Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-920020120001&lang=es vol. 33 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Dinámica del carbono del suelo en bosques templados de elevación alta en Oaxaca (México): efectos del raleo y las lluvias]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es To explore the forest harvest effects on biologically active fractions of soil organic matter dynamics, we evaluated soil total carbon (C-total) and soil microbial biomass carbon (SMBC) concentrations, and basal soil respiration (BSR) in old-growth forest (as control) and logged stands (logged one- and 20-yrs ago) in two regions (dry and wet regions) in temperate forests of Oaxaca, Mexico. Mean C-total values were higher in the Dry region than in the Wet region. Greater mean annual precipitation resulted in consistently lower BSR, but had inconsistent effects on the SMBC in dependence upon annual rainfall in the sampling year. In the dry region SMBC was higher in the dry season than in the rainy season, and BSR was higher in soils collected in the rainy season than those collected in the dry season. Forest logging consistently decreased C-total and SMBC concentrations and BSR. In contrast, rainfall seasonality in the Wet region did not affect SMBC concentration or BSR. On the other hand, in this region, the main response to the forest thinning application was an increase in the concentration of C-total. Overall, we conclude that the soil carbon pools and the effects of forest thinning on the biologically active fractions of soil organic matter will vary, depending on the details of the site's annual rainfall amount.<hr/>Las concentraciones de carbono (C) total y en la biomasa microbiana del suelo (CBMS), y la respiración basal del suelo (RBS) en bosques templados naturales (testigo) y rodales con aprovechamiento (después de uno y 20 años de la extracción), fueron determinadas en dos regiones (seca y húmeda) con bosques templados en Oaxaca, México, con el fin de explorar efectos del manejo en la dinámica de las fracciones biológicamente activas de la materia orgánica del suelo. Los valores medios de C-total fueron mayores en la región seca que en la húmeda. La mayor cantidad de precipitación media anual produjo menor RBS, pero tuvo efectos inconsistentes en la concentración de CBMS dependiendo de la cantidad de lluvia en el año de muestreo. En la región seca, el CBMS fue mayor en la estación seca que en la de lluvias y la RBS mayor en los suelos recolectados en la estación de lluvias que en aquellos recolectados en la seca. El aprovechamiento disminuyó las concentraciones de C-total y de CBMS, y la RBS. En la región húmeda, la estacionalidad en las lluvias no afectó la concentración de CBMS ni la RBS. En esta región, la principal respuesta al raleo del bosque fue el aumento en la concentración de C-total. Se concluye que los almacenes de carbono en el suelo y los efectos del raleo del bosque en las fracciones activas de la materia orgánica del suelo variarán dependiendo de los detalles en la cantidad de lluvia que recibe el sitio anualmente. <![CDATA[<b>Reconstrucción de la cobertura de la vegetación y uso del suelo hacia 1550 y sus cambios a 2007 en la ecorregión de los bosques valdivianos lluviosos de Chile (35º - 43º 30´ S)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The estimation of the forest and vegetation cover in the Valdivian Rainforest Eco-region (35º - 43º30´ S) of Chile in the Pre-European period emerges as a relevant scientific question due to its implications for forest conservation and for the improvement of the understanding of the patterns and dynamics of human settlement. This study uses a transdisciplinary approach integrating information from historical documents, archaeological evidence and the relationship of present vegetation with environmental variables. From this analysis we developed the first reconstruction of the forest and vegetation in the Valdivian Rainforest Eco-region circa 1550 (1:500.000 scale map). Our results indicate that native forests covered 11.3 million ha ca. 1550 at the Spanish conqueror arrival, decreasing to 5.7 million ha in 2007 (50.4 % of the original area). This reduction is due to the conversion of native forests to pasturelands, shrublands and agriculture land and, since 1974, forest plantations of exotic species. This study shows the need to continue developing transdisciplinary research, which integrates historical, archaeological and biophysical (potential vegetation, pollen analysis and dendrochronology) data to improve the understanding of changing forest and vegetation cover under climatic fluctuations and human influences during the last 450 years.