8%, 18.5% and 0.7% for bifurcation, trifurcation and quadrifurcation, respectively. Coronary arterial dominance was 81.5%, 15.2%, and 3.3% for right, left, and co-dominance, respectively. This study corroborated earlier findings that the longer the length, the wider the angle of LCA division. A wide angle of LCA division, the shape and disposition of the proximal tract of LCA branches may affect flow, interfere with proper deployment of stents or may predispose to earlier atherosclerotic lesions.<hr/>La comprensión anatómica de la arteria coronaria izquierda (ACI) es importante para el diagnóstico e intervención terapéutica en el tratamiento de enfermedades arteriales coronarias. Este estudio angiográfico tuvo como objetivo documentar los parámetros de la ACI que pueden ser de importancia en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades de las arterias coronarias. Se realizó el análisis de 151 angiografías coronarias obtenidas del laboratorio de cateterización cardíaca en el área del Municipio eThekwini de KwaZulu-Natal, Sudáfrica. La longitud y diámetro promedio de la ACI fueron 10,4±4,1 mm (rango 2,8 a 23,9 mm) y 3,8±0,8 mm (rango de 2,1 hasta 6,5 mm), respectivamente. El ángulo medio de la división entre las dos ramas principales fue 86,2°±26,1° (rango 27°­168,5°). Hubo una correlación positiva entre la longitud y el ángulo de división de la ACI, donde las ACI más largas tuvieron un ángulo de división más grande. Los patrones de ramificación de la ACI fueron porcentualmente 80,8%, 18,5% y 0,7% para bifurcación, trifurcación y quadrifurcación, respectivamente. La dominancia arterial coronaria fue del 81,5%, 15,2% y 3,3% para la derecha, izquierda y en co-dominio, respectivamente. Este estudio corrobora hallazgos anteriores en que cuanto mayor sea la longitud, mayor será el ángulo de la división de ACI. Un amplio ángulo de la división de la ACI, la forma y la disposición del tracto proximal de las ramas de la ACI pueden afectar el flujo, interferir con el despliegue apropiado de los stents o predisponer a las lesiones ateroscleróticas tempranas. <![CDATA[<em><b>Transversus Menti</b></em><strong> Muscle in a Thai Cadaver</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400040&lng=en&nrm=iso&tlng=en In submental and around the mouth areas, the superfacial muscles are considered in surgery of some deformities of mouth angle. Herein, we report a rare case of the Transversus menti muscle (TM) in a Thai 74 year-old male cadaver. This TM originated from both sides of the oblique line of depressor anguli oris and formed as transverse fibers in submental area. Their fiber ran under the chin and was superficial to platysma muscle. The TM was innervated and supplied by mandibular branches of facial nerve and small branches of the submental artery. This report attempted to discuss the possible function and clinical significance of the TM.<hr/>Alrededor de la boca y en áreas submentonianas, los músculos superficiales son considerados en la cirugía de algunas deformidades del ángulo de la boca. Este estudio presenta un caso raro de músculo transversus menti (TM), en un cadáver tailandés de sexo masculino de 74 años de edad. El músculo TM se originó a partir de los dos lados de la línea oblicua del músculo depresor del ángulo oral y se formó como fibras transversales en el área submentoniana. Sus fibras se desplazaron debajo del mentón y superficialmente al platisma. El músculo TM estaba inervado e irrigado por ramos mandibulares de nervio facial y pequeñas ramas de la arteria submentoniana. Se discute su posible función y el significado clínico del músculo TM. <![CDATA[<strong>Direct Morphometric Evaluation of Condylar Asymmetry on Human Mandibles</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400041&lng=en&nrm=iso&tlng=en La asimetría condilar (AC) es una alteración morfológica estructural considerada un importante factor de riesgo para los trastornos de la articulación temporomandibular. Diversas técnicas evalúan la AC, principalmente basadas en mediciones sobre radiografías panorámicas, dado su amplio uso. Sin embargo, los métodos sobre radiografías no son muy sensibles por la magnificación, distorsión, superposición de estructuras y posicionamiento mandibular. El objetivo de este estudio fue determinar los valores reales de los índices de asimetría condilar para una muestra normal con medición directa sobre mandíbulas humanas. Se utilizaron 30 mandíbulas humanas adultas secas pertenecientes a población chilena, y la asimetría condilar fue evaluada las técnicas de Habets y de Kjellberg, y se realizaron los análisis descriptivos de los valores promedios, desviación estándar, mínimo y máximo y los índices de asimetría/simetría de cada método. Según el índice de asimetría condilar de Habets 7 casos (un 23,3%) mostraron valores superiores a un índice de 3% de asimetría, con un rango entre 3,64 y 27,26%. Los parámetros morfológicos del lado derecho e izquierdo no mostraron diferencias significativas (p < 0,05). Según el índice de simetría de Kjellberg, 19 casos (63,3%) mostraron valores inferiores al 93% y fueron clasificados como asimétricos. Los parámetros morfológicos del lado derecho e izquierdo tampoco mostraron diferencias significativas. Al comparar las asimetrías reportadas con ambos métodos, sólo en 4 casos hubo una coincidencia de diagnóstico. Al eliminar factores de distorsión y angulación en las mediciones realizadas, se confirma la existencia de asimetría vertical entre los cóndilos mandibulares del lado derecho e izquierdo, y por otra parte, es evidente que hay diferencias en los valores de asimetría debido a los diferentes métodos utilizados. Sin embargo, todavía no está claro que la asimetría condilar puede considerarse fisiológica.<hr/>The condylar asymmetry (CA) is a structural morphological alteration considered an important risk factor for temporomandibular joint disorders. CA can be evaluate by various techniques, mainly based on measurements on panoramic radiographs, given their wide use. However, the methods of x-rays are not very sensitive due to the magnification, distortion, overlapping structures and mandibular positioning. The aim of this study was to determine the values of condylar asymmetry for normal sample by direct measurement in human jaws. Thirty adult human dry mandibles belonging to Chilean population were used. The condylar asymmetry was evaluated by Habets and Kjellberg techniques, and descriptive analysis of mean, standard deviation, minimum and maximum values, and asymmetry/symmetry indexes were performed of each method. According to the Habets' index, 7 cases (23.3%) showed a higher rate of 3% asymmetry, with a range between 3.64% and 27.26%. The morphological parameters of the right and left side showed no significant differences. According to the symmetry Kjellberg's index, 19 cases (63.3%) showed values lower to 93% and were classified as asymmetric. The morphological parameters of the right and left side also showed no significant differences (p<0.05). When comparing the asymmetries reported by both methods, only 4 cases there was diagnostic agreement. By eliminating factors of distortion and angulation on measurements, the existence vertical asymmetry between mandibular condyles of the right and left side is confirmed, and on the other hand, it is clear that there are differences in the values of the asymmetry due to the different methods used. However, it is still unclear that condylar asymmetry can be considered physiological. <![CDATA[<strong>The