Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-920020110003&lang=es vol. 32 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Mejoramiento genético forestal acelerado mediante selección genómica]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002011000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chilean forest industry should not pursue development without incorporating advances from current biotechnology and genomics tools. Traditional forest breeding programs have been founded in phenotypic selection based on field testing which is time consuming, and where the prediction of breeding values is subjected to the influence of the environment. The use of marker-assisted selection has been focused on discovering quantitative trait loci using markers related to the expression of commercial traits, although a small fraction of explained genetic variance is usually achieved. In animal breeding, a recent revolutionary technology called genomic selection, defined as the use of dense single nucleotide polymorphism markers to predict genomic breeding values, has allowed taking advantage of all possible marker information in estimating genomic values which are highly correlated with true breeding values. The main aspects of this technology and its potential implications in forest breeding are discussed. While main factors that are controlling the performance of genomic selection should be carefully defined, such as the linkage disequilibrium level, trait heritability and the analytical procedures of estimation and validation of genomic values, it is expected that incorporation of genomic selection in forest breeding programs would allow the early capture of the best genotypes for propagation, selection and deployment in breeding of commercial forest traits.<hr/>La industria silvícola chilena no debiera desarrollarse al margen de las nuevas herramientas biotecnológicas. Los actuales programas de mejoramiento genético forestal se han sustentado en la selección de progenitores basándose en ensayos de progenie evaluados a largo plazo, en que la estimación de los valores genéticos está afectada por el ambiente. La selección asistida por marcadores moleculares ha facilitado detectar regiones genómicas cuantitativas asociadas a características productivas, aunque explica solo una pequeña proporción de la variación genética. En mejoramiento animal, la incorporación de marcadores de alta resolución en la predicción de valores genómicos, estrategia denominada selección genómica, ha permitido utilizar simultánea y eficientemente la información de miles de marcadores ahorrando tiempo en evaluación y selección. En este trabajo se revisan los principales aspectos de la selección genómica con el objeto de evaluar sus posibles implicancias en el mejoramiento genético forestal. La aplicación de esta estrategia requiere desarrollar un gran número de marcadores para capturar gran parte de la variación genética y definir los factores involucrados en los análisis, tales como el nivel de desequilibrio de ligamiento de la población, la heredabilidad de la característica, los métodos estadísticos y de validación de las predicciones. Se concluye que la implementación de selección genómica permitiría la captura temprana de los mejores individuos, obtener una mayor ganancia genética anual y permitir la plantación operacional del mejor material genético en forma más eficiente y productiva. <![CDATA[Cambio climático y su impacto potencial en la ocurrencia de incendios forestales en la zona centro-sur de Chile (33º - 42º S)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002011000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Fire frequency and severity have increased in different regions of the world. The main causes explaining these new fire patterns would be associated with climate and land-use change. The present contribution briefly examines the recent changes of climate and predictions and their potential influence on fire activity in south-central Chile, along with the necessary adaptation measures to cope with this problem. Different studies coincide in that main effects of climate change in this area will be associated with lower precipitations which would result in an increment of the occurrence and area affected by forest fires. The major and more urgent challenge is defining the proper policies and strategies of mitigation and adaptation to promote healthy forests (i.e., productive, diverse and resilient), ensuring a continuum provision of ecosystem services under a changing climate.