Scielo RSS <![CDATA[International Journal of Morphology]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-950220150002&lang=en vol. 33 num. 2 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Morphometric Study of the Skull-Cervical Position in Patients with Skeletal Class II and III</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200001&lng=en&nrm=iso&tlng=en La posición cráneo-cervical representa un factor importante en el diagnostico morfológico de discrepancias óseas, articulares y miofuncionales. En base a las diversas clases esqueletales se observan diferencias en la ubicación de puntos craneométricos que resultan determinantes en el diagnóstico del equilibrio ortostático del cráneo con la porción cervical de la columna vertebral. El objetivo de este estudio fue evaluar y comparar la posición cráneo-cervical en clases esqueletales II y III. Se recolectaron 114 radiografías laterales de cráneo, se analizaron y compararon los puntos craneométricos por medio de cefalometría con la Técnica de Rocabado. Los resultados muestran diferencias estadísticamente significativas en las posiciones craneales para cada clase esquelética tanto en distancias como rotación entre cráneo y porción cervical de la columna vertebral.<hr/>The skull-cervical position is an important factor in the morphological diagnosis of bone, joint and myofunctional discrepancies. Based on the various classes skeletal differences are observed in the locations that are critical points Craneometric diagnosis of orthostatic balance skull with the cervical portion of the spine. The aim of this study was to evaluate and compare Skull-cervical position in skeletal class II and III. Hundred fourteen lateral skull radiographs were collected, analyzed and compared the craniometric points through cephalometric with Rocabado technique. The results show a statistically significant difference in the positions for each skeletal cranial both class distances as rotation between the skull and cervical portion of the spine. <![CDATA[<strong>Some Indicators of Fatness and Motor Fitness in Slovenian and Serbian Children</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en The purpose of this study was to identify sex and age specific differences in fatness and motor fitness levels of children in two western Balkan countries in south-eastern Europe: Slovenia and Serbia. The sample consisted of 1,659 subjects of both sexes, aged from 9 to 15 years. Body height, body mass, triceps skinfold thickness, bent arm hang and standing long jump were used in the analysis. Ordinal regression was used to test differences in body mass index (BMI) categories among the countries. MANOVA was used to test the differences in motor fitness level. There were statistically significant (p<0.001) differences between the countries for the entire set of tested variables. Boys and girls from both countries had similar body height, body mass and BMI, yet Slovenians had smaller triceps skinfold thickness. Children from both countries were superior in standing long jump compared to their counterparts elsewhere in Europe. However, Slovenian boys and girls performed better than Serbian ones in both performed motor tests. Differences between countries in motor tests results were larger at age 9 than at age 14. Apparent trend was detected: with similar morphological characteristics, Slovenian children, especially girls, are physically fitter than Serbian ones. Sex is the only significant parameter (p<0.001) of classifying into a BMI category. Boys have an approximate odds ratio of 1.75 for passing into a higher BMI category as girls. Among girls, the differences between countries were greater since the prevalence of overweight and obese girls in Slovenia decreases with age, while the reverse trend is observed in Serbia.<hr/>El propósito de este estudio fue identificar las diferencias específicas de sexo y edad en la aptitud y niveles de condición física en niños de dos países de los Balcanes occidentales en el sudeste de Europa: Eslovenia y Serbia. La muestra consistió en 1.659 sujetos de ambos sexos, con edades entre los 9 y 15 años. Para el análisis se utilizaron la altura corporal, masa corporal, espesor del pliegue cutáneo del tríceps, brazo doblado al colgar y de pie en salto largo. Se utilizó la regresión ordinal para probar las diferencias en el índice de masa corporal (IMC) categorías entre los países. El análisis MANOVA fue utilizado para probar las diferencias en el nivel de condición motriz física. El conjunto de variables analizadas (p<0,001) entre los países no fueron estadísticamente significativas. Los niños y niñas de ambos países tenían similar altura y masa corporal e IMC, pero en los eslovenos los pliegues cutáneos del triceps más pequeños. Los niños de ambos países fueron superiores en salto largo en comparación con sus homólogos de otras partes de Europa. Sin embargo, los niños y las niñas eslovenos obtuvieron mejores resultados que los serbios en ambas pruebas de motricidad. Las diferencias en los resultados de las pruebas de motricidad entre los países fueron mayores a los 9 años de edad, a los 14 años se detectó una tendencia aparente: con características morfológicas similares, los niños eslovenos, particularmente las niñas, se encontraban en mejores condiciones físicas que los niños serbios. El sexo es el único parámetro significativo (p<0,001) de clasificar en una categoría de IMC. Los niños tienen una probabilidad promedio aproximada de 1,75 para pasar a una categoría superior IMC tal como las niñas. Entre las niñas, las diferencias entre los países eran mayores, ya que la prevalencia de las niñas con sobrepeso y obesidad en Eslovenia disminuyen con la edad, mientras que se observó una tendencia inversa en Serbia. <![CDATA[<strong>Gross and Morphometrical Studies on Mandible of Blackbuck (</strong><em><b>Antelope cervicapra</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en The present study has been done on the mandible of blackbuck. The mandible was a paired bone. It was the largest bone of the skull, and it was made up of two halves, which were united with immovable articulation forming mandibular symphysis. It presented for description three surfaces and three borders. The lingual sur-face was smooth and concave. Its symphyseal surface was rough and irregular. The most prominent part of the curve of the ramus formed the angle of the jaw; the part of the ramus between the body and the angle was called horizontal part and carries the lower cheek teeth. The part of the ramus above the angle was termed the vertical part. The vertical part of ramus was non-tooth bearing, expanded vertical part of mandible. Each ramus presented for description two surfaces, two borders and two extremities. The lateral surface was widest at the angle and tapers towards the extremities.<hr/>Este estudio se llevó a cabo sobre la mandíbula del antílope negro. La mandíbula del antílope negro es un hueso emparejado, corresponde al hueso más grande del cráneo, y está compuesto de dos mitades, unidas por una articulación inmóvil formando la sínfisis mandibular. Se observaron tres superficies y tres márgenes. La superficie lingual era lisa y cóncava y la superficie sinfisial era áspera e irregular. La zona más prominente de la curva de la rama formó el ángulo de la mandíbula; el punto de la rama entre el cuerpo y el ángulo se denomina el área horizontal y lleva a los dientes de la mandíbula inferior. El punto de la rama superior al ángulo es conocido como el área vertical. Cada rama presentó para la descripción dos superficies, dos márgenes y dos extremidades. La superficie lateral era más ancha en el ángulo y se extendía hacia las extremidades. <![CDATA[<strong>Segment II of the Liver, Left Lateral Segment or Left Lateral Posterior Segment?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en La división del hígado en segmentos se basa en que, a partir del hilio, cada una de las ramas de la vena porta está acompañada por una arteria y un conducto biliar. El conocimiento preciso de las estructuras vasculares intrahepáticas y su distribución en segmentos es importante para planificar técnicas resectivas y efectuarlas con éxito; se ha señalado que es necesario conocer la anatomía biliar de los segmentos del hígado, así como sus variantes, para prevenir trombosis o complicaciones isquémicas del segmento lateral izquierdo y la aparición de fístulas biliares después del trasplante parcial de hígado. En la Terminologia Anatomica aparece mencionado el segmento lateral izquierdo (segmento II). Es nuestro objetivo revisar este término y recomendar la inclusión del adjetivo "posterior," quedando como segmento posterior lateral izquierdo. Este cambio tiene relación con los objetivos básicos que fueron propuestos por el Programa Federativo Internacional de Terminologia Anatomica, organismo encargado de regular la comunicación anatómica y de recibir recomendaciones como la presente, admitiéndose que las incorporaciones o modificaciones terminológicas deben ser claras, armónicas con la región o estructura y con un valor preferiblemente informativo y descriptivo. Las ramas terminales de la vena porta son dos: las venas portas derecha e izquierda. Esta última emite una vena lateral izquierda, cuyo trayecto es horizontal, posterior e izquierdo correspondiente al segmento lateral izquierdo (II).En base a lo anterior, se justificaría denominar e incorporar a Terminologia Anatomica éste segmento como segmento posterior lateral izquierdo.<hr/>The division of the liver into segments is based on, that originating from the hilum, each of the branches of the portal vein is accompanied by an artery and a bile duct. Accurate knowledge of intrahepatic vascular structures and their distribution is important for planning segment resection techniques and perform them successfully. It should be noted that it is necessary to know the anatomy of the biliary liver segments and its variants, to prevent thrombosis or ischemic complications of the left lateral segment and the appearance of biliary fistulas following partial liver transplant. The left lateral segment (segment II) is mentioned in the Terminologia Anatomica. It is our goal to review this term and recommend inclusion of the word "posterior" remaining as the left posterior lateral segment. This change is related to the basic objectives that were proposed by the Federative International Programme on Anatomical Terminologies, which is responsible for regulating the anatomical communication and get recommendations such as this, admitting that additions or terminological changes should be clear, harmonious with the region or structure and have a preferably informative and descriptive value. The terminal branches of the portal vein are two: the right and left portal veins. The latter emits a left lateral vein, where the trajectory is horizontal, rear and left for the left lateral segment (II). Based on the above information, it would be justified to incorporate this segment as left posterior lateral segment in the Terminologia Anatomica. <![CDATA[<strong>Muscular Variations of the Neck</strong>: <strong>Accessory Fascicle of the Levator Scapulae Muscle</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en El músculo elevador de la escápula ha sido descrito como un músculo plano conformado por fascículos que se originan en los procesos transversos de C1 a C4. Sin embargo, se han descrito variaciones anatómicas de este músculo, que incluyen a sus fascículos vertebrales, orígenes en la cabeza o terminando en músculos vecinos a su inserción usual. Durante la disección rutinaria de un cadáver formolizado de un individuo masculino, chileno, de 75 años de edad, observamos en su lado izquierdo, un fascículo accesorio del músculo elevador de la escápula, el cual tenía su origen en la vértebra C5 y terminaba en la fascia del músculo serrato anterior. En ambos lados el músculo elevador de la escápula provino de las vértebras C1-C4. El fascículo accesorio se originó desde el tubérculo posterior del proceso transverso de la quinta vértebra cervical, conformando un músculo que se dirigió medial e inferiormente, paralelo al músculo elevador de la escápula, para insertarse en la fascia del músculo serrato anterior, inferior a la inserción del músculo mencionado, en el ángulo superior de la escápula. Es importante comunicar las variaciones anatómicas para complementar el conocimiento de las mismas, las que pueden explicar ciertos trastornos físicos y dolorosos en la región cervico-escapular.<hr/>The levator scapulae muscle has been described as a flat muscle composed by fascicles originating from the transverse processes of C1 through C4. However, anatomical variations of this muscle are described, including its vertebral fascicles arising in the head or ending in neighboring muscles to the usual insertion. During routine dissection of a formolized cadaver of a 75 year-old Chilean male individual, we observed on the left side, an accessory fascicle of levator scapulae muscle, which had its origin in the C5 vertebra and ended at the serratus anterior muscle fascia. On both sides of the levator scapulae muscle came from C1­C4 vertebrae. The accessory muscular fascicle originated from the posterior tubercle of the transverse process of the fifth cervical vertebra, which runs medially and downward, parallel to the levator escapulae, and inserted to the serratus anterior muscle fascia, inferior to the insertion of the mentioned muscle, in the superior angle of the scapula. It is important to communicate anatomical variations to complement the knowledge of them, which may explain certain painful conditions in the cervico-scapular region. <![CDATA[<strong>Virtual Dissection Table Including the Visible Korean Images, Complemented by Free Software of the Same Data</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en The objective of this study was to introduce the complementary relationship between virtual dissection table (simply, table) and free software, since authors tried to aid interested people in their studying digital human anatomy. Visible Korean (VK) team had presented the serially sectioned images and outlined images of a male cadaver. Thereafter, Anatomage (San Jose, CA) manufactured the table by making 3-dimensional (3D) volume models from the data. Separately, the VK team reconstructed surface models from the same data and inputted the models in portable document format (PDF) file, which can be opened on the personal computer. The software to browse the sectioned and outlined images was also programmed by VK team. In this report, the table and the VK free software were compared to establish their supplementary potentiality. Both the table and free software displayed equivalent 3D models reconstructed from the same sectioned images. In both platforms, the models were labeled for users to recognize the individual structures. Both the table and the free software had respective features to enhance the virtual dissecting experience. The table came with its designated hardware with life-sized display, whereas VK software could be run in any personal computer without burden. The coexistence of the table and free software will enrich the people learning anatomy. With increasing VK data and free software, more and more commercial or complimentary products are expected to be produced.<hr/>El objetivo de este estudio fue introducir la relación complementaria entre una mesa virtual de disección (simplemente, la mesa) y un programa de libre acceso. Mediante este proceso los autores trataron de ayudar a aquellas personas interesadas en el estudio de la anatomía humana digital. El equipo Visible Korean (VK) había presentado las imágenes de secciones consecutivas e imágenes de un cadáver de sexo masculino. Partiendo de ese punto, la compañía Anatomage fabricó la mesa produciendo con los datos modelos dimensionales de volumen (3D). En forma paralela, el equipo VK reconstruyó los modelos de superficie con los mismos datos y de entrada de los modelos en formato de documento portátil (PDF), que se pudieran abrir en el ordenador personal. El equipo VK además lo programó para navegar a través de las imágenes seccionadas y descritas. En este informe, la mesa y el programa VK fueron comparados para establecer su potencialidad complementaria. Tanto la mesa como el programa de libre acceso muestran modelos 3D equivalentes reconstruidos a partir de las mismas imágenes seccionadas. En ambas plataformas, se marcaron los modelos para que los usuarios reconozcan las estructuras individuales. Tanto la mesa y el programa libre tenían características respectivas para mejorar la experiencia de disección virtual. La mesa incluía el hardware designado con la pantalla de tamaño natural, mientras que el programa VK podía ser ejecutado en cualquier ordenador personal sin dificultad alguna. La coexistencia de la mesa y el programa libre pueden ser un apoyo importante para quienes estudien anatomía. Con el aumento de los datos de VK y el programa libre, se espera que exista una mayor cantidad de productos comerciales o gratuitos. <![CDATA[<strong>Effects of 14 Weeks Resistance Training on Muscle Tissue in Wistar Rats</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en The objective of the present study was to analyze the effects of 14 weeks of resistance training on muscle tissue in Wistar rats. 20 male Wistar rats were used in the study; 10 allocated to the untrained group (Group 1) and 10 to the trained (Group 2). The physical training (PT) program consisted of four sets of ten water jumps, three times a week for 14 weeks. A progressive increase in load was applied from the14nd to the 42nd day. Following this, the animals were euthanized with an overdose of potassium chlorate (100 mg/kg) applied intraperitoneally. The ventral portion of the gastrocnemius muscle was removed for histological processing. The muscles were frozen in liquid nitrogen and cut into thicknesses of 5 µm using a rotative microtome. The sections were stained with hematoxylin-eosin for general analysis of the structure of muscles and analysis of the area of muscle fibers. The reaction with NADH-TR was utilized for differentiation between fast twitch (FT) and slow twitch (ST) fibers. The sections subjected to staining and histochemical reactions were observed in normal and polarized light and photomicrographed using a microscope (Zeiss®). The measurement of muscle fibers was performed using AxioVision software (Zeiss®). Statistical analysis was performed using the Student t test for analysis of the samples average. An average area of 5061.29 µm2 for Group 1 versus 5768.93 µm2 for Group 2 was observed. It can be concluded that 14 weeks of training with water jumps was effective in increasing muscle area. An increase in transverse area section (TAS) of ST and FT was also verified in the trained group.<hr/>El objetivo fue investigar los efectos de 14 semanas de entrenamiento de resistencia sobre el tejido muscular de ratas Wistar. Fueron utilizadas 20 ratas, 10 en el grupo sin entrenamiento (Grupo 1) y 10 con entrenamiento (Grupo 2). El programa de entrenamiento físico estaba compuesto de cuatro series con 10 saltos acuáticos, tres veces en la semana, durante 14 semanas. Un aumento progresivo de la carga fue aplicado desde el día 14 al día 42. Los animales fueron eutanasiados con clorhidrato de potasio (100 mg/kg) intraperitoneal. La parte ventral del músculo gastrocnemio fue removida para el análisis histológico. La musculatura fue congelada en nitrógeno líquido y cortada con 5 µm de espesor con micrótomo rotatorio. La coloración fue H-E para el análisis del músculo y área en las fibras musculares. La reacción com NADH-TR fue utilizada para la comparación entre las fibras rápidas (FR) y fibras lentas (FL). Las reacciones histoquímicass se observaron bajo microscópio de luz (Zeiss®) y sobre las microfotografias obtenidas se realizaron las mediciones con el programa Axio Vision (Zeiss®). El análisis estadístico se realizó con la prueba t de student para comparación de medias. Se observó una media de 5061,29 µm2 en el Grupo 1 y 5768,93 µm2 en Grupo 2. Es posible concluir que 14 semanas de programa de entrenamiento físico con 10 saltos acuáticos son capaces de aumentar el área del músculo. Un aumento del área transversal de las FR y FL fue observado en el grupo 2. <![CDATA[<strong>An Osteometric Evaluation of the Foramen Spinosum and Venosum</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en The foramen spinosum (FS) and foramen venosum (of Vesalius) (FV) are alisphenoid apertures situated within the hub of the middle cranial fossa in close proximity to foramen ovale (FO). The FS and FV provide a passage to important neurovascular structures. An accurate knowledge of the morphometric details of the FS and FV including their shape, incidence, relation to other foramina and/or presence of any anomalies may represent a reliable anatomical landmark during surgical explorative maneuvers. Therefore, the aim of this study was to investigate the morphologic and morphometric features of the FS and FV. The study was conducted on 100 dry human skulls (n= 200) obtained from the osteological bank at the University of KwaZulu-Natal, to produce a database which may serve as a useful guideline to surgeons and anesthetists. Although single (95%), duplicate (2.5%) and triplicate (0.5%) FS were identified; only single (5%) and duplicate (0.5%) FV were found. Oval (FS: 43.5%; FV: 4.5%) and round (FS: 58%; FV: 0.5%) foramina were observed. In addition, the relationship of the FS and FV to FO was recorded: postero-lateral (FS: 93%; FV: 0%); posterior (FS: 1.9%; FV: 0%); postero-medial (FS: 0.5%; FV: 0%); anterior (FS: 0%; FV: 0.5%); antero-medial (FS: 0%; FV: 4.5%). The mean morphometric parameters of the FS and FV included the internal diameter (FS: 2.53±0.76 mm; FV: 1.93±0.46 mm), external diameter (FS: 2.50±0.74 mm; FV: 2.81±1.53 mm) and distance to the FO (FS: 3.45± 1.29 mm; FV: 2.63±1.24 mm). In light of the morphometric and morphological variations of skull-based foramina, the evaluation of the FS and FV in our study may provide a reliable osteometric reference in clinical practice which may be beneficial during interpretation of imaging and surgical intervention.