Morphometrical Analysis of the External Carotid Artery and its Branches with Multidetector Computerized Tomography Angiography Technique</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400042&lng=en&nrm=iso&tlng=en The external carotid artery (ECA) is the main artery of the head and the neck region. Carotid bifurcation (CB), which is one of the place where the atherosclerotic plaques are most commonly seen. The surgical procedure of these plaques which causes cerebral vascular accident (CVA) is carotid endarterectomy. In this surgical procedure, the knowledge of the anatomical courses and variations of the carotid artery increased the surgery performance. In our study, we aimed to introduce the course, the location and the variation of the ECA's and their branches. This study is carried out on multidetector computerized tomography angiography of the ECA's of 50 men and 50 women, totally 200 ECA's (100 right, 100 left). The measurement of the inner diameter of the common carotid artery (CCA) and the ECA was evaluated. The location of the CB was determined and its vertical distance to the gonion measured. We found that the superior thyroid artery (STA) originated from the CCA, the CB and the ECA. The vertical distances between the CB and the STA, lingual (LA), facial (FA) occipital (OA) were measured. The ECA and its branches were recorded. We believe that the assessment of the ECA morphometrically may comprise control groups of diseases related to the vessel diameter and this data may be used as reference in clinic and surgery. Knowing the anatomical details and variations is vital to prevent unpredictable complications in surgery.<hr/>La arteria carótida externa (ACE) es la principal arteria de la cabeza y de la región del cuello. La bifurcación carotídea (BC) es uno de los lugares donde las placas ateroscleróticas son más frecuentes. El procedimiento quirúrgico para tratar estas placas que causan el accidente vascular cerebral (AVC) es la endarterectomía carotídea. En este procedimiento quirúrgico, el conocimiento de los cursos anatómicos y variaciones de la arteria carótida aumenta el rendimiento de la cirugía. El objetivo de nuestro estudio fue presentar el trayecto, localización y variación de la ACE y sus ramas. El estudio se realizó mediante angiografía multidetector por tomografía computarizada de la ACE de 50 hombres y 50 mujeres, totalizando 200 ACE (100 derechas y 100 izquierdas). Se evaluaron el diámetro interior de la arteria carótida común (ACC) y la ACE. Se determinó la ubicación de la BC y se midió la distancia vertical hasta el gonion. Se observó que la arteria tiroidea superior (ATS) se originó desde la ACC, la BC y la ACA. Las distancias verticales entre la BC, y las arterias tiroídea superior, lingual (AL), facial (AF) y occipital (AO) fueron medidas. La ACE y sus ramas se registraron. Creemos que la evaluación morfométrica de la ACE puede comprender grupos de control de las enfermedades relacionadas con el diámetro de los vasos, y estos datos pueden ser utilizados como referencia clínica y quirúrgica. El conocimiento de los detalles anatómicos y variaciones es de vital importancia para evitar complicaciones imprevisibles en la cirugía. <![CDATA[<strong>Correlations between Markers of Abdominal Fat Obtained by DXA and Anthropometric Conventional Techniques in Postmenopausal Women with Metabolic Syndrome</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400043&lng=en&nrm=iso&tlng=en El presente estudio pretende identificar correlaciones estadísticamente significativas entre parámetros de masa grasa abdominal obtenidos por densitometría (DXA) y otros de tipo cineantropométrico (índices de distribución de masa grasa) y bioquímico (perfil lipídico) en mujeres postmenopausicas con síndrome metabólico. Se diseño un estudio de cohortes histórico que incluyó a un total de 1326 mujeres post-menopausicas con edad > 45 años que se habían sometido rutinariamente a DXA para conocer su densidad mineral ósea entre Enero de 2006 y Enero de 2011. Se utilizó un DXA tipo Lunar DPX-L para determinar la masa grasa abdominal en las regiones de interés L1-L4 y L3-L4. Además del DXA, se obtuvo de cada participante la correspondiente anamnesis, bioquímica, tensión arterial e índices de distribución de masa grasa mediante técnicas antropométricas convencionales. Se utilizó la clasificación NCEP-ATP-III para el diagnóstico de síndrome metabólico. Este protocolo fue aprobado por un Comité de Ética Institucional. La mayor fuerza de asociación se estableció entre el porcentaje de masa grasa L1-L4 obtenido por DXA y el perímetro de la cintura (r= 0,77; p= 0,0016) además de con colesterol-HDL (r= -0,58; p= 0,0290). Finalmente se concluye que el perímetro de la cintura y los niveles de colesterol-HDL podrían recomendarse como predictores del comportamiento de la masa grasa abdominal de regiones de interés L1-L4 y L3-L4 obtenidas por DXA en mujeres postmenopausicas con síndrome metabólico.<hr/>The current study was conducted to identify potential correlations between abdominal fat mass obtained by DXA and several parameters obtained by anthropometric conventional techniques as well as lipid profile in postmenopausal women with MS. This historical cohort study included a total of 1326 postmenopausal women aged > 45 years old who had routinely undergone DXA to measure their bone mineral density between January 2006 and January 2011. The regions of interest envisaged in our study by using DXA were the lumbar regions L1-L4 and L4-L5. At the same time, they underwent a complete medical examination including personal medical history assessment, biochemical blood analysis, blood pressure measurements and anthropometrical evaluation. Metabolic syndrome was diagnosed attending to the criteria established by National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III (NECP-ATP-III). This protocol was approved by an Institutional Ethics Committee. Several significant correlations were found between DXA and indices of body fat distribution as well as lipid profile. The strongest correlations were found between fat mass L1-L4 and waist circumference (r= 0.77; p= 0.0016) and levels of HDL-cholesterol (r= -0.58; p= 0.0290). It was concluded that waist circumference and HDL-cholesterol may be recommended to predict fat mass in regions of interest L1-L4 and L3-L4 in postmenopausal women with MS. <![CDATA[<strong>Morphological, Genetic and Protein Characterization in the Differentiation of Embryonic Stem Cells to Early Pancreatic Cells</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400044&lng=en&nrm=iso&tlng=en Debido al auge de la medicina regenerativa, las Células Madre (SC) representan una fuente de reemplazo celular para cualquier tejido, decidiendo emprender este trabajo de investigación con el objetivo de diferenciar células madre embrionarias de ratón (mESC) a células pancreáticas tempranas, realizando su caracterización génica y morfológica. Primeramente se cultivaron y arrestaron en su ciclo celular fibroblastos embrionarios de ratón (MEF) con mitomicina, posteriormente se expandieron las mESC y se sometieron a un protocolo de diferenciación de 21 días hacía células pancreáticas tempranas, evaluándose durante la diferenciación su morfología y expresión relativa de los genes sox-17, pdx-1, ins-1 e ins-2, determinando además la producción de las proteínas insulina y glucagón mediante inmunocitoquímica y citometría de flujo. Se obtuvieron cuerpos embrionarios (EBs) a partir de