<hr/>En muchas regiones del mundo los incendios están siendo cada vez más frecuentes y severos. Las principales causas de estos patrones se asociarían tanto a cambios en el clima como en las prácticas de uso de la tierra. La presente contribución examina sucintamente los recientes cambios y proyecciones climáticas y su potencial influencia en la ocurrencia de incendios en la zona centro-sur de Chile, así como las medidas de adaptación necesarias para hacer frente a este problema. Diversos estudios coinciden en que el mayor efecto del cambio climático en esta zona estará asociado a la disminución de las precipitaciones lo cual incidiría en un incremento de la ocurrencia y área afectada por incendios forestales. Bajo este escenario, el principal desafío está en definir acertadamente las políticas y estrategias de mitigación y adaptación sectoriales con la finalidad de promover bosques más saludables, -en términos de productividad, diversidad y resiliencia- asegurando una provisión continua de servicios ecosistémicos bajo un clima cambiante. <![CDATA[<strong>Variación fenotípica de la densidad básica de la madera de árboles plus de Pinus ponderosa</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002011000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Phenotypic selection generally reduces the variability of both the selected trait and other associated characteristics. Some species show a negative strong relationship between growth traits and wood density. In the present study, basic wood density was assessed in a group of 23 control trees and 25 Pinus ponderosa plus trees, selected for growth and form traits in the Argentine Patagonia region. Trees were sampled in four different sites from the environmental and silvicultural point of view. We aim to study if the phenotypic variation in wood density is somehow influenced by the selection for productivity and form. The average wood density of plus trees was 0.37 g cm-3, ranging from 0.29 to 0.46 g cm-3. These values were not significantly different to control trees and were similar to those previously found in P. ponderosa plantations growing in the region. Wood density of the improved population, represented by plus trees did not differ from that of base population from which plus trees were selected. Significant differences were found in wood basic density among sites and age-classes. The phenotypic variation of the increment of wood density from pith to bark and among trees was different from zero. Not significant association was found between wood basic density and growth and form traits, except for stem straightness. It would be possible to identify high wood density trees at half of the rotation age.<hr/>La selección fenotípica generalmente reduce la variabilidad de los caracteres seleccionados y la de los caracteres asociados. Algunas especies muestran asociación negativa entre crecimiento y densidad de la madera. En este estudio, se evaluó la densidad básica de la madera en un grupo de 23 árboles control y 25 árboles plus de Pinus ponderosa seleccionados por criterios de crecimiento y forma en la región norpatagónica de Argentina. Las muestras provinieron de cuatro sitios con diferente clima y silvicultura. El objetivo fue determinar si la variación fenotípica de la densidad de la madera pudo haber sido afectada por la selección para productividad y forma. La densidad media de la madera de los arboles plus fue de 0,37 g cm-3, variando desde 0,29 hasta 0,46 g cm-3. Estos valores no fueron significativamente diferentes a los registrados en los árboles control y similares a los previamente registrados para P. ponderosa creciendo en la región. La densidad de la madera de la población de mejora (árboles plus) no difirió de la población base donde fue seleccionada. Diferencias significativas para la densidad de la madera se pudieron establecer entre sitios y clases de edad. El incremento de la densidad desde la médula hacia la corteza y la variación fenotípica entre árboles fue significativamente diferente de cero. La densidad no se encontró asociada a las características de crecimiento y forma, por las cuales los árboles plus fueron seleccionados, excepto con la rectitud de fuste. Sería posible identificar árboles de alta densidad básica cerca de la mitad del turno de rotación. <![CDATA[Descomposición de hojarasca en rodales de Nothofagus pumilio de la región de Magallanes]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002011000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Litter decomposition in two Nothofagus pumilio stands located in Magallanes Region (Chile) was studied during two years. One stand was a primary forest (SI), without silvicultural treatment, and the other had a regenerative felling under a shelterwood system (CR). Weight loss and litter decomposition rates were obtained with the litter-bag method. At each stand, 36 litter-bags were systematically placed on the forest floor. A fraction of the litter-bags was then randomly extracted at months 2, 5, 9, 11, 12, 15, 21, 22 and 24. The weight of the collected litter-bags was measured at each sampling period. Litter weight-loss presented differences between the stands only after 12 months since the litter-bag set up. After 24 months, the litter weight-loss was similar between the stands, reaching 60 % of the initial weight. After one year of the experimental set-up, litter decomposition rates (k) were 0.76 and 0.44 for CR and SI stands, respectively. At the end of the trial, these values changed to 0.44 and 0.46 for CR and SI stands, respectively. The model that best fitted the relative litter mass according to the initial litter weight was the quadratic regression model, using the number of months, when the litter was on the forest ground, as the independent variable (R² = 0.95 for both stands). These results suggest that the effect of the regeneration felling on the litter decomposition rates decreases with time.