Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-920020100002&lang=es vol. 31 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[El pulgón del ciprés en Chile: una revisión de la situación actual y antecedentes del control biológico]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002010000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es The cypress aphid Cinara cupressi is considered one of the most important exotic invasive species in the world and now is present in all the national continental territory, affecting native forest species like ciprés de la cordillera (Austrocedrus chilensis) and alerce (Fitzroya cupressoides), as other exotic species used for ornamental trees in the urban area. The forest area of Chile has promoted and privileged the use of biological controls as part of the integrated pest management; so has Pauesia juniperorum been used to control C. cupressi; however, low levels of parasitism have been detected. Some aspects about the biology and behavior of C. cupressi and the biological control identified in our country are analyzed and discussed, as well as the measures implemented by the government considering that this was the first detection of a significant exotic pest associated with native forest species. It is proposed to assess, in the future, timing and level of parasitism of the biological control P. juniperorum, to determine if the parasitoid has been established in the whole territory or it is necessary to complement with other agents such as Lecanicillium lecanii or other biocontrol agents as Xenostigmus bifasciatus, which could be alternatively evaluated in order to reach a better control to reduce the populations of this aphid that threatens forest species of great value to our national heritage and some species used as ornamentals trees.<hr/>El pulgón del ciprés, Cinara cupressi, es considerado una de las plagas invasoras más importantes del mundo y en Chile se encuentra presente en todo el territorio continental nacional. Afecta a las especies forestales nativas ciprés de la cordillera (Austrocedrus chilensis) y alerce (Fitzroya cupressoides), como también a especies exóticas que se utilizan ornamentalmente en el área urbana. El sector forestal de Chile ha potenciado y privilegiado el uso de controladores biológicos como parte del manejo integrado de plagas. Es por esto que se ha utilizado Pauesia juniperorum para el control de C. cupressi. Sin embargo, se han detectado bajos niveles de parasitismo. En este trabajo se analizan y discuten aspectos de la biología y comportamiento de C. cupressi y de los controladores biológicos detectados en el país, así como también las medidas implementadas por el gobierno considerando que ésta fue la primera detección de una plaga exótica de importancia asociada a especies del bosque nativo. Se propone a futuro evaluar la sincronía y el nivel de parasitismo del controlador biológico P. juniperorum, con el fin de determinar si el parasitoide se ha establecido en todo el territorio nacional o es necesario complementarlo con otros agentes como Lecanicillium lecanii u otros biocontroladores como Xenostigmus bifasciatus. Este último puede ser una alternativa a evaluarse para alcanzar un mejor control, de tal manera de disminuir las poblaciones del áfido que amenaza especies forestales de gran valor para el patrimonio nacional y a especies usadas como árboles ornamentales. <![CDATA[Cultivos dendroenergéticos de híbridos de álamo para la obtención de biocombustibles en Chile: estado del arte]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002010000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Because of the harmful effect on the environment and the uncertainty in the future offer of the conventional source of energy, the lignocellulosic biomass is being considered as the most promising alternatives of solution. The evidence shows that an important way to get biomass turned into biofuels will be through establishing plantations with high growth rates and short rotation periods; plantations specially conceived for that. This article describes characteristics and possibilities of using hybrid poplars on energetic plantation models, which has an enormous potential to be developed in Chile.