mESC, con características morfológicas diferentes de acuerdo a su diferenciación, los cuales expresaron genes de la línea germinal endodérmica (sox-17 y pdx-1) a los días 0, 11 y 17 de diferenciación, gen inductor del desarrollo embrionario pancreático (pdx-1) al día 11 de diferenciación y, genes de expresión pancreática (ins-1 e ins-2) a los días 17 y 21 de diferenciación. Finalmente se detectó la producción de proteínas insulina y glucagón en los EBs al día 21 de diferenciación. Se logró diferenciar mESC. El análisis morfológico evidenció cúmulos celulares tridimensionales correspondientes a EBs. Con el análisis de los patrones de expresión génica, se distinguieron inicialmente células con características genéticas de endodermo y posteriormente a partir del día 17 células pancreáticas tempranas, las cuales al día 21 de diferenciación expresaron las proteínas insulina y glucagón. Los resultados anteriores sugieren la necesidad de continuar protocolos de diferenciación para determinar el comportamiento de ESC sometidas a diferenciación y su posible uso terapéutico al implantar células diferenciadas y especializadas en modelos animales.<hr/>Due to the boom in regenerative medicine, Stem Cells (SC) represent a source of cell replacement to any tissue, we decided to undertake this research with the objective of differentiating mouse embryonic stem cells (mESC) to early pancreatic cells, developing their genetic and morphological characterization. Initially Mouse embryonic fibroblasts (MEF) were grown and arrested in their cell cycle with mitomycin, subsequently mouse embryonic SC (mESC) were expanded and subjected in to a pancreatic cell differentiation protocol of 21 days. During differentiation, morphology and the relative expression of sox-17, pdx-1, Ins-1 and Ins-2 genes were assessed, also the production of insulin and glucagon proteins was determinated by fluorescence microscopy and flow cytometry. Embryoid bodies (EBs) were obtained from mESC, with different morphological characteristics according to their differentiation, which expressed endodermal germ line genes (sox-17 y pdx-1) at days 0, 11 and 17 of differentiation, an inductor gene of embryonic pancreas development (pdx-1) was detected at day 11 of differentiation. Pancreas genes (ins-1 e ins-2) were expressed at day 17 and 21 of differentiation. Finally the production of insulin and glucagon proteins was detected on the EBS at day 21 of differentiation. In conclusion, the mESC differentiation was achieved. The morphological analysis evidenced three-dimensional cell clusters corresponding to EBs. Analysis of the gene expression patterns in the differentiation process, cells initially showed genetic characteristics of endoderm and thereafter from day 17 of differentiation characteristics of early pancreatic cells which by day 21 of differentiation expressed insulin and glucagon proteins. The above results suggest the need to continue with the study of differentiation protocols to determine the ESC behavior under differentiation and their potential therapeutic use by implementing differentiated cells in animal models. <![CDATA[<em><b>In vitro</b></em><strong> Translocation Cytoplasm/nucleus of Embryonic Transcription Factor OCT-4 in Perivascular Cells Suggests that Aorta as a Niche of Quiescent Adult Stem Cells</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400045&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las células perivasculares tienen un origen común en las células madre embrionarias y en los vasos sanguíneos que proporcionan un nicho para la mantención de su troncalidad. La expresión de marcadores embrionarios y de células indiferenciadas, como también la gran variedad de fenotipos celulares generados desde los pericitos, podrían ser explicados por la capacidad de estas células de ser inducidas a un estado "stemness" cuando son tratadas con factores adecuados. Nuestros resultados describen la expresión de células con OCT-4 citoplasmático en una ubicación anatómica perivascular donde de su nicho se encuentra en la región intima de la aorta en rata. In vitro las células aisladas por el método de explante que promueve el aislamiento de células migratorias desde los tejidos muestran un fenotipo con un citoplasma alargado y que expresan aSMA, PDGFRa y b, siendo estos dos últimos marcadores específicos de pericitos. En estas células se presenta una tranlocación a la variante nuclear de OCT-4 que ha sido descrito como el principal regulador de los procesos de autorrenovación y pluripotencia. La expresión de OCT-4 confirma y amplía aún más las observaciones obtenidas en nuestras investigaciones anteriores y demuestra que células madre se encuentran en los vasos sanguíneos en un microambiente que, probablemente, les permite que sobrevivan y permanezcan en reposo como un tipo de célula troncal quiescente.<hr/>Perivascular cells have a common origin from embryonic stem cells and blood vessels provide a niche for the maintenance of their stemness. Embryonic markers expression of undifferentiated cells, as well as, the wide variety of cellular phenotypes generated from pericytes, could be explained by the ability of these cells to be induced to a state of "stemness" when treated with appropriate factors. Our findings describe the expression of cells with cytoplasmic OCT-4 in perivascular anatomical location where their niche region is in the intima of the aorta in rats. In vitro isolated cells by explant method that promotes the isolation of migratory cells from tissues show an elongated cytoplasm phenotype, expressing aSMA, PDGFRa & b where the last two are specific markers of pericytes. These cells present a translocated nuclear variant of OCT-4 that has been described as the master regulator of self-renewal processes and pluripotency. The expression of OCT-4 further confirms and extends the observations obtained in our previous research and proves that stem cells found in the blood vessels in a microenvironment that probably allows them to survive and remain at rest as a type of quiescent stem cell. <![CDATA[<strong>A Histological Assessment of the Cell Death Induced by Haloperidol on Prefrontal Cortex</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400046&lng=en&nrm=iso&tlng=en Neuroleptic drugs such as haloperidol has side effects on extrapyramidal pathways. Tardive Dyskinesia is the most important complication. The most characteristic feature of this Tardive Dyskinesia is involuntary movements of mouth and face. In regard to this problem, the induction of gliosis and cell death in the nervous tissue are considered. In this study, adult Sprague-Dawley rats were used as experimental models. Rats were divided into control and experimental groups. The rats were kept in the animal house under standard conditions during experiments. The control rats were intraperitoneally treated with normal saline for 6 days. The experimental samples were treated for the same time with 2, 5 and 10 mg haloperidol. After the trial period, the rats were killed following general anesthesia and their brains were removed after perfusion with a 4% formalin solution. Then, 1 mm cuts of the brains were obtained. After that, 5 µm tissue sections were prepared and stained with hematoxylin and eosin. The stained sections were examined by optical microscopy. The results showed that the short-term use of haloperidol does not lead to gliosis process in the rat cerebral cortex. The short-term use of 10 mg haloperidol results in cell death in the rat cerebral cortex. Cell death was not observed in the control group and the groups that had received 2 mg and 5 mg doses of haloperidol. According to previous studies, it can be concluded that the gliosis process is induced in the cerebral cortex only following the long-term use of haloperidol. It is considered as a secondary cause of the neuroleptic drugs side effects. The primary cause of these side effects is the induction of cell death in neurons.