<hr/>En dos rodales de un bosque lenga (Nothofagus pumilio) de la región de Magallanes, uno sin intervención (SI) y otro sometido a una corta de regeneración (CR), se determinaron las tasas de descomposición de los restos orgánicos (hojarasca) para un período de dos años. En la estimación de las pérdidas de peso y las constantes de descomposición se emplearon 36 bolsas de descomposición dispuestas sistemáticamente en cada rodal, las cuales fueron extraídas a los 2, 5, 9, 11, 12, 15, 21, 22 y 24 meses después de instalado el ensayo. Las pérdidas de peso de la hojarasca mostraron diferencias importantes entre rodales sólo al término del primer año; al finalizar el estudio las pérdidas de peso fueron semejantes, alcanzando valores cercanos al 60 %. Las constantes de descomposición (k), transcurrido el primer año, presentaron valores de 0,76 en el rodal con CR y de 0,44 en el SI. Al término del ensayo estos valores llegaron a 0,44 y 0,46 respectivamente. El modelo cuadrático fue el que mejor se ajustó (R² = 0,95) para estimar la masa relativa de la hojarasca respecto al peso inicial en el tiempo (meses) en ambos rodales. Los resultados obtenidos sugieren que los efectos de la intervención silvicultural sobre las tasas de descomposición de la hojarasca disminuyen con el transcurso del tiempo. <![CDATA[Material leñoso de gran tamaño en dos cuencas de la Cordillera de la Costa de Chile con diferente historia de uso del suelo]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002011000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Previous researches indicated that in-stream large wood (LW) depended on the characteristics of the riparian vegetation. This is the first study about LW abundance, longitudinal distribution and sediment trapped by large wood structures comparing two stream segments in catchments with contrasting land use, located in the Coastal Mountain Range, Southern Chile. One such catchment (Vuelta de Zorra) is covered mainly by native forests and the other (Pichún) runs under productive plantations. In a stream segment of each catchment the riparian vegetation was characterized, each LW piece was measured and geo-referenced and the channel morphology was defined. Vegetation along the Vuelta de Zorra channel corresponded to an adult second growth forest ca. 200 years old with a basal area of 69 m² ha-1; while in Pichún, it was a much degraded remnant of old native forests with a basal area of 24 m² ha-1. Considering channel bankfull area as reference, LW volume at Vuelta de Zorra and Pichún was 109 and 56 m³ ha-1, respectively. Trapped sediment values in the stream segments were 82 and 30 m³ km-1 for Vuelta de Zorra and Pichún, respectively; in both channels the accumulations of LW played a key role in the amount of trapped sediment. LW volume was associated with the characteristics of the riparian vegetation which is a consequence of the history of forest interventions and land uses in each catchment.<hr/>El material leñoso en los cauces de montaña depende, principalmente, de las características del bosque ribereño que los alimenta. Esta investigación presenta el primer reporte sobre distribución longitudinal, abundancia y la propiedad de atrapar sedimento de fondo, del material leñoso en dos cuencas con uso contrastante del suelo, localizadas en la Cordillera de la Costa del sur de Chile. La cuenca Vuelta de Zorra (39º 58` 12 S; 73º 34` 13`` O) está cubierta principalmente por bosque nativo y la Pichún (37º 30` 12`` S; 66º 45` 52``O) ha estado sometida a rotaciones sucesivas de plantaciones forestales. En un segmento de cada cauce se caracterizó la vegetación de ribera, se midió y georreferenció el material leñoso y se definió la morfología del canal. La vegetación de ribera en Vuelta de Zorra correspondió a renoval-adulto de aproximadamente 200 años con área basal de 69 m² ha-1, y en Pichún a un renoval degradado con área basal de 24 m² ha-1. Considerando el área de cauce lleno como referencia, el volumen de material leñoso en Vuelta de Zorra y Pichún fue 109 y 56 m³ ha-1, respectivamente; los volúmenes de sedimento de fondo atrapado fueron 82 y 30 m³ km-1, respectivamente, y el 70 y 30 % de este sedimento, respectivamente, se asocia a la presencia de material leñoso. El volumen de material leñoso está asociado al tipo de vegetación de ribera del cauce, el cual es consecuencia del uso histórico del suelo en cada cuenca. <![CDATA[Movilidad y reclutamiento de material leñoso de gran tamaño en dos cauces de la Cordillera de la Costa de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002011000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es In-stream large wood mobility was studied in segments of the main channels of Vuelta de Zorra and