<hr/>Frente a los efectos dañinos en el ambiente generado por el uso de combustibles fósiles, y debido a la incertidumbre en la oferta futura de las fuentes convencionales de energía, la biomasa lignocelulósica es considerada como una de las más importantes alternativas de solución. La evidencia señala que una importante vía para producir la biomasa utilizada en la generación de combustibles líquidos y sólidos será a través del desarrollo de plantaciones de rápido crecimiento y rotaciones cortas específicamente concebidas para la producción de biomasa. Por su parte, Chile no estará ajeno a la implementación de este tipo de tecnologías. En este artículo de revisión se describen las características y posibilidades del establecimiento de plantaciones energéticas utilizando híbridos del género Populus, género que presenta un gran potencial de desarrollo en el país. <![CDATA[El complejo de parasitoides de la polilla del brote del pino en Chile: pasado, presente y posible escenario futuro]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002010000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es The classical biological control, or the introduction and release of different exotic biocontrol agents to control introduced insect pests, is one of the most currently used methods for decreasing insect pest populations. In Chile the use of these methods for “the European pine shoot moth”, Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae), was a pioneer decision that supposed the accomplishment of forest management and the implementation of research that permitted the generation of action plans. Today, twenty years after the introduction of Orgilus obscurator (Hymenoptera: Braconidae) as the main parasitoid for control of this pest, the current situation is more complex than expected, with the presence of other native parasitoids and hyperparasitoids. In this work the evolution of the pine shoot moth control in Chile since the detection of the pest in 1985, the beginning of the biological control exerted by O. obscurator, and the present and probable future of this control, will be analyzed.<hr/>El control biológico clásico o la introducción y liberación de biocontroladores exóticos es una de las técnicas más utilizadas en la actualidad para reducir las poblaciones de insectos plaga introducidas. En Chile, el uso de esta técnica fue una decisión pionera para controlar la polilla del brote del pino, Rhyacionia buoliana (Lepidoptera: Tortricidae), que supuso la ejecución de medidas de manejo forestal y la generación de investigación que permitió implementar planes de acción. A veinte años de la introducción de Orgilus obscurator (Hymenoptera: Braconidae) como parasitoide principal de esta plaga, el escenario es más complejo de lo esperado, con la aparición de nuevos parasitoides nativos e hiperparasitoides introducidos. En este trabajo se analiza la evolución que el control biológico de R. buoliana ha tenido en Chile desde el momento de su detección en 1985, el comienzo del control biológico ejercido por O. obscurator, y el presente y posible futuro de dicho control. <![CDATA[Crecimiento urbano y balance de CO2 en la cuenca del río Elqui (Chile)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002010000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The study aimed to establish the relationship between the emission of carbon dioxide (CO2) caused by the growth of urban population and its rural surroundings fix capacity. We studied the catchment of the river Elqui, Coquimbo region, and determined the total amount of CO2 generated by its population. Per capita emission of that gas was linked to income and projected population growth of the territory under consideration. In parallel, the binding capacity of these plantations in the watershed was determined; which was compared with total production of carbon dioxide, by defining a maximum threshold of population growth. The study showed that the relationship of sustainability for Elqui basin was 1:61, i.e. the emission of CO2 in one hectare of urban housing growth would be set by 61’s of tree growth. In connection with the case study, the total CO2 emitted exceeds the binding capacity of the basin at 77 %. It was concluded that to avoid a cumulative increase of CO2, the binding capacity of the territory analyzed plantation and the producing property (building permits) should be directly linked.