<hr/>Los fármacos neurolépticos como el haloperidol tiene efectos secundarios sobre las vías extrapiramidales. La discinesia tardía es la complicación más importante. El rasgo más característico de esta discinesia tardía son movimientos involuntarios de la boca y cara. En lo que respecta a este problema, se consideran la inducción de gliosis y muerte celular en el tejido nervioso. En este estudio, fueron utilizados ratas Sprague - Dawley adultas como modelos experimentales. Las ratas se dividieron en grupos control y experimentales, y se mantuvieron en condiciones estándar durante los experimentos. Las ratas control fueron tratadas por vía intraperitoneal con solución salina normal durante 6 días, y las experimentales durante el mismo tiempo con 2 , 5 y 10 mg de haloperidol. Luego, las ratas se sacrificaron y sus cerebros se extrajeron después de la perfusión con una solución de formalina al 4%, obteniendo cortes de 1 mm de los cerebros. Se prepararon y se tiñeron con hematoxilina y eosina en secciones de tejido de 5 micras, y se examinaron por microscopía óptica. Se observó que el uso a corto plazo del haloperidol no conduce a proceso de gliosis en la corteza cerebral de rata. El uso a corto plazo de 10 mg de haloperidol produjo muerte celular en la corteza cerebral de rata. La muerte celular no se observó en el grupo control ni en los grupos que habían recibido 2 y 5 mg de haloperidol. De acuerdo con estudios anteriores, se concluye que el proceso de gliosis se induce en la corteza cerebral sólo tras el uso a largo plazo de exposición al haloperidol. Se considera como una causa secundaria de los efectos adversos de los fármacos neurolépticos. La principal causa de estos efectos secundarios, es la inducción de muerte celular en neuronas. <![CDATA[<strong>Trigeminal Cave and Ganglion</strong>: <strong>An Anatomical Review</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400047&lng=en&nrm=iso&tlng=en The trigeminal cave (TC) is a special channel of dura mater, which extends from the posterior cranial fossa into the posteromedial portion of the middle cranial fossa at the skull base. The TC contains the motor and sensory roots of the trigeminal nerve, the trigeminal ganglion (TG) as well as the trigeminal cistern. This study aimed to review the anatomy of the TC and TG and determine some parameters of the TC. The study comprised two subsets: A) Cadaveric dissection on 30 sagitally sectioned formalin fixed heads and B) Volume injection. We found the dura associated with TC arranged in three distinct layers. TC had relations with internal carotid artery, the cavernous sinus, the superior petrosal sinus, the apex of petrous temporal bone and the endosteal dura of middle cranial fossa. The mean volume of TC was 0.14 ml. The mean length and breadth of TG were 18.3 mm and 7.9 mm, respectively, mean width and height of trigeminal porus were 7.9 mm and 4.1 mm, respectively, and mean length of terminal branches from TG to point of exit within skull was variable. An understanding of the precise formation of the TC, TG, TN and their relations is important in order to perform successful surgical procedures and localized neural block in the region of the TC.<hr/>El cavo trigeminal (CT) de la duramadre es un conducto especial que se extiende desde la fosa craneal posterior a la parte posteromedial de la fosa craneal media en la base del cráneo. El CT contiene las raíces motoras y sensoriales del nervio trigémino (NT), ganglio trigeminal (GT), así como la cisterna trigeminal. Este estudio tuvo como objetivo examinar la anatomía del CT y GT y para determinar algunos parámetros del CT. El estudio se realizó en dos etapas: A) la disección anatómica de 30 cabezas seccionadas sagitalmente y B) la inyección para estimar volumen. Fueron encontrados tres capas distintas de duramadre asociadas al CT. El CT se relacionó con la arteria carótida interna, el seno cavernoso, el seno petroso superior, el vértice de la porción petrosa del hueso temporal y la dura endosteal de la fosa craneal media. El volumen medio del CT fue de 0,14 ml. La longitud media y la amplitud del GT fueron 18,3 mm y 7,9 mm, respectivamente. La media del ancho y alto del poro trigeminal fueron 7,9 mm y 4,1 mm, respectivamente; la longitud media de las ramas terminales del GT al salir del cráneo fue variable. El conocimiento preciso de la formación del CT, GT, NT y sus relaciones es necesario para realizar procedimientos quirúrgicos exitosos o el bloqueo nervioso localizado en la región del CT. <![CDATA[<strong>Chronic Intoxication with Ripe Fruit of </strong><em><b>Karwinskia humboldtiana</b></em><strong> in Wistar Rats</strong>: <strong>Renal Damage</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400048&lng=en&nrm=iso&tlng=en Karwinskia humboldtiana (Kh) es un arbusto venenoso responsable de numerosos casos de intoxicación accidental en humanos. En la literatura se ha descrito a la intoxicación crónica con Kh como uno polineuropatía sin describir si existen o no alteraciones en órganos distintos al SNC y SNP como lo es el riñón. El objetivo de este estudio fue evaluar la morfología renal en un modelo de intoxicación crónica con Kh. Se utilizaron 32 ratas Wistar, se dividieron en cuatro grupos (n=8) en donde 5 ratas de cada grupo fueron intoxicadas y 3 fueron control no intoxicadas. A las ratas intoxicadas se les administraron por vía oral 3,5 g/kg del fruto seco y molido de Kh fraccionados en 5 dosis de 1,5; 0,5; 0,5; 0,5 y 0,5 g/kg los días 0, 3, 7, 10 y 14 respectivamente. Las ratas control solo recibieron agua. Cada grupo fue sacrificado a diferentes tiempos según la evolución de la parálisis. Se obtuvieron muestras de riñón, se procesaron hasta obtener bloques de parafina y resinas epóxicas, se obtuvieron cortes y se tiñeron y contrastaron para su observación al microscopio de luz y electrónico de transmisión (MET) respectivamente. A microscopia de luz identificamos congestión vascular, necrosis de los túbulos contorneados y fibrosis de la cápsula de renal, en la etapa de parálisis se realizo un conteo de los glomérulos afectados en las muestras tratadas con Kh, a MET además de los hallazgos previamente descritos se identificó la presencia de abundantes depósitos de matriz extracelular en la membrana basal de la cápsula renal y en la barrera de filtración de todos los grupos intoxicados, siendo más evidentes en el grupo de recuperación, lo que demuestra que la intoxicación crónica con Kh es una intoxicación sistémica y no exclusiva del SNC y SNP.