Pichún catchments, located in the Coastal Mountain Range, Chile. Statistical significant relationships were found only between bankfull channel width and dependent variables associated to some large wood characteristics measured in the channel reaches. This would indicate that large wood length, and not diameter, would regulate the mobility of the wood pieces during high flows. After the winter season of 2009, the 12 and 6.5 % of the wood elements were mobilized in Vuelta de Zorra and Pichún, respectively. The lower percentage in Pichún would be associated to the lower bankfull width/mean piece length ratio. A statistical non-significant trend was found between mobilized distance and piece length/mean bankfull width; indicating that distance decreased with increased dimensionless piece length. Large wood mobility in the two channels was associated to normal peak flows and could be considered as a minimum mobility rate at annual level. The recruited wood volume was higher than the exported wood volume in both segments, therefore the study period can be considered as an in-stream large wood stocking-period.<hr/>Se estudió la movilidad de material leñoso de gran tamaño (LW) en segmentos de los cauces principales de las cuencas Vuelta de Zorra y Pichún, ubicadas en la Cordillera de la Costa, Chile. Se encontraron relaciones estadísticamente significativas entre el ancho del canal al nivel de cauce lleno (bankfull) de ambos cauces y variables dependientes asociadas a algunas características de las piezas de madera en cada tramo estudiado. Esto indicaría que la longitud de los elementos y no el diámetro regularía la movilidad del material durante crecidas. Luego de la temporada de invierno del año 2009, el 12 y el 6,5 % del material leñoso se movilizó en las cuencas Vuelta de Zorra y Pichún. El menor porcentaje de piezas movilizadas en Pichún estaría dado por el menor cociente entre el ancho de bankfull y la longitud media de los LW. Se encontró una tendencia no significativa entre la distancia recorrida con la longitud no dimensional de las piezas de material leñoso (largo de la pieza/ancho medio de bankfull), que indicaría que la distancia recorrida disminuiría al aumentar la longitud adimensional de las piezas. La movilidad de LW en ambos cauces se asocia a la ocurrencia de crecidas normales, y podría considerarse una tasa mínima de movilidad a niveles anuales. Durante el estudio, se incorporó al cauce un volumen de madera mayor al que salió por transporte desde los segmentos estudiados, por lo que el periodo de estudio correspondió a uno de acumulación de material leñoso en ambos cauces. <![CDATA[Efecto de la exposición y la toposecuencia sobre actividades biológicas del suelo en bosque relicto del centro-sur de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002011000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Catastrophic disturbances of forest ecosystems are natural and anthropogenic phenomena that promote the natural dynamics of biocenosis and biogeochemical processes, and are the main causes of landscape fragmentation. The aim of this study was to evaluate the effect of orientation and toposequential positions on some biological activities in a relict forest community of Lapagerio-Aextoxiconetum during two seasons. Soil samples were collected from an Andisol (0-15 cm), for each toposequential position (high, medium and low slope) of a forest with orientation northeast and southwest in summer and winter. The parameters evaluated were: fluorescein diacetate hydrolysis, carbon and nitrogen biomass and activity of six enzymes related to microbiological activity: carboximethylcellulase, β-glucosidase, manganese peroxidase, urease, acid phosphatase and arylsulfatase. The results indicate that the high slope with northeast orientation showed most favourable conditions on biological activities. In turn, orientation had direct effects on the evaluated biological activities, mostly significant, due to variation in soil moisture, temperature, pH, organic matter content and nutrient availability. Urease was the only enzyme with higher activity levels in summer, because of increase in soil temperature. Biological activities were affected by seasonality, being significantly higher in winter; the differences observed for different biological parameters are attributed to microclimates that were generated under the tree canopy and mulch.<hr/>Las alteraciones catastróficas en ecosistemas boscosos son fenómenos naturales o antropogénicos que promueven la dinámica natural de la biocenosis y los procesos biogeoquímicos, y constituyen la principal causa de fragmentación del paisaje. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la exposición y la toposecuencia sobre algunas actividades biológicas del suelo de un bosque relicto de la comunidad Lapagerio-Aextoxiconetum, en dos estaciones del año. Se recolectaron muestras de suelo (0-15 cm), con características de Andisol por cada uno de los niveles toposecuenciales (laderas alta, media y baja) con exposición noreste y suroeste, en verano e invierno. Los parámetros evaluados fueron: hidrólisis de la fluoresceína diacetato, carbono y nitrógeno en la biomasa microbiana y la actividad de seis enzimas relacionadas con la actividad microbiológica: carboximetilcelulasa, β-glucosidasa, manganeso peroxidasa, ureasa, fosfatasa ácida y arilsulfatasa. Los resultados obtenidos indican que la ladera alta con exposición noreste presentó condiciones más favorables para las actividades biológicas. La exposición tuvo efectos directos sobre las actividades biológicas, mayoritariamente significativos, debido a la variación del suelo en humedad, temperatura, pH, contenido de materia orgánica y disponibilidad de nutrientes. La ureasa fue la única enzima con mayor actividad en verano, debido al aumento de la temperatura del suelo. Las actividades biológicas fueron afectadas significativamente por la estacionalidad, siendo mayores en invierno, donde las diferencias observadas para los distintos parámetros biológicos se atribuyeron a condiciones de microclima que se generan bajo el dosel arbóreo y el mantillo. <![CDATA[<strong>¿Puede el compost de biosólidos mejorar a corto plazo la vegetación nativa y las características de fertilidad del suelo en un bosque quemado de Nothofagus pumilio en la Patagonia Argentina?</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002011000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es In the Patagonian Andean forests, wildfires principally have an anthropic origin and constitute one of the most important disturbances. They lead to severe losses of soil fertility and vegetation; particularly compromising the regeneration of native vegetation. Organic amendments can facilitate the regeneration of vegetation, enhancing principally soil fertility conditions. Our objective was to evaluate the effects of biosolids compost application as a tool for recovering soil fertility and regenerating vegetation in burnt areas of a Nothofagus pumilio forest along two growing seasons. Considering the National Park status of the study area, low rates (2 kg m-2) of biosolids compost application were used to minimize the polluting effect of this amendment. We considered two types of microsites, with and without litter accumulation, in order to test whether biosolids application had a differential effect related to microsite type. Soil properties, composition and cover vegetation were evaluated. We concluded that biosolids compost application improved some of the physical-chemical, chemical and biological soil properties but did not contribute, over a period of almost two growing seasons, to vegetation recovery. These results confirm that organic amendment application may be used as an initial restoration strategy at microsite level in burnt N. pumilio forests related principally to a beneficial effect on soil fertility. The creation of fertility islands can be a valid restoration strategy, but mechanisms to increase the reinstallation of native vegetation should be also applied.<hr/>En los bosques andinos patagónicos los incendios de origen antrópico son uno de los principales disturbios. Estos conducen a pérdidas de fertilidad del suelo y de vegetación, y comprometen, particularmente, la regeneración de la vegetación nativa. La aplicación de enmiendas orgánicas podría facilitar la regeneración de dicha vegetación, mejorando principalmente la fertilidad del suelo. El objetivo del presente trabajo fue evaluar los efectos de la aplicación de compost de biosólidos en la recuperación de la fertilidad del suelo y la regeneración de vegetación durante dos estaciones de crecimiento en áreas quemadas de bosque de Nothofagus pumilio. Considerando el estatus de Parque Nacional del área de estudio, la aplicación de compost se realizó en dosis bajas (2 kg m-2). Se consideraron micrositios con y sin acumulación de hojarasca, en función de registrar si la aplicación de compost de biosólidos generaba efectos diferenciales por micrositio. Se evaluaron características de fertilidad del suelo, composición y cobertura de especies vegetales luego de la aplicación. El compost de biosólidos mejoró algunas características fisicoquímicas, químicas y biológicas del suelo pero no promovió la recuperación de la cubierta vegetal. Estos resultados confirman que la aplicación de enmiendas orgánicas puede ser utilizada como una estrategia de restauración a nivel de micrositio en bosques quemados de N. pumilio, relacionada principalmente con un efecto benéfico en la fertilidad del suelo. La creación de islas de fertilidad puede ser una estrategia de restauración de la vegetación, si se asegura la aplicación de mecanismos para incrementar la reinstalación de especies vegetales nativas. <![CDATA[<b>Composición, diversidad y estructura del ensamble de plantas leñosas en dos paleocauces con diferente intervención antrópica del Chaco semiárido, Argentina</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002011000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es For many decades the semiarid Chaco ecosystems of Argentina have experienced anthropogenic disturbances, such