<hr/>El foramen espinoso (FE) y foramen venoso (FV) son aberturas situadas en el centro de la fosa craneal media en las proximidades de un foramen oval permeable (FO). El FE y FV proporcionan el acceso a importantes estructuras neurovasculares. Un conocimiento preciso de los datos morfométricos del FE y FV, incluyendo su forma, incidencia, relación con otros forámenes o presencia de cualquier anomalía puede representar un punto de referencia anatómica fiable durante las maniobras exploratorias quirúrgicas. El objetivo de este estudio fue investigar las características morfológicas y morfométricas del FE y FV. El estudio se realizó sobre 100 cráneos humanos secos (n= 200) obtenidos del banco osteológico de la Universidad de KwaZulu-Natal, para producir una base de datos que pueda servir como guía útil para los cirujanos y anestesistas. Se identificaron FE únicos (95%), dobles (2,5%) y triples (0,5%); junto a FV únicos (5%) y dobles (0,5%). Según forma, se encontraron forámenes de tipo oval (FE: 43,5%; FV: 4,5%) y circular (FE: 58%; FV: 0,5%). Además, se registró la relación entre FE, FV y FO: postero-lateral (FE: 93%; FV: 0%); posterior (FE: 1,9%; FV: 0%); postero-medial (FE: 0,5%; FV: 0%); anterior (FE: 0%; FV: 0,5%) y antero-medial (FE: 0%; FV: 4,5%). Los parámetros morfométricos medios de los FE y FV incluyeron el diámetro interno (FE: 2, 53±0,76 mm; FV: 1,93±0,46 mm), diámetro externo (FS: 2,50±0,74 mm; FV: 2,81±1,53 mm) y distancia al FO (FS: 3,45±1,29 mm; FV: 2,63±1,24 mm). Considerando la morfometría y las variaciones morfológicas de los forámenes en la base del cráneo, la evaluación del FE y FV puede proporcionar una referencia osteométrica fiable en la práctica clínica, que puede ser beneficiosa durante la interpretación imagenológica y la intervención quirúrgica. <![CDATA[<strong>Histological Study of the Oesophagus and Stomach in Grey-Backed Shrike (</strong><em><b>Lanius tephronotus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en The microstructure of oesophagus and stomach in grey-backed shrike were examined by means of light microscopy. The results showed that the oesophagus glands were mucous glands, the shedding glandular cells and the mucin from the oesophagus glands secreted to the lumen. The number of the glands in the thoracic part was less than that of in the cervical part. The lumens of the glands showed an intense positive periodic acid-Schiff and Alcian blue reaction. There were two types of glands in the lamina propria. The simple tubular glands were located in the superficial lamella of the lamina propria, while compound tubular glands were located in the deep lamella. The epithelium was lined by a layer of cuticle in the intermediate zone between the proventriculus and gizzard. The surface of gizzard possessed a rough thick cuticle, which was made up of the Alcian blue-positive horizontal matrix and the periodic acid-Schiff-positive vertical rods.<hr/>La microestructura del esófago y el estómago del alcaudón gris fueron examinados mediante microscopía de luz. Los resultados mostraron que las glándulas del esófago eran glándulas mucosas, y que las células glandulares de descamación y la mucina de las glándulas del esófago eran secretadas al lumen. El número de glándulas en la porción torácica del esófago fue menor que en la porción cervical. Las aberturas de las glándulas mostraron una reacción positiva intensa al PAS y azul de Alcián. Se encontraron dos tipos de glándulas en la lámina propia. Las glándulas tubulares simples se localizaron en la lámina superficial de la lámina propia, mientras que las glándulas tubulares compuestas se hallaron en la lámina de profundidad. El epitelio se encontró revestido por una capa cuticular en la zona intermedia entre el proventrículo y la molleja. La superficie de la molleja presentó una cutícula gruesa, demostrada por una matriz horizontal positivo para azul de Alcian y varillas verticales positivas para el PAS. <![CDATA[<strong>Immunohistochemical Overexpression of MAP-2 in the Cerebral Cortex of Rabies-Infected Mice</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en The microtubule-associated protein MAP-2 is an integral part of the cytoskeleton and plays an important role in neural morphogenesis. This protein is an essential component of the dendritic cytoskeleton, especially in the adult brain, and its expression can be altered under experimental or pathological conditions. The purpose of this study was to evaluate the effect of infection with the rabies virus on MAP-2 immunoreactivity in the cerebral cortex of mice. The mice were inoculated with the rabies virus and the animals were sacrificed when the disease reached its advanced stage, together with uninfected animals of the same age. The brains were extracted after being previously perfusion-fixed with paraformaldehyde; coronal sections were obtained with a vibratome. The coronal sections were processed by immunohistochemistry to reveal the presence of the MAP-2 protein in neurons of the motor area of the cerebral cortex. Rabies-infected mice showed an increase in the immunoreactivity of the somata and apical dendrites in pyramidal neurons of the motor cortex. This is an unexpected result, as dendritic pathology has been previously demonstrated in rabies, and some studies on neurological disorders associate dendritic alterations with loss of expression of the MAP-2 protein. Therefore, whatever the alteration in the expression of this protein, decrease or increase, it could be causing a biochemical imbalance in the integrity and stability of the neuronal cytoskeleton.<hr/>La proteína asociada a microtúbulos MAP-2 es una parte integral del citoesqueleto y juega un papel importante en la morfogénesis neuronal. Esta proteína es un componente esencial del citoesqueleto de las dendritas, especialmente en el cerebro adulto, y su expresión puede ser alterada en condiciones experimentales o patológicas. El propósito de este estudio fue evaluar el efecto de la infección con el virus de la rabia sobre la inmunorreactividad de MAP-2 en la corteza cerebral de ratones. Ratones inoculados con el virus de la rabia fueron sacrificados cuando la enfermedad alcanzó su fase avanzada, junto con animales no infectados de la misma edad. Los cerebros se extrajeron después de que los animales fueron tratados con paraformaldehído mediante perfusión intracardiaca. En un vibrátomo se obtuvieron cortes coronales y estos se procesaron mediante inmunohistoquímica para revelar la presencia de la proteína MAP-2 en las neuronas de la zona motora de la corteza cerebral. Los ratones infectados con rabia mostraron un aumento en la inmunorreactividad de los somas y dendritas apicales en las neuronas piramidales de la corteza motora. Este es un resultado inesperado, ya que previamente se ha demostrado patología dendrítica en rabia, y algunos estudios sobre los trastornos neurológicos asocian las alteraciones dendríticas con pérdida de expresión de la proteína MAP-2. Por lo tanto, cualquiera que sea la alteración en la expresión de esta proteína, disminución o aumento, podría ser la causa de un desequilibrio bioquímico en la integridad y estabilidad del citoesqueleto neuronal. <![CDATA[<strong>Morphology and Location of Surface Landmarks of Foramen Ovale in Kenyans</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Foramen ovale is a surgically important aperture of the skull since it allows approach to and manipulation of the trigeminal ganglion as it lies in the Meckel's cave. This transfacial approach, Hartel's approach, requires two anatomical points for accurate cannulation; the zygomatic point and the pupil point. This study describes the morphology and location of foramen ovale and describes the pupil point in relation to the medial canthus in the Kenyan population. Department of Human Anatomy departmental review board approved the study. Two hundred dry skulls from the Department of Human Anatomy were studied using a digital calliper with help of a measuring frame. The results were analysed using SPSS version 20. The results showed the length and width of right foramen ovale was 7.69 mm mean (SD ±1.31) and 4.24 mm (±0.64) respectively while the left foramen ovale was 7.68 mm (±1.23) and 4.28 mm (±0.74). The distance of the zygomatic point from the external auditory meatus on the right was 23.54 mm (±2.26) and the left was 23.49 mm (±2.16). The median distances of the pupil point in relation to the medial canthus was 9.5mm on the right and 8.1 mm on the left. These results were significantly different from other population data. Neuronavigational aids to foramen ovale in Kenyans should take this into consideration.<hr/>El foramen oval es una abertura quirúrgicamente importante del cráneo, que permite el enfoque y manipulación del ganglio trigeminal ya que se encuentra en la impresión trigeminal (fosita de Meckel). Este enfoque transfacial, el enfoque de Hartel, requiere dos puntos anatómicos para la canalización precisa; el punto cigomático y el punto de la pupila. Este estudio describe la morfología y la ubicación del foramen oval, y el punto pupilar en relación al canto medial en la población de Kenia. La junta directiva del Departamento de Anatomía Humana aprobó el estudio. Doscientos cráneos secos procedentes del Departamento de Anatomía Humana se estudiaron utilizando un caliper digital con ayuda de un marco de medición. Los resultados fueron analizados mediante el programa SPSS versión 20. Los resultados mostraron que la longitud y ancho del foramen oval derecho fue de 7,69 mm media (±1,31) y 4,24 mm (±0,64), respectivamente, mientras que el foramen oval izquierdoo fue de 7,68 mm (±1,23) y 4,28 mm (±0,74). La distancia del punto cigomático desde el meato acústico externo derecho fue 23,54 mm (±2,26) y el izquierdo de 23,49 mm (±2,16). Las distancias promedios del punto de la pupila en relación con el canto medial fueron de 9,5 mm (el derecha) y 8,1 mm (el izquierdo). Estos resultados fueron significativamente diferentes de otros datos demográficos. El apoyo para la neuronavegación para acceder al foramen oval en kenianos debe tener esto en consideración. <![CDATA[<strong>Morphometric Study of Mandibular Premolars in Panoramic Digital Radiographs; Analysis of Root Curvatures</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200012&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo de este trabajo fue describir el grado y orientación de la curvatura radicular en premolares mandibulares, e identificar el tercio radicular en el que la curvatura se origina, mediante el uso de radiografías panorámicas y morfometría lineal. También se detectó la prevalencia de curvaturas radiculares excesivas o dilaceraciones. Se desarrolló un estudio de corte transversal y la muestra consistió en 477 radiografías panorámicas digitales tomadas durante el año 2014 en un centro radiográfico universitario. Se aplicaron criterios de exclusión tanto para radiografías como para los dientes y de esta manera se incorporaron al estudio 118 radiografías (76 mujeres y 42 hombres) y un total de 294 premolares. A partir del análisis de las muestras, se registró el grado y orientación de curvaturas (mesial o distal), el tercio radicular en el que la curvatura se originó y la prevalencia de dilaceraciones. De los dientes curvados, el ángulo promedio de la curvatura fue de 19,68°. Se encontró que 12,24% de los premolares tienen curvatura con orientación mesial, 58,84% tienen orientación distal y 28,92% son rectos. Del total de curvaturas, el 0,48% se originaron en el tercio cervical, 27,27% en el tercio medio y 72,25% en el tercio apical. Una asociación estadísticamente significativa fue encontrada entre el tipo de diente y la orientación de la curvatura (p= 0,025) y entre el tercio del diente en que se originó la curvatura y la orientación de ésta (p= 0,000). Respecto a los premolares mandibulares, tienen curvaturas radiculares en el 72,09% (ángulo promedio: 13,9°). La mayoría de las curvaturas se originaron en el tercio apical (72,25%). La prevalencia de las dilaceraciones fue de 0% o 30,27%, según distintos criterios. A partir de los resultados obtenidos en nuestra investigación consideramos que el conocimiento de la anatomía radicular de los dientes es de importancia antes de la ejecución de procedimientos en endodoncia, ortodoncia y otras áreas, para realizar una planificación adecuada de estas prácticas odontológicas.<hr/>The aim of this study was to describe the degree and orientation of root curvature in mandibular premolars and to identify the radicular third in which the curvature originates, using digital panoramic radiographs and linear morphometry. We also aimed to detect the prevalence of excessive root curvatures or dilacerations. A cross-sectional study was developed and were included 477 digital panoramic radiographs taken during 2014 at a university radiologic center. Exclusion criteria were applied to both radiographs and teeth, so that, 118 radiographs (76 women, 42 men) and a total of 294 premolars were included in the study. From the analysis of the samples, we registered the degree of curvature, the curvature orientation (distal or mesial), the part of the root in which the curvature originates, and the prevalence of dilacerations. In curved teeth, the average angle of the curvature was 19.68°. It was found that 12.24% of the premolars have mesial orientation curves, 58.84% have distal orientation curves, and 28.92% were straight. Of the total number of curvatures, 0.48% originated in the radicular cervical third, 27.27% in the middle third, and 72.25% in the apical third. A statistically significant association was found between tooth type and orientation of the curvature (p= 0.025) and between the tooth third in which the curvature originates and the orientation of the curvature (p= 0.000). In respect to mandibular premolars, 72.09% have root curvatures (average angle: 13.9°). Most curvatures originate in the apical third (72.25%). The prevalence of dilacerations was 0% to 30.27% according to different criteria. From the results of our research we believe that knowledge of the anatomy of the tooth root is important before performing procedures in endodontics, orthodontics and other areas, for a proper planning of these dental practices. <![CDATA[<strong>Biochemical Profile of Serbian Youth National Soccer Teams</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200013&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of the present study was to determine biochemical profile of youth national soccer teams and to compare the values of nine biochemical parameters between three Serbian youth national teams (under 14, 15 and 16 years old), as well as between soccer players and non-athletes. Eighty young soccer players and thirty non-athletes participated in the study. Nine biochemical parameters (glucose, cholesterol, triglycerides, urea, creatinine, total bilirubin, AST (SGOT), ALT (SGPT), iron) were measured. In order to determine the significance of differences between the groups on a multivariate level a multivariate analysis of variance (MANOVA) was administered, and to test the differences between the groups on an univariate level a univariate analysis of variance (ANOVA) was applied. Statistically significant differences were found between groups (soccer players up to 14, 15 and 16 years of age) on a multivariate level of the applied biochemical variables (MANOVA, p= 0.00). ANOVA also revealed significant differences in Creatinine (p= 0.00), Total bilirubin (p= 0.00) and ALT (SGPT) (p= 0.02). Statistically significant differences in the applied variables were found between soccer players and non-athletes on a multivariate level (MANOVA p= 0.00). ANOVA also revealed significant differences in Glucose, Cholesterol, Triglycerides, Creatinine, Total bilirubin, ALT (SGPT) and Iron (p= 0.00) between soccer players and non-athletes, but there were no statistically significant differences in other variables (AST (SGOT) and Urea). It was concluded that there is significant difference in almost all variables (glucose, cholesterol, triglycerides, etc.), except AST (SGOT) and Urea between soccer players and non-athletes. From a practical point of view, the clinician has to take into account not only age, but also training status of individuals when evaluating their blood tests.<hr/>El objetivo fue determinar el perfil bioquímico de los equipos juveniles de fútbol nacional y comparar los valores de nueve parámetros bioquímicos entre tres equipos nacionales serbios (menores de 14, 15 y 16 años de edad), así como entre los jugadores de fútbol y no atletas. Ochenta jóvenes jugadores de fútbol y treinta no atletas participaron en el estudio. Se midieron nueve parámetros bioquímicos (glucosa, colesterol, triglicéridos, urea, creatinina, bilirrubina total, AST (SGOT), ALT (SGPT), hierro). Con el fin de determinar la significación de las diferencias entre los grupos en un nivel multivariado se administró un análisis multivariado de varianza (MANOVA), y para poner a prueba las diferencias entre los grupos en un nivel univariado se aplicó un análisis univariado de la varianza (ANOVA). Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre los grupos (jugadores de fútbol hasta 14, 15 y 16 años de edad) en un nivel multivariado de las variables bioquímicas (MANOVA, p= 0,00). ANOVA también reveló diferencias significativas en creatina (p= 0,00), la bilirrubina total (p= 0,00) y ALT (SGPT) (p= 0,02). Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en las variables aplicadas entre los jugadores de fútbol y no atletas a nivel multivariado (MANOVA p= 0,00). ANOVA también reveló diferencias significativas en glucosa, colesterol, triglicéridos, creatinina, bilirrubina total, ALT (SGPT) y hierro (p= 0,00) entre los jugadores de fútbol y no atletas. Sin embargo no hubo diferencias estadísticamente significativas en otras variables (AST (SGOT) y urea). Se concluyó que a excepción de la AST (SGOT) y urea no existe diferencia significativa en casi todas las variables (glucosa, colesterol, triglicéridos, etc.) entre los jugadores de fútbol y no atletas. Desde un punto de vista práctico, el médico debe tener en cuenta no solamente la edad, sino también la formación de estado de los individuos en la evaluación de sus análisis de sangre. <![CDATA[<strong>Changes in Morphology of Alveolar Buccal Walls Following Atraumatic Internal Root Fragmentation</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200014&lng=en&nrm=iso&tlng=en The buccal alveolar wall represents the most important structure to provide shape and volume of the alveolous following tooth extraction. The aim of the study was the evaluation of buccal alveolar bone structures following minimally invasive surgery. In 15 patients (3 male, 12 female), aged 20­67 years, 3 central incisors, 5 lateral incisors, and 7 bicuspids were removed using flapless enucleation. The enucleation comprised endoscopically assisted mesiodistal root sectioning with inward fragmentation of the oral and apical parts followed by internal reduction of the buccal root lamella. Buccal bone height before extraction was 10.61 mm, following extraction 10.50 mm. Crestal width of the buccal bone plate was 1.11 mm before and 1.40 mm after tooth removal. Apical buccal bone width before was 0.66 mm and after extraction 0.40 mm. Gingival height was 13.58 mm before and 13.56 mm following extraction. Following transalveolar enucleation, the buccal alveolar bone wall remains unchanged concerning height and crestal width.<hr/>La pared alveolar bucal representa la estructura más importante para proveer la forma y el volumen de los alveólos dentales posterior a la extracción dental. El objetivo del estudio fue evaluar las estructuras de hueso alveolar bucal después de la cirugía mínimamente invasiva. En 15 pacientes (3 hombres, 12 mujeres), con edades entre 20 a 67 años, 3 incisivos centrales, 5 incisivos laterales y 7 premolares fueron removidos utilizando enucleación sin colgajo. La enucleación comprende el seccionamiento mesio-distal de la raíz dental endoscópicamente asisitido a través de fragmentación interna de la porción lingual y apical radicular y posteriomente una reducción interna de la lamela de raíz bucal. La altura ósea bucal antes de la extracción fue 10,61 mm y después de la extracción fue 10,50 mm. La anchura de la cresta ósea bucal fue 1,11 mm y 1,40 mm después de la extracción del diente. El grosor del hueso apical antes de la extracción fue 0,66 mm y 0,40 mm después de la extracción. La altura gingival fue 13,58 mm antes de la extracción y 13,56 mm después de la extracción. Después de la enucleación transalveolar, la pared del hueso alveolar bucal se mantiene sin cambios en relación con la altura y del grosor del reborde alveolar. <![CDATA[<strong>Effects of Passive Smoking Associated with Physical Exercise in the Skeletal Muscles of Rats During Pregnancy and Lactation</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200015&lng=en&nrm=iso&tlng=en The objective of this study was to analyze the effects of passive smoking, in soleus and gastrocnemius muscles associated with physical exercise by swimming during pregnancy and lactation of rats. Twenty-four rats were divided: GF (exposed to cigarette smoke), GC (control), GFN (underwent to the swimming program and exposed to cigarette smoke) and GN (underwent to the swimming program). On the first day of pregnancy procedure of exposure to cigarette smoke began, consisting in 30 minutes twice a day for six weeks. During the same period the swimming program began, which lasted 60 min every day untilthe 21st day of lactation. Soleus and gastrocnemius muscles, were obtained for histological, histochemical, morphometric analysis and fiber profiling. In histology, the groups GF and GFN showed infiltrations, necrotic and phagocytized fibers, centralized nuclei, splittings and coiling; in GN changes were observed due to exercise adaptations, infiltrations, sarcolemal lesion, polymorphic, atrophic and angular fibers. In the histochemical analysis of the groups GF and GFN there was enzymatic activity and amorphous formazan aggregates in subsarcolemmal positions, however in GN the same changes were found in lower frequency and intensity. In regard to the measureof the cross-sectionofmuscle fibers there weren't significant differences among the groups, as well as, in the frequency of types of fibers of the gastrocnemius. It is concluded that aerobic exercise is not enough to impede morphological and histochemical changes caused in an animal model of pregnant and lactating associated with smoking, and the stress not influence the types and size of muscle fibers.<hr/>EL objetivo fue analizar los efectos del tabaquismo pasivo sobre los músculos sóleo y gastrocnemio asociado con el entrenamiento corporal de natación durante la preñez y lactancia de ratas. Veinticuatro ratas se dividieron en grupos: GF (expuestos al humo de cigarrillo), GC (control), GFN (sometido al programa de natación y expuesto al humo del cigarrillo) y GN (sometido al programa de natación). El procedimiento de exposición al humo del cigarrillo comenzó primer día de preñez, durante 30 min dos veces al día por seis semanas. Durante el mismo período, comenzó el programa de natación, con una duración de 60 min todos los días hasta el día 21 de lactancia. Se extrajeron los músculos sóleo y gastrocnemio, y se realizó el análisis histológico, morfométrico histoquímico y de perfiles de fibra. En la histología, los grupos GF y GFN mostraron infiltraciones, fibras necróticas y fagocitadas, núcleos centralizados, divisiones y enrollamientos; en GN se observaron cambios debido a las adaptaciones de ejercicio tales como infiltraciones, lesión del sarcolema, y fibras polimórficas, atróficas y angulares. En el análisis histoquímico de los grupos GF y GFN hubo actividad enzimática y se formaron agregados amorfos en posiciones subsarcolemales; en el grupo GN se encontraron los mismos cambios en menor frecuencia e intensidad. No hubo diferencias en las medidas de las secciones transversales de las fibras musculares entre los grupos, así como en la frecuencia de los tipos de fibras del músculo gastrocnemio. Se concluye que el ejercicio aeróbico no es suficiente para impedir los cambios morfológicos e histoquímicos causados en un modelo animal de ratas preñadas en periodo de lactancia asociados con el tabaquismo, y el estrés no influye en el tipo y tamaño de las fibras musculares. <![CDATA[<strong>Effects of Swimming Training on Body Asymmetry in Adolescents</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200016&lng=en&nrm=iso&tlng=en El objetivo fue realizar una evaluación antropométrica de ambos hemisferios corporales en nadadores adolescentes. La muestra estuvo formada por 83 nadadores (52 hombres y 31 mujeres) con una edad media de 15,21±1,90 años. Sus valores antropométricos fueron analizados en función de las siguientes variables: edad, género, años de entrenamiento, estilo de nado (simultáneo o alternativo), lado dominante, lado no dominante, lado de respiración, peso y estatura, con el fin de determinar la existencia o no de diferencias en la composición de cada lado del cuerpo del nadador. Para evaluar la composición corporal se utilizaron: pliegues (tricipital, subescapular, bicipital, cresta iliaca, supraespinal, abdominal, anterior del muslo y pierna), longitudes (brazo, antebrazo, mano, muslo, pie y pierna), perímetros (brazo relajado, brazo flexionado, antebrazo, muñeca, muslo, pierna y tobillo) y diámetros (muñeca, mano, pie, bimaleolar, húmero y fémur). También fueron determinados otros valores como: la masa grasa, muscular, residual, ósea y sus porcentajes, así como el sumatorio de pliegues y el cálculo del somatotipo. Los datos obtenidos mostraron que no existen diferencias estadísticamente significativas entre las medidas tomadas a cada lado corporal de los nadadores, incluso cuando éstas fueron analizadas desde las variables, años de entrenamiento y estilo de nado. La práctica continua e intensa de la natación durante las etapas de crecimiento, no provoca asimetrías corporales entre ambos lados de los nadadores, incluso con técnica de nado alternativo, corroborando que la natación es un deporte de trabajo muscular completo y de composición corporal equilibrada.