<hr/>Karwinskia humboldtiana (Kh) is a poisonous shrub causing a number a accidental intoxications in humans. In previous studies, damage has been reported to Peripheral and Central Nervous System. Main intoxication sign is the presence of paralysis. However, no studies have been documented about damage to other organs like the kidney. The objective of this research is to evaluate kidney histology during chronic intoxication. Thirty two (32) Wistar rats were divided into 4 groups (n=8). For each group, 5 rats were intoxicated with Kh and 3 received water only as a control. Intoxicated rats received 3.5 g/Kg body weight of dry powder of Kh fruit, fractionated in 5 doses as follows 1.5, 0.5, 0.5, 0.5, 05 on days 0, 3, 7, 10 and 14 respectively. Control rats received water only. Each group was euthanized at different times during paralysis evolution. Samples of kidney were obtained and processed by routine technique until paraffin embedding for light microscopy studies, and in epoxy resins for transmission electron microscopy. Sections were obtained and stained with H&E, Masson's trichrome, and treated for PAS with diastase reaction to demonstrate basal membranes. At the light microscopic level we observed blood vessel congestion, tubular necrosis and fibrosis of renal capsule. Both at Light microscopy and electron microscopy, it was identified a thickening of the filtration barrier and of renal capsule, in all intoxicated animals, especially in the recovery group. These findings demonstrate that Kh causes a systemic intoxication and not only of the nervous system, as has been considered up to now. <![CDATA[<strong>Intergenerational Morphostructural Stability and Harmony of Marin Magellan Meat Merino Ewes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400049&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to evaluate the stability and harmony of the morphostructural format of the Marin Magellan Meat Merino breed in order to contribute to knowledge about the differentiation of sheep populations. In summer 2010, evaluation on a sheep population coming from an incomplete absorbent crossbreeding of Corriedale by Australian Merino breeds was done in Magallanes Region, Chile. All three and five year-old ewes (62 and 50, respectively) were measured. Fourteen body measurements were taken and nine body indexes were calculated. Results show that the evaluated sheep population does not show significant intergenerational differences in most of the morphostructural variables. At the same time, there is a high between-age similarity in the correlations between zoometric indexes. Therefore, it can be stated that the morphostructural model of Marin Magellan Meat Merino ewes shows a high degree of stability and harmony.<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar la estabilidad y la armonía del formato morfoestructural de la raza ovina Marin Magellan Meat Merino en la Región de Magallanes (Chile), con el fin de contribuir al conocimiento de la diferenciación de las poblaciones ovinas. En el verano de 2010 se evaluó esta nueva raza, que es producto de un cruzamiento absorbente incompleto de Corriedale por Merino Australiano. Se midieron todas las hembras de tres y cinco años (62 y 50, respectivamente). Se tomaron catorce mediciones corporales y se calcularon nueve índices. Los resultados indican que la población ovina evaluada no muestra diferencias intergeneracionales significativas en la mayor parte de las variables morfoestructurales estudiadas. Al mismo tiempo, hay una gran similitud entre edades respecto a las correlaciones entre índices zoométricos. Por lo tanto, se puede afirmar que el modelo morfoestructural de las ovejas Marin Magellan Meat Merino evidencia un alto grado de estabilidad y armonía. <![CDATA[<strong>Histological Analysis of the Reproductive System and Gonad Maturity of </strong><em><b>Octopus rubescens</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400050&lng=en&nrm=iso&tlng=en This study described the reproductive system and gonadal development of Octopus rubescens from Bahía de Todos Santos, Baja California, Mexico. A total of 65 organisms, 35 males weighing 7.2 to 543.4 g and 30 females from 9.4 to 87.7 g where analyzed. The gonad development was defined through histological methods using Hematoxylin-eosin and Arteta- trichrome stains. We describe macroscopically the reproductive system of males and females, and characterized each of the anatomic components. Eight stages of maturity were recognized in females: 1. Immature, 2. Initial folliculogenesis, 3. Final folliculogenesis, 4. Previtelogenesis, 5. Early vitelogenesis, 6. Final vitelogenesis, 7. Maturing and 8. Spawn. In males five stages were identified: 1. Immature, 2. Maturing A, 3. Maturing B, 4. Mature type 1 and 5. Mature type 2. This work is the first histological description of the reproductive system of this species and the beginning for future research on its basic biology.<hr/>En el presente estudio se describió el aparato reproductor y el desarrollo gonadal del pulpo Octopus rubescens de la Bahía de Todos Santos en Baja California, México. Se realizó la descripción macroscópica del aparato reproductor de hembras y machos y se caracterizó cada una de las partes que lo integran. Para la descripción del desarrollo gonadal se utilizaron las técnicas histológicas de Hematoxilina-Eosina y la tinción tricrómica de Arteta. Se analizaron histológicamente un total de 65 organismos de los cuales 35 machos tuvieron un intervalo de peso de 7,2 a 543,4 g y las 30 hembras de 9,4 a 87,7 g. La escala de madurez en las hembras se caracterizó con ocho estadios: 1. Inmaduro, 2. Foliculogénesis inicial, 3. Foliculogénesis final, 4. Previtelogénesis, 5. Vitelogénesis inicial, 6. Vitelogénesis final, 7. Maduros y 8. Desovados. En los machos se identificaron cinco estadios: 1. Inmaduro, 2. En maduración A, 3. En maduración B, 4. Maduro tipo 1 y 5. Maduro tipo 2. Este trabajo constituye la primera descripción histológica del aparato reproductor de esta especie y sienta las bases para futuras investigaciones sobre su biología básica. <![CDATA[<strong>Unilateral Double Accessory Mental Foramen</strong>: <strong>Case Report</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400051&lng=en&nrm=iso&tlng=en El foramen mental es una estructura estable y constante en la arquitectura mandibular y en limitadas ocasiones se presentan con alteraciones de la forma o con la presencia de forámenes accesorios. Este artículo expone un caso clínico con la presencia de un foramen mental y dos forámenes accesorios en un sujeto con fractura de mandíbula diagnosticado a través de imagen 3D. El parámetro de la fractura fue post foramen lo que determina la conducta clínica para realizar la osteosíntesis con baja morbilidad al nervio mental. Se concluye la baja frecuencia de este hallazgo anatómico y se recomiendo el diagnóstico con apoyo de imagen 3D para estas intervenciones clínicas.<hr/>Mental foramen is a stable and constant structure on the mandible architecture and in rare opportunities are visualized morphological alterations or the presence of accessory foramina. This paper showed the clinical case with a mental foramina and two accessory foramina in a subjects with mandible fracture with 3D image diagnosis; the fracture pattern is post foramina and was choose the clinical therapy for osteosynthesis with low morbidity to the nerve. It´s conclude the low frequency of these anatomical conditions and we recommended 3D diagnosis for these clinical conditions. <![CDATA[<strong>Macroanatomy of the Bones of Pelvis and Hind Limb of an Asian Elephant (</strong><em><b>Elephas maximus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400052&lng=en&nrm=iso&tlng=en Recent excavated skeleton of an adult female Asian Elephant (Elephas maximus), died in dystokia in Bangladesh was used for macro anatomical study. Some unique morphological features of bones of hind limb were observed. Pelvic canal was more oval and the wings of ilium were wider. Rump slope was about 36°. Angle between femur and tibia was close to 180°. In Femur, the major trochanter was located at the lower level of head. Minor trochanter, fovea capitis and trochanteric ridge were absent. Supracondyloid fossa was shallow but the intercondyloid fossa was deep. Posterior surface of patella possessed a blunt vertical ridge. The articular surfaces of both tibial condyles were clearly concave. The tibia and the fibula were articulated proximally and distally with keeping a wide interosseous space. Instead of tibial tuberosity, there was an elongated triangular depression in proximal part. There were six tarsal bones arranged in three rows. The comparative size of the distal tarsal bones were III+IV > I > II. The comparative lengths of the metatarsal bones were III > II > IV > V> I. Digits I and V were the most vertical and digit III was the most horizontal. The proximal phalanx was the biggest of all.