as fire and cattle grazing, that have shaped the present-day vegetation in concert with climatic and edaphic conditions. For example, the dynamic relationship between grassland and woodland may be altered by the frequency and intensity of fire and cattle grazing. We analyzed woody vegetation among sectors of two ancient watercourses with similar geomorphological histories; one undisturbed for some time (Copo National Park) and the other with a long history of cattle grazing and fire (Copo Provincial Reserve). The undisturbed site had lower total species richness, diversity, basal area, density of both adults and seedlings, and cover of woody vegetation than the disturbed site, and doubled the number of branches per adult shrub or tree. Species composition of woody plants was notably different between the two sites. Considering the similar geomorphological history of the two ancient watercourses, we concluded that much of the contrast in their woody vegetation is likely due to land use history, especially their very different fire regimes.<hr/>Los ecosistemas del Chaco argentino vienen siendo perturbados por la actividad humana desde hace décadas, especialmente por la ganadería extensiva y el fuego, que actuando con distinta frecuencia e intensidad modelan el paisaje junto al clima y la fisiografía. Los pastizales del Chaco son colonizados por plantas leñosas y las perturbaciones mencionadas podrían modificar la sucesión secundaria en dichos ambientes. El objetivo fue comparar el ensamble de plantas leñosas y la cobertura del suelo entre sectores de un paleocauce sin perturbaciones antrópicas (paleocauce no intervenido, Parque Nacional Copo) y sectores de un paleocauce similar con perturbaciones antrópicas: ganado y fuego (pastizal intervenido, Reserva Provincial Copo). En el paleocauce intervenido se registraron menores valores de área basal, densidad total (adultas y renovales) y cobertura del suelo, y se duplicó el número de ramas promedio comparado con el paleocauce no intervenido. La composición de especies de plantas leñosas fue significativamente diferente entre los paleocauces. Se concluye que los paleocauces estudiados resultaron muy diferentes en prácticamente todas las variables comparadas y, dada su similar geomorfología, es posible que gran parte de lo encontrado esté explicado por las diferencias en las perturbaciones antrópicas de ambos pastizales, principalmente por el régimen de fuego del pastizal intervenido. <![CDATA[<strong>Ecuaciones de biomasa aérea y área foliar basadas en métodos no destructivos para árboles urbanos de dos comunas de Chile Central</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002011000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Biomass is regarded as an important indicator of ecological and management processes in urban vegetation, difficult to measure but easy to interpret. Existence and growing rates of biomass can be used to calculate carbon storage and sequestration, estimate dry deposition of air pollution or volatile organic compound emissions. In cities, management practices also affect the amount and distribution of biomass components within a tree and local calibrated equations should be used. However, traditional destructive methods to gather the data necessary to build such equations are less practical in urban environments. The main objective of this work was to develop above ground biomass and leaf area models by using non destructive methods for common urban trees in Santiago, Chile. We used randomised branch sampling (RBS), a non-destructive method, and easily measured variables such as DBH and total height to estimate crown biomass and leaf area for the 11 most common urban tree species in Santiago. Results using equations developed in this study yielded crown biomass estimates, comparable and within the range of values reported in literature and within those obtained from urban forest structure models. Leaf area results yielded more reasonable estimates when compared to field data and urban forest structure models. These equations can be incorporated into urban forest function models for more precise estimates of Latin American temperate urban forest function. With increased sampling intensity the RBS sampling method could be presented as a non-destructive and repeatable method for estimating different types of urban tree crown characteristics.