<hr/>La estimación de la cobertura de vegetación y uso del suelo de la ecorregión de los bosques valdivianos lluviosos (35º - 43º 30´ S) en Chile antes de la colonización europea, surge como una interrogante relevante por sus implicancias para la conservación de la naturaleza y la comprensión de los patrones y dinámica del poblamiento humano. A partir de un enfoque transdisciplinario que integra información proveniente de documentos históricos, y sitios arqueológicos, y de la relación de estos registros así como de la vegetación actual con variables ambientales, se desarrolló la primera reconstrucción de la cobertura boscosa y de la vegetación de la ecorregión de los bosques valdivianos lluviosos en Chile hacia 1550, expresada cartográficamente a escala 1:500.000. Los resultados mostraron que, a la llegada de los españoles, los bosques nativos cubrían 11,3 millones de hectáreas, cifra que disminuyó en 2007 a 5,8 millones de hectáreas (51 % del área original). Dicha reducción se explica por el reemplazo del bosque nativo por praderas y matorrales, áreas agrícolas y, a partir de 1974, por plantaciones forestales. Este estudio muestra la necesidad de continuar desarrollando una línea de investigación transdisciplinaria que integre métodos de investigación históricos, arqueológicos y biofísicos (vegetación potencial, palinología, dendrocronología), para lograr una mejor comprensión de los cambios ocurridos en la vegetación bajo fluctuaciones climáticas e influencias humanas durante los últimos 450 años. <![CDATA[Entomofauna polinizadora de Eucalyptus nitens en huertos semilleros del centro sur de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Variations can be observed in pollinator assemblages of exotic species in response to changes in environment or to variables that did not receive much attention. This paper is the first approximation of the abundance of pollinator species associated with Eucalyptus nitens in a Clonal seed-bank plantation (CSBP) of the farm "Rucamanqui", Huepil, Biobío Region in Chile. Between October and November 2010, we examined the variation of pollinator's entomofauna of E. nitens. Environmental factors, such as temperature and the number of open flowers per plant, were registered to determine the level of dependence on the frequency of visits. The most abundant insects visiting E. nitens belonged to the orders Coleoptera, Hymenoptera, Diptera and Lepidoptera. However, the proportion of individuals in each group of flower visitors varied considerably among the sampling months: Hymenoptera (203), Coleoptera (21) in October and Coleoptera (280), Hymenoptera (57) in November. For Hymenoptera, environmental temperature was significant compared to frequency of visitors; whereas for Coleoptera, the number of open flowers per plant has been significant for insect activity. Results show that the visit frequency of pollinators in E. nitens is highly variable within the sampling period and temperature and density of open flowers per plant can produce variations within the group of pollinators.<hr/>Las variaciones que se pueden observar en los ensambles de polinizadores de especies exóticas, en respuesta a cambios en las variables ambientales o florales, no han recibido mucha atención. Este trabajo constituye la primera aproximación sobre la abundancia de especies polinizadoras, asociadas al Eucalyptus nitens en un huerto semillero clonal de la hacienda Rucamanqui, localidad de Huépil (37º 15' S y 71º 55' O), región del Biobío. Entre octubre y noviembre de 2010, se examinó la variación de la entomofauna polinizadora de E. nitens. Se registraron además factores como la temperatura ambiental y el número de flores abiertas por planta para determinar el nivel de dependencia de la frecuencia de visitas. Los insectos más abundantes que visitaron a E. nitens pertenecen a los órdenes Coleoptera, Hymenoptera, Diptera y Lepidoptera. Sin embargo, la proporción del total de los individuos visitantes florales en cada uno de los grupos varió notablemente entre los meses de muestreo: Hymenoptera (203), Coleoptera (21) en octubre, y Coleoptera (280), Hymenoptera (57) en noviembre. Para Hymenoptera la temperatura ambiental fue significativa frente a la frecuencia de