<hr/>Fue utilizado para su estudio anatómico macrocroscópico, el esqueleto de un elefante asiático (Elephas maximus) hembra adulta, excavado recientemente y con muerte por distocia en Bangladesh. Se observaron algunas características morfológicas únicas de los huesos de los miembros posteriores. El canal pélvico era más ovalado y las alas del ilion eran más amplias. La pendiente de la rabadilla era de unos 36° aproximadamente; el ángulo entre el fémur y la tibia era próximo a los 180°. En el fémur, el trocánter mayor se encontraba en el nivel inferior de la cabeza. El trocánter menor, la fovea capitis y cresta del trocánter estuvieron ausentes. La fosa supracondílea era superficial, mientras que la fosa intercondílea era profunda. La superficie posterior de la patela poseía una cresta vertical sobresaliente. Las superficies articulares de ambos cóndilos tibiales eran claramente cóncavas. La tibia y la fíbula se articulan proximal y distalmente, manteniendo un amplio espacio interóseo. En lugar de la tuberosidad tibial, había una depresión triangular alargada en parte proximal. Se observaron seis huesos del tarso dispuestos en tres filas. El tamaño relativo de los huesos del tarso distal eran III + IV > I > II. Las longitudes comparativas de los huesos metatarsianos fueron III > II > IV > V > I. Los dígitos I y V fueron los más verticales y el dígito III fue el más horizontal. La falange proximal fue la de mayor tamaño. <![CDATA[<strong>Accessory Femoral Nerve</strong>: <strong>a Variation of Lumbar Plexus</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400053&lng=en&nrm=iso&tlng=en Variaciones en el origen de los ramos del plexo lumbar son observadas comúnmente durante las disecciones. Entre ellas se pueden mencionar: ausencia del nervio iliohipogástrico, presencia de un nervio obturador accesorio, bifurcación del nervio femoral, entre otras, destacándose la presencia de un nervio accesorio del nervio femoral. Durante una disección de rutina, en un cadáver fijado en formaldehido 10%, de un individuo adulto, Chileno, de sexo masculino, se observó la presencia unilateral de este nervio femoral accesorio originado del ramo anterior del nervio femoral, el cual estaba formado por dos ramos, describiendo sus características de origen, trayecto y distribución. Las variaciones anatómicas del plexo lumbar deben ser consideradas en el momento de efectuar cirugías en la región, evitando daños al nervio mencionado u otros, durante la disección quirúrgica.<hr/>Variations in the origin of the branches of the lumbar plexus are commonly observed during dissections. Among them may be mentioned: absence of iliohypogastric nerve, the presence of an accessory obturator nerve, femoral nerve bifurcation, highlighting the presence of a accessory femoral nerve. During routine dissection in a cadaver fixed in 10% formaldehyde, an adult individual, Chilean, male, unilateral accessory femoral nerve was observed, originating from the anterior branch of femoral nerve, which consisted of two branches.The characteristics of origin, course and distribution are described. Anatomical variations of the lumbar plexus must always be considered at the time of surgery in the mentioned sector avoiding nerve damage, during surgical dissection. <![CDATA[<strong>Forelimb Myology of the Golden Pheasant (</strong><em><b>Chrysolophus pictus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400054&lng=en&nrm=iso&tlng=en Morphological work on the appendicular myology of birds forms the basis for comparative, functional and systematic studies, but our knowledge of the descriptive anatomy of birds is still very incomplete. The musculature of the wing muscles of the Golden Pheasant (Chrysolophus pictus), an endemic species of China, is studied in detail. All wing muscles are present as in other Galliformes. Myological characteristics including the absence of a deep layer of M. pectoralis pars thoracicus, well development of anterbrachial muscles, as well as the occurrence of a distinct fleshy slip from the proximal belly of M. biceps brachii, are suggested to be associated with its flapping flight. This paper is the prelude to functional analysis on muscle architecture in this species and may serve as a basis for future taxonomic comparisons.<hr/>El trabajo morfológico en la miología apendicular de las aves constituye la base para los estudios comparativos, funcionales y sistemáticos, sin embargo, nuestro conocimiento de la anatomía descriptiva de las aves es aún muy incompleto. Se estudió en detalle la musculatura de las alas del faisán de oro (Chrysolophus pictus), una especie endémica de China. Todos los músculos de las alas están presentes tal como en otros Galliformes. Características miológicas que se estima están asociadas con su vuelo de aleteo, incluyen la ausencia de una capa profunda de M. pectoral pars thoracicus, el buen desarrollo de los músculos anterbrachiales, como también la ocurrencia de un deslizamiento carnoso del vientre proximal de M. bíceps braquial. Este documento es el inicio de un análisis funcional de la arquitectura muscular en esta especie y puede servir de base para futuras comparaciones taxonómicas. <![CDATA[<strong>Niels Stensen and the Discovery of the Parotid Duct</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400055&lng=en&nrm=iso&tlng=en Niels Stensen was a renowned Danish scientist, theologian and Catholic bishop. Stensen's early career was devoted to anatomy and it is in this discipline that he made many important contributions. His method in anatomy was rooted in systematic observations based on meticulously executed dissections of human and animal cadavers, as well as experiments on animals. His first important discovery in the field of anatomy, which is the main focus of this paper, was the discovery of the parotid duct. The discovery brought Stensen recognition and fame but only after a controversy in which he was accused of plagiarism by his mentor Gerard Blaes. Although still in an early stage of his career Stensen dealt with the accusation masterfully, producing further research which confirmed him as the discoverer of the parotid duct.