<hr/>La biomasa es considerada un importante indicador de los procesos ecológicos y de manejo que ocurren en la vegetación urbana. Es difícil de medir pero fácil de interpretar, pues refleja las condiciones del sitio y de los recursos edáficos, hídricos y de radiación solar disponibles en él. En las ciudades, las prácticas de manejo sobre los árboles afectan la distribución de la biomasa en su interior y es necesario usar ecuaciones calibradas localmente para poder evaluar cada componente. Sin embargo, los métodos destructivos tradicionales, que se usan para recopilar los datos necesarios en la construcción de tales modelos, son poco aplicables en ambientes urbanos. En este estudio se utilizó el muestreo aleatorio de ramas (RBS), un método probabilístico no destructivo, y variables dendrométricas de fácil medición como DAP y altura total para estimar la biomasa aérea y el área foliar de árboles urbanos más comunes en Santiago, Chile. Los resultados del estudio arrojaron estimaciones de biomasa aérea comparables, y dentro del rango de valores, a los reportados en la literatura internacional, para bosques y árboles urbanos. Las estimaciones para área foliar arrojaron valores más razonables en comparación con los datos de campo y referencias internacionales. Estas ecuaciones pueden ser incorporadas en los modelos forestales urbanos incluyendo estimaciones más precisas y ajustadas a la realidad de América Latina. Aumentando la intensidad de muestreo de método RBS se podría usar como un método no-destructivo, replicable, para estimar diferentes tipos de características en árboles urbanos. <![CDATA[Una aplicación de experimentos de elección para identificar preferencias locales por opciones de conservación y desarrollo en el extremo sur de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002011000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study uses a choice experiment (CE) to estimate economic values of environmental services that are not traded in markets, provided by forests of Navarino Island, Magallanes and Antártica Chilena, Chile. This is a pristine area with low level of economic development. It includes temperate forests of global interest to be preserved. However, development projects can threaten this condition. The central research question is: to know the economic preferences of the local community of Navarino for the environmental services provided by forests on the island. Scenarios with different levels of attributes and touristic development were analysed using a CE (n = 230). As most of the development options for Navarino include some loss of environmental services due to the pristine condition of the place, increases in income/year were offered as monetary compensation (willingness to accept). Participants’ decisions about future development and conservation strategies were influenced by the following attributes: scenic beauty threatened by levels of tourism infrastructure, access restrictions due to both nature conservation and private interests, visits of the hummingbirds (Sephanoidessephanoides) and protection for an endemic moss (Tayloria mirabilis). Participants favoured a model of low impact development, represented by small-scale tourism. This research illustrates the application of a methodology to incorporate citizens preferences in conservation strategies.<hr/>Este estudio utiliza un experimento de elección (EE) para estimar valores económicos de servicios ambientales no transados en mercados, proporcionados por bosques de la isla Navarino, región de Magallanes y Antártica Chilena, Chile. Ésta es un área prístina con bajo nivel de desarrollo económico. Contiene bosques templados de interés mundial para ser conservados. Sin embargo, proyectos de desarrollo pueden amenazar esta condición. La pregunta central de investigación fue: conocer las preferencias económicas de la comunidad local de Navarino, por los servicios ambientales proporcionados por los bosques de la isla. Para ello se analizaron escenarios con diferentes niveles de atributos y de desarrollo turístico mediante un EE (n = 230). Como la mayoría de las opciones de desarrollo para Navarino incluyen alguna pérdida de servicios ambientales debido a la pristinidad del lugar, se ofrecieron incrementos en la renta anual como compensación monetaria (disposición a aceptar). Las decisiones de los participantes sobre futuras estrategias de desarrollo y conservación fueron influenciadas por los siguientes atributos: belleza del paisaje amenazada por niveles de infraestructura turística; restricciones de acceso a la naturaleza debido a intereses privados y de conservación, visitas de los picaflores (Sephanoides sephanoides) y protección para un musgo endémico (Tayloria mirabilis). Los participantes favorecieron un modelo de desarrollo de bajo impacto, representado por turismo a baja escala. Esta investigación ilustra la aplicación de una metodología que permite incorporar en las estrategias de conservación las preferencias de los ciudadanos. <![CDATA[Detección de Thaumastocoris peregrinus (Hemiptera: Thaumastocoridae) asociado a Eucalyptus spp. en Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002011000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The presence of the bronze bug Thaumastocoris peregrinus was first reported in the country in June 2009, as a result of the Forest Surveillance Program of Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). Sucking insects which cause damage as nymphs and adults feeding of sap on the leaves of their hosts. When populations increase, there is a sharp reduction in leaf photosynthetic rate, which can cause decreased growth and sometimes result in complete defoliation of the tree. The aims of this study were to confirm the detection of T. peregrinus, define its range and set the host range within the genus Eucalyptus species present in Chile. Thus, sticky yellow traps were installed in the metropolitan region, municipality of Til-Til, and in the region of Valparaíso; furthermore, national surveys were conducted covering the regions where species of Eucalyptus are grown. Nine positives (= presence) were detected in the metropolitan area and one in the region of Valparaíso. The detection of immature and adult T. peregrinus on Eucalyptus camaldulensis indicates that the insect is established in the region. We present actions to be carried out within the official control tasks performed by SAG.