visitas y para Coleoptera el número de flores abiertas por planta fue significativo frente a la actividad de los insectos. Los resultados muestran que sobre E. nitens la frecuencia de visita de polinizadores es altamente variable dentro del período de muestreo y que la temperatura y la densidad de flores abiertas por planta pueden generar variación dentro de cada grupo de polinizadores. <![CDATA[<b>Frugivoría</b><b> y remoción de frutos ornitócoros en fragmentos del bosque chaqueño de Córdoba (Argentina)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Forests loss and habitat fragmentation due to agricultural activity could be related to different ecological processes such as biotic dispersion, as well as the maintenance of native plant diversity and exotic plant invasions. The objective of this work was to analyze fruit removal and frugivory by animals in the Chaco forest of Córdoba, in the context of landscape fragmentation. The study was carried out in two continuous (&gt; 300 ha) and two small forest fragments (< 5 ha). We randomly selected three to five individuals with ornitochorous fruits at the sampling time (March-June, 2006). We counted the fruits in focal plants once a week during two month. Fruit survival probability (FSP) was used as an indicator of fruit removal. Ornitochorous plants included 15 species, mainly woody. The FSP for the plant community showed statistically significant differences between small fragments and continuous sites. FSP was lower in continuous forests than in small fragments. FSP in the exotic bush was lower than in the native bush species. Contrary to bushes, FSP values in woody exotic species were higher than those for native species. Results suggest that the dispersion of the ornitochorous fruits would be related to the process of fragmentation, but small fragments are used by birds as feeding sites, which confers them a high conservation value. This behavior of bird species would be important for the persistence and colonization of new sites for plant species with ornitochorous fruits, as well as for the conservation of small forests fragments disseminated within agro-ecosystems of central Argentina.<hr/>La pérdida de bosques naturales y su fragmentación en el paisaje por actividad agrícola pueden afectar procesos ecológicos como la dispersión biótica y también el mantenimiento de la diversidad de especies nativas y la invasión de plantas exóticas. En el contexto de la fragmentación del bosque chaqueño de la provincia de Córdoba se evaluó remoción y frugivoría de frutos carnosos en especies de dos fragmentos con superficie menor a 5 ha y dos de bosque continuo superior a 300 ha. Una vez por semana durante dos meses los frutos de cada individuo se contabilizaron tomándose como indicador de la dispersión biótica a la probabilidad de supervivencia de los frutos (PSF). Los elementos florísticos ornitócoros incluyen a 15 especies, principalmente leñosas. En todas las especies ornitócoras presentes en cada sitio se encontraron diferencias en la PSF, siendo mayor en los fragmentos pequeños respecto a los sitios de bosque continuo. Asimismo, la PSF fue menor en la especie arbustiva de origen exótico en relación con la nativa. Contrariamente, en las especies exóticas leñosas la PSF fue mayor que en las nativas. Estos resultados sugieren que la dispersión de frutos es afectada por la reducción del bosque chaqueño y que los fragmentos pequeños son aún utilizados por las aves como áreas de alimentación. Este comportamiento de las aves sería importante para la persistencia y colonización de nuevos sitios por las plantas con frutos carnosos, así como para la conservación de los pequeños fragmentos de bosque inmersos en los agroecosistemas del centro de Argentina. <![CDATA[<b>Rentabilidad del aprovechamiento del hongo comestible Suillus luteus para productores forestales y para familias rurales de la zona cordillerana de la provincia del Chubut, Argentina</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Since mid last century, approximately 22,700 ha of Pinus spp. have been planted in the Andean region of Chubut, Argentina. Along with these tree species, the edible mushroom Suillus luteus (slippery jack) also proliferates, with a mean dry productivity of 35 kg ha-1 year-1 for this region. The economic exploitation of this product is currently carried out informally, becoming this non-wood forest product a source of additional revenues for low-income families, but