Scielo RSS <![CDATA[Revista chilena de radiología]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-930820100002&lang=es vol. 16 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>El CONCEPTO DE LA SOLIDARIDAD</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-93082010000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>DOLOR CERVICAL EN PACIENTE PEDIÁTRICO</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-93082010000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>COMPROMISO MUSCULAR POR LINFOMA NO HODGKIN</b>: <b>CASO CLÍNICO Y REVISIÓN DEL TEMA</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-93082010000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es A case report of a patient with treated Non-Hodgkin Lymphoma is presented. In his usual tomographic control patient was requested a PET-CT scan to supplement prior study that showed a metabo-lically active focus on the left adductor muscle without evident tomographic correlation. Lesion underwent both a soft tissue ultrasound study and a directed biopsy, the latter being positive for secondary infiltration by lymphoma. This case has demonstrated the usefulness of applying complementary techniques in the management of these lesions, mainly of PET-CT scans in the study of unusual sites of spread. This combined medical imaging technique allows accurate lesion localization, which in turn permits performance of a subsequent directed study.<hr/>Se presenta un caso clínico de paciente con linfoma no Hodgkin tratado; en control tomográfico habitual se le solicitó PET-CT para complementar su estudio, que demuestra un foco metabólicamente activo en el espesor de músculo aductor izquierdo sin traducción tomográfica evidente. La lesión fue estudiada con ultrasonografia de partes blandas y biopsia dirigida, que resultó positiva para infiltración secundaria por linfoma. Este caso demuestra la utilidad de las técnicas complementarias en el manejo de estos pacientes, en especial la utilidad del PET-CT en el estudio de sitios inhabituales de diseminación. En este examen existe la posibilidad de identificar con precisión la localización de las lesiones mediante la TC complementaria, lo que permite efectuar posteriormente el estudio dirigido. <![CDATA[<b>ESTIMACIÓN DEL VOLUMEN ORBITARIO MEDIANTE IMÁGENES DE TC Y EL PRINCIPIO DE CAVALIERI</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-93082010000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Determination of the orbital volume has significance in cases such as facial injuries and lens implants where it is necessary to restore the normal position of the structures, since providing the patient with a volume-deficient orbit may result in enophthalmos. The aim of this study is to assess the volume of the orbit by using the Cavalieri s principle supplemented with sequential analysis of CT images on the computer screen. We conducted a series of CT images with a thickness of 1mm on 10 human skulls. After selection, initially random and then sequential, images were analyzed on a computer screen with a mesh test chart to determine orbital area. Once having identifed both area and thickness, we measured the volume of segments, and the total volume of the orbit was extrapolated by using a mathematical formula based on the Cavalieri s principle. Results were compared with the actual volume obtained by the displacement of fuid from printouts of the orbits. The result of this comparison suggests that the method is statistically reliable when considering that we assessed seven images of a randomly chosen orbit and then in a known sequence with a straightforward technique for orbital volume estimation.<hr/>Conocer el volumen de la órbita es importante en traumatismos faciales o implantes oculares, donde es necesario restablecer la posición normal de las estructuras y devolver un volumen deficiente puede traducirse en enoftalmo. El objetivo del presente trabajo es realizar estimación del volumen orbitario utilizando el principio de Cavalieri complementado con análisis secuencial de imágenes de TC en la pantalla del computador. Se realizó imágenes de TC de 1mm de espesor a 10 cráneos humanos. Luego de la selección, inicialmente aleatoria y luego secuencial, las imágenes se analizaron sobre la pantalla del computador con un test de malla de puntos para determinar área orbitaria. Conociendo el área y el grosor, determinamos el volumen de los segmentos y se extrapola al volumen total de la órbita, utilizando fórmula matemática basada en el principio de Cavalieri. Los resultados fueron comparados con el volumen real obtenido por el desplazamiento de fluidos de impresiones de las órbitas. Esta comparación sugiere que el método es estadísticamente confable al evaluar 7 imágenes de una órbita escogida aleatoriamente y luego en una secuencia conocida, con una manera simple de estimación del volumen. <![CDATA[<b>IMPLEMENTACIÓN Y VALIDACIÓN DE PROTOCOLO DE ESTIMULACIÓN POR COMPRENSIÓN DE LENGUAJE ORAL EN RESONANCIA MAGNÉTICA FUNCIONAL</b>: <b>RESULTADOS PRELIMINARES</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-93082010000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study aimed at implementing a stimulation protocol using functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI), in a Hospital in Valparaiso (V Region), Chile, to detect cortical areas activated in oral language comprehension. Seven healthy volunteers participated in this study. Average t-score and signal variation were 6.3±0.3 and 0.5±0.1%, respectively. In spite of these low values, activations were obtained in Wernicke area, middle temporal gyrus, and Heschl s gyrus. The extension of activated areas was small, 5.06±2.99 cm3, probably due to amplifer low signal-to-noise ratio (SNR), in addition to the cognitive complexity of the task, and to the ambient acoustic noise. Successful implementation of fMRI protocols of language comprehension is possible in a clinical context in Chile without any additional resources.