<hr/>La presencia del chinche del eucalipto, Thaumastocoris peregrinus, fue reportada por primera vez en el país en junio de 2009, como resultado del Programa de Vigilancia Forestal del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). Insecto succionador cuyo daño lo ocasionan tanto ninfas como adultos al alimentarse de la savia de sus hospederos desde las hojas. Cuando las poblaciones aumentan, se produce una fuerte reducción de la tasa fotosintética de las hojas, lo que puede provocar una disminución del crecimiento y en ocasiones producir la defoliación completa del árbol. Los objetivos de este estudio fueron constatar la detección de T. peregrinus, delimitar su área de distribución y establecer el rango de hospederos dentro de las especies del género Eucalyptus presentes en Chile. Para esto se instalaron trampas amarillas pegajosas en la región Metropolitana, comuna de Til-Til, y en la región de Valparaíso y se realizó una prospección nacional que abarcó las regiones con presencia de especies del género Eucalyptus. Se detectaron nueve puntos positivos (= presencia) en la región Metropolitana y uno en la región de Valparaíso. La detección de estados inmaduros y adultos de T. peregrinus sobre E. camaldulensis indica que el insecto se encuentra establecido en las regiones Metropolitana y de Valparaíso, Chile. Se dan a conocer las acciones a seguir dentro de las labores de control oficial ejecutadas por el SAG. <![CDATA[Biodeterioro en rolletes de Pinus radiata preservados con sal CCA frente al ataque de hongos de pudrición parda]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002011000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es In Chile, Pinus radiata wood has been classified as not durable according to Chilean standards NCh789. To increase its durability it is required to impregnate it with type CCA (copper, chromium, arsenic) soluble salts. The aim of this study was to analyse the effectiveness of the impregnation of five P. radiata round wood treated with this salt. From each 260 cm long round wood a disc was removed from one end, which withdrew a central strip that provided the samples for determination of preservative retention by calcinations and bio-deterioration through accelerated laboratory tests using two brown rot fungi, Gloeophylum trabeum and Poria placenta. It was observed, in the five samples of round wood, that the penetration of the preservative was irregular and pond shaped; covering between 40 to 80 % of the total area, with little consistency in the retention and focusing on the periphery of discs. The preservative salt retention reached 4.3 to 10.5 kg m-3 on discs periphery, while in the inner zone, close to the pith, the retentions were 0.3 to 3.1 kg m-3. The specimens from the periphery of the round wood subjected to attack by xylophages fungi showed a mass loss of 1 %, classifying the impregnated CCA wood of P. radiata as highly resistant and in the inner zone, close to the pith, mass loss reached 26 %, moderately resistant.<hr/>En Chile la madera de Pinus radiata ha sido clasificada como no durable según la norma chilena NCh789. Para aumentar su durabilidad se puede impregnar con sales hidrosolubles tipo CCA (cobre, cromo, arsénico). El objetivo del estudio fue analizar la efectividad de la impregnación de rolletes de P. radiata tratados con esta sal ante el biodeterioro. De cinco rolletes de 260 cm de largo se extrajo un trozo a 50 cm desde un extremo, del cual se retiró un listón central que proporcionó las probetas. Se determinó la retención del preservante mediante calcinación y el biodeterioro a través de ensayos acelerados de laboratorio, utilizando dos hongos de pudrición parda, Gloeophylum trabeum y Poria placenta. La penetración del preservante fue irregular y en forma de lagunas, cubriendo entre 40 y 80 % del área total, con poca uniformidad en la retención, concentrándose esta en la periferia de los rolletes. La retención de la sal preservante en la periferia alcanzó 4,3 a 10,5 kg m-3, mientras que en la zona interna, cercana a la médula, fue de 0,3 a 3,1 kg m-3. Las probetas de la periferia de los rolletes sometidas al ataque de los hongos xilófagos presentaron una pérdida de masa de 1 %, clasificando la madera impregnada de P. radiata con CCA como altamente resistente; en la zona interna, cercana a la médula, alcanzó una pérdida de masa de 26 %, clasificándose como moderadamente resistente.