<hr/>The purpose of this study was to conduct an anthropometric assessment of both sides of the body in adolescent swimmers. The sample comprised 83 swimmers (52 males and 31 females) with an average age of 15.21±1.90 years. Their anthropometric values were studied in relation to the variables of age, sex, years of training, swimming stroke (simultaneous or alternating), dominant side, non-dominant side, breathing side, weight and height to determine whether any differences existed in the composition of each side of the swimmers bodies. Body composition was assessed using skinfolds (tricipital, subscapular, bicipital, iliac crest, supraspinal, abdominal, anterior thigh and anterior lower leg), lengths (upper arm, forearm, hand, thigh, lower leg and foot), perimeters (relaxed arm, flexed arm, forearm, wrist, thigh, lower leg and ankle) and diameters (wrist, hand, foot, malleolus, humerus and femur). Other values determined were fat mass, muscle mass, residual mass and bone mass (including percentages), sum of skinfolds and calculation of somatotype. The data obtained showed no statistically significant differences between the measures taken on each side of the swimmers bodies, even when they were analysed using the variables of years of training and swimming stroke. Continuous, intensive swimming during the growth stages does not cause body asymmetry in swimmers, even when the swimming stroke is alternating, thus supporting the thesis that swimming is a sport that works all muscles and provides a balanced body composition. <![CDATA[<strong>Salmon Caudal Fin Development (</strong><em><b>Salmo salar</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200017&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las patologías y traumas de la aleta caudal afectan la natación, dificultan la alimentación y la eficiencia de escape de los peces, además aumentan la susceptibilidad a las infecciones bacterianas y fúngicas. Los salmones adultos pueden regenerar rápida y completamente su aleta si esta es amputada. Sin embargo, se han reportado en el sur de Chile, alevines que expresan defectos anatómicos en la aleta caudal asociados a un alto índice de mortalidad donde no ocurre regeneración. Existen múltiples estudios sobre la aleta caudal de peces adultos pero esta descripción no concuerda con la morfología de la fase de alevín. Nuestro objetivo es describir la anatomía e histología de la aleta caudal del salmón de 15 mm, 30 mm y 60 mm para facilitar el diagnóstico de las patologías tempranas de la aleta caudal. Se trabajó con 60 salmones divididos en tres grupos de 20 en etapas de 15, 30 y 60 mm. Diez salmones de cada grupo fueron procesados con técnicas anatómicas de Hanken & Wassersug . Otros 10 alevines de cada grupo fueron procesados mediante técnicas H&E/azul de Alcian pH 2,5: para glicosaminoglicanos y técnica Histoquímica Picrosirius de Junqueira para colágeno I y III. Al momento de la eclosión de los peces (grupo 1) la aleta caudal no tiene su forma definitiva pero ha iniciado la formación de lepidotriquias. En el grupo 2, la aleta caudal comprende entre 19-20 lepidotriquias y se constituyen dos lóbulos uno dorsal y otro ventral, ambos bajo la notocorda. Los rayos de cada lóbulo crecen más rápido que los rayos que se encuentran entre los lóbulos y se forma un surco entre ellos. En el grupo 3 se observa claramente la aleta bilobulada, se mantienen 19 lepidotriquias que ahora están en proceso de calcificación. Cada lepidotriquia crece distalmente mediante la formación de articulaciones y segmentos. En el grupo 2 se consignó un promedio de 4­5 articulaciones por lepidotriquia y en el grupo 3 han aumentado a 6­10 articulaciones. Esta descripción de la aleta del alevín normal facilita el diagnóstico de la aleta deformada y aporta conocimientos para comparar el desarrollo ontogenético con las fases de la regeneración después de la amputación de la aleta caudal.<hr/>Caudal fin pathologies and traumas can affect swimming, impede food and exhaust efficiency, and also increase susceptibility to bacterial and fungal infections. Adult salmon can regenerate their fin quickly and completely if it is amputated. However, yolk sac fry expressing anatomical defects in the caudal fin have been reported in southern Chile and are associated to a high mortality rate where regeneration does not occur. There are many studies on adult salmon but this description does not match the morphology of the juvenile phase. We describe the anatomy and histology of the caudal fin in salmon 15mm, 30 mm and 60 mm to facilitate the early diagnosis of diseases of the caudal fin. We worked with 60 salmon divided into three groups of 20 in steps of 15, 30 and 60 mm. 10 salmon from each group were processed with Hanken & Wassersug anatomical techniques. Another 10 fry from each group were processed using H&E/Alcian blue pH 2.5 techniques: for glycosaminoglycans and technical histochemistry Picrosirius Junqueira for collagen I and III. Upon hatching of fish (group 1) the caudal fin has no definitive form but has commenced training ray or lepidotriquias. In group 2, the caudal fin comprises from 19 to 20 lepidotriquias and two lobes one dorsal and one ventral, both are constituted under the notochord. Each lobe ray grows faster than the rays that lie between the lobes and a groove is formed between them. In group 3clearly shows the bilobed flap, 19 lepidotriquias that are now in the process of calcification are maintained. Each lepidotriquia grows distally by forming joints and segments. In group 2 an average of 4­5 lepidotriquia joints were recorded and in group 3 there was an increase at 6­10 joints. This description of normal fry flap facilitates comparative study of the deformed fin. <![CDATA[<strong>Expression of VEGF and CD68 in the Placenta of Gestational Diabetic Mothers (Immunohistochemistry and Ultrastructural Study)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200018&lng=en&nrm=iso&tlng=en Placental angiogenesis, is essential for embryonic and fetal development. In this study, 18 gestational diabetes mellitus and 22 control pregnancies were included. Gestational diabetes mellitus (GDM) groups compared to the control group significantly higher values were detected (p<0.01). The following histological results were assessed; villous immaturity, chorangiosis, presence of, sncytial knots,mononuclear cell infiltration ischemia and fibrinoid necrosis. To evaluate and compare the placental histology of normal and GDM pregnancies. placentas of pregnant women with gestational diabetes also in terms of angiogenesis and macrophages and ultratructural revealed by examining the possible relationship between fetal complications were investigated.<hr/>La angiogénesis de la placenta es esencial para el desarrollo embrionario y fetal. En este estudio, se incluyeron 18 casos de diabetes mellitus gestacional (DMG) y 22 embarazos de control. En grupos los de DMG en comparación con el control, se detectaron valores significativamente mayores (p<0,01) en los siguientes parámetros histológicos que fueron evaluados: inmadurez vellosa, chorangiosis, presencia de nodos sincicial, infiltración celular isquémica mononuclear y necrosis fibrinoide. La investigación de las placentas de mujeres con DMG, reveló mediante el examen en términos de angiogénesis, macrófagos y ultraestructural, la posible relación entre las complicaciones fetales. <![CDATA[<strong>Relationship between University Selection Test Scores, High School Grade Point Average (GPA) and Academic Performance in the Subject of Morphology in Dentistry Freshmen at the Universidad de los Andes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200019&lng=en&nrm=iso&tlng=en El estudio de predictores de rendimiento académico presenta gran relevancia en el área de la salud. El objetivo de este trabajo fue evaluar la relación entre el puntaje de Prueba de Selección Universitaria (PSU) y notas de enseñanza media (puntaje nota de enseñanza media) en la asignatura de Morfología en alumnos de primer año de odontología, en la Universidad de los Andes. Estudio descriptivo con 312 estudiantes admitidos en el primer año de la carrera de odontología de la Universidad de los Andes de Chile, de forma regular y que terminaron el año universitario sin deserción los años 2005 a 2008 y 2010. Las variables estudiadas fueron género, promedio puntaje de notas de enseñanza media, puntaje PSU, tipo de colegio de procedencia según sistema de financiamiento (municipal, particular subvencionado y particular) y nota final de la asignatura de morfología de los alumnos del primer año de estudio, en la carrera de odontología. De los 312 alumnos, la mediana de PSU, notas de enseñanza media y nota de morfología fueron 692,6, 702 y 4,4 respectivamente. Del total de la muestra, 221 alumnos (71%) correspondieron al sexo femenino. Del total de la muestra, 290 alumnos (93%) provenían de colegios particulares, 15 alumnos (5%) de colegios particulares subvencionados y 6 alumnos (2%) de colegios municipales. La relación entre puntaje nota de enseñanza media y nota de morfología muestra una correlación de 0,35 (Rho de Spearman, valor-p <0,0001), y puntaje de PSU con nota de Morfología una correlación de 0,39 (Rho de Spearman, valor-p <0,0001). Existe asociación entre nota morfología, puntaje de notas de enseñanza media y PSU, de tal manera, que los mejores puntajes de nota de enseñanza media y PSU, muestran mejor rendimiento en la asignatura de morfología.<hr/>The study of predictors of academic performance is of great importance in the area of health. The objective of this study was to assess the relationship between PSU (University selection admission scores) and Secondary Education (High school grade point average score) in the freshmen morphology course in dentistry, at the Universidad de los Andes. A descriptive study of 312 students admitted to the first year of dental school at the Universidad de los Andes in Chile, on a regular basis and who have completed the academic year without dropping out, the years 2005-2008 and 2010. The variables studied were sex, grade point average in high school, PSU score, type of school of origin as financing system (municipal, private subsidized and private) and final grade received in morphology for dentistry students during their freshmen year. Of the 312 students, the median PSU, high school grades and morphology were as follows: 692.6, grade 702, and 4.4 respectively. Of the total sample, 221 students (71%) were female. Of the total sample, 290 students (93%) had attended private schools, 15 students (5%) private subsidized schools and 6 students (2%) municipal schools. The relationship between scores and high school grade point average and grade attained in the morphology course, shows a correlation of 0.35 (Spearman rho, p-value <0.0001) and PSU score with the morphology course grade, a correlation of 0.39 (Spearman rho, p-value <0.0001). There is a relationship between morphology grade scores, high school grades and university selection test scores, indicating that the best high school grades and university selection scores show better student performance in the subject of morphology. <![CDATA[<strong>Ultrastructure of the Thyroid Gland in Adult West African Dwarf Goat (</strong><em><b>Capra hircus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200020&lng=en&nrm=iso&tlng=en The present study examined ultrastructure of the thyroid gland of adult West African Dwarf (WAD) goat in order to further understand the ultrastructural morphology and some of the changes in the components of the thyroid gland in goat with age. Thyroids glands obtained from fifteen adult WAD goats of different ages and sexes slaughtered at the local abattoirs were used in this study. Electron microscopic techniques were used to study the fixed tissue with emphasis on the follicular and parafollicular cells. The results showed that the ultrastructure is generally similar to that of some domestic animals. Follicular cells were cuboidal in young adult goats thyroids but were flattened in older goat thyroids of 5­7 years. These cells remarkably showed highly dilated cisternae of rough endoplasmic reticulum which decreased in frequency the older goats. Microvilli were short and sparse on the follicular cells and the number decreased in the older goats. Different sizes of apical vesicles of varying electron density were encountered that included colloid droplets, secretory vesicles and lysosome-like bodies and the appearance of these vesicles changed with age. Parafollicular cells were encountered in the basal position between follicular cells in all thyroids examined. Numerous dense cytoplasmic granules were observed and they were not apparently different from that described in several mammals.<hr/>El presente estudio examinó la ultraestructura de la glándula tiroides en cabra enana de África occidental adulta con el objetivo de tener un mejor conocimiento de la morfología y algunos de los cambios en los componentes de esta glándula en cabras de mayor edad. Se estudiaron glándulas tiroides obtenidas de quince cabras adultas de diferentes edades y sexos, sacrificadas en los mataderos locales. Se utilizaron técnicas de microscopía electrónica para estudiar el tejido con énfasis en las células foliculares y para foliculares. Los resultados mostraron que la ultraestructura generalmente era similar a la de algunos animales domésticos. Las células foliculares en la tiroides de cabras adultas jóvenes eran cúbicas, no obstante en cabras adultas de mayor edad (5 a 7 años) se observaron células aplanadas en las tiroides. Estas células mostraron cisternas de retículo endoplasmático rugoso muy dilatadas que disminuyeron en frecuencia en las cabras de más edad. Las microvellosidades eran cortas y escasas en las células foliculares, y el número disminuyó en las cabras de más edad. Se encontraron diferentes tamaños de vesículas apicales y se observaron gotitas coloidales, vesículas secretoras y organismos similares a los lisosomas; la aparición de estas vesículas fue cambiando en cabras de mayor edad. Se encontraron células parafoliculares en posición basal en todas las células foliculares examinadas. Se observaron numerosos gránulos citoplasmáticos densos sin aparente diferencia de aquellos descritos en otros mamíferos. <![CDATA[<strong>Dental Morphological Markers as a Proxy for Ethnicity in Robinson Crusoe Islanders</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200021&lng=en&nrm=iso&tlng=en Chilean Robinson Crusoe Island is a semi-isolated location with unusually high rates of both consanguinity and language disorder. The current population of 633 inhabitants is descended almost exclusively from the colonization at the end of the 19th century, as there were few preceding immigrations to the island. This study investigates the genetic composition and degree of miscegenation within the island population, using dental morphological markers. The universe of island children was studied (n= 128, 3 to 15 years of age) using clinical exams, dental cast, and identification of each individual within a previously-constructed extensive genealogy for the island. The frequencies for Carabelli's cusp (61.7%), shovel-shaped incisor (9.4%), and sixth cusp (2.3%), along with the absence of seventh cusp, are consistent with a primarily Caucasian population. The estimated degree of miscegenation suggests an Amerindian component of 4.3%, which is consistent with the extensive known genealogies of the founders. Characterizing the genetic profile of Robinson Crusoe Island, a location with a remarkably high prevalence of language disorder, facilitates the comparison of the genetic variants underlying this pathology with those identified in European populations.<hr/>La isla chilena Robinson Crusoe es un semiaislado geográfico de alta consanguinidad. Su población actual de 633 habitantes proviene de la última colonización ocurrida a finales del siglo XIX y pocas migraciones posteriores, en quienes recientemente se ha descrito una alta incidencia de trastorno de lenguaje. Este estudio estimó el componente genético y grado de miscegenación de la población isleña usando marcadores morfológicos dentarios. Se estudió al universo de niños isleños (n= 128, 3 a 15 años de edad) con exámenes clínicos, modelos dentales y ubicación de cada individuo en genealogías extensas confeccionadas previamente. La frecuencia de Tubérculo de Carabelli fue 61,7%, Diente en Pala 9,4%, tubérculo sexto 2,3% y ausencia del rasgo tubérculo séptimo, lo que concuerda con una población eminentemente caucásica. El grado de miscegenación estima que el componente amerindio de esta población es de 4,3%, que también se evidencia al analizar las genealogías extensas originadas por los colonizadores. La descripción del perfil genético de esta población, donde se han reportado altas prevalencias de trastorno de lenguaje, permitirá comparar con las variantes genéticas subyacentes a esta patología descritas para poblaciones europeas. <![CDATA[<strong>Morphometric Alterations Induced by the Toxicity of Variable Sizes of Silver Nanoparticles</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200022&lng=en&nrm=iso&tlng=en Silver nanoprticles (SNPs) are invested in medical, industrial and environmental applications. Little if any, is known about the morphometric alterations induced by the toxicity of SNPs. The aim of the present work is to find out the effect of variable size of SNPs on different morphometric parameters. Adult healthy male mice (BAL/C) were subjected to (10 nm, 20 nm, 40 nm 60 nm and 100 nm) SNPs for 35 days. Silver NPs caused non-significant decline on the average weight, significant decline in food consumption, increase in water intake, unilateral blindness, tanning fur color and cholestasis together with a decrease in the relative ratio of the liver, kidney and spleen weight to body weight. Mice subjected to 10 nm and 20 nm were more affected than mice receiving larger nanoparticles. These findings may indicate that SNPs could induce morphometric alterations that are size related wheresmaller SNPs have more impact than the larger ones.<hr/>Poco se sabe acerca de las alteraciones morfométricas inducidas por la toxicidad de las nanopartículas de plata (NPP). El objetivo fue investigar el efecto del tamaño variable de las NPP en diferentes parámetros morfométricos. Ratones machos adultos sanos (BAL/C) fueron sometidos a diferentes NPP de diferentes tamaños durante 35 días (10 nm, 20 nm, 40 nm 60 nm y 100 nm, respectivamente). Las NPP causaron una disminución no significativa del peso promedio, una disminución significativa en el consumo de alimentos, un aumento de la ingesta de agua, ceguera unilateral, cambios en el color de piel y colestasis junto con una disminución en el tamaño promedio del hígado, riñón y el peso del bazo, en relación al peso corporal. Los ratones sometidos a 10 nm y 20 nm fueron más afectados que los ratones que recibieron las nanopartículas más grandes. Estos resultados pueden indicar que las NPP podrían inducir alteraciones morfométricas que están relacionadas con el tamaño, en las cuales las NPP más pequeñas tienen un mayor impacto que las más grandes. <![CDATA[<strong>Study of Morphology of Mandibular Canal Through Computed Tomography</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200023&lng=en&nrm=iso&tlng=en This work aimed to study the morphology of the mandibular canal in Computed Tomography (CT scans), in order to assist in the clinical and surgical management of dental interventions in the mandible area. The material used was composed of 377 CT scans, selected by age (between 15 and 80 years), obtained during the period from 2011 to 2013, belonging to a private practice radiology of the city of Caruaru-PE, Brazil. 96 of these met the inclusion criteria, with 37.5% male and 62.5% female. Concerning the form of the mandibular canal, all images presented: a single canal, bilateral, extending from the mandibular to the mental foramen, without any morphological change. 37.5% had mandibular canals classified as type I, 22,92% canals type II and III and 16,66% canals type IV. Thus, we emphasize the importance of knowing the anatomy of the mandible as well as the path of the inferior alveolar nerve by the mandibular canal, especially to perform the various procedures that are performed in this region in order to minimize injury to the neurovascular bundle.<hr/>El objetivo fue estudiar la morfología del canal mandibular en la tomografía computadorizada (TC), con el fin de ayudar en el manejo clínico y quirúrgico de las intervenciones dentales en el área de la mandíbula. El material utilizado incluyó 377 TC, seleccionadas por edad (entre 15 y 80 años), obtenidas durante el período 2011-2013 desde el banco de datos de una clínica privada de radiología en la ciudad de Caruaru-PE, Brasil. Noventa y seis TC cumplieron los criterios de inclusión (37,5% hombres y 62,5% mujeres). En relación a la forma del canal mandibular, todas las imágenes presentaron un solo canal, bilateral, que se extiendió desde el foramen mandibular hasta el foramen mental, sin ningún cambio morfológico. En el 37,5% de las TC hubo canales mandibulares clasificados como Tipo I; en 22,92% tipo II y III. Sólo el 16,66% presentó canales tipo IV. Destacamos la importancia de conocer la anatomía de la mandíbula, así como el trayecto del nervio alveolar inferior en el canal mandibular, especialmente para la realización de los diversos procedimientos en esta región con el fin de minimizar el daño a los haces neurovasculares. <![CDATA[<strong>Antimetastatic Effect of Celecoxib/PLGA in a TA3-MTX-R Murine Breast Adenocarcinoma Model</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200024&lng=en&nrm=iso&tlng=en La metástasis es el proceso de propagación de un foco cancerígeno a un órgano distinto de aquel en que se inició; ocurriendo generalmente por vía sanguínea o linfática. La localización más frecuentes de las metástasis son los órganos más irrigados como el cerebro, pulmones, hígado, huesos y glándulas suprarrenales. El objetivo fue analizar el patrón de metástasis hepática de tumor TA3-MTX-R, luego de la aplicación del antiangiogénico Celecoxib microencapsulado en PLGA en ratones, así como la disminución de áreas metastásicas a nivel lobulillar. Se utilizó un modelo de tumor experimental, inducido por células TA3-MTX-R, en 18 ratones, separados en 3 grupos de 6 animales, los cuales fueron tratados con dos presentaciones de Celecoxib en administración intramuscular (Grupo 1, Control: TA3-MTX-R; Grupo 2: TA3-MTX-R+Cx y Grupo 3: TA3-MTX-R+Cx/PLGA). Los ratones fueron sacrificados y procesados histológicamente para ser teñidos con H&E y Tricrómico de Arteta. El estudio reveló que el higado muestra una marcada heterogeneidad, y un patrón de metástasis perivascular y neovascularización central y periférica. Además, Celecoxib redujo significativamente la invasión tumoral en el hígado (p<0,0001). Los resultados son similares a descripciones parciales realizadas previamente y son comparables a otras líneas tumorales. Creemos que la vía de administración del fármaco es crítica para la interpretación de los resultados. Los hallazgos son importantes para la discusión de otras investigaciones en donde Celecoxib es usado como un fármaco antiangiogénico.