<hr/>El trabajo tuvo como objetivo establecer la relación existente entre la emisión de dióxido de carbono (CO2) provocada por el crecimiento de una población urbana y la capacidad fijadora de su entorno rural. Se estudió la cuenca hidrográfica del río Elqui, región de Coquimbo, y se determinó la cantidad total de CO2 generado por parte de su población. Se vinculó el ingreso per cápita a la emisión de este gas y se proyectó el crecimiento poblacional del territorio en estudio. Paralelamente, se determinó la capacidad fijadora de las plantaciones presentes en la cuenca hidrográfica y se contrastó con la producción total de anhídrido carbónico, definiendo un umbral de crecimiento poblacional máximo. El estudio mostró que la relación de sostenibilidad para la cuenca del Elqui era de 1:61; es decir, la emisión de CO2 en una hectárea de crecimiento urbano habitacional sería fijada por 61 ha de crecimiento arbóreo. En relación con el caso de estudio, el total de CO2 emitido excede la capacidad fijadora de la cuenca en 77 %. Se concluyó que para evitar un incremento acumulativo de CO2, debería vincularse directamente la capacidad fijadora de plantaciones del territorio analizado, con la producción inmobiliaria (permisos de construcción). <![CDATA[Escorrentías y caudales máximos luego de la cosecha a tala rasa y del establecimiento de una nueva plantación en una cuenca experimental del sur de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002010000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The hydrological effects of plantation clearcutting and reforestation were studied in a 34.4 ha experimental catchment localized in an area with rainy temperate climate in southern Chile. Monthly, annual and summer runoffs and peakflows were analyzed comparing the pre and post-harvesting conditions. During the first four years after clearcutting an important increase in annual runoff was observed, but after eight years of development of the new plantation a recovery towards pre-harvesting levels is being noticed. Summer runoffs also increased after plantation harvesting and the effect was still noticeable six years after the forest operation, but since the seventh summer period low flows became similar to those from the pre-harvesting condition. Peakflows also increased after clearcutting but the effect was higher in low magnitude rain storms. Although this increase is still noticeable eight years after the intervention, peakflows from the pre and post-harvesting conditions in the study catchment would only differ for events with return periods lower than 10 years.<hr/>Se estudiaron los efectos hidrológicos de la cosecha a tala rasa y posterior reforestación en una cuenca de 34,4 ha localizada en una zona con clima templado lluvioso del sur de Chile. Se analizaron los caudales mensuales, anuales, de verano y los caudales máximos comparando las condiciones de pre y postcosecha. Durante los primeros cuatro años de la cosecha se observó un importante aumento de los caudales anuales, pero luego de 8 años de desarrollo de la nueva plantación se está notando una declinación hacia los niveles de precosecha. Los caudales de verano aumentaron luego de la cosecha, situación que se mantuvo hasta seis años después de la intervención, pero a partir del séptimo verano la cuenca muestra caudales de estío similares a los de la condición de precosecha. Los caudales máximos también aumentaron luego de la cosecha, aun cuando el incremento se notó más en tormentas de menor magnitud. Aunque el aumento de caudales se ha mantenido luego de ocho años de la intervención, los caudales máximos de las condiciones de pre y postcosecha para la cuenca estudiada sólo serían diferentes para eventos con períodos de retorno inferiores a 10 años. <![CDATA[Microclima en el interior de un bosque de Nothofagus pumilio y el efecto de una corta de regeneración]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002010000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The forest microclimate in a Nothofagus pumilio primary forest (BV) and the effect of a regeneration felling (RG) and an open field (SD) were studied during seven years. Three weather stations measured the global solar radiation (RSG), the air temperature (Ta), the soil temperature at 15 (TS15) and 30 (TS30) cm depth, the relative humidity (HRa) and the wind speed (V). The results showed that the trends in meteorological variables were similar to those found in forests with similar characteristics. Almost all meteorological variables recorded in BV showed statistical differences, compared to SD, with the exception of Ta, and during the leafless period with Tmina (minimum air temperature) TS15 and TS30. When CR was compared to BV the variables RSG, HRa, TS15, TS30 (only during leafless period) and V showed significant differences. The higher differences between BV and CR were that in CR the RSG was 4.4 and 3.5 times higher than in BV, for the fully-leaved and the leafless period; and V was 1.2 times higher in CR than in BV. These differences suggest that the microclimate in CR changed respect BV. Because the microclimate and the water balance in the stand affect the vegetation, the differences found between BV and CR are important, and provide a baseline of information to evaluate the effects of the regeneration felling, the most frequently implemented cut in these forests.