it is unknown so far the returns that its exploitation can bring to forest producers, in addition to timber production. Therefore, two objectives were set for this study: to assess the potential of the edible mushrooms S. luteus to improve the profitability of forest producers, and to evaluate the contribution that the collection and sale of this product may represent to the income of rural households. To do this, the revenues and costs associated with tree harvesting and mushrooms drying were incorporated in the cash flow of forest management, estimating the corresponding performance indicators. On the other hand, socio-economic indicators of contributions to family incomes that the informal exploitation of this resource could provide were calculated. Results indicate that it is possible to improve forest producer profitability by selling dry S. luteus only in those plantations with high productivity, as the internal rate of return increases between 5 to 8 %. Rural families would receive more pay per hour worked selling fresh mushrooms, but the total income would be higher selling it dry.<hr/>Desde mediados de siglo pasado se implantaron aproximadamente 22.700 ha de Pinus spp. en la zona cordillerana de Chubut. Junto con las plantaciones, comenzó a proliferar el hongo comestible Suillus luteus, estimándose una productividad promedio anual en seco para la región de 35 kg ha-1. La explotación económica de este recurso es realizada informalmente, constituyendo una fuente de ingreso adicional para familias de bajos recursos, pero se desconoce la rentabilidad que su aprovechamiento puede aportar a los productores como complemento a la producción de madera. En este estudio se plantearon dos objetivos: evaluar la capacidad del hongo comestible S. luteus para mejorar la rentabilidad del productor forestal, y evaluar el aporte al ingreso familiar que representa la recolección y venta de este producto. Para ello se incorporaron los costos e ingresos de la cosecha y secado de los hongos al flujo de caja del productor forestal, estimando los indicadores de rentabilidad correspondientes. Además, se calcularon indicadores socio-económicos de los aportes al ingreso familiar que la explotación informal del recurso podría brindar. Los resultados indican que es posible mejorar la rentabilidad del productor forestal mediante la venta del producto seco en aquellos casos en los que la productividad de S. luteus es elevada, dado que la tasa interna de retorno crece entre 5 y 8 %. En el caso de las familias recolectoras, si bien recibirían mayor retribución por hora de trabajo vendiendo el producto fresco, el ingreso total es mayor vendiéndolo seco. <![CDATA[Efecto de la fertilización nitrogenada y fosforada en el desarrollo y fenología de brotes de setos de Pinus radiata]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effect of nitrogen and phosphorus fertilization on shoot phenology and growth of Pinus radiata edges was evaluated during the productive growing season. A factorial design, considering nitrogen levels of 0, 100, 200 and 400 mg L-1 and phosphorus levels of 0, 50, 100, 150 mg L-1 as nutrient solutions, was applied considering water loss of 3 year old hedges grown in pots. Measurements of shoot elongation (± 0.1 cm) and diameter (± 0.1 mm) were made every 16 ± 1 days during five months for 9 shoots selected randomly. Total number of shoots qualifying for cutting production was evaluated at the end of the study for each selected plant. Nitrogen fertilization affected shoot elongation, but no response was observed to phosphorus fertilization. Nitrogen concentrations applied showed three groups (0, 100 - 200, and 400 mg L-1 of nitrogen) of magnitude of elongation responses. No differences were observed for shoot diameter among treatments. Elongation growth showed an exponential development that increased with nitrogen concentration in the nutrient solution. Nitrogen concentration also caused a linear increase in the number of shoots per plant. Nitrogen fertilization level also increased nitrogen concentration in shoots tissue which ranged from 13 g kg-1 with 0 mg L-1 of nitrogen to 24 g kg-1 with 400 mg L-1 of nitrogen. However, as the concentration of nitrogen increased in the growing medium, foliar potassium and calcium concentration decreased.