<hr/>Niels Stensen fue un renombrado científico danés, obispo y teólogo católico. A principios de su carrera Stensen se dedicó a la anatomía, disciplina en la cual logró muchas contribuciones importantes. Su método de anatomía se fundamentaba en observaciones sistemáticas basadas en disecciones de cadáveres humanos y de animales ejecutadas meticulosamente, así como los experimentos con animales. Su primer descubrimiento importante en el campo de la anatomía, que constituye el tema principal de este trabajo, fue el descubrimiento del conducto parotídeo. El descubrimiento le trajo el reconocimiento y fama a Stensen, pero sólo después de una polémica en la que se le acusaba de plagio por su mentor Gerard Blaes. A pesar de haber estado en una etapa temprana de su carrera, Stensen se hizo cargo de la acusación con maestría, produciendo una mayor investigación que lo confirma como el descubridor del conducto parotídeo. <![CDATA[<strong>Why Research and How to Conduct an Research</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400056&lng=en&nrm=iso&tlng=en La investigación tiene como principales objetivos la generación de conocimiento y la solución de problemas prácticos. Sin embargo, hay que pensar en ella como un proceso, en el que han de tomarse en consideración, y de forma rigurosa, diferentes etapas sin prescindir de ninguna de ellas. Cuando se intenta investigar sin considerar el "proceso de investigación", suelen cometerse una serie de errores, pues se aspira a hacer investigación a partir de tabulación de datos y el ulterior análisis estadístico de ellos; acto que determinará la publicación de resultados de dudosa validez, confiabilidad e interpretación. Por ende, lo primero que hay que considerar al investigar es evitar la omisión de etapas y la improvisación, pues de lo contrario se plantearán metodologías inadecuadas, presentación de resultados incompletos y difíciles de interpretar; y finalmente la mención de conclusiones erróneas; situaciones frecuentes en las publicaciones biomédicas. Pues, la práctica moderna de la medicina debe basarse en evidencias sólidas y concretas y no en el "criterio" ni el "sentido común". En este artículo, se hará mención de forma sucinta a los pasos que deben seguirse para desarrollar un proceso de investigación. Es decir la definición de un problema de investigación, la construcción del marco teórico, la generación de hipótesis, pregunta de investigación y objetivos; la elección del diseño más adecuado y factible, la selección de la muestra de sujetos a estudiar, la determinación de las variables, la recolección y el análisis de los datos.<hr/>The main objectives in research is to generate knowledge as well as the solution of practical problems. It is however, necessary to think about this as a process in which different stages must be specifically considered. When trying to investigate without considering the "research process", a series of mistakes are often made, as research is carried out from tabulation and subsequent statistical analysis, an act that will determine the publication of results which validity, reliability and interpretation is doubtful. Therefore, the first thing to consider when doing research is to avoid the omission of stages and improvisation, otherwise inadequate methodologies will present, as well as incomplete results which are difficult to interpret. Furthermore, the final mention is often misleading in biomedical publications. The modern practice of medicine must be based on solid and concrete evidence and not on "criterion" and "common sense". In this article various steps for research are mentioned in a summarized form. That is to say, the definition of a research problem, construction of theoretical frame, generation of hypothesis, research question and objectives; choosing the most suitable and feasible design, sample selection, determination of different in study variables, data collection and analysis. <![CDATA[<strong>Workshop on Literature Searching and References Managing for Freshmen of Morphology Class</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400057&lng=en&nrm=iso&tlng=en This paper presents the design and implementation of a workshop based on the integration of Internet-based technologies, for literature research and preparation of citations for freshmen in the career of dentistry (n = 30) enrolled from the morphology class. Most students achieved the proposed competencies; the presentation of a search strategy and a uniform format delivers in better references and best evaluated activities (averaging 4.5 points, up to 5). This research provides new evidence on practices that can be incorporated, give and deliver literacy information, according to training dental curriculum.<hr/>Este estudio presenta el diseño e implementación de un taller fundado en la integración de tecnologías basadas en internet para la búsqueda de literatura y elaboración de referencias bibliográficas por estudiantes de primer año de la carrera de odontología (n=30) del curso de morfología. La mayoría de los estudiantes logró las competencias propuestas, siendo la presentación de la estrategia de búsqueda y la entrega de referencias en formato uniforme las actividades mejor evaluadas (4,5 puntos promedio de un máximo de 5). Esta investigación provee evidencia sobre nuevas prácticas que pueden establecerse para incorporar la alfabetización informacional al curriculum formativo odontológico. <![CDATA[<strong>Analysis of the General Surgeon´s Knowledge of International Anatomical Terminology (IAT)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400058&lng=en&nrm=iso&tlng=en Hace más de un siglo que se llevan adelante constantes discusiones internacionales para lograr unificar criterios respecto al lenguaje universal en Anatomía, buscando priorizar básicamente un término sobre otros equivalentes, mediante la elección de una nominación única para designar un solo concepto. En el último esfuerzo por consensuar los términos anatómicos, se creó la "Terminología Anatómica Internacional" (TAI) que actualmente ha desplazado a la anteriormente llamada "Nómina Anatómica". Estudio estadístico retrospectivo a través de una encuesta anónima a 96 médicos especialistas en Cirugía General que se realizó en la III Cátedra de Anatomía de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires, durante el período de mayo/2005 a mayo/2006. Se consideraron los años de graduado y de especialista, el conocimiento de las nomenclaturas anatómicas y la actualización bibliográfica en la especialidad. Luego fue comparada con la repetición de dicha encuesta a 92 médicos especialista en Cirugía General, durante el período julio 2010 a julio 2011. De los 96 médicos especialistas en Cirugía General encuestados en el primer período, 30 (31,25%) desconocía la existencia de un listado oficial de nombres de estructuras anatómicas y 66 (68,75%) conocía su existencia. De estos 66 que conocían la existencia de un listado oficial, 60(90,91%) presentó dificultades para la denominación de dicho listado y 6 (9,09%) enunciaron correctamente a la TAI. De los 92 médicos especialistas en Cirugía General encuestados en el segundo período, 9 (9,78%) desconocía la existencia de un listado oficial de nombres de estructuras anatómicas y 83 (90,22%) conocía su existencia. Al interrogarlos a los 83 sobre la denominación oficial del listado de nombres de estructuras anatómicas, 32 (38,55%) presentó dificultades para la denominación de dicho listado y 51 (61,45%) enunciaron correctamente a la TAI. En lo que respecta a Cirugía General, hemos visto que con el pasar de los años aumentó el número de médicos especialistas que tomaron conocimiento de la existencia de un listado oficial de nombres de estructuras anatómicas, y también los que comenzaron a implementar la Terminología Anatómica Internacional como fuente oficial de términos anatómicos, pero todavía sigue siendo mayoría los que desconocen su existencia o su nombre. Por lo que es necesario trabajar en este aspecto, con el fin de incentivar la actualización permanente y lograr así, unificar los términos, facilitando la enseñanza y aprendizaje, y evitando confusiones en la comunicación científica no sólo entre los diferentes lugares del mundo sino entre profesionales médicos especialistas de distintos grupos etarios y/o de diferentes años de graduado. Siendo los especializados en disciplinas morfológicas y quienes los aplican en la actividad cotidiana, los responsables de estimular su conocimiento.