<hr/>El microclima en un rodal virgen de Nothofagus pumilio (BV) y el efecto de una corta de regeneración (CR) y de un sector desarbolado (SD) fueron estudiados durante siete años. Tres estaciones microclimáticas registraron las variables: radiación solar global (RSG), temperaturas del aire (Ta) y del suelo a 15 (TS15) y 30 cm (TS30) de profundidad, humedad relativa (HRa) y velocidad del viento (V). Los resultados mostraron que las tendencias en las variables meteorológicas se ajustaron al comportamiento que éstas normalmente exhiben en bosques de similares características. BV presentó diferencias estadísticamente significativas con SD en todas las variables microclimáticas, excepto con Ta, y durante los períodos de receso vegetativo con Tmina, TS15 y TS30. En CR se produjeron cambios estadísticamente significativos respecto a BV en las variables RSG, HRa, TS15, TS30 (solamente durante período receso vegetativo) y V. Las mayores diferencias encontradas entre BV y CR fueron que RSG aumentó en promedio 4,4 y 3,5 veces en CR durante períodos de crecimiento y receso vegetativo, respectivamente; y que la V aumentó 1,2 veces en CR. Las diferencias en las condiciones microclimáticas registradas sugieren que en CR se verifica un microclima distinto al del BV. Debido a que el microclima y el balance hídrico en el rodal influyen en la vegetación, las disparidades encontradas entre BV y CR son importantes y entregan una base útil para evaluar las implicancias de la práctica forestal más utilizada en estos bosques. <![CDATA[Propiedades del suelo en bosques quemados de Austrocedrus chilensis en Patagonia, Argentina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002010000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Austrocedrus chilensis is the most important natural conifer in the Patagonian Andes region of southern Argentina where there are 141,000 hectares of mainly pure stands. Fire is the main disturbance in the dynamics of these forests. The objective of the study was to analyze possible differences in chemical, physical and biological soil properties among unburned (NQ), partially burned (PQ) and completely burned (CQ) portions of two A. chilensis stands: one located near El Bolsón city (41º 59’ 02’’ S-71º 33’ 20’’ W) and the other one near Trevelin city (43º 12’ 57’’ S-71º 31’ 15’’ W). The stands were burned 21 months and five years before running the studies respectively. The following soil properties expected to influence forest recovery were measured: pH, electric conductivity (EC), organic carbon (C), total nitrogen (N), interchangeable potassium (K), calcium (Ca), magnesium (Mg), and nitrogen in the microorganisms (N-BM) in the upper 10 cm of soil. At El Bolsón study the PQ and CQ portions of the stand had higher pH and EC and less C, N, Mg and N-BM than the NQ portion. These changes may be related to the combustion of the organic matter. These differences were not registered at the Trevelin study; I speculate that at this site soil nutrient content could have been recovered because much more time elapsed between the occurrence of the fire and the installation of the study. It is desirable that after a forest fire the vegetation get reestablished as soon as possible to prevent nutrient loss and hasten the recovery of soils characteristics; this can be facilitated by planting A. chilensis.<hr/>Austrocedrus chilensis, ciprés de la cordillera, es la conífera nativa más importante de la región de los bosques andino patagónicos de Argentina, donde existen 141.000 ha de rodales fundamentalmente puros. El fuego es el principal disturbio de la dinámica de estos bosques. Este estudio tuvo por objetivo analizar posibles diferencias en propiedades químicas, físicas y biológicas del suelo entre lugares no quemados (NQ), parcialmente quemados (PQ) y completamente quemados (CQ) de bosques de A. chilensis. El estudio se realizó en El Bolsón (41º 59’ 02’’ S-71º 33’ 20’’ O), que había sufrido un incendio 21 meses antes del estudio, y Trevelin (43º 12’ 57’’ S-71º 31’ 15’’ O), quemado casi cinco años antes. Se midieron propiedades del suelo en los primeros 10 cm de profundidad que podrían tener más influencia sobre la recuperación del bosque: densidad aparente, pH, conductividad eléctrica (CE), carbono orgánico (C), nitrógeno