<hr/>Con el objetivo de determinar el efecto de la fertilización con nitrógeno y fósforo sobre el desarrollo y crecimiento fenológico de los brotes de setos de Pinus radiata, se estudió el desarrollo y fenología de tales brotes en setos sometidos a distintos niveles de fertilización nitrogenada (0, 100, 200 y 400 mg L-1) en combinación factorial con fósforo (0, 50, 100, 150 mg L-1). Se realizaron mediciones de elongación (± 0,1 cm) y diámetro (± 0,1 mm) de brotes cada 16 ± 1 días durante cinco meses. Los niveles de fertilización con nitrógeno afectaron la elongación de los brotes, no existiendo respuesta con fosforo. Para las concentraciones de nitrógeno evaluadas, se diferenciaron tres grupos (0, 100 - 200, y 400 mg L-1 de nitrógeno) desde el punto de vista de la magnitud de respuesta en crecimiento en elongación; en cambio, el diámetro de cuello no mostró diferencia en crecimiento. La tasa de crecimiento en elongación a partir de la fase de crecimiento exponencial aumentó a medida que aumentaban las concentraciones de nitrógeno en la solución nutritiva. El aumento en la concentración de nitrógeno provocó un incremento lineal en el número de brotes y en las concentraciones de nitrógeno en los tejidos, las cuales variaron desde 13 g kg-1 con 0 mg L-1 de nitrógeno hasta 24 g kg-1 con 400 mg L-1 de nitrógeno. A medida que incrementó la concentración de nitrógeno del medio de crecimiento disminuyó la concentración foliar de potasio y de calcio. <![CDATA[Determinación de la tendencia espacial de los puntos de calor como estrategia para monitorear los incendios forestales en Durango, México]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es In Mexico hotspots detection is a useful tool to provide opportune information on forest fire fighting. The aim of this study was to assess hotspots for the period of 2001-2010 in various ecozones in the north of México. The study area was divided into 1,343 physiographical units, and quantitative indices of clustering were calculated using the Getis-Ord statistics. As a statistical test on the validity of the clustering, a p-value test was carried out. Results revealed that the locations of hotspots showed a clustered distribution that was remarkable on conifer-oak ecosystems. A remaining challenge is to conduct more detailed analyses that investigate the underlying mechanisms responsible for the spatial clustered fire. Historical data were attractive in terms of simplicity, low costs, and transparency. They also provide useful information to researchers to conceptualize where ignitions could occur. The approach could be applied at a finer time and space scale where ignition data are available.<hr/>En México la detección de puntos de calor es una herramienta que provee información oportuna para el combate de incendios forestales. El objetivo de este estudio fue evaluar el grado de agrupamiento de puntos de calor para el periodo 2001 al 2010 en diferentes ecozonas del norte de México. El área de estudio fue dividida en 1.343 unidades fisiográficas sobre las cuales se aplicó el estadístico G de Getis-Ord para calcular el grado de agrupamiento, incluyendo una prueba estadística de su validez. Los resultados revelan que el patrón espacial de los puntos de calor muestra una distribución agrupada acentuada en los ecosistemas de coníferas y encinas. Se discute la necesidad de contar con análisis más detallados para investigar los mecanismos responsables del agrupamiento. Los datos históricos resultaron atractivos en términos de simplicidad, bajos costos y son útiles para apoyar a los investigadores a conceptualizar donde pueden ocurrir los incendios forestales. Además este procedimiento puede aplicarse a escalas más finas de tiempo y espacio en donde los datos estén disponibles. <![CDATA[Comparación de fórmulas chilenas e internacionales para valorar el arbolado urbano]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The appraisal of urban trees is a practice adopted in diverse cities of world. This survey compared international formulae: Council of Tree Landscape Appraiser (CTLA), Burnley, Helliwell and Standard Tree Evaluation Method (STEM) and three Chilean methods applied in municipalities of Concepción, La Pintana, Maipú (COPIMA), Ñuñoa and Peñalolén, in 14 different trees located in Talca city (Chile). The objective was to identify the differences and similarities of the monetary result in the application of these formulae, which was realized by a professional. These were analyzed using a non parametric variance test of Kruskal - Wallis and the multiple comparisons Duncan test. It was possible to determine