<hr/>Ongoing international discussions have been carried out for over a century in order to coordinate criteria regarding universal Anatomy language prioritizing the search for an equivalent term by choosing only one nomination to designate a single concept. In the latest effort to agree on anatomical terms the "International Anatomical Terminology" (IAT) which replaced the previously called "Anatomical Nomination". A retrospective statistical study was carried out through an anonymous survey of 96 medical specialists in General Surgery at the anatomy chairmanship of the Faculty of Medicine, University of Buenos Aires during May/2005 to May/2006. We considered the years as a graduate and a specialist, knowledge of anatomical nomenclature and specialty reference review. It was then compared with a repeat survey of 92 specialist physicians in General Surgery during July 2010 to July 201l. Of the 96 medical specialists in General Surgery, respondents in the first period 30 (31.25%) were unaware of an official list of names of anatomical structures and 66 (68.75%) knew of its existence. Of these, 66 were aware of an official list, 60 (90.91%) presented difficulties in naming the listing and 6 (9.09%) correctly enunciated the IAT. Of the 92 medical specialists in General Surgery respondents in the second period, 9 (9.78%) were unaware of an official list of names of anatomical structures and 83 (90.22%) knew of its existence. By questioning the 83 on the official name of the listing of names of anatomical structures, 32 (38.55%) had difficulty naming the listing and 51 (61.45%) correctly named the AIT. In reference to General Surgery, we have seen that in time the number of medical specialists who learned of the existence of an official list of names of anatomical structures, has increased. Furthermore, they have also begun to implement the International Anatomical Terminology as the official source of anatomical terms, however, a majority still remains who are unaware of its existence. It is therefore, necessary to work in this area, in order to encourage and achieve permanent update, unify terms and facilitate teaching and learning. It is also important to avoid confusion in scientific communication between different parts of the world and among specialists of different age groups and groups of different graduating years. It is those who specialize in morphological disciplines as well as those who apply them in everyday activities who are responsible for disseminating the information. <![CDATA[<strong>Health-related Quality of Life</strong>: <strong>Measurement Tools to Assessing Upper Gastrointestinal Surgery Outcomes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400059&lng=en&nrm=iso&tlng=en Es aceptada la conveniencia de medir calidad de vida relacionada a salud (CVRS) como variable de interés en investigación clínica, para lo cual, existe una gran variedad de instrumentos de medición disponibles. El objetivo de este artículo es describir los conceptos básicos referentes a CVRS y algunos ejemplos de instrumentos utilizados para valorar este constructo. Material y método: Se realizó una búsqueda en los motores Google y Yahoo; en los metabuscadores Ixquick y Copérnico; y en la base de datos "Documents in Information Science" (DoIS). En la estrategia de búsqueda, se utilizaron los términos "calidad de vida", "calidad de vida relacionada con salud" y "CVRS". Una vez localizados los resúmenes de los artículos localizados, se evaluaron los documentos en extenso y se desarrolló un documento resumen de la información recolectada. Resultados: La búsqueda realizada arrojó una gran variedad de instrumentos genéricos y específicos. Conclusión: Existen múltiples instrumentos para medir CVRS. Conocerlos constituye una ayuda para la práctica profesional y la investigación clínica.<hr/>It is accepted the desirability of measuring related quality of life (HRQOL) as a variable of interest in clinical research, for which there is a great variety of measurement tools. The aim of this article is to describe basic concepts concerning HRQOL and some examples of instruments used to assess this construct. Material and methods: A search on engines Altavista, Google and Yahoo, in Ixquick and Copérnico metasearch and in the database "Documents in Information Science" (DoIS) was performed. The search strategy used the terms "Quality of Life", "Health-related quality of life", "HRQOL" and "Outcome Assessment (Health Care)". After locating articles, these were evaluated and a summary document of collected information was developed. Results: The performed search gave a wide variety of generic and specific instruments. Conclusion: There are many instruments to measure HRQOL. Knowing constitutes an aid for professional practice and clinical research. <![CDATA[<strong>Evidence Based Morphology; Quo Vadis?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022013000400060&lng=en&nrm=iso&tlng=en Es aceptada la conveniencia de medir calidad de vida relacionada a salud (CVRS) como variable de interés en investigación clínica, para lo cual, existe una gran variedad de instrumentos de medición disponibles. El objetivo de este artículo es describir los conceptos básicos referentes a CVRS y algunos ejemplos de instrumentos utilizados para valorar este constructo. Material y método: Se realizó una búsqueda en los motores Google y Yahoo; en los metabuscadores Ixquick y Copérnico; y en la base de datos "Documents in Information Science" (DoIS). En la estrategia de búsqueda, se utilizaron los términos "calidad de vida", "calidad de vida relacionada con salud" y "CVRS". Una vez localizados los resúmenes de los artículos localizados, se evaluaron los documentos en extenso y se desarrolló un documento resumen de la información recolectada. Resultados: La búsqueda realizada arrojó una gran variedad de instrumentos genéricos y específicos. Conclusión: Existen múltiples instrumentos para medir CVRS. Conocerlos constituye una ayuda para la práctica profesional y la investigación clínica.<hr/>It is accepted the desirability of measuring related quality of life (HRQOL) as a variable of interest in clinical research, for which there is a great variety of measurement tools. The aim of this article is to describe basic concepts concerning HRQOL and some examples of instruments used to assess this construct. Material and methods: A search on engines Altavista, Google and Yahoo, in Ixquick and Copérnico metasearch and in the database "Documents in Information Science" (DoIS) was performed. The search strategy used the terms "Quality of Life", "Health-related quality of life", "HRQOL" and "Outcome Assessment (Health Care)". After locating articles, these were evaluated and a summary document of collected information was developed. Results: The performed search gave a wide variety of generic and specific instruments. Conclusion: There are many instruments to measure HRQOL. Knowing constitutes an aid for professional practice and clinical research.