<hr/>Nuestro objetivo fue implementar un protocolo de estimulación en resonancia magnética funcional en un Hospital de Valparaíso, V Región de Chile, para detectar las áreas corticales activadas en la comprensión del lenguaje oral. Siete voluntarios sanos participaron de este estudio. El t-score y variación de señal alcanzado fue de 6.3 0.3 y 0.5±0.1% respectivamente. A pesar de estos bajos valores, las activaciones se registraron en el área Wernicke, circunvolución temporal media y circunvolución d e Heschl. La extensión de las activaciones fue pequeña, 5.06±2.99 cm³, probablemente debido a la baja relación señal ruido del resonador (SNR), además de la complejidad cognitiva de la tarea y el ruido acústico ambiente. Nuestros resultados indican que la implementación de la RMf en comprensión del lenguaje es posible de realizar en Chile sin recursos adicionales. <![CDATA[<b>ROL DE LA TOMOGRAFÍA COMPUTADA DE ABDOMEN EN LA EVALUACIÓN DE GASTRECTOMÍA EN MANGA LAPAROSCÓPICA Y SUS COMPLICACIONES</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-93082010000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Bariatric surgery has developed considerably over recent years due to the progressive increase in obesity worldwide. The laparoscopic sleeve gastrectomy is a new restrictive technique, with promising initial outcomes. CT images play an important role in postoperative evaluation as well as in complication management in patients undergoing this surgical technique. Here we review the role of abdominal computed tomography in the study of potential complications.<hr/>La cirugía bariátrica se ha desarrollado considerablemente en el último tiempo como consecuencia del aumento progresivo de la obesidad a nivel mundial. La gastrectomía en manga laparoscó-pica es una técnica restrictiva nueva, con resultados iniciales prometedores. Las imágenes juegan un rol importante en la evaluación postoperatoria por lo que es imprescindible conocer los cambios anatómicos normales y las principales complicaciones de esta técnica. En este trabajo revisamos el rol de la tomografía computada de abdomen en el estudio de posibles complicaciones. <![CDATA[<b>VALIDEZ EN LA INVESTIGACIÓN IMAGINOLÓGICA</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-93082010000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es It is common to note that the concept of validity is given added significance in the realm of knowledge and scientific finding dissemination, despite being an attribute of value interpretation of measuring instruments. Improper management of this concept generates confusion and may lead to a false legitimation of scientific inferences. Through this review, the authors intend to contribute to the understanding of this construct analyzing it from a historical and operational perspective in order to allow both the user of the imaging literature and those who report the results of their research to give the concept a semantically correct use as well as to identify some of the practical statistical resources to support this attribute.<hr/>Es habitual observar que al concepto de validez se le otorgue un significado adicional sobre la difusión de conocimientos y conclusiones científicas, no obstante esta sea una propiedad de la interpretación de valores obtenidos de instrumentos de medición. El manejo inadecuado de este concepto genera confusión y puede incurrir en una falsa legitimación de inferencias científicas. Por medio de esta revisión, es intención de los autores colaborar en la compresión de este constructo desde su perspectiva histórica y operativa, con el objetivo de permitir, tanto al usuario de la literatura imaginológica como a quienes comunican los resultados de sus investigaciones, dar un correcto uso semántico así como distinguir algunos de los recursos estadísticos prácticos para sostener esta propiedad. <![CDATA[<b>SARCOMA DE KAPOSI EXTRATORÁCICO</b>: <b>EVIDENCIAS DE UNA ENFERMEDAD MULTISISTÉMICA</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-93082010000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Kaposi's sarcoma is a low-grade vascular neoplasm that typically manifests as one of four variants, being the epidemic (or AIDS-related) the best known of them. The pulmonary involvement of this disease is well described and is expressed mainly by bilateral parenchymal nodules of characteristic morphology; however, this tumor produces a multisystemic compromise that is not widely known. Due to the increasing incidence and survival rates of patients with HIV, and the fact that Kaposi's sarcoma is one of its frequent complications, we sought to describe its staging and major imaging findings in computed tomography, given the importance of timely recognition of this neoplasm for a proper prognosis and management of the disease.<hr/>El sarco made Kaposies un tumor vascular de bajo grado, que manifesta típicamente cuatro formas diferentes, siendo la epidémica (o relacionada con el SIDA) la más conocida de ellas. El compromiso pulmonar de esta enfermedad está bien descrito y se manifiesta principalmente por nódulos parenquimatosos bilateral es de morfología característica ; sin embargo, esta neoplasia produce un compromiso multisistémico que no es ampliamente conocido. Debido a la creciente incidencia y sobrevida de los pacientes con VIH y el hecho de que el sarcoma de Kaposi es una de sus complicaciones frecuentes, decidimos describir su estadificación y los principales hallazgos imaginológicos en tomografía computada, por la importancia de su conocimiento para el adecuado pronóstico y manejo de esta enfermedad. <![CDATA[<b>BANDAS DE MACH EN RADIOLOGÍA</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-93082010000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Mach bands represent optical psychophy-siological edge-enhancement phenomena perceived in different forms by different observers; they originate in adjacent areas of diverse density, giving rise to a thin black strip (negative Mach band) or a white strip (positive Mach band). They can be identifed in simple radiographic examinations, including chest radiography, and also in CT topograms. Proper recognition of Mach bands helps to correctly interpret radiological examinations.<hr/>Las bandas de Mach son fenómenos ópticos psicofisiológicos de realce de bordes que se perciben de forma muy variable entre los distintos observadores; se originan en áreas adyacentes de diferente densidad, dando origen a una fina banda negra o blanca, Mach negativo o positivo. Pueden identificarse en los exámenes radiológicos simples, como por ejemplo radiografía de tórax, y también en los topogramas de TC. El adecuado reconocimiento de las bandas de Mach ayuda a interpretar correctamente los exámenes radiológicos.