that the Chilean formulae did not present statistically significant differences with the international formulae of Burnley and CTLA; whereas Peñalolén and COPIMA formulae did not present any difference when contrasted with Helliwell. In addition, the STEM formula presented differences with all the Chilean analyzed formulae. In the valuation by tree, statistically significant differences were obtained, which showed the independence of the used formula. The exception was when being applied to emblematic species or to species that stand-out in some amenity. Likewise, it was observed that the basic value continues having a high impact in the appraisal final result and the use of the statistical test applied allows extending this type of analyses.<hr/>La valoración del arbolado urbano es una práctica adoptada en diversas ciudades del mundo. Este estudio comparó las fórmulas internacionales de Council of Tree and Landscape Appraiser (CTLA), Burnley, Helliwell y Standard Tree Evaluation Method (STEM), y tres chilenas que se aplican en los municipios de Concepción, La Pintana y Maipú (COPIMA), Ñuñoa y Peñalolén, en 14 árboles diferentes, ubicados en la ciudad de Talca (Chile). El objetivo fue identificar las diferencias y similitudes del resultado monetario de estas fórmulas, realizada por un único profesional. Fueron analizados utilizando la prueba de varianza no paramétrica de Kruskal-Wallis y la prueba de comparación múltiple de Duncan. Se concluyó que las fórmulas chilenas no presentaron diferencias estadísticamente significativas con las fórmulas internacionales de Burnley y CTLA; mientras que la de Peñalolén y COPIMA no la tuvo con Helliwell. Por su parte, la fórmula STEM es la que presentó diferencias con todas las fórmulas chilenas analizadas. En la valoración por árbol se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas, independientemente de la fórmula utilizada, siendo la excepción cuando corresponde a especies emblemáticas o destacan en alguna amenidad. Asimismo, se observó que el valor base sigue teniendo un alto impacto en el resultado final de la valoración y el uso de la prueba estadística no paramétrica amplía el análisis de las fórmulas. <![CDATA[Nuevo método de evaluación del riesgo de erosión hídrica en operaciones forestales basado en la variabilidad de las precipitaciones]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Water erosion has been a major environmental problem associated to forest harvesting operations in humid and temperate climates. The incorporation of this factor in the decision making process has been complex due to the high variability observed in rainfall intensity and magnitude. This paper presents a methodology for incorporating the temporal variability of rainfall in the planning of forest operations. We used a monthly index based on the R-RUSLE erosivity factor. This index allows knowing the most likely value of soil loss and associating a confidence level. Thus, the forest planner has an estimate of erosion rates related to the operations, and an index that reflects the rainfall variability. With this methodology it is possible to identify, for a given level of soil loss, those months in which there is a higher uncertainty. This methodology was applied to a pine plantation in Santa Barbara, Biobío Region, Chile, where the rainfall erosivity ranges from 16 MJ mm ha-1 h-1 to 271 MJ mm ha-1 h-1 depending on the month of the year.<hr/>La erosión hídrica es uno de los principales problemas ambientales asociados a las faenas forestales en climas húmedos y templados. La incorporación de este factor en el proceso de toma de decisiones ha sido compleja dada la alta variabilidad observada en las precipitaciones, su intensidad y magnitud. Este estudio presenta una metodología para incorporar la variabilidad temporal de las precipitaciones en la planificación de operaciones forestales. Para ello se elaboró un nuevo índice mensual basado en el factor de erosividad R-RUSLE. Este índice permite conocer el valor más probable de pérdida de suelo y asociarle un nivel de confianza. De esta forma, el planificador forestal dispone de una estimación de las tasas de erosión asociadas a las faenas, y de un índice que refleja la variabilidad climática de las lluvias. Con esta metodología es posible identificar, para un nivel dado de pérdida de suelo, aquellos meses en los cuales existe un mayor grado de incertidumbre asociada. Esta metodología fue aplicada en una