<hr/>Metastasis is the propagation process of a cancerous focus to an organ other than that in which it started; usually occurring through blood or lymphatic route. The most common sites of metastases are the organs most irrigated such as the brain, lungs, liver, bones and adrenal glands. The objective was to analyze the pattern of liver tumor metastasis TA3-MTX-R, after application of antiangiogenic Celecoxib microencapsulated in PLGA in mice and decreased metastatic to lobular level areas. An experimental model of tumor induced TA3-MTX-R cells was used, 18 mice divided into 3 groups of 6 animals, which were treated with two presentations Celecoxib intramuscular (Group 1, control was used -R; Group 1: TA3-MTX-R+Cx and Group 3: TA3-MTX-R+Cx/PLGA). The mice were sacrificed and processed histologically to be stained with H&E and Arteta trichrome. The study revealed that the liver shows a marked heterogeneity, and a pattern of perivascular metastasis and central and peripheral neovascularization. Furthermore, Celecoxib significantly reduced tumor invasion in the liver (p <0.0001). The results are similar to partial descriptions made previously and are comparable to other tumor lines. It is believed that the route of administration of the drug is critical for the interpretation of the results. These are important for the discussion of other investigations in which Celecoxib is used as an antiangiogenic drug. <![CDATA[<strong>Postoperative Morbidity by Endoscopic Retrograde Cholangiography with or without Ulterior Papillotomy</strong>: <strong>Series of Cases</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200025&lng=en&nrm=iso&tlng=en La patología biliar litiásica es frecuente en nuestro país, con prevalencias entre 30% y 50%; y la ictericia obstructiva secundaria a coledocolitiasis (IOC), constituye un motivo de consulta frecuente en los servicios de urgencia. Por otra parte, la papilotomía endoscópica (PE) post colangiografía retrógrada endoscópica (CRE), constituye el tratamiento de elección en estos casos; sin embargo, es un procedimiento no exento de complicaciones. El objetivo de este estudio, es describir la MPO e identificar posibles factores de riesgo (FR) asociados a MPO, en pacientes con IOC, sometidos a PE. Serie de casos retrospectiva, de pacientes con IOC, a quienes se les realizó CRE y ulterior PE. La variable resultado fue desarrollo de MPO (hemorragia, perforación y pancreatitis). Otras variables de interés fueron canulación, dificultad de ésta, desarrollo de PE, uso de pre corte y mortalidad. La recolección de datos se realizó mediante una pauta ad-hoc, en la que se registraron las variables extraídas desde el protocolo operatorio y la ficha clínica. Se aplicó estadística descriptiva y analítica (Chi2 de Pearson y exacto de Fisher) para estimar fuerza de asociación. Se intervinieron 200 pacientes. La Media de edad fue de 60±18 años; 62% eran mujeres (n= 124). Se registró MPO en 32 casos (16,0%): Perforación (0,5%), pancreatitis (2,0%) y hemorragia (13,5%). La serie no registró mortalidad. No se logró objetivar asociación entre la variable "canulación difícil" y las variables hemorragia (p= 0,214); pancreatitis (p= 0,519); ni perforación (p= 1). Sin embargo, se verificó asociación entre el desarrollo de hemorragia y la realización de PE (p= 0,017). La hemorragia es la MPO más frecuente en esta serie; y la PE es un FR para el desarrollo de hemorragia.<hr/>Bileduct stones is prevalent in our country, with prevalences between 30% and 50%; and obstructive jaundice secondary to choledocholithiasis (OJC), is a frequent reason of consultation in emergency services. Furthermore, endoscopic papillotomy (EP) post ERCP is the treatment of choice in these cases; however, it is not free of complications (POM). The aim of this study is to describe POM and identify potential risk factors (RF) associated with POM in patients with OJC, underwent PE. Retrospective case series of patients with OJC, who underwent ERCP and subsequent PE. Outcome variable was the development of POM (bleeding, perforation, and pancreatitis). Other variables of interest were cannulation, difficulty of this, developing PE, using precut and mortality. Data collection was performed by an ad-hoc pattern in which the variables extracted from surgical protocols and clinical data were recorded. Descriptive and analytical statistics (Pearson Chi2 and Fisher's exact test) were applied to assess strength of association. 200 patients were operated. The mean age was 60±18 years; 62% were women (n = 124). MPO was recorded in 32 cases (16.0%): perforation (0.5%), pancreatitis (2.0%) and bleeding (13.5%). The series does not record mortality. It was not possible to objectify association between "difficult cannulation" and the variables bleeding (p= 0.214); pancreatitis (p= 0.519); and perforation (p= 1). However, association between bleeding and performing PE (p= 0.017) was observed. Hemorrhage is the most common cause of MPO in this series; and PE is a RF for the development of bleeding. <![CDATA[<strong>Anatomy Description of the Five Internal Organs of the Bottlenose Dolphin (</strong><em><b>Tursiops truncatus</b></em><strong>) through Plastinated Technique</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200026&lng=en&nrm=iso&tlng=en Se plastinaron y describieron cinco órganos internos de delfín nariz de botella (Tursiops truncatus) obteniendo modelos didácticos, inodoros, no tóxicos y perdurables que permiten el arreglo de sus componentes en un contexto inalterado; los especímenes resultantes son opacos y firmes pero no irrompibles, con apariencia similar al estado vivo. Las descripciones anatómicas estuvieron en conformidad con los de los autores presentados dentro de los antecedentes de este estudio, afianzando el conocimiento de que los órganos internos de T. truncatus aquí descritos tipifican a los de los mamíferos en aspectos generales ya que se revela gran uniformidad entre sus elementos estructurales. Por otra parte existen pocos trabajos de anatomía no patológica en delfines, y si bien es cierto que se les han realizado varios estudios morfométricos y conductuales, aún puede decirse que muchos rasgos biológicos de los delfines nariz de botella quedan por ser descritos.<hr/>Five internal organs of bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) were plastinated and described, obtaining odorless, nontoxic and perdurable didactic models, which let their components to be modified in an unaltered context; the resulting specimens are opaque and firm, but not unbreakable, with an appearance similar to that of the living state. The anatomic descriptions were made in concordance with those of the authors presented within the antecedents of this study; reinforcing the knowledge that the internal organs of T. truncatus described here typify those of mammals in general aspects, since the great uniformity between their structural elements is revealed. Moreover, there are very few non pathological anatomic studies about dolphins; even though various mophometric and behavioral studies have been carried out, it still can be considered that several biological aspects of bottlenose dolphins remain to be described. <![CDATA[<strong>Anthropometric and Physiological Characteristics of Elderly Population in the District of Arica-Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200027&lng=en&nrm=iso&tlng=en En Chile un 14% de la población se encuentra sobre los 60 años. El envejecimiento provoca modificaciones en el organismo, con disminución de masa muscular, pérdida de fuerza y alteraciones biofisiológicas. Los objetivos de este trabajo fueron determinar las características antropométricas y fisiológicas de adultos mayores, sobre los 50 años, activos y de niveles socioculturales medio, de la comuna de Arica-Chile. Cuarenta varones deportistas seniors, fueron divididos en grupo I, con edades de 50 a 59 años (n= 20) y grupo II, de 60 a 70 años (n= 20). Se determinaron, peso, talla, índice de masa corporal (IMC), perímetros y pliegues corporales. En muestra sanguínea se determinó glicemia, perfil lipídico, hematocrito y hemoglobina. El Comité de Ética/Bioética de la Universidad de Tarapacá aprobó la metodología de trabajo. Los resultados obtenidos no muestran diferencias significativas en el peso, la talla y en perímetro de cintura en ambas poblaciones, con un IMC de normal para esta población chilena (27,5 y 27,3 respectivamente). El peso de la masa grasa es mayor en la población del grupo I (20,4±3,4%), pero no es significativo respecto al grupo II. Colesterol, hemoglobina y hematocrito no presentan diferencias significativas entre los grupos. Sin embargo la glicemia registra valores de 103,6±5,2 mg/dl, en grupo I y de 109,4±6,5 mg/dl en grupo II, los cuales están sobre los parámetros de normalidad. Igualmente los triglicéridos se observan elevados en ambas poblaciones (227,83±20,2 mg/dl y 225,17±22,4 mg/dl respectivamente). Se concluye que ambas poblaciones presentan patrones morfofisiológicos muy similares entre sí y en rangos de normalidad, pero con valores elevados para glicemia y triglicéridos. Toda intervención física, en población adulto mayor debe estar bajo la supervisión de un especialista deportivo, previo un chequeo médico, para evaluar la condición de salud inicial.<hr/>In Chile 14% of the population is over 60 years. Aging causes changes in the body, with decreased muscle mass, loss of strength and bio-physiological alterations. The aims of this study were to determine anthropometric and physiological characteristics of active older adults, over 50 years in the district of Arica-Chile. Forty active older male, were divided into group I, aged 50­59 years (n= 20) and group II, 60 to 70 years (n= 20). We determined, weight, height, body mass index (BMI), fat mass and body folds. In blood sample glucose, lipid profile, hematocrit and hemoglobin were determined. The Ethics/Bioethics Committee at the University of Tarapacá approved the study methodology. The results showed no significant differences in weight and height in both populations, with a BMI of normal for this Chilean population (27.5 and 27.3 respectively). The fat mass was greater in group I (20.4±3.4%), but not significant compared to group II. No differences in waist circumference were observed. Cholesterol, hemoglobin and hematocrit were not significantly different in both groups. However glycemic values of 103.6±5.2 mg/dl in group I and 109.4± 6.5 mg/dl in group II are on the parameters of normality. Triglycerides also showed levels above normal in both population (227.83±20.2 mg/dl and 225.17±22.4 mg/dl respectively). We conclude that both populations have very similar morphophysiological patterns considered among the normal range with increase in parameters to blood glucose and triglycerides. Importantly, all physical intervention in this population should be under the supervision of an exercise physiologist, after a medical examination to assess the initial health status. <![CDATA[<strong>Micro Hardness of Dental Tissues Influenced by Administration of Aspirin During Pregnancy</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200028&lng=en&nrm=iso&tlng=en The study is associated with the effect of aspirin (Acetyl Salicylic Acid) on the microhardness of mineralized tissues of the offspring's teeth, in response to the ingestion of the drug during pregnancy. Aspirin is a widely used analgesic and antipyretic medicine, for symptomatic treatment. Misuse of this drug during pregnancy may instigate developmental defects in offspring. An experimental control study was designed, in which female rabbits were taken as representative mammalian models and treated with aspirin during pregnancy. Their offspring's teeth were used to assess the microhardness of dental tissues. The rabbits were alienated into two groups, treated and control, consisting of seven rabbits in each set (n= 7). Microhardness was evaluated in three types of the sample teeth. The total number of teeth examined were, 2x7x12= 168 samples. Vicker's Hardness degree values were measured and recorded vis-à-vis (50 g for 15 s with 3 indentations per specimen on enamel and dentine separately). The range of hardness obtained was statistically analyzed and the Student's t-tests was applied, with the aid of SPSS version 20. The P-values for both enamel and dentine from maxillary incisors and molars were less than 0.05. The same trend was observed in the mandibular teeth. However, a teratogenicity of Acetyl Salicylic Acid was pragmatic in the recent in vivo studies. Based on the analysis, it was evident that the aspirin administration could produce negative effects leading to reduction in the microhardness of dental tissues of the offsprings.<hr/>El estudio asocia el efecto de la aspirina (ácido acetil salicílico) sobre la microdureza de los tejidos mineralizados de los dientes de crías, en respuesta a la ingesta del fármaco durante la preñez. La aspirina es un analgésico y antipirético ampliamente utilizado para el tratamiento sintomático. El mal uso de esta droga durante la preñez puede inducir defectos en el desarrollo de las crías. Se diseñó un estudio experimental de control, en el que se tomaron conejas como modelos de mamíferos representativos y fueron tratados con aspirina durante la preñez. Los dientes de sus crías fueron utilizados para evaluar la microdureza de los tejidos dentales. Los animales fueron distribuidos en dos grupos, tratados y control, con siete animales en cada grupo (n= 7). La microdureza se evaluó en tres tipos de dientes de la muestra. El número total de dientes examinados fueron 168 (2x7x12). Se midieron y registraron valores del grado de dureza Vickers vis-à-vis (50 g por 15 s con 3 indentaciones por especimen sobre el esmalte y la dentina por separado). Se analizó estadísticamente la gama de dureza obtenida y se aplicaron pruebas t de Student con la ayuda del programa SPSS versión 20. Los valores de p para el esmalte y la dentina de los incisivos maxilares y molares fueron menores a 0,05. Se observó la misma tendencia en los dientes mandibulares. Sin embargo, teratogenicidad producto del ácido acetil salicílico se encontró en recientes estudios in vivo. De acuerdo al análisis de los resultados, se evidenció que la administración de aspirina provocó efectos negativos que determinaron la reducción de la microdureza de los tejidos dentales de las crías. <![CDATA[<strong>Analysis of an Implant System for Osteosynthesis of Long Bones by Computer Simulation</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200029&lng=en&nrm=iso&tlng=en El diseño de implantes para osteosíntesis es una tarea en continuo desarrollo. Las nuevas técnicas quirúrgicas, procesos de fabricación y materiales, en conjunto con el uso de herramientas de cálculo de la ingeniería de última generación, a partir de la Simulación Computacional, permiten obtener implantes más precisos y de calidad superior y dedicados especialmente a cada tipo de fractura. El diseño adecuado y detallado a partir de estas herramientas de ingeniería, es sometido a ensayos mecánicos para verificar y asegurar su eficacia y resistencia estructural. Un estudio utilizando "Técnicas Avanzadas de Análisis", a través de la Simulación Computacional, posibilitaría verificar el grado de integridad de la unión de una placa y sus tornillos, en conjunción con el comportamiento biomecánico del hueso fracturado. En este trabajo se presenta la evaluación estructural, a partir del método de elementos finitos, de una placa de compresión dinámica (DCP), considerando la influencia de diferentes tipos de tornillos y su comportamiento frente a la unión e interacción con el hueso. Esta herramienta de ingeniería utilizada para este fin, ayuda al diseñador a obtener un diseño seguro y adecuado que facilitará el apoyo a cirujanos ortopédicos en la selección de implantes biomecánicos, teniendo en cuenta el tamaño de la fractura y características del hueso.<hr/>The design of implants for osteosynthesis is a work in continuous development. New surgical techniques, manufacturing processes and materials, together with the use of tools for calculating the art engineering, from Computational Simulation allow more precise and top quality implants especially designed for each type of fracture. The adequate and detailed design based on these engineering design tools, is subjected to mechanical testing to verify and ensure their effectiveness and structural strength. A study using "Advanced Technical Analysis" through Computational Simulation, makes it possible to verify the degree of integrity of the union of a plate and screws in conjunction with the biomechanical behavior of the fractured bone. This paper presents structural assessment, from the finite element method, a dynamic compression plate (DCP), considering the influence of different types of screws and their behavior in binding and interaction with the bone. This engineering tool used for this purpose, helps the designer to ensure safe and proper designs that facilitate support for orthopedic surgeons in selecting biomechanical implants, considering the size and characteristics of the bone fracture. <![CDATA[<strong>Anthropometry of the Black Adult Tibia</strong>: <strong>A South African Study</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200030&lng=en&nrm=iso&tlng=en The tibia is the medial long bone of the leg and is characterized by a shaft and two expanded extremities. Despite the recent advent of tibial bone graft harvesting, the tibia has also been confirmed to be of great forensic significance. As this appears to be the only tibial dry bone study done in Southern Africa, this study aimed to investigate morphological and morphometric parameters that are of clinical and anthropometric importance. Morphological and morphometric examination of 302 adult tibial bone specimens of Black South Africans obtained from the osteological bank of the Discipline of Clinical Anatomy at the University of KwaZulu-Natal was performed. The sample consisted of 168 males and 134 females with an age range of 15 to 87 years old. The number of nutrient foramina were: (a) One (male: 98.2%; female: 99.3%); (b) Double (male: 1.8%; female: 0.7%); Relationship of nutrient foramen to the soleal line: (a) infero-medial (male: 0.6%; female: 1.5%); (b) inferior but directly opposite the middle of the bone (male: 8.2%; female: 2.2%); (c) infero-lateral (male: 81.8%; female: 88.9%); (d) infero-lateral, along interrosseous crest (male: 4.1%; female: 3.0%); (e) supero-medial (male: 4.7%; female: 3.7%); (f) supero-medial, along interrosseous crest (male: 0.6%; female: 0%); (g) supero-lateral (male: 0%; female: 0.7%). Statistically significant differences were recorded in tibial morphometric parameters between males and females. The relationship between the number of nutrient foramina and the soleal line was of statistical significance (p= 0.002). The greater prevalence of a single foramen observed in this study compared favorably with that reported in previous literature. The recognition of the regional distribution of the nutrient foramina may prevent injury during tibial bone graft procedures. A thorough understanding of the tibial anatomy may also assist with the provision of demographic data required in forensic investigation.<hr/>La tibia es el hueso largo y medial de la pierna, con un eje y dos extremos expandidos. Además de ser considerado como posible donante de injerto, se ha confirmado su importancia en el ámbito forense. Este estudio tuvo como objetivo investigar los parámetros morfológicos, morfométricos y antropométricos de la tibia que son de importancia clínica. Se llevó a cabo un examen morfológico y morfométrico de 302 muestras de tibias perteneciente a negros sudafricanos adultos, obtenidas desde el banco osteológico del Departamento de Anatomía Clínica de la Universidad de KwaZulu-Natal. La muestra estuvo constituída por 168 hombres y 134 mujeres, con un rango etario entre 15 y 87 años. El número de forámenes nutricios fueron los siguientes: (a) Únicos (hombres: 98,2%; mujeres 99,3%); (b) Doble (hombres: 1,8%; mujeres: 0,7%). La relación del foramen nutricio con la línea del sóleo fue: (a) infero-medial (hombres: 0,6%; mujeres: 1,5%); (b) inferior y anterior a la mitad inferior del hueso (hombres: 8,2%; mujeres: 2,2%); (c) infero-lateral (hombres= 81,8%; mujeres= 88,9%); (d) infero-lateral, a lo largo del margen interóseo (hombres: 4,1%; mujeres: 3,0%); (e) supero-medial (hombres: 4,7%; mujeres: 3,7%); (f) supero-medial, a lo largo del margen interóseo (hombres: 0,6%; mujeres: 0%); (g) supero-lateral (hombres: 0%; mujeres: 0,7%). Estadísticamente, se registraron diferencias significativas en los parámetros morfométricos tibiales entre hombres y mujeres. La relación entre el número de forámenes nutricios y la línea del sóleo tuvo significación estadística (p= 0,002). La mayor prevalencia de un solo foramen nutricio observada en este estudio, se compara favorablemente con los casos reportados en la literatura analizada. El reconocimiento de la distribución regional de los forámenes nutricios puede evitar lesiones durante los procedimientos de injerto de hueso tibial. Un conocimiento profundo de la anatomía de la tibia también puede aportar datos demográficos necesarios para la investigación forense. <![CDATA[<strong>Expression of Human Chorionic Gonadotropin (ßhCG) in Pre-eclamptic Placenta</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200031&lng=en&nrm=iso&tlng=en This study aimed to assess association between preeclampsia with trophoblast cells and serum level of b-human chorionic gonadotropin (ß-hCG). Were compared 20 patients with preeclampsia and 20 control patients with respect to demographics, hematological parameters and the presence of trophopblast in placental samples. Patchy necrosis with loss of microvilli and gross thinning of the syncytium with distorted microvilli were seen in terminal villi of placentae of women with pre-eclampsia Syncytial cells at the molecular level crossings, especially at the level of ßhCG in conjunction with the changes in the preeclampsia was made on the histopathological changes to clarify the villi.