total (N), potasio intercambiable (K), calcio (Ca), magnesio (Mg) y nitrógeno retenido en la biomasa microbiana (N-BM). En El Bolsón los sectores PQ y CQ presentaron mayor pH y CE y menor cantidad de C, N, Mg y N-BM respecto al sector NQ, lo que podría estar relacionado con la combustión de la materia orgánica. En Trevelin no se detectaron esas diferencias, sugiriendo que el contenido de nutrientes del suelo se habría recuperado por haber transcurrido un tiempo mucho más prolongado desde la ocurrencia del fuego. Luego de un incendio es deseable que la vegetación se restablezca lo antes posible para mitigar las posibles pérdidas de nutrientes y favorecer la recuperación de las propiedades de suelo, lo que puede ser beneficiado mediante la plantación de A. chilensis. <![CDATA[Densidad básica, longitud de fibras y crecimiento en dos procedencias de Eucalyptus globulus en Argentina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002010000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aims of the work were to assess basic wood density and fiber length variation in two provenances of Eucalyptus globulus growing in Buenos Aires, Argentine, and to analyze the relationships between wood properties and growth rate. Seven years old trees were selected, 10 corresponding to local and 10 to Valdivia-Chile provenances. The wood properties were determined at different tree heights and at three radial positions for the fiber length. The provenances were significantly different in basic density (local 546.9 ± 36 kg m-3; Valdivia-Chile 490.8 ± 38 kg m-3) and similar in fiber length (local 863.6 ± 38.8 µm; Valdivia-Chile 830.2 ± 67.4 µm). The analyses of variance showed the importance of sample height for basic density variation, and radial position for fiber length. The provenances had different tendencies across the log for wood density. The local provenance presented increasing wood density from the base to the top; however Valdivia-Chile provenance had not variation. Fiber length decreased slightly to the top in both local and Valdivia-Chile provenances. The random variance of tree factor was very important for density (62 %) and for fiber length (59 %). Provenances had different total height increment (Valdivia-Chile 2.6 ± 0.3 m year-1, local 2.1 ± 0.2 m year-1). No correlation was present between growth rate and wood properties.<hr/>Los objetivos del presente trabajo fueron evaluar la variación de la densidad básica y la longitud de fibras de la madera de dos procedencias de Eucalyptus globulus implantadas en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se analizó además la relación entre estas propiedades de la madera con los crecimientos de los árboles. Se estudiaron árboles de siete años de edad, 10 de procedencia local y 10 de Valdivia-Chile. Se determinaron la densidad básica y la longitud de fibras a diferentes alturas en el fuste y en tres posiciones radiales para la longitud de fibras. Se encontraron diferencias significativas para la densidad (local 546,9 ± 36 kg m-3; Valdivia-Chile 490,8 ± 38 kg m-3), pero no para la longitud de fibras (local 863,6 ± 38,8 µm; Valdivia-Chile 830,2 ± 67,4 µm). Asimismo, se encontraron diferencias significativas con la altura de muestreo para la densidad y para la longitud de fibras, y con la posición radial para longitud de fibras. A lo largo del fuste las procedencias manifestaron patrones diferentes de variación para la densidad: la local, aumentó en sentido base-ápice y Valdivia-Chile mostró ausencia de variación; y tendencias de descenso leve base-ápice para la longitud de fibras. La varianza debida a árboles fue de 62 % para la densidad y 59 % para la longitud de fibras. Las procedencias se diferenciaron sólo por su incremento medio anual en altura (Valdivia-Chile 2,6 m año-1 ± 0,3 m año-1, local 2,1 m año-1 ± 0,2 m año-1), no encontrándose correlaciones entre crecimientos medios y las propiedades de la madera. <![CDATA[Características de los estomas, densidad e índice estomático en secuoya (Sequoia sempervirens) y su variación en diferentes plantaciones de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002010000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Several authors suggest that the stomata of Sequoia sempervirens (redwood) may present morphological changes when this species grows in areas without the presence of crypto-precipitation. This work studied the characteristics of the stomata, density and stomata index in leaves of redwood in terms of precipitation level, soil, slope exposition and location in the forest stand. The anatomical study was