plantación de Pinus radiata en la localidad de Santa Bárbara, región del Biobío, Chile, donde se observaron variaciones en la erosividad de las precipitaciones desde 16 MJ mm ha-1 h-1 hasta 271 MJ mm ha-1 h-1 dependiendo del mes del año. <![CDATA[<b>Producción de semillas de quebracho blanco (Aspidosperma quebracho-blanco) en un sector del Chaco semiárido y su relación con el tamaño del fruto</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Effective management and conservation of a biological population requires knowledge of the different phases of its life cycle. We present data on seed production of quebracho blanco (white quebracho), Aspídosperma quebracho-blanco, a key tree species in the Chaco ecosystem of South America. In the southwestern sector of Copo National Park, Argentina, we recorded numbers of viable (with embryo) and non-viable (without embryo) seeds per fruit. The average fruit held 23 viable and 2 non-viable seeds (medians). Using a simple regression model we determined the relation between number of viable seeds and fruit size (width and length, respectively): b width = 4.9, R² = 0.18; b length = 0.35, R² = 0.33. The low goodness-of-fit values indicate that size is not a reliable tool for accurate predictions of the number of viable seeds per fruit. Nevertheless, given the positive slopes of the two regressions, we recommend that field workers collecting quebracho blanco seeds for regeneration select large fruits when possible. For further knowledge of this life history phase (seed production) and for estimations of the regeneration potential of quebracho blanco, we suggest that future studies focus on the variation in number of fruits produced per tree.<hr/>Para manejar y conservar una población biológica es necesario conocer las etapas de su ciclo de vida. El quebracho blanco es una especie clave en el ecosistema chaqueño y es necesario emprender estudios relacionados con su producción de semillas. Se estudió el número de semillas fértiles (con embrión) y vanas por fruto (sin embrión) y la relación entre el número de semillas fértiles con el tamaño (largo y ancho en cm) del fruto del quebracho blanco en el sector sur-oeste del Parque Nacional Copo, Argentina. Se encontró un promedio de 23 semillas fértiles y dos semillas vanas por fruto. El ancho y el largo del fruto estuvieron positivamente asociados con el número de semillas fértiles por fruto (b ancho = 4,9, R² = 0,18; b largo = 0,35, R² = 0,33). Los modelos no serían una buena herramienta para predecir el número de semillas fértiles por fruto debido a sus bajos valores de bondad de ajuste. Sin embargo, al momento de seleccionar frutos con el objetivo de recolectar semillas, se recomienda seleccionar frutos de mayor tamaño. Se sugiere continuar el estudio mediante una estimación del número de frutos promedio por árbol para terminar de comprender esta etapa del ciclo de vida y estimar el potencial de regeneración del quebracho blanco. <![CDATA[Establecimiento y optimización de marcadores moleculares ISSR y SAMPL como una herramienta para programas de mejoramiento de Pinus radiata]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Pinus radiata is a conifer of recognized economic value. Studies at genetic and molecular level to support breeding programs of radiata pine have been conducted with difficulty due to its large and complex genome. The development of molecular markers has allowed performing studies on genetic variation, identification of clones and construction of linkage maps. In order to increase the genetic molecular markers in P. radiata, two inter simple sequence repeat (ISSR) markers and twelve selective amplifications of microsatellite polymorphic loci (SAMPL) primer combinations were tested, using a first-generation full-sib family of 86 individuals. Polymerase chain reaction (PCR) products were visualized by capillary electrophoresis and polymorphism was detected by presence or absence of a particular fragment in one P. radiata parental. A total of 18 polymorphic fragments were found for two ISSR primers tested, with an average segregation distortion of 33 %. SAMPL markers yielded 85 polymorphic fragments with eight primer combinations, with an average of 22.3 % segregation distortion. Both methodologies showed a good reproducibility, with easy implementation and useful for genetic analysis on P. radiata.