<hr/>El objetivo fue evaluar la asociación entre la preeclampsia con células trofoblásticas y concentración sérica de la gonadotropina coriónica humana b (ß-hCG). Se compararon 20 pacientes con preeclampsia y 20 pacientes de control con respecto a datos demográficos, parámetros hematológicos y la presencia de trofoblasto en muestras de placenta. Se observaron áreas dispersadas de necrosis, con pérdida de microvellosidades y adelgazamiento del sincitio con microvellosidades distorsionadas en las vellosidades terminales de placentas en mujeres con células sincitiales preeclámticas a nivel molecular, junto a altos niveles de ßhCG asociados a los cambios generados por la preeclampsia sobre los parámetros histopatológicos. <![CDATA[<strong>Morphological Description of the Flexor Digitorum Accessorius Longus Muscle and its Clinical Significance</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200032&lng=en&nrm=iso&tlng=en The flexor digitorum accessorius longus muscle (FDALM) is an anatomical variation that occurs with low frequency in the leg and feet. It was first described by Meckel in 1818. It arises from the tibia or fibula and extends from this towards the quadratus plantae muscle or the flexor digitorum longus muscle, crossing the medial retromalleolar canal and creating a close relationship with the elements of the tibialis posterior neurovascular bundle. A hundred and ten legs were dissected from Caucasian, adult, undefined sex cadavers, previously kept in 5% formalin solution. We developed a dissection technique in "2 times" to search for and find the flexor digitorum accessorius longus muscle, essential for the safe and successful development of surgical procedures in the region. Three cases of flexor digitorum accessorius longus muscle muscle were described. Two of them were founded in the same cadaver, in a bilateral disposition. Knowledge of this muscle variation, its embryonic origin and the possibility of finding during clinical studies and invasive procedures in the leg and feet is important for differential diagnosis in compressive pathologies.<hr/>El músculo flexor largo accesorio de los dedos es una variación anatómica poco frecuente que se produce en la pierna y el pie. Esta variación fue descrita por primera vez por Meckel en 1818. El músculo se origina de la tibia o de la fíbula y se extiende desde ésta hacia el músculo cuadrado plantar o al músculo flexor largo de los dedos, cruzando el canal retromaleolar medial manteniendo una estrecha relación con los vasos tibiales posteriores y el nervio tibial. Fueron disecadas 110 piernas de cadáveres de individuos adultos, de ambos sexos, de raza caucásica, conservados previamente en solución de formalina al 5%. Desarrollamos una técnica de disección en "2 tiempos" para localizar el músculo flexor largo accesorio de los dedos, esencial para el abordaje seguro y exitoso de los procedimientos quirúrgicos realizados en la región. Se describen tres casos de músculo flexor largo accesorio de los dedos. Dos de ellos, bilaterales encontrados en un cadáver. El conocimiento de esta variación muscular, su origen embrionario y la posibilidad de encontrarlo durante los estudios clínicos y procedimientos invasivos en la pierna y en el pie adquiere importancia en el diagnóstico diferencial de las patologías compresivas. <![CDATA[<strong>Osseointegration of Hydroxyapatite Implants in Rat Tibial Defects with Sciatic Nerve Injury</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200033&lng=en&nrm=iso&tlng=en Bone metabolism is influenced by different factors and muscle activity acts as a stimulator of bone plasticity. Conditions such as nerve injuries can compromise bone physiology due to muscle inactivity. Preview studies have shown that nerve damage reduces P substance and calcitonin gene-related peptides, also known as neuropeptides that may have a key role on bone healing. Therefore, this study evaluated the osseointegration of hydroxyapatite implants in tibial defects of rats submitted to unilateral sciatic nerve section. Twelve Wistar rats were divided into two groups (G1 and G2). In G1, the sciatic nerve was left intact and in G2 the left sciatic nerve was completely sectioned. An experimental tibial bone defect was then created in both groups and filled with hydroxyapatite granules. The animals were sacrificed 2 months after implantation and samples were submitted to macroscopic inspection and histological analysis. Good radiopacity of the hydroxyapatite granules and radiographic definition of the bone defect were noted. Histologic analysis revealed formation of new bone adjacent to the hydroxyapatite granules in G1 and, to a lesser extent, in G2 in which the proliferation of connective tissue predominated at the implant site. The formation of new bone stimulated by hydroxyapatite in bone defects can be expected even in animals with limb paralysis due to nerve injury; however, bone formation occurs at a slower speed in these animals and the volume of newly formed bone is lower.<hr/>El metabolismo óseo está influenciado por diferentes factores y la actividad muscular como un estimulador de la plasticidad ósea. Condiciones tales como lesiones nerviosas pueden comprometer la fisiología ósea debido a la inactividad muscular. Estudios previos han demostrado que el daño nervioso reduce la sustancia P y el péptido relacionado con el gen de la calcitonina, también conocidos como neuropéptidos que pueden tener un papel clave en la cicatrización ósea. Este estudio evaluó la oseointegración de los implantes de hidroxiapatita en defectos tibiales de ratas sometidas a la sección del nervio ciático unilateralmente. Doce ratas Wistar se dividieron en dos grupos (G1 y G2). En G1, el nervio ciático se dejó intacto y en el G2 el nervio ciático izquierdo fue completamente seccionado. Un defecto óseo tibial fue creado experimentalmente en ambos grupos y se rellenó con gránulos de hidroxiapatita. Los animales se sacrificaron 2 meses después de la implantación y las muestras fueron sometidas a inspección macroscópica y el análisis histológico. Se observó buena radiopacidad de los gránulos de hidroxiapatita y definición radiográfica del defecto óseo. El análisis histológico reveló neoformación ósea adyacente a los gránulos de hidroxiapatita en G1 y, en menor medida en G2, donde la proliferación de tejido conectivo predominó en el sitio de implante. La neoformación ósea estimulada por hidroxiapatita en defectos óseos se puede esperar incluso en animales con parálisis de los miembros producto de una lesión nerviosa; sin embargo, la formación de hueso se produce a menor velocidad en estos animales y su volumen es menor. <![CDATA[<strong>A new Morphological Classification of the Anterior Inferior Iliac Spine</strong>: <strong>Relevance in Subspine Hip Impingement</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200034&lng=en&nrm=iso&tlng=en Femoroacetabular impingement syndrome (FAI) is a clinical entity that has been recognized in recent years as a frequent cause of pain and the early development of hip arthrosis. Subspine hip impingement is characterized by the prominent or abnormal morphology of the anteroinferior iliac spine (AIIS), which contributes to the development of a clinical picture that is similar to FAI. The aims of this study were to propose a new morphological classification of the AIIS, to determine the prevalence of the different AIIS morphologies based on this classification and to correlate the presence of said morphologies with different gender and age groups. The sample consisted of 458 hemipelvises from individuals of known age and sex (264 men and 194 women). Each specimen was analyzed to determine the prevalence of each of the different morphologies of the AIIS based on the classification proposed as Type 1: the presence of a concave surface between the AIIS and the acetabular rim; Type 2A: the presence of a flat surface between the AIIS and the acetabular rim; Type 2B the presence of a convex surface between the AIIS and the acetabular rim; and Type 3: the AIIS protrudes inferiorly toward the anterior acetabulum. A prevalence of 69.87% was determined for Type 1 AIIS (320/458). In regard to abnormal morphology, prevalences of 17.90% (82/458), 3.71% (17/458) and 8.52% (39/458) were determined for type 2A, Type 2B and Type 3, respectively. The prevalence of abnormal AIIS morphology was 30.30% (80/264) in male specimens and 29.90% (58/194) in female specimens. This study demonstrates the prevalence of the different morphologies of the AIIS, providing information that will be useful in determining the role of the AIIS in the emergence of subspine hip impingement.<hr/>El Síndrome de Pinzamiento Femoroacetabular (PFA) es una entidad clínica reconocida en los últimos años como una causa de dolor y desarrollo de artrosis temprana de cadera. El pinzamiento subespinoso de la cadera se caracteriza por una espina iliaca anteroinferior (EIAI) prominente o con una morfología anormal, lo que contribuye al desarrollo de un cuadro clínico similar al PFA. El objetivo fue proponer una nueva clasificación morfológica de la EIAI y determinar las prevalencias de las distintas morfologías de la EIAI en base a la misma y correlacionarla con los distintos sexos y grupos de edad. La muestra consistió en un total de 458 hemipelvis, de sexo y edad conocidos (264 hombres y 194 mujeres). Cada pieza fue analizada para determinar la prevalencia de variaciones morfológicas de la EIAI en base a la clasificación propuesta. Tipo 1: presencia de una superficie cóncava entre la EIAI y reborde acetabular, Tipo 2A: presencia de una superficie plana entre la EIAI y el reborde acetabular, Tipo 2B: presencia de una superficie convexa entre la EIAI y el reborde acetabular y Tipo 3: la EIAI protruye hacia el acetábulo anterior o inferiormente. Se determinó una prevalencia de 69,87% para la EIAI Tipo 1 (320/458). En cuanto a las morfologías anormales, se determinó una prevalencia de 17,90% (82/458), 3,71% (17/458) y 8,52% (39/459) para los Tipos 2A, 2B y 3, respectivamente. La prevalencia de una morfología anormal en las EIAI de especímenes del sexo masculino fue de 30,30% (80/264) y en el sexo femenino 29,90% (58/194). Se evidencia la prevalencia de las diferentes morfologías que puede tener la EIAI; esta información será de ayuda para determinar el papel de la EIAI en la aparición del pinzamiento subespinoso de la cadera. <![CDATA[<strong>Origin and Antimeric Distribution of the Femoral Nerves in New Zealand Rabbits</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200035&lng=en&nrm=iso&tlng=en The origin and distribution of the femoral nerves in both antimeres were studied in 30 New Zealand rabbits (15 males and 15 females). The specimens were collected after natural death and fixed with 10% formaldehyde solution. In males, the femoral nerve originated from the ventral branches of the fourth, sixth and seventh lumbar spinal nerves in seven animals (46.67%), in two animals (13.33%) from the ventral branches of the fifth and sixth lumbar spinal nerves, in one animal (6.67%) from the ventral branch of the fifth lumbar spinal nerve, in three animals (20%) from the ventral branches of the fifth, sixth and seventh lumbar spinal nerves, in one animal (6.67%) from the ventral branches of the fourth and fifth lumbar spinal nerves, and in one animal (6.67%) from the ventral branches of the fifth and seventh lumbar spinal nerves. In females, the femoral nerve originated from the ventral branches of the fourth, sixth and seventh lumbar spinal nerves in four animals (26.67%), in two cases (13.33%) from the ventral branches of the fifth and sixth lumbar spinal nerves, in one animal (6.67%) from the ventral branch of the fifth lumbar spinal nerve, in three animals (20%) from the ventral branches of the sixth and seventh lumbar spinal nerves, in four animals (26.67%) from the ventral branches of the fifth, sixth and seventh lumbar spinal nerves and in one animal (6.67%) from the ventral branches of the fourth and seventhlumbar spinal nerves. In all animals the femoral nerves were distributed in different branches to the major and minor psoas, femoral quadriceps, sartorius and pectinius muscles.<hr/>Se estudió el origen y distribución del nervio femoral de ambos antímeros en 30 conejos neozelandeses, 15 machos y 15 hembras. Los animales fueron recolectados después de su muerte natural y se fijaron en formaldehído al 10%. En los machos, el nervio femoral se originó a partir de los ramos ventrales del cuarto, sexto y séptimo nervios espinales lumbares en siete casos (46,67%); en tres casos (20%) desde los ramos ventrales del quinto, sexto y séptimo nervios espinales lumbares; en dos casos (13,33%) desde los ramos ventrales del quinto y sexto nervios espinales lumbares, mientras que en tres animales (n=1 respectivamente), desde los ramos ventrales del quinto nervio espinal lumbar (6,67%), los ramos ventrales del cuarto y quinto nervios lumbares espinales (6,67%) y desde los ramos ventrales del quinto y séptimo nervios espinales lumbares. En las hembras, el nervio femoral se originó a partir de los ramos ventrales del cuarto, sexto y séptimo nervios espinales en cuatro casos (26,67%); en otros cuatro casos (26,67%) desde los ramos ventrales del quinto, sexto y séptimo nervios espinales lumbar, en tres casos (20%) desde los ramos ventrales del sexto y séptimo nervios espinales lumbares, en dos casos (13,33%) desde los ramos ventrales del quinto y sexto nervios espinales, y en dos animales (n=1, respectivamente) procedían desde los ramos ventrales del quinto nervio espinal lumbar (6,67%) y de los ramos ventrales del cuarto y séptimo nervios espinales lumbares (6,67%). Los nervios femorales en todos los animales estaban distribuidos en diversos ramos de los músculos psoas mayor y menor, cuádriceps femoral sartorios y pectinatos. <![CDATA[<strong>Effects of c-FLIPL Knockdown in Cervical Uterine Carcinoma Cell Lines</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200036&lng=en&nrm=iso&tlng=en Overexpression of Short and Raji variants of Cellular FLICE-like inhibitory protein (c-FLIP) is capable of inhibiting apoptosis, while the function of the Long isoform depends of c-FLIPL concentration in cells. The aim of this study was to determine the effects of c-FLIPL knockdown in cervical cell lines. SiHa, C-4I and C-33A cervical cancer cell lines were analyzed. c-FLIPL level expression was determined by quantitative real-time PCR and western blotting. c-FLIPL was transiently downregulated by siRNA. The effects of knockdown of c-FLIPL on cell viability, proliferation and apoptosis were assessed by comparing with scrambled siRNA-transfected cells. SiHa and C-4I c-FLIPL knockdown cells showed increased viability compared with scrambled siRNA-transfected cells (P<0.05), while C-33A cells did not show significant differences. Ki-67 and PCNA immunocytochemistry was performed to evaluate proliferation on these cervical cancer cell lines. SiHa cells with c-FLIPL knockdown showed elevated expression of Ki-67 protein compared with their scrambled counterparts (P<0.0001), while C-33A c-FLIPL knockdown cells showed a significantly lower in PCNA expression (P<0.01) compared with control. All three c-FLIP-transfected cell lines showed a higher level of apoptosis compared with their scrambled controls. Our results suggest that c-FLIPL could have effects in proliferation and apoptosis in cervical cancer cell lines.<hr/>Cuando las variantes Short y Raji de la proteína Cellular FLICE-like inhibitory protein (c-FLIP) se encuentran sobrexpresadas son capaces de inhibir la apoptosis, mientras la función de la isoforma Long (c-FLIPL), depende de la concentración de esta molécula en las células. El objetivo de este estudio fue determinar los efectos de la inhibición de c-FLIPL en líneas celulares de cáncer de cuello uterino. Para realizar el estudio fueron utilizadas SiHa, C-4I y C-33A, líneas celulares de cáncer cervical. La expresión de c-FLIPL en estas líneas fue establecida mediante PCR en tiempo real y western blot. Posteriormente la expresión de c-FLIPL fue inhibida, mediante transfeción transiente con siRNA complementario al mRNA mensajero de c.-FLIPL. Los efectos de esta inhibición en la viabilidad celular, proliferación y apoptosis fue comparada con células transfectadas con un siRNA control (scrambled). Una vez reprimido c-FLIPL, las líneas celulares SiHa y C-4I presentaron un aumento de la viabilidad celular (P<0,05). Para evaluar la proliferación celular se utilizó inmunocitoquímica de los marcadores Ki-67 y PCNA. Las células SiHa transfectadas con siRNA c-FLIPL, mostraron una elevada expresión de Ki-67 (P<0,0001), mientras que las células C-33A con c-FLIPL inhibido mostraron una menor expresión de PCNA (P<0,01). Las tres líneas celulares con c-FLIPL reprimido mostraron un mayor nivel de apoptosis que las células control. Estos resultados sugieren que c-FLIPL puede tener efectos en la proliferación y apoptosis de líneas celulares de cáncer de cuello uterino. <![CDATA[<strong>IRF6, RYK, and PAX9 Expression in Facial Tissue of Children with Cleft Palate</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200037&lng=en&nrm=iso&tlng=en Cleft lip and palate (CLP) is a congenital anomaly characterized by the inappropriate fusion of the upper lip, alveolus, and secondary palate. This study investigated whether expression of interferon regulatory fac tor 6 (IRF6), receptor-like tyrosine kinase (RYK), and paired-box 9 (PAX9), which are essential for the normal development and morphogenesis of craniofacial structures, is dysregulated in children with CLP. Oral mucosa tissue samples were obtained from patients with complete bilateral (CB) CLP (n= 19) during corrective plastic surgery and unaffected control subjects (n= 7). IRF6, RYK, and PAX9 expression was assessed by immunohistochemistry, and data were analyzed with the Mann-Whitney test. In patients, IRF6 immunoreactivity in the connective tissue was moderate to high, but the overall number of IRF6-positive oral epithelial cells was lower than that in controls (z= -3.41; P= 0.01). RYK expression was observed only sporadically in the oral epithelium of 4 patients, in contrast to the control group (z= -3.75; P< 0.001). PAX9-positive epithelial cells were present in low to moderate numbers in patients with CBCLP, while an abundance of these cells was observed in the basal layer of the oral epithelium in controls (z= -3.60; P<0.001). IRF6 is the main connective tissue regulatory factor in CBCLP, and its low level of expression in the oral epithelium suggests a reduced potential for epitheliocyte differentiation, while low PAX9 and RYK expression may explain the decreased cell migration and cleft remodeling in CBCLP.<hr/>La fisura labial y palatina (FLP) son anomalías congénitas caracterizadas por la fusión inadecuada del labio superior, alvéolo y paladar secundario. En este estudio se investigó si en niños con FLP hay una desregulación de la expresión del factor regulador de interferón 6 (IRF6), del receptor de la tirosina quinasa (RYK), y del factor de transcripción PAX9, que son esenciales para el desarrollo normal y la morfogénesis de las estructuras craneofaciales. Se obtuvieron muestras de la mucosa oral de pacientes con FLP completa bilateral (CB) (n= 19), tomadas durante la realización de cirugía plástica correctiva, y de sujetos de control no afectados (n= 7). Se evaluó la expresión de IRF6, RYK y PAX9 por inmunohistoquímica, y los datos se analizaron con la prueba de Mann-Whitney. En los pacientes, la inmunoreactividad de IRF6 en el tejido conectivo fue de moderada a alta, pero el número total de células epiteliales orales positivas para IRF6 fue menor que en los controles (z= -3,41; P= 0,01). La expresión de RYK se observó sólo esporádicamente en el epitelio oral de 4 pacientes, en contraste con el grupo control (z= -3,75; P<0.001). Células epiteliales positivas para PAX9 estaban presentes en números bajos a moderados en pacientes con FLP completa bilateral, mientras que se observó una abundante cantidad de estas células en la capa basal del epitelio oral en los controles (z= -3,60; P<0,001). IRF6 es el principal factor regulador del tejido conectivo con FLP completa bilateral, y su bajo nivel de expresión en el epitelio oral sugiere un potencial reducido para la diferenciación del epitelio, mientras que la expresión baja de PAX9 y RYK pueden explicar la disminución de la migración celular y la remodelación de la fisura con FLP completa bilateral. <![CDATA[<strong>What is the Role of Surgery in the Treatment of a Patient with Stage IIIb Gallbladder Cancer</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200038&lng=en&nrm=iso&tlng=en El cáncer de la vesícula biliar (CaVB), es una neoplasias frecuente en nuestro país. La supervivencia (SV) global no supera el 40% a 5 años. La invasión de la túnica serosa y el estadio IIIB, se asocian a menor SV por considerarse una etapa avanzada de la enfermedad; por ello no hay consenso respecto del rol de la cirugía en estos casos. El objetivo de este artículo es analizar la evidencia existente respecto del rol de la cirugía en el tratamiento de un paciente con CaVB estadio IIIb. Se realizó una búsqueda sistemática de la evidencia disponible en la bases de datos Clinical Evidence, National Health Service, Health Technology Assessment, Tripdatabase, Cochrane Library y PubMed. Se buscaron a documentos de resumen de la evidencia (overviews, guías de práctica clínica (GPC, tablas GRADE), artículos secundarios (revisiones sistemáticas/RS) y artículos primarios (ensayos clínicos/EC y estudios observacionales/EO). Posteriormente, la evidencia se clasificó según la propuesta de la CEBM 2009. Se encontró un total de 420 documentos relacionados: 25 overviews, 15 tablas GRADE, 30 GPC, 37 RS, 99 EC y 214 EO. Al examinar en detalle todos los documentos; Se comprobó que sólo 17 estaban relacionados con los resultados del tratamiento quirúrgico de la CaVB en etapa III; y 5 se refieren a esta (3 EO, 1 GPC y una recomendación del NCI), pero ninguno al estadio IIIb. Existen pocos estudios relacionados, la mayor parte de ellos son de tipo retrospectivo, con un pequeño número de pacientes incluidos, de población y procedimientos quirúrgicos heterogéneos; por ende, es muy sacar conclusiones y realizar recomendaciones basadas en la evidencia existente.