made by diaphanization and staining techniques of the leaf samples. The main results of this work indicate that the sequoia stomata, in the populations studied, are smaller than those from natural populations, with an average length between 31.4 and 37.7 µm and an average width between 12.6 and 14.9 µm; mainly found in the abaxial epidermis. Their density varied between 81.3 and 111.4 stomata mm-2, with an average stomatic index between 15.5 and 21.1 depending on the locality studied. These values are in ranks lower than those found for the species by other authors; indicating a certain degree of acclimation for the species in Chile. While there was significant variation among localities in Chile, changes in the stomatal complex were not so evident in response to the site environmental characteristics. However, in areas with more restraining climatic conditions (lower atmospheric humidity and precipitation), combined with edaphic conditions (soil with greater apparent density or less depth), stomata showed smaller and less dense, revealing a significant degree of phenotypic plasticity of the species for the character studied, which allows adaptation processes to contrasting environmental situations.<hr/>Varios autores sugieren que los estomas de secuoya (Sequoia sempervirens) pueden presentar cambios morfológicos cuando esta especie crece en áreas con ausencia de criptoprecipitación. En este trabajo se estudiaron las características de los estomas, densidad e índice estomático en hojas de secuoya en función del nivel de precipitación, suelo, exposición y ubicación del árbol en el rodal. El estudio anatómico se realizó mediante técnicas de diafanización y teñido de las muestras de hojas. Los principales resultados indican que los estomas de secuoya en las poblaciones estudiadas son pequeños en comparación con las poblaciones naturales, con longitud media entre 31,4 y 37,7 µm y ancho medio entre 12,6 y 14,9 µm, y se presentan principalmente en la epidermis abaxial. Su densidad media varió entre 81,3 y 111,4 estomas mm-2, con un índice estomático medio entre 15,5 y 21,1 según la localidad estudiada. Estos valores están en los rangos inferiores a los encontrados para la especie por otros autores, lo que indica cierto grado de aclimatación para la especie en Chile. Si bien hubo variación significativa entre localidades de Chile, los cambios en el aparato estomático no fueron tan marcados en respuesta a las características ambientales de los sitios. Sin embargo, en localidades con condiciones climáticas más limitantes (menor humedad atmosférica y precipitación), en combinación con las condiciones edáficas (suelos con mayor densidad aparente o menor profundidad), mostraron estomas más pequeños y en menor densidad, revelando un importante grado de plasticidad fenotípica de la especie para el carácter evaluado, que permite procesos de aclimatación a situaciones ambientales contrastantes. <![CDATA[Primer registro de un anfibio en el dosel del bosque templado del sur de Sudamérica: Eupsophus calcaratus (Cycloramphidae)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002010000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es We record for the first time arboreal habits in amphibians from the temperate rainforests of southern South America. In April 2006 we collected an individual of Eupsophus calcaratus at 16 m height, in a large Eucryphia cordifolia tree of old-growth forest of Chiloé Island, southern Chile. This species was considered until now as a terrestrial species, and the similarities between forest ground and epiphytic layer may allow this species inhabit the canopy. However, the level of association among these frogs and the forest canopy is unknown. The canopy of southern South America forests remains barely known, and as other forest canopies, may support high species diversity.<hr/>Este es el primer registro de hábitos arbóreos en una especie de anfibio de los bosques templados del sur de Sudamérica. En abril de 2006 fue colectado un individuo de Eupsophus calcaratus a 16 m de altura, en un gran árbol de la especie Eucryphia cordifolia en bosques antiguos de la Isla de Chiloé. Hasta ahora, esta especie era considerada como un animal terrestre. Similitudes entre el material epifito y el piso del bosque podrían permitir que esta especie habite en el dosel del bosque, aunque el nivel de asociación entre esta especie y el dosel aún no se conoce. El dosel de los bosques de Sudamérica es escasamente explorado y, tal como ocurre en otros ecosistemas forestales, podría albergar una gran riqueza de especies.