<hr/>Pinus radiata es una conífera de reconocido valor económico, en la cual los estudios a nivel genético y molecular, han sido conducidos con dificultad en programas de mejoramiento debido a su genoma complejo y de gran tamaño. El desarrollo de marcadores moleculares ha permitido realizar estudios de variación genética, validar clones y construir mapas de ligamiento. Para lograr incrementar la disponibilidad de marcadores moleculares en P. radiata, se examinaron dos marcadores ISSR (inter simple sequence repeat) y 12 combinaciones de partidores SAMPL (selective amplification of microsatellite polymorphic loci), usando una familia F1 de 86 hermanos completos de primera generación. Los productos de PCR (polymerase chain reaction) se visualizaron mediante electroforesis capilar y la selección de fragmentos polimórficos se efectuó a base de la presencia o ausencia de un fragmento en uno de los parentales de la familia de P. radiata. Un total de 18 fragmentos polimórficos fueron encontrados para los dos partidores ISSR, con una distorsión de segregación promedio de 33 %. Los marcadores SAMPL generaron 85 fragmentos polimórfcos empleando ocho combinaciones, con un promedio de 22,3 % de distorsión de segregación. Ambas metodologías mostraron buena reproducibilidad, fácil implementación y utilidad para análisis genético en P. radiata. <![CDATA[<strong>Efectos de las condiciones de almacenamiento y de la estratificación sobre la germinación de semillas de pino ponderosa de Patagonia, Argentina</strong>: <strong>estudio preliminar</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002012000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es In Argentinean Patagonia, ponderosa pine seeds (Pinus ponderosa) are collected in good production years, stored at ambient conditions, and used thereafter for seedling production. However, information about the effects of conditions and periods of storage on seed quality is scarce. The objectives of this study were: a) to evaluate germination percentage (GP) and germination energy (GE), of ponderosa pine seeds recently collected, and after three and four years of storage in plastic boxes at ambient conditions, and b) to determine if different pre-chilling periods might influence GP and GE as a function of storage time. Part of a seed lot, collected in 2000 in a mesic site near the town of Trevelin in Patagonia, was used to determine moisture content, GP and GE (using 21-days pre-chilling). Another part of that seed lot, stored at ambient conditions for three and four years, was subjected to pre-chilling for 21, 40 and 60 days. Following 21-days pre-chilling, GE was 34 % and 14 % after three and four years of storage, respectively. Pre-chilling periods of 40 and 60 days increased GE to 62 % and 59 % for seeds stored for three and four years, respectively. GP was maintained at ca 69 % over the four years of storage with a seed moisture content of 7 %. Patagonian nurseries could store their own harvested seed under the conditions established in this study without significant loss of seed viability.<hr/>En Patagonia, Argentina, semillas de pino ponderosa (Pinus ponderosa) cosechadas en años de buena producción, son almacenadas a temperatura ambiente y luego, usadas para producir plantas. Sin embargo, la información sobre las condiciones y períodos de almacenamiento en la calidad de la semilla es escasa. Los objetivos de este estudio fueron: a) determinar los porcentajes de germinación (PG) y energía germinativa (EG), de semillas recientemente cosechadas y luego de ser almacenadas a temperatura ambiente en recipientes plásticos cerrados por tres y cuatro años; y b) determinar si diferentes períodos de estratificación frío-húmeda influencian su EG y PG con el tiempo de almacenamiento. A parte de un lote de semilla, cosechado el año 2000 en Trevelin (43º 04' 44'' S, 71º 27' 54'' O), se le determinó su contenido de humedad, EG y PG usando 21 días de estratificación. Otra parte fue almacenada en condiciones ambientales por tres y cuatro años. Al cabo de este tiempo, se determinó su PG y EG estratificando la semilla por 21, 40 y 60 días. Con 21 días, la EG fue 34 % y 14 % después de tres y cuatro años, respectivamente; la estratificación por 40 y 60 días incrementó la EG al 62 % y 59 % en los mismos períodos. Después de cuatro años de almacenamiento, las semillas mantuvieron el contenido de humedad en 7 %, y el PG en 69 %. Los viveros de Patagonia podrían almacenar sus semillas bajo las condiciones citadas sin pérdidas de viabilidad por cortos períodos de tiempo.