<hr/>Gallbladder cancer (GBC), is a common neoplasm in our country. The overall survival rate (OSR) does not exceed 40% at 5 years. The invasion of the serosa and IIIB stage, are associated with lower OSR seen it are an advanced stage of the disease, so there is no consensus on the role of surgery in this type ofpatients. The aim of this study is to analyze the existing evidence concerning the role of surgery in the treatment of a patient with stage IIIb GBC. A systematic search of available evidence in the databases Clinical Evidence, National Health Service, Health Technology Assessment, Tripdatabase, Cochrane Library and PubMed search was performed. Evidence summary documents (overviews, GRADE tables, Clinical Guidelines/CG), secondary articles (systematic reviews) and primary articles (Clinical trials/CT) and observational studies/OS) were searched. Subsequently, evidence was classified as proposed by EMBC 2009. A total of 420 related documents were found: 25 overviews, 15 GRADE tables, 30 CG, 37 SR, 99 CT and 214 OS. In reviewing at length all documents; It was verified that only 17 were related to results of surgical treatment of GC that stage III was mentioned and 5 refer to this (3 OS, 1 CG and a recommendation from NCI), but none of them to the IIIb stage. There are few related studies, most of them are retrospective, with a small number of patients included, heterogeneous population and surgical procedures; thereby, it is difficult to draw conclusions and make recommendations based on the evidence. <![CDATA[<strong>Histology and Renal Lipoperoxidation in Rats Exercised on a Treadmill and Submitted to Water Restriction</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200039&lng=en&nrm=iso&tlng=en Physical effort stimulates an increase in oxygen consumption in tissues, generating toxic chemical species derived from oxygen (ROS), which are considered the initiators of the lipid peroxidation process (LPO), the major mechanism of cellular injury. As the essential mechanism for maintaining the electrolyte balance depends on an effective kidney function, oxidative stress in this organ can be a key factor in the development and persistence of hypertension. This study aimed to determine the kidney changes induced by a combination of fluid restriction and exercise in rats. The study consisted of 24 male Wistar rats of 90 days of age, divided into four groups, two of which were submitted to water restriction and exercise on a treadmill.Twenty-four hours after the last training session, the animals were euthanized and the left kidney was removed.The upper part of the kidney was used for the histological procedures and the lower part for the quantification of membrane lipoperoxides.Analysis of variance was applied after testing the normality of data, and the comparison between groups was performed using the Bonferroni test, adopting a significance of p<0.05. The restriction had an influence on body weight; kidney weight; proximal tubule maximum diameter; and area, perimeter and diameter of glomeruli, whereas the exercise affected the weight and the minimum diameter of the proximal tubule. According to the TBARS (thiobarbituric acid reactive substances) method, there was a difference between the G1 (control) and G3 (sedentary with water restriction) and between the G2 (exercised with water) and G4 (exercised with water restriction) compared to G1. The treadmill exercise combined with the water restriction promoted structural changes in the glomeruli and promoted oxidative stress, although neither variable corroborated for the potentiating of lipid peroxidation.<hr/>El esfuerzo físico estimula un aumento en el consumo de oxígeno en los tejidos, generando variedades químicas tóxicas derivadas de oxígeno (ROS), que son considerados iniciadores del proceso de peroxidación lipídica (LPO), principal mecanismo de lesión celular. Como el mecanismo esencial para mantener el equilibrio de los electrolitos depende de una función renal eficaz, el estrés oxidativo en este órgano puede ser un factor clave en el desarrollo y persistencia de la hipertensión. Este estudio tuvo como objetivo determinar los cambios renales en ratas, inducidos por una combinación de restricción de líquidos y ejercicio. Esta investigación se realizó en 24 ratas Wistar machos de 90 días de edad, divididos en cuatro grupos, dos de los cuales fueron sometidos a restricción de agua, mientras que los dos grupos restantes fueron ejercitados en una caminadora. Veinticuatro horas después de la última sesión de entrenamiento, los animales fueron sacrificados y se realizó la extracción del riñón izquierdo. La parte superior del riñón se usó para los procedimientos histológicos y la parte inferior para la cuantificación de peróxidos lipídicos en la membrana. El análisis de varianza se aplicó después de probar la normalidad de los datos, y la comparación entre grupos se realizó mediante la prueba de Bonferroni, adoptando una significación de p<0,05. La restricción hídrica tuvo influencia sobre: el peso corporal, peso de los riñones, diámetro máximo del túbulo proximal, y área, perímetro y diámetro de los glomérulos. Mientras que el ejercicio afectó el peso y el diámetro mínimo del túbulo proximal de las ratas. Según el método SRAT (sustancias reactivas al ácido tiobarbitúrico), existió una diferencia entre el G1 (control) y G3 (sedentarismo con restricción de agua) y entre el G2 (ejercicio con agua) y G4 (ejercicio con restricción de agua) en comparación con G1. El ejercicio rodante combinado con la restricción de agua promovió cambios estructurales en los glomérulos y estimuló el desarrollo de estrés oxidativo, aunque ninguna variable fue corroborada para establecer la potenciación de la peroxidación lipídica. <![CDATA[<strong>Miocardial Bridge in Ostrich Heart (</strong><em><b>Struthio Camelus</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200040&lng=en&nrm=iso&tlng=en El término puente de miocardio es atribuido al conjunto de fibras musculares cardiacas, que a veces se sobreponen a un segmento subepicárdico de una determinada rama de las arterias coronarias derecha e izquierda. Polacek (1959) fue el primero en enfocar esta entidad desde el punto de vista muscular, de aquí nace el nombre de "puente de miocardio" siendo actualmente la más usada en clínica. La presencia de estos puentes, ha sido identificada tanto en humanos como en animales y basados en ello, se estudiaron 50 corazones de avestruz, de la clase African Black, cuyo objetivo fue determinar presencia de puentes de miocardio, número, longitud y principales arterias en donde se ubican. Hubo presencia de puentes de miocardio en 20 (40,0%) de los 50 corazones estudiados; el número total de puentes de miocardio fue de 34, de los cuales 30 (88,2%) se ubicaron sobre la arteria coronaria izquierda y sus ramas y 4 (11,8%) sobre la arteria coronaria derecha y sus ramas. El número de puentes varió de 1 a 4 por corazón. Los vasos donde se observaron con mayor frecuencia fueron: ramas ventriculares de la rama interventricular paraconal con 22 (64,7%) puentes y rama interventricular paraconal con 8 (23,5%) puentes. Los registros métricos de la extensión de los puentes de miocardio variaron entre 1,6 mm y 73,1 mm.<hr/>The term myocardial bridge is attributed to all cardiac muscle fibers, which sometimes overlap a subepicardial segment of a particular branch of the right and left coronary arteries. Polacek in 1959 was the first to approach this entity from the standpoint of muscle. From this arises the name of "myocardial bridge" and is currently the term most widely used clinically. The presence of these bridges, has been identified in humans and in animals and based on that, 50 African Black class ostrich hearts were studied, with the aim to determine the presence of myocardial bridges, number, length and main arteries where they are located. There was presence of myocardial bridges in 20 (40.0%) of the 50 hearts studied, the total number of myocardial bridges was 34, of which 30 (88.2%) were located on the left coronary artery and its branches and 4 (11.8%) over the right coronary artery and its branches. The number of bridges ranged from 1 to 4 by heart. The vessels most frequently observed were: ventricular branches paraconal interventricular branch with 22 (64.7%) and interventricular branch paraconal bridges with 8 (23.5%) bridges. Metrical records of the extent of myocardial bridges ranged between 1.6 mm and 73.1 mm. <![CDATA[<strong>Application of Potassium Hydroxide and Glycerin Technique for Dental Clearing</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200041&lng=en&nrm=iso&tlng=en La diafanización dentaria consiste en lograr transparentar la estructura mineralizada, permitiendo observar la arquitectura interna del diente. Se realiza principalmente a partir de métodos por deshidratación de la muestra. Por otro lado existen técnicas utilizadas para el estudio de centros de osificación basadas en métodos por maceración utilizando hidróxido de potasio y glicerina, de las cuales no se tiene antecedentes de haber sido utilizada en diafanización dentaria. El objetivo de este trabajo fue describir una técnica de diafanizado por maceración de tejidos dentarios mediante hidróxido de potasio y mostrar el resultado obtenido con un seguimiento de 5 años. Se seleccionó una muestra de 40 dientes (10 incisivos, 6 caninos, 10 premolares y 14 molares). Se limpiaron los dientes (destartraje) y luego se descalcificaron parcialmente con ácido clorhídrico. El 25% de la muestra fue diafanizada con el método clásico de deshidratación. El 75% restante fue diafanizado con el método por maceración, que consistió básicamente en una maceración parcial del diente mediante baños en hidróxido de potasio de baja concentración, luego agregando glicerina en forma ascendente hasta terminar en glicerina pura por tiempo indefinido. La técnica por maceración logró diafanización adecuada de los tejidos con una óptima visualización del sistema de canales radiculares en las muestras diafanizadas. Con ambas técnicas se logró transparentar los dientes pero con diferencias evidentes. Con la primera los dientes lograron un tono amarillento, perdiéndose gran cantidad de tejido dentario en cambio las muestras diafanizadas por maceración conservaron mejor su estructura y obtuvieron un color más cercano al del diente original. Con el método por maceración se obtienen dientes diafanizados más similares a la realidad que lo logrado con el método por deshidratación.<hr/>Dental clearing objective is performed to obtain the translucency of the mineralized structure, allowing an appreciation of the inner architecture of the tooth. It is achieved mainly using the dehydration technique on the sample. On the other hand, there are other techniques used for the study of ossification centers based on the maceration methods using potassium hydroxide and glycerin, none of which have been reported for dental clearing. The purpose of this study was to describe the maceration technique of the dental tissue using potassium hydroxide with a five-year follow up. We selected 40 teeth to complete the sample (10 incisors, 6 cuspid, 10 bicuspids and 14 molars). The teeth were cleaned and then partially decalcified with hydrochloric acid. A quarter of the sample was cleared by classic dehydration method. The other three quarters were cleared with the maceration method, that consisted mainly in a partial maceration using potassium hydroxide baths at low concentrations, followed by the addition of glycerin at ascending concentrations and finally using pure glycerin for an undefined period of time. The maceration technique achieved an adequate clearing of the mineralized tissue with an optimal visualization of the root canal system in the cleared sample. With both techniques it was possibly to clear the teeth but with evident differences. With the first technique the teeth achieved a yellowish color, losing a great amount of dental tissue however the maceration technique sample allowed the preservation of more structure and obtained a coloration similar to the original tooth. With the maceration method the samples were more similar to the original ones than the cleared teeth obtained with dehydration. <![CDATA[<strong>Anthropometric Landmarks for Posterior Cruciate Ligament Reconstruction in Anatomical Position</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200042&lng=en&nrm=iso&tlng=en To determine viable anatomical landmarks allowing for accurate femoral and tibial tunnel placement in anatomical position during posterior cruciate ligament (PCL) reconstruction. Ten knees were dissected to analyze femoral and tibial PCL insertion measurements and the features specific to the PCL and its fascicles. The clock hands system was used to measure femoral insertions. The meniscus and anterior cruciate ligament (ACL) were used as landmarks to measure tibial insertions. The PCL and its corresponding fascicle characteristics were determined by its femoral insertion, central portion and tibial insertion. The mean lengths between the central point of the PCL footprint and the articular cartilage border at 12:00 h were 17.23 mm (±3.94) and 17.73 mm (±4.11) for the right and left knees, respectively. The anterior-posterior mean lengths for the PCL were 11.94 mm (±5.08) between the posterior PCL border and the anterior PCL border. The mean lengths were 33.52 mm (±3.49) from the medial border of the lateral meniscus to the lateral PCL border and 32.24 mm (±2.28) from the medial border of the medial meniscus to the medial PCL border. From the anteroposterior viewpoint, the anterolateral fascicle is greater than the posteromedial one in its femoral and tibial insertions and in its central portion. A quantitative data collection summary was conducted with different PCL variables, along with its fascicles and their various femoral and tibial bony landmarks. Various measurements were obtained, indicating the high functionality shared by the PCL fascicles. Lengths reported for insertions are practical landmarks for the locations of femoral and tibial tunnels during posterior cruciate ligament plasty. We must take into account native PCL form to avoid oversizing the graft during reconstruction and to avoid a possible clamping of the graft with the surrounding structures.<hr/>El propósito del estudio fue determinar referencias anatómicas viables para la correcta colocación de los túneles femorales y tibiales en posición anatómica durante la reconstrucción del ligamento cruzado posterior (LCP). Se utilizaron 10 rodillas, las cuales fueron disecadas para analizar las mediciones de la inserción femoral y tibial del LCP, sus fascículos y estructuras adyacentes. Se utilizó el sistema de las manecillas del reloj para la medición de las inserciones femorales. Los meniscos y el ligamento cruzado anterior (LCA) fueron utilizados como referencias para la medición de las inserciones tibiales. El LCP y las características de sus fascículos correspondientes fueron determinados por su inserción femoral, porción central e inserción tibial. La media de la longitud entre la porción central de la huella dejada por el LCP y el margen anterior del cartílago femoral a las 12:00 h fue de (±3.94) y 17,73 mm (±4,11) para la rodilla derecha e izquierda, respectivamente. La longitudes del LCP fueron de 11,94 mm (±5,08) entre el margen posterior del LCP y el margen anterior del LCP. La media fue de 33,52 mm (±3,49) desde el margen medial del menisco lateral al margen lateral del LCP y de 32,24 mm (±2,28) del margen medial del menisco medial al margen medial del LCP. Desde el punto de visión anteroposterior, el fascículo anterolateral es mayor que el posteromedial tanto en su inserción femoral como en el punto central e inserción tibial. Se analizó una colección cuantitativa de bases de datos con distintas variables del LCP, así como de sus fascículos y sus inserciones femorales y tibiales. Se obtuvieron varias medidas, indicando la alta funcionalidad compartida por los fascículos del LCP. Las inserciones reportadas son referencias prácticas para la localización de los túneles tibiales y femorales durante la plastía del ligamento cruzado posterior. <![CDATA[<strong>The Localization of the Asterion According to the Anatomical Landmarks of Posterior Cranial Fossa in Newborns</strong>: <strong>Clinical Implications</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200043&lng=en&nrm=iso&tlng=en The purpose of this study was to determine the localization of the asterion according to the anatomical landmarks of posterior cranial fossa and its relation with sinuses for posterolateral surgical approaches in newborns. On 70 head-halves, a needle about 2 mm with diameter was placed on the centre point of asterion (posterolateral fontanel) by inserting into the whole cranial bony tissue by forming an right angle with the bony surface. Various localizations of asterion and its measurements from the internal and external anatomical landmarks were investigated on term neonatal cadavers. The localization of asterion was found as on the sigmoid-transverse sinus junction (STJ) (5., 6., 7., 8. squares) in 40% of cases on right side and in 34%, on left side. Additionally, it was located below the STJ (9., 10., 11., 12. squares) in 60% of cases, on right side and in 63% of cases on left side. We determined that the most frequent localization of asterion as the 11. square both for the right and left sides 12 (34%) cases for the right side and 11 (31,4%) cases for the left side. The asterion was not located on 1., 2., 3., 4., 5. and 12. squares on right side and 1., 3., 4., 8. and 9. squares on left side. It has been found that the region of asterion has an average distance value of 19.9 mm to internal acoustic meatus (MI), 31.7 mm to posterior clinoid process (PC), 34.4 to dorsum sellae (DS), 19.2 mm to jugular foramen (FJ), 23.0 mm to hypoglossal canal (HC), internally. The distance of asterion as 28.8 mm to zygoma root (ZR) and 22.3 mm to Henle's spine (HS) and 15.8 mm to mastoid tip (MT) and 35.9 mm to external occipital protuberance (PE) were observed. By the guide of point asterion on newborns the area of 1cm2 on this point which was placed on superior 4 squares of our scale diagram is suggested as a safe area of placement of first burr hole to avoid from the risk of bleeding of sigmoid and transverse sinuses on craniotomies of posterior fossa.<hr/>El propósito de este estudio fue determinar la localización del asterion de acuerdo con los puntos anatómicos de la fosa craneal posterior y su relación con los senos de abordajes quirúrgicos posterolaterales en los recién nacidos. Fueron utilizadas 70 hemicabezas y se colocó una aguja de alrededor de 2 mm de diámetro en el punto central del asterion (fontanela posterolateral) en todo el tejido óseo craneal produciéndose la formación de un ángulo recto con la superficie ósea. La localización del asterion y las mediciones de los puntos de referencia anatómicos internos y externos fueron investigados en cadáveres de neonatos a término. La localización del asterion se encontró en la unión sinusal transverso sigmoide (STJ) (cuadrados 5., 6., 7., 8.) en el 40% de los casos en el lado derecho y en el 34%, en el lado izquierdo. Además, se encontró por debajo del STJ (cuadrados 9., 10., 11., 12.) en un 60% de los casos en el lado derecho y en el 63% de los casos en el lado izquierdo. Se determinó que la localización más frecuente del asterion fue 11., tanto para los lados derecho e izquierdo, 12 casos (34%) para el lado derecho y 11 casos (31,4%) para el lado izquierdo. El asterion no se encuentra en los cuadrados 1., 2., 3., 4., 5. y 12. del lado derecho y 1., 3., 4., 8. y 9. del lado izquierdo. Se determinó que la región del asterion tiene una distancia promedio de 19,9 mm al meato acústico interno, 31,7 mm al proceso clinoides posterior, 34,4 mm al dorso selar, 19,2 mm al foramen yugular y 23,0 mm al canal hipogloso, internamente. La distancia del asterion a la raíz del hueso cigomático fue 28,8 mm y 22,3 mm a la columna vertebral, siendo de 15,8 mm al proceso mastoides y 35,9 mm a la protuberancia occipital externa. En los recién nacidos, se sugiere un área de 1cm2 y se colocan en 4 casillas superiores de nuestro diagrama a escala, como una zona segura para la realización de la primera trepanación para evitar el riesgo de sangrado de los senos sigmoide y transverso en craneotomías de fosa posterior. <![CDATA[<strong>Localization of Cannabinoid Receptor 1 (CB1) in Submandibular and Sublingual Salivary Glands of Mice throughout Postnatal Development</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200044&lng=en&nrm=iso&tlng=en In view of the fact that human marijuana users often show dry mouth symptom, the present study was attempted to examine the localization of CB1, which was originally identified in brain, in the submandibular and sublingual salivary glands of postnatal developing male mice by immunohistochemistry. In submandibular gland, CB1-immunoreactivity was positive in a majority of acinar cells in forms of granular appearance in their apical cytoplasm, while it was negative in the ducts at newborn stage. The immunoreactivity decreased in the acinar cells at P1W and no immunoreactivity was detected in the acinar cells at P3W and thereafter. The immunoreactivity was positive in ductal cells at P3W and it remained positive thereafter until P8W stage. The immunoreaction was distinct on the apical plasmalemma of the intercalated ductal cells, while it was distinct on the basal plasmalemma of the granular convoluted ductal cells. The enhanced immunostaining on the lateral plasmalemma of the granular ductal cells was discerned only on P6W. In sublingual gland, CB1-immunoreactivity was detected in the demilune acinar cells and ductal cells only on P4W. Furthermore, CB1-immunoreactivity was shown to occur in the salivary ganglionic neurons, suggesting the CB1-inhibitory action in the saliva secretion through the parasympathetic nervous transmission.<hr/>En vista de que los usuarios humanos de la marihuana a menudo presentan síntomas de sequedad oral, en el presente estudio se intentó examinar la localización de CB1, que se identificó originalmente en el cerebro, en las glándulas salivales submandibulares y sublinguales durante el desarrollo postnatal en ratones machos. En la glándula submandibular, la inmunoreactividad CB1 fue positiva en la mayoría de las células acinares de apariencia granular en su citoplasma apical, mientras que fue negativa en los conductos en la etapa de recién nacidos. La inmunorreactividad disminuyó en las células acinares en P1W y no se detectó inmunoreactividad en las células acinares en P3W. La inmunoreactividad fue positiva en las células ductales en P3W y se mantuvo positiva hasta la etapa P8W. La inmunorreacción se observó en el plasmalema apical de las células ductales intercaladas, mientras que fue distinta en el plasmalema basal de las células ductales contorneadas granulares. La inmunotinción mejorada en el plasmalema lateral de las células ductales granulares fue distingible sólo en P6W. En la glándula sublingual, se detectó inmunoreactividad CB1 en las células acinares y se observaron células ductales solamente en P4W. Además, se demostró que la inmunoreactividad CB1 se produce en las neuronas ganglionares salivales, lo que sugiere la acción CB1 inhibitoria en la secreción de saliva a través de la transmisión parasimpática nerviosa. <![CDATA[<strong>The Effective Injection Point of the Popliteal Region</strong>: <strong>A Cadaver Dissection Without Removing the Perineurium</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200045&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to determine the in-depth anatomical location of the neurovascular structures important for nerve block. Forty fresh specimens from 22 adult Korean cadavers were used for this study. The average angle and depth of the bifurcation point of the sciatic nerve (BC) was 18.7±3.6° and 20.6±7.1 mm, respectively. The point where the nerve branching point out for the muscles on the posterior compartment of leg were expressed in percentage distance relative to the vertical distance from popliteal crease to BC. The medial and lateral sural cutaneous nerve for 129.0% and 116.4%, medial and lateral head of gastrocnemius for 137.2% and 141.9%, the soleus for 179.5%, the deep compartment of leg for 167.0%. Our results provide detailed anatomical information to guide optimal nerve block.<hr/>El objetivo fue determinar en profundidad la localización anatómica de las estructuras neurovasculares importantes para el bloqueo del nervio poplíteo. Se utilizaron cuarenta muestras de 22 cadáveres coreanos adultos frescos. El ángulo medio y la profundidad del sitio de bifurcación del nervio ciático (BC) fue 18,7±3,6° y 20,6±7,1 mm, respectivamente. El punto en el que se identifica la ramificación del nervio para los músculos del compartimento posterior de la pierna se expresó en porcentaje de distancia relativa a la distancia vertical desde el pliegue poplíteo a BC. La distancia relativa de los nervios cutáneos sural medial y lateral fue 129,0% y 116,4%, respectivamente; de las cabezas medial y lateral del músculo gastrognemio fue 137,2% y 141,9%, del músculo sóleo fue 179,5%, y del compartimento profundo de la pierna fue 167,0%. Nuestros resultados proporcionan información anatómica detallada para guiar en forma óptima el bloqueo del nervio. <![CDATA[<strong>The </strong><em><b>h</b></em><strong>-index in Academic Morphology</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200046&lng=en&nrm=iso&tlng=en The h-index is an objective and easily calculable measure that can be used to evaluate both the relevance and amount of scientific contributions of an individual author and field. The aim was to examine how the h-index of academic morphologists in Chile relates with academic rank. A descriptive and correlational study was design. We accessed the Chilean Society of Anatomy professor list in January of 2015, for analysis of academic morphologists' h-indexes using the Scopus database, and data was organized by academic rank. Also, m-Quotient was calculated. Institutional productivity was measured, and institutions were ranked on the basis of cumulative h-index, m-Quotient and the total number of publications and citations. For all morphologists analyzed, the mean h-index was 2.9±2.94 (range 0­12). The mean h-indexes were 1.9±2.135 for instructors, 2.5±2.54 for assistant, 5.1±2.89 for associate and 4.7±3.92 for professors. There was a significant relationship between h-index and academic rank (P<0.001). The m-Quotient were significantly different between assistant/associate and professors (P<0.001). By academic degree, the mean h-indexes were 1.0±1.92 for Bachelor, 1.6±2.0 for specialists, 2.3±2.26 for masters and 4.9±3.4 for Ph.D. The total number of publications for Chilean morphologist was 1343 publications (13.85±18.392), with 5321 citations (54.86±106.392). The top 3 institutions were Universidad de La Frontera, Universidad de Chile and Pontificia Universidad Católica de Chile. Multivariate logistic regression analysis demonstrated that h-index (P<0.001) and number of publications (P<0.001) were the best predictors of academic rank. There exists a significant relationship between h-index and academic rank, with h-index increasing with academic rank. It is a reliable tool for quantifying academic productivity within morphology, easily calculable and may be useful when evaluating decisions regarding advancement within academic morphology departments. These results should serve as benchmarks for future studies.<hr/>El índice h es una medida objetiva y fácilmente calculable que se puede utilizar para evaluar la importancia y cantidad de contribuciones científicas de un autor y área del conocimiento. El objetivo fue evaluar el índice h de morfólogos académicos en Chile, y su relación con la jerarquía académica. Se diseño un estudio descriptivo correlacional. Se accedido a la lista de profesores de la Sociedad Chilena de Anatomía en enero del 2015; para el análisis del índice h de los académicos morfólogos se utilizó la base de datos Scopus, y los datos fueron organizados por jerarquía académica. Además, se calculó cociente m. Se midió la productividad institucional clasificándose sobre la base de índice h y cociente m acumulados, y el número total de publicaciones y citaciones. Para todos morfólogos analizados, la Media del índice h fue de 2,9±2,94 (rango 0­12). Según jerarquía académica, se observaron índices h de 1,9±2,135 para instructores, 2,5±2,54 para asistentes, 5,1±2,89 para asociados y 4,7±3,92 para profesores titulares. Hubo una relación significativa entre el índice h y jerarquía (P<0,001). Los Cocientes m fueron significativamente diferentes entre los profesores asistente/asociado (mayor) y titulares (P<0,001). Según el grado académico, la Media de los índices h fueron 1,0±1,92 para licenciados, 1,6±2,0 para especialistas, 2,3±2,26 para magíster y 4,9±3,4 para los Ph.D. El número total de publicaciones para los morfólogos chilenos fue 1.343 (13,85±18,392), con 5.321 citas (54,86±106.392). Las 3 mejores instituciones fueron Universidad de La Frontera, Universidad de Chile y Pontificia Universidad Católica de Chile. El análisis de regresión logística multivariante demostró que el índice h (P<0,001) y el número de publicaciones (P<0,001) fueron los mejores predictores de jerarquía académica. Existe una relación significativa entre el índice h y jerarquía, al aumentar el índice h aumenta la jerarquía. El índice h es una herramienta fiable para cuantificar la productividad académica dentro de la morfología, fácilmente calculable y puede ser útil en la evaluación de las decisiones relativas a la promoción dentro de los departamentos académicos en el área morfológica. Estos resultados deben servir como puntos de referencia para futuros estudios. <![CDATA[<strong>Calcific Metamorphosis with Pathological Root Resorption in Permanent Teeth</strong>: <strong>Morphohistometric Evaluation of Two Cases</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200047&lng=en&nrm=iso&tlng=en Calcific Metamorphosis (CM) is a pulpal response to dental trauma characterized by a deposition of hard tissue within the canal space. A tooth with CM usually presents a discoloration and a partial or total obliteration of the pulp canal space, and its vital pulp tests and symptoms are difficult. Since pulp necrosis cannot be supposed even the negative responses, the periradicular status is the only reliable criterion. Two permanent teeth diagnosed as CM and pathological root resorption, extracted from two males (22 and 53 years of age) due to severe mobility were prepared and sectioned for histological and histometrical evaluation. Images were captured, processed and measured in a total mapping of each specimen with software Pinnacle Studio 9.4® (Pinnacle Systems Inc.), Adobe® Photoshop® (CS 8.0.1, Adobe Systems Inc.) and Image J® (National Institute of Health, Bethesda, MD, USA). The images showed the simultaneous occurrence of CM and root resorption. The means of the total measurements showed that the area of radicular affection (R) was higher than the coronal affection (C), both in quantity (R: 13.75 mm2 -28.75%-/C: 4.7 mm2 -5.47%-) and quality (R: absence of CM / C: presence of CM). CM showed a fibrotic pattern, a cortical bone-like pattern and a cancellous bone-like pattern, representing a kind of reparative reaction probably initiated by the resorption process. Concurrent CM and pathological root resorption are uncommon in the same tooth, and the possibility to obtain specimens of permanent teeth to make histological and histometric evaluations of them represents a situation even more infrequent. This morphohistometric evaluation can expand the spectrum of useful variables to make clinical and therapeutic odontological decisions.<hr/>La Metamorfosis Calcificante (MC) es una respuesta pulpar a traumatismos dentales, caracterizada por un depósito de tejido duro dentro del canal pulpar. Un diente con MC usualmente presenta un cambio en el color y una obliteración parcial o total del espacio del canal pulpar, y sus respuestas a las pruebas de vitalidad y los mismos síntomas suelen ser de difícil diagnóstico. Dado que la necrosis pulpar no puede ser supuesta aún con respuestas negativas, el estado periradicular es el único criterio diagnóstico confiable. Dos dientes permanentes de dos pacientes masculinos (de 22 y 53 años) diagnosticados con MC asociada a reabsorción patológica de la raíz, extraídos por movilidad severa fueron preparados y seccionados para evaluación histológica e histométrica. Las imágenes fueron capturadas, procesadas y medidas en un mapeo total para cada espécimen utilizando software Pinnacle Studio 9.4® (Pinnacle Systems Inc.), Adobe® Photoshop® (CS 8.0.1, Adobe Systems Inc.) e Image J® (National Institute of Health, Bethesda, MD, USA). Las imágenes demostraron la concurrencia de MC y reabsorción radicular. Las medias de las mediciones totales expusieron que la superficie de afección radicular (R) fue mayor que la de afección coronaria (C), tanto en cantidad (R: 13,75 mm2 -28,75%-/C: 4,7 mm2 -5,47%-) como en calidad and (R: ausencia de MC / C: presencia de MC). La MC mostró patrones de fibrosis, de tejido similar a un hueso cortical y a un hueso esponjoso, representando una forma de reacción reparativa iniciada probablemente en el proceso de reabsorción. La concurrencia entre MC y reabsorción patológica radicular es rara en el mismo diente, y la posibilidad de obtener especímenes de dientes permanentes para evaluarlos histológica e histométricamente es aún menos frecuente. Esta evaluación histométrica permitiría expandir el espectro de variables útiles para la toma de decisiones clínicas y terapéuticas odontológicas. <![CDATA[<strong>Variation in the Repair of a Rib Graft used for Mandibular Reconstruction after 20 years</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200048&lng=en&nrm=iso&tlng=en Mandibular reconstruction has been used in the last 100 years as a safe, effective and stable technique. Various types of grafts have been used, including the autogenous rib graft; the normal repair of this type of graft has been defined in some studies although some observations have been made indicating low predictability of the growth of this bone. The aim of this study was to report the case of a patient with a rib graft for mandibular reconstruction where after 20 years cartilaginous tissue was observed exclusively in the absence of bone tissue. A 61-year-old female patient presented in the Oral and Maxillofacial Surgery Service for dental implants. The patient had a history of 4 previous mandibular reconstructions; imaging showed no alterations to the normal evolution of a graft. However, the intraoral access contained softer tissue than the normal bone, and thus the implant installation was abandoned. Histopathological analysis revealed the formation of collagenous tissue and cartilage, chondrocytes island conditions characteristic of cartilaginous tissue in the absence of mineralization and cancellous bone. This led to the conclusion that repair conditions can vary based on specific and general factors as yet under discussion.<hr/>La reconstrucción mandibular ha sido utilizada en los últimos 100 años como una técnica segura, eficaz y estable. Diversos tipos de injertos se han utilizado siendo el auto trasplante de hueso costal uno de ellos; la normal reparación de este tipo de injertos ha sido definida en algunas investigaciones aunque se han realizado otras observaciones indicando baja predictibilidad del crecimiento de este hueso; el objetivo de esta investigación es reportar un caso de una paciente portadora de injerto costal para reconstrucción de mandíbula donde después de 20 años se observó exclusivamente tejido cartilaginoso en ausencia de tejido óseo. Una paciente del sexo femenino, 61 años se presentó al Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial para ser tratada con implantes dentales; la paciente presentaba historia de 4 reconstrucciones mandibulares previas; los estudios de imagen se presentaban sin alteraciones a la condición normal de la evolución. Sin embargo, al acceso intraoral se observó un tejido más blando que el hueso normal, abortándose la instalación del implante. El análisis histopatológico reveló la formación de tejido colágeno y cartílago, condrocitos en lagunas y condiciones características de tejido cartilaginoso en ausencia de mineralización y trabeculado óseo.Se concluye que las condiciones de reparación pueden variar en base a factores específicos y generales aun en discusión. <![CDATA[<strong>The Effect of Dietary Supplements on Healing of Alloplastic Bone Grafted Defects in Rat Tibia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200049&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this investigation was to evaluate the potential effects of the systemically delivered combination of calcium, zinc and vit-d supplementation of the locally applied alloplastic bone graft. 28 male Wistar albino rats were used in this study. In each animal, bone defects (10 mm length ¥ 3 mm width ¥ 2 mm depth) were created in the tibias. The animals were divided into four groups. In Group 1 (Control Group) rats were fed with standard rat diet. In Group 2 (Calcium Group) rats received calcium carbonate (15 mg/kg body weight) suspended in saline. In Group 3 (Calcium/Zinc Group) rats received calcium carbonate (15 mg/kg body weight) and zinc sulfate (4 mg/kg body weight) suspended in saline. In Group 4 (Calcium/Vitamin D Group) rats received calcium carbonate (15 mg/kg body weight) and Vitamin D (500 IU/kg body weight) suspended in olive oil. Histopathological analysis of samples was performed to evaluate the process of osteoblastic activity, matrix formation, trabecular bone formation and myeloid tissue in bone defects. Total amounts of osteoblastic activity, matrix formation, trabecular bone formation and myeloid yissue in Ca Group (p= 0.002), Ca/Zinc Group (p= 0.002), and Ca/Vit.D Group (p= 0.001) were significantly higher than in Control Group. The total amounts of Ca/Vit.D Group were significantly different than Control Group and Ca Group. The results of the present study indicated that the oral calcium carbonate supplementation combination with zinc may have systemic effects on accelerating bone regeneration in alloplastic bone grafted tibial defects. Further human studies involving long-term follow up and different type of bone grafts should be conducted.<hr/>El objetivo de esta investigación fue evaluar los efectos potenciales de la combinación sistémica de calcio, zinc y vitamina D como suplemento de la aplicación local de un injerto óseo aloplástico. Fueron utilizadas 28 ratas Wistar albinas (machos). En cada animal, se crearon defectos óseos en las tibias (cuyas medidas fueron: 10 mm de longitud x 3 mm de ancho x 2 mm de profundidad). Los animales fueron divididos en cuatro grupos. En el Grupo 1 (control) las ratas fueron alimentadas con una dieta estándar. En el Grupo 2 (grupo de calcio) las ratas recibieron carbonato de calcio (15 mg/kg de peso corporal) suspendido en solución salina. En el Grupo 3 (grupo de calcio/zinc) las ratas recibieron carbonato de calcio (15 mg/kg de peso corporal) y sulfato de zinc (4 mg/kg de peso corporal) suspendido en solución salina. El Grupo 4 (calcio/vitamina D) recibió carbonato de calcio (15 mg/kg de peso corporal) y vitamina D (500 UI/kg de peso corporal) suspendidos en aceite de oliva. Se realizó un análisis histopatológico de las muestras para evaluar el proceso de actividad osteoblástica, formación de la matriz, hueso trabecular y tejido mieloide en defectos óseos. Las cantidades totales de actividad osteoblástica, formación de matriz, de hueso trabecular y tejido mieloide en los grupos Calcio (p= 0,002), Calcio/Zinc (p= 0,002), y Calcio/Vitamina D (p= 0,001) fueron significativamente mayores que en el grupo de control. Las cantidades totales de Calcio/Vitamina D Grupo fueron significativamente diferentes de los grupos Control y Calcio. Los resultados del presente estudio indican que lacombinación de suplementos de carbonato de calcio por vía oral con zinc puede tener efectos sistémicos sobre la aceleración de la regeneración ósea en defectos tibiales con injertos aloplásticos. Deben llevarse a cabo otros estudios en humanos, que involucren un largo plazo de seguimiento y también diferentes tipos de injertos óseos. <![CDATA[<strong>Comparison of Two Radiological Methods for Evaluation of Bone Density in Postmenopausal Women</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200050&lng=en&nrm=iso&tlng=en Debido a la importancia del diagnóstico precoz de osteoporosis, fue objeto de este estudio realizar la comparación de dos métodos radiológicos convencionales para la evaluación de la densidad ósea en mujeres posmenopáusicas. Fueron seleccionadas imágenes de radiografía panorámica y de radiografía carpal, correspondiente a 68 pacientes de sexo femenino, con edades comprendidas entre los 49 y 80 años de edad, realizadas en la Clínica de Radiología Odontológica, para evaluación previa a la colocación de implantes. Para la interpretación de la densidad ósea en la mandíbula a través de las radiografías panorámicas fue utilizado el método del espesor cortical mandibular (PMI). Para la evaluación de las imágenes radiológicas obtenidas por la radiografía carpal, fue aplicado el método de la radiogrametría. Se concluye que existe correlación entre la presencia de una baja densidad ósea a nivel mandibular observada en la radiografía panorámica en las pacientes de la muestra, con la baja densidad ósea presentada en la radiografía carpal.<hr/>Due the importance of diagnosis precocious of osteoporosis, this study carried out the comparison of two conventional radiological methods for the evaluation of bone density in postmenopausal women. X-ray images of panoramic and carpal were selected, corresponding to 68 women between 49 and 80 years old, obtained at the Clinic of Dental Radiology, for holding dental implant. The interpretation of bone density in jaw on panoramic radiography was the method to determine mandibular cortical thickness. The carpal radiography was evaluated for the radiogrammetry method. It was concluded that there was a correlation between low bone density observed in the mandibular panoramic radiography with low bone density on carpal radiography. <![CDATA[<strong>HER2/neu Status in Breast Cancer Specimens</strong>: <strong>Comparison of Immunohistochemistry (IHC) and Fluorescence </strong><em><b>in situ</b></em><strong> Hybridization (FISH) Methods</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200051&lng=en&nrm=iso&tlng=en HER2 amplification or overexpression is considered as disease outcome and a predictive marker of response to treatment in breast cancer. The present study aimed to compare the results of IHC and FISH for determining HER2 and to search the interpretational differences. Samples (n= 169), of which 31 were the paraffin blocks sent from outer centers, that underwent FISH analysis for HER-2 were included. Samples were re-reviewed by IHC in our laboratory. FISH test was negative in 131 (77.5%) and positive in 38 (22.5%). When those with previous IHC 0-1+ were re-reviewed, the results were found again 0-1+ and none of them was FISH positive. Inconsistency between re-reviewed IHC and previous IHC results was 25% for those with 2+ score and 11% for those with 3+ score. Consistency between IHC and FISH was 17% and 67% for previous IHC 2+ and 3+, respectively, whereas it was 23% and %75 for re-reviewed IHC 2+ and 3+, respectively. Whilst 79% of the samples evaluated as 2+ by the inexperienced pathologist were found to be 0-1+ on the re-review, all of them were FISH negative. According to our results, we suggest that samples with IHC 2+ should be re-reviewed by consulting with an experienced pathologist.<hr/>La amplificación o sobreexpresión de HER2 es un marcador predictivo de la respuesta al tratamiento en el cáncer de mama y es considerada como resultado de esta patología. El presente estudio tuvo como objetivo comparar los resultados de IHC y FISH para la determinación de HER2 y buscar diferencias de interpretación. Las muestras (n= 169), de las cuales 31 eran bloques de parafina, fueron enviadas desde centros externos y sometidas a análisis FISH para HER-2. Las muestras fueron revisadas en nuestro laboratorio con la prueba IHC. La prueba FISH resultó negativa en 131 casos (77,5%) y positiva en 38 (22,5%). Cuando se re-examinaron aquellos casos con resultados previos de IHC 0-1+, se encontró que los resultados fueron iguales (0-1+) y ninguno de ellos fue positivo para FISH. Se encontró inconsistencia entre los casos previos y las nuevas revisiones con IHC y fueron del 25% para aquellos casos con puntuación 2+ y del 11% para aquellos con 3+ de puntuación. La consistencia entre IHC y FISH fue del 17% y del 67% para casos previos analizados con IHC 2+ y 3+, respectivamente, mientras que fue de 23% y 75% para los reanalizados con IHC 2+ y 3+, respectivamente. Mientras que en el 79% de las muestras evaluadas con puntuación 2+ por patólogo inexperto resultaron ser 0-1 + con la nueva revisión, todos estos casos fueron FISH negativos. De acuerdo con nuestros resultados, sugerimos que las muestras con puntuación 2+ de IHC deben ser re-evaluadas por un patólogo experimentado. <![CDATA[<strong>Hind Limb Sensory Innervation in Rats</strong>: <strong>Comparison between Sural and Saphenous Nerve Morphometry</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200052&lng=en&nrm=iso&tlng=en Although numerous studies investigate sensory recovery of the hind paw of the rat after nerve damage, still no comprehensive overview of its normal innervation is present in the literature. We investigated the morphometry of myelinated fibers in the sural and saphenous nerves and analyzed their size distributions in young rats. Six 30-day-old female Wistar rats were perfused with 2.5% glutaraldehyde and their right and left sural and saphenous nerves were prepared for light microscopy and morphometry. Morphometric data were compared between segments (proximal versus distal) and sides (right versus left) for the same nerves. Also, segments from right or left sides were compared between nerves (sural versus saphenous). Both, the sural and saphenous nerves, exhibited proximal to distal symmetry on both sides as well as left-right symmetry. Histograms of the diameter of the myelinated fibers were unimodal in both nerves, regardless of segments or sides with the peaks of the fibers size occurring between 2.5 and 4.0 µm. The axon distributions reflected the myelinated fiber distributions, with the sural and saphenous nerves peaking between 1.5 and 2.0 µm. The G ratio (the ratio between the axon and fiber diameters) distributions were also unimodal, with peaks at 0.6 for both nerves. This study contributes to the literature with information on the myelinated fibers morphometry from the two sensory nerves responsible for the rat hind limb innervation. This information is valuable for a better understanding of the possible contribution of collateral sprouting from the sural or saphenous nerves on the paw sensory territory recovery observed after one of these nerves is damaged.<hr/>Aunque numerosos estudios investigan la recuperación sensorial del miembro pélvico o posterior de la rata después del daño en los nervios, aún no existe en la literatura una visión global de su inervación normal. Investigamos la morfometría de fibras mielínicas de los nervios sural y safeno y analizamos sus distribuciones de tamaño en ratas jóvenes. Seis ratas Wistar de 30 días de edad fueron perfundidas con 2,5% de glutaraldehído, se prepararon los nervios sural y safeno derecho e izquierdo para microscopía de luz y morfometría. Datos morfométricos fueron comparados entre los segmentos (proximal vs distal) y laterales (derecho vs izquierdo) para los mismos nervios. Además, los segmentos de los lados derecho e izquierdo se compararon entre los nervios (sural vs safeno). Ambos nervios sural y safeno exhibieron una simetría proximal a distal en ambos lados, así como una simetría izquierda-derecha. Histogramas del diámetro de las fibras mielinizadas eran unimodales en ambos nervios, independientemente de los segmentos o de los lados, siendo los peaks del tamaño de las fibras entre 2,5 y 4,0 micras. Las distribuciones de los axones reflejan las distribuciones de fibras mielinizadas, de los nervios sural y safeno que alcanzaban entre 1,5 and 2,0 µm. La relación de G (relación entre los diámetros de los axones y de fibra) eran también unimodales, alcanzando 0,6 para ambos nervios. Este estudio contribuye a la literatura con los datos de la morfometría de fibras mielinizadas de ambos nervios sensoriales responsables de la inervación de la extremidad pélvica de la rata. Esta información es valiosa para una mejor comprensión de los nervios sural y safeno en la recuperación sensorial del miembro después de que uno de estos nervios ha sido dañado. <![CDATA[<strong>Transmission Electron Microscopy of the Gastrointestinal Tract of Nile Perch </strong><em><b>Lates niloticus</b></em>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200053&lng=en&nrm=iso&tlng=en The ultrastructure of the gastrointestinal tract of Nile perch was described using Transmission Electron Microscopy standard procedures. Investigations revealed the presence of mucous cells, blood vessels and oil droplets plus several nerve cells and muscle bundles in the oral cavity. Further observations revealed columnar epithelial cells in the oesophagus, with a ragged surface, high electron dense cytoplasm, intercellular spaces, mitochondria and mucus granules. The lamina propria of the oesophagus was composed of loose connective tissue, blood vessels, nerve cells and several leucocytes, while the muscularis externa was composed of striated muscle bundles with the a Z line, A band and I band. The stomach was characterized by mucosal glandular cells with electron dense granules, a prominent nucleus, mitochondria, and secretory canaliculi. The liver had an isotropic parenchyma composed of several hepatocytes with a single spherical euchromatic nucleus. The exocrine pancreatic cells in the liver occurred around large blood vessels, had large centrally positioned nuclei with electron dense nucleolus, electron dense granules, Rough Endoplasmic Reticulum, and mitochondria which dominated the cytoplasm of pancreatic cells.<hr/>La ultraestructura del tracto gastrointestinal de la perca del Nilo fue descrita utilizando un procedimiento estándar de Microscopía Electrónica de Transmisión (MET). Las investigaciones revelaron la presencia de células mucosas, vasos sanguíneos y pequeñas gotas de aceite, además de varias células nerviosas y haces musculares en la cavidad oral. Nuevas observaciones revelaron células epiteliales columnares en el esófago, con una superficie irregular, citoplasma elevado y electrodenso, espacios intercelulares, mitocondrias y gránulos mucosos. La lámina propia del esófago se compone de tejido conectivo laxo, vasos sanguíneos, células nerviosas y numerosos leucocitos, mientras que la muscular externa se compone de haces musculares estriados, con presencia de la línea Z, banda A y banda I. El estómago se caracteriza por presentar células glandulares mucosas con gránulos electrodensos , un núcleo prominente, mitocondrias y canalículos secretores. El hígado presentó un parénquima isotrópico compuesto de varios hepatocitos con un solo núcleo eucromático y esférico. Las células pancreáticas exocrinas se encontraron alrededor de grandes vasos sanguíneos, presentando grandes núcleos posicionados centralmente, con nucleólos densos, gránulos electrodensos en el retículo endoplasmático rugoso, y mitocondrias, que dominaron el citoplasma de las células pancreáticas. <![CDATA[<strong>Mandibular Condyle Repair after Partial Condylectomy in Patients with Active Condylar Hyperplasia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200054&lng=en&nrm=iso&tlng=en The different aspects of unilateral condylar hyperplasia have been studied and continue to be controversial; nevertheless, treatment based on condylectomy has been established as part of the working protocol. The aim of this investigation was to identify the bone repair observed in surgically treated condyles after 1 year using cone beam computed tomography (CBCT). Nine subjects were included in this study (6 female and 3 male) with an average age of 18.5 years. They had been diagnosed with active unilateral condylar hyperplasia using SPECT, clinical follow-up of progressive facial asymmetry and CBCT. Patients underwent exclusive condylectomy surgery with a piezoelectric system without disc replacement, orthognatic surgery or any other type of adjunct surgical procedure. Later, they were treated orthodontically for dental compensation or as preparation for orthognatic surgery. A CBCT was performed in the first postoperative month and after 1 year from the surgery to analyze variables. The CBCT at 1 month showed a clear and distinct slice of the condyle without defects or irregularities; the distance from the condylar remnant to the articular fossa reached 8.5 mm in the most extreme case. After 1 year, condylar bone remodeling was observed, with areas of lateral and superior curvature and characteristics of normal condyles, with cortical bone present and a maximum distance of 4.5 mm from the condylar fossa. In conclusion, condylar repair and remodeling can be obtained in these types of surgeries and the morphology of resected condyles after 1 year is quite close to normal macroscopic anatomy.<hr/>La hiperplasia condilar unilateral ha sido estudiada en diferentes aspectos y continua siendo controversial; aun así, el tratamiento en base a condilectomía se establece como parte del protocolo de trabajo. El objetivo de esta investigación es reconocer la reparación ósea observada en cóndilos operados después de 1 año mediante tomografía computadorizada cone beam (TCCB). Nueve sujetos fueron incluidos en este estudio (6 sexo femenino y 3 sexo masculino) con una edad promedio de 18,5 años; en ellos se realizó el diagnóstico de hiperplasia condilar unilateral activa mediante estudio de SPECT, seguimiento clínico de la asimetría facial progresiva y TCCB. Se realizó la cirugía de condilectomía exclusiva con sistema piezoeléctrico sin reposición de disco, cirugía ortognática u otro tipo de procedimiento quirúrgico adjunto; posteriormente, los pacientes fueron tratados ortodoncicamente para compensación dentaria o para preparación previa a cirugía ortognática. Se realizó TCCB dentro del primer mes postquirúrgico y después de 1 año de realizada la cirugía para análisis de variables. Se observó en la TCCB de 1 mes un corte nítido y neto del cóndilo, sin defectos o irregularidades; la distancia desde el remanente condilar hasta la fosa articular llegó hasta 8,5 mm en el caso máximo. Después de 1 año, se observo remodelación ósea condilar, con áreas de curvatura lateral y superior características de cóndilos normales, con presencia de hueso cortical y con una distancia máxima de 4,5 mm desde la fosa condilar. Se puede concluir que la reparación y remodelación condilar es viable de obtenerse en este tipo de cirugías y que la morfología de cóndilos resecados después de 1 año es bastante próxima de la anatomía macroscópica normal. <![CDATA[<strong>Histomorphometric Adaptation of Yak (</strong><em><b>Bos grunniens</b></em><strong>) Abomasum to the Qinghai-Tibetan Plateau Environment</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200055&lng=en&nrm=iso&tlng=en Six abomasums of yaks (Bosgrunniens) were studied with gross dissection and histological methods. It was found that the mucosa of the yak abomasum was covered with simple columnar epithelium. There were lots of spiral folds (10) in the fundic glandular area. The developed membrane of lamina propria was occupied by high density glands. According to the morphological characteristics of the glands, the abomasum was divided into the cardiac, gastric and pyloric glands. Cardiac glands were curved tubular glands with the intumescent bottom and small glandular cavity. Fundic glands were simple tubular glands or branched tubular glands, where the chief, parietal and mucous neck cells can be observed clearly. Pyloric glands were curled tubular glands, the closer to the deep of the lamina propria, the more obvious the glands curl. Staining of glycoconjugate revealed that the mucosal epithelium of the cardiac gastric and pyloric glands and gastric pits epithelium mainly secreted neutral glycoconjugate, but other portions of cardiac and gastric glands secreted mixed and acid glycoconjugate respectively. By Gordon-Sweet's reticular fiber staining, it was found that the mucous neck cells possessed the characteristic of argyrophilic phenomenon. There was a large number of argyrophilic granules in the supranuclear cytoplasm in contrast with the chief cells. Furthermore, there were isolated lymphoid nodules and diffuse lymphoid tissue in the abomasum glands, especially in corpus abomasi. Grimelius silver staining showed that the argyrophil cells were located in the glandular epithelium and lamina propria of glands, which can also be observed in connective tissue. These endocrine cells dispersed individually in epithelial cells, occasionally in 3­5 cell groups. Therefore, the yaks were grazed throughout the year on diverse natural grassland and had evolved morphological characteristics of the abomasum enabling them to consume a wide variety of plant species, thereby better adapting them to harsh plateau environment.<hr/>Seis abomaso yak (Bosgrunniens) fueron estudiados con disección y métodos histológicos. Se encontró que la mucosa del abomaso yak estaba cubierta de epitelio columnar simple. Se observaron pliegues en espiral (10) en la zona glandular fúndica. La membrana desarrollada de la lámina propia contenía glándulas de alta densidad. De acuerdo con las características morfológicas de las glándulas, el abomaso se dividió en las glándulas cardíacas, gástricas y pilórica. Las glándulas cardíacas se curvan en glándulas tubulares con la parte inferior intumescente y una pequeña cavidad glandular. Las glándulas fúndicas eran glándulas tubulares simples o glándulas tubulares ramificadas, donde se pueden observar con claridad las células principales, parietales y mucosas del cuello. Las glándulas pilóricas fueron glándulas tubulares curvadas, cuanto más cercanas a la lámina propia, más evidente fue su forma ondulada. La tinción glucoconjugada reveló que el epitelio de la mucosa de las glándulas gástricas cardiacas, pilóricas y el epitelio de las fosas gástricas secretaron principalmente un glucoconjugado neutro, pero otras porciones cárdicas y de las glándulas gástricas secretaron un glucoconjugado mixto y ácido, respectivamente. A la tinción de fibras reticulares, se encontró que las células mucosas del cuello poseían características argirófilas. Se observó un gran número de gránulos en el citoplasma supranuclear en contraste con las células principales. Además, no fueron aislados los nódulos linfoides y presentaba tejido linfoide difuso en las glándulas de abomaso, especialmente en el cuerpo del abomaso. La tinción Gordon Sweet indicó que las células argirofílicas se localizaron en el epitelio y lámina propia glandular, lo que también se observó en el tejido conectivo. Estas células endocrinas se dispersan individualmente en las células epiteliales, de vez en cuando en grupos celulares de 3-5. De esta forma, los yak pastorean durante todo el año, en diversos pastizales naturales, y han evolucionado sus características morfológicas que les permiten consumir una amplia variedad de especies de plantas, con lo que se adaptan mejor a las condiciones inhóspitas. <![CDATA[<strong>Regenerative Capacity and Histomorphometric Changes in Rat Sciatic Nerve Following Experimental Neurotmesis</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200056&lng=en&nrm=iso&tlng=en Through a wide range of cellular and molecular events, the peripheral nervous system is endowed with great regenerative capacity, responding immediately to injuries that occur along the length of the nerve. The aim of this study was to histomorphometrically assess the degree of maturity of the nervous tissue and possible microscopic changes in newly formed nerve segments 60 days after experimental neurotmesis of the sciatic nerve in rats. Control Group (CG) and an Injury Group (IG) were used. IG underwent neurotmesis of the sciatic nerve of the right foot, with immediate surgical repair using the tubulization technique. 60 days following experimental surgery, animals from both groups had their sciatic nerves collected for histomorphometric analysis. Statistical analysis was performed, using the Student t-test for independent samples, expressed as mean ± standard deviation, with 5% significance. In the event of injury, peripheral nerve tissue is mobilized in an intrinsic self-healing process. 60 days following of nerve regeneration in neurotmesis injury, the peripheral nerve presents a segment joining the newly formed neural stump. The new stump has a number of regenerated axons compatible with an intact nerve, but which still show great immaturity in the axonal structural layers of the nerve.<hr/>Mediante diversos procesos celulares y moleculares, el sistema nervioso periférico tiene una gran capacidad regenerativa, respondiendo inmediatamente a las lesiones ocurridas a lo largo de su extensión. El objetivo de este estudio fue evaluar histomorfométricamente el grado de madurez del tejido nervioso y los posibles cambios microscópicos en los segmentos nerviosos recién formados 60 días después de la neurotmesis experimental en el nervio ciático de ratas. Se utilizaron 9 ratas (Wistar) separadas en grupo control (GC, n= 4) y Grupo lesión (GL, n= 5). A los 60 días de vida, el grupo GL fue sometido a neurotmesis del nervio ciático de la miembro posterior derecho, con inmediata corección quirúrgica con la técnica de tubolización. Completados 60 días luego de la cirugía experimental, los animales de ambos grupos fueron anestesiados y sus nervios ciáticos seccionados para el análisis histomorfométrico. Se realizó un análisis estadístico utilizando la prueba t de Student para muestras independientes, expresado como media ± desviación estándar, con un 5% de significancia. A los 60 días de la lesión por neurotmesis, el nervio ciático del GL presentó alteraciones histomorfométricas significativas para las variables: número de vasa nevorum, densidad de fibras mielínicas, diámetro axonal y de fibras mielínicas, espesor de la vaina de mielina y razón G, con similitud solamente para los números absolutos de fibras mielínicas regeneradas. El nervio periférico durante su proceso regenerativo, pasa por grandes alteraciones estructurales, siguiendo una secuencia coordinada de acciones, que dependiendo de las condiciones del microambiente donde ocurre esta regeneración, podrá ser clave para el nivel de regenerecion nerviosa periférica. <![CDATA[<strong>Generation of 3D Tooth Models Based on Three-dimensional Scanning to Study the Morphology of Permanent Teeth</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200057&lng=en&nrm=iso&tlng=en The dental student should have thorough knowledge of the dental morphology and develop adequate manual skill to reproduce any part of the tooth, thus maintaining the perfect correlation with associated structures. Computers are becoming an integral part of dental education and dental practice, especially for the acquisition of information in three dimensions and the production of solid objects from computer models. The aim was to present educational material that would allow the dental student to learn to easily identify the morphologic characteristics of permanent teeth, using new technological tools. In order to do this, healthy permanent teeth were scanning by NextEngine 3D Scanner HD using the MultiDrive. A 360° scan in macro range was chosen in each case. The number of scans for this family was 16, due to surface irregularities that require readings from a greater number of angles. Volumes of external structures of the scanned tooth were generated and stored in *.STL files. Virtual models were transferred in to programs used for producing physical prototypes that faithfully reproduce anatomy of interest using ReplicatorG software and MBot Grid II 3D printer. 3D virtual and printed macro models of permanent teeth were obtained. This models allows an excellent visualization of the morphological characteristics of permanent teeth. 3D virtual and printed teeth, derived from real tooth, are intended to be a valuable learning tool that can be used in addition to or instead of extracted teeth and they are anticipated to represent an improvement over plastic teeth.<hr/>El estudiante de odontología debe tener un conocimiento profundo de la morfología dental y desarrollar la habilidad manual adecuada para reproducir cualquier parte del diente, manteniendo así la correlación perfecta con las estructuras asociadas. La tecnología se está convirtiendo en una parte integral de la educación y la práctica dental, especialmente por la generación de información en tres dimensiones y la producción de objetos sólidos a partir de modelos computadorizados. El objetivo fue desarrollar material educativo que permita al estudiante de odontología aprender a identificar fácilmente las características morfológicas de los dientes permanentes, utilizando las nuevas herramientas tecnológicas. Dientes permanentes sanos maxilares y mandibulares fueron digitalizados utilizando un escáner 3D HD NextEngine mediante sistemática MultiDrive. Una exploración de 360° en rango macro fue elegido en cada caso. El número de escaneos para cada diente de 16, debido al nivel de detalle e irregularidades de las superficies dentarias que requieren lecturas de un mayor número de ángulos. Los volúmenes externos de los dientes escaneados fueron generados y almacenados en archivos *.STL. Las reconstrucciones generadas fueron transferidas para la producción de prototipos físicos que reproducen fielmente la anatomía de interés utilizando el programa ReplicatorG y la impresora Mbot Grid II 3D. Se obtuvieron modelos virtuales 3D y macro modelos impresoss en 3D de los dientes permanentes. Estos modelos permiten una excelente visualización de las características morfológicas. Los modelos dentarios virtuales e impresos en 3D, derivados de un diente real, son una valiosa herramienta de aprendizaje que se puede utilizar además de o en lugar de dientes extraídos, y representan una mejora anatómica sobre los modelos de dientes plásticos utilizados actualmente. <![CDATA[<strong>Morphological Study of the Retina of Salmon (</strong><em><b>Salmo salar</b></em><strong>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200058&lng=en&nrm=iso&tlng=en La retina de peces teleósteos como pez cebra, se ha transformado en un importante modelo para el estudio de la plasticidad neuronal y la neurogénesis. Se ha demostrado además que la retina experimenta cambios ontogenéticos para adaptarse a distintos medios ambientes durante su vida. Este estudio tiene como objetivo describir el desarrollo ontogenético de la retina del alevín de salmón desde la eclosión hasta la fase de juvenil. Se trabajó con 30 salmones divididos en tres grupos de 10. Grupo I: recién eclosionados, con saco vitelino y 18 mm de longitud. Grupo II: sin saco vitelino y 30 mm de longitud. Grupo III: 100 mm de longitud. Cinco alevinesde cada grupo fueron procesados según el protocolo de Hanken & Wassersug para medir los diámetros dorsoventral y nasal-temporal utilizando el cartílago que protege al globo ocular. Los restantes cinco ejemplares fueron seccionados con micrótomo Microm en forma seriada (5 µm) y procesados con técnica H&E/Azul de Alcián. Se midieron las capas de la retina en un microscopio óptico Zeiss, con cámara Powershot incorporada y con un software Image Tool 3.0. El Grupo 1 presentó grandes ojos pigmentados, con aspecto de copa óptica embrionaria, la retina está estratificada en capas. La Capa Nuclear Interna (CNI) mide 62±10 µm y la capa plexiforme interna (CPI) 10±2 µm. El Grupo 2 presenta cambios en el espesor de ellas. La CNI disminuye su espesor a 45±8 µm y la Plexiforme aumenta a 25±5 µm. En los peces juveniles del Grupo 3, la CNI alcanza el espesor mínimo (15±3 µm), por el contrario, la capa Plexiforme interna aumenta su espesor hasta alcanzar (70±10 µm). En los tres grupos estudiados observamos en la periferia de la retina una zona proliferativa germinativa, que corresponde a un remanente del neuroepitelio embrionario, responsable del crecimiento continuado de la retina. La retina de los salmones puede ser también un importante modelo para el estudio de la ontogenia, la plasticidad neuronal y la neurogénesis. Esta neurogénesis en la retina de peces facilita la reordenación celular a lo largo de la ontogenia, lo que potencialmente permite la optimización del sistema visual a los cambios en las demandas visuales. Este estudio puede ser de utilidad para facilitar el diagnóstico en las patologías de ojo en salmonicultura y también puede contribuir a conocer mejor la regeneración de tejidos. Por otro lado, con estudios posteriores, la neurogénesis de la retina de peces podría extrapolarse al tratamiento de enfermedades humanas con daño a nivel retineal, tales como glaucoma, desprendimiento de retina y retinopatía diabética.<hr/>The retina of teleost fish zebrafish, has become an important model for studying neuronal plasticity and neurogenesis. It was further shown that the retina undergoes ontogenetic changes to adapt to different environments during their lifetime. This study aims to describe the ontogenetic development of the retina of juvenile salmon from hatching to the juvenile stage. We worked with 30 salmon divided into three groups of 10. Group I: newly hatched with yolk sac and 18 mm in length. Group II: without yolk sac and 30 mm in length. Group III: 100 mm long. Five fry each group were processed according to the protocol of Hanken & Wassersug to measure dorsoventral and nasal-temporal diameters using the cartilage that protects the eyeball. The remaining five specimens were sectioned with a microtome Microm serially (5 µm) and processed with technical H-E / Alcian blue. The layers of the retina were measured on a Zeiss optical microscope with camera Powershot built and with Image Tool 3.0 software. Group 1 showed large pigmented eyes, looking embryonic optic cup, the retina is stratified in layers. The inner nuclear layer (CNI) measured 62±10 microns and the inner plexiform layer (CPI) 10±2 µm. Group 2 presents changes in the thickness of them. The CNI decreases in thickness to 45±8 µm and the plexiform increased to 25±5 µm. In juvenile fish of group 3, the CNI reaches the minimum thickness (15±3 µm), by contrast, the inner plexiform layer thickness increases up to (70±10 µm). In the three groups observed in the periphery of the retina one proliferative germinative zone, which corresponds to a remnant of the embryonic neural epithelium responsible for the continued growth of the retina. The retina of the salmon can also be an important model for the study of ontogeny, neuronal plasticity and neurogenesis. This retinal neurogenesis fish rearrangement facilitates cell along ontogeny, potentially allowing optimization of the visual system to changes in the visual demands. This study may be useful to help diagnose pathologies in eye salmon and can also contribute to better understand tissue regeneration. On the other hand, with later studies, fish's retinal neurogenesis could be extrapolated to the treatment of human retinal diseases, such us glaucoma, retinal detachment o diabetic retinopathy. <![CDATA[<strong>Sergey Fedoroff</strong>: <strong>A Pioneer of the Neuronal Regeneration. Tribute from the Pan American Association of Anatomy</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-95022015000200059&lng=en&nrm=iso&tlng=en Sergey Fedoroff (1925-2012) is considered the father of tissue culture because of his important findings and contributions. He was president of several societies, such as the Pan American Association of Anatomy.<hr/>Sergey Fedoroff (1925­2012) es considerado el padre del cultivo del tejido nervioso por sus importantes descubrimientos y contribuciones. Presidió numerosas sociedades, entre ellas la Asociación Panamericana de Anatomía.