Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-920020050003&lang=es vol. 26 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[La trayectoria de BOSQUE 1975-2005 y su proyección]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Hacia una definición de país forestal</b>: <b>¿Dónde se sitúa Chile?</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Since the arrival of Spaniards, Chile has had great changes in its forestry landscape, mainly during the 19th century. Land clearance for cattle and agriculture was originally the main cause of forest losses. The period of indiscriminate destruction of forests corresponds to the first stage of "Exploitation" of the forest resources according to the classification by Kimmins to describe the degree of forest development. In Chile this stage ended with the last great destruction of forests in Aysén, during the middle part of the 20th century. According to Kimmins the first stage is followed by one of "Regulation", which is characterized by the creation of political and legal mechanisms to control forest harvest. Chile enters this stage, through state initiatives, with the creation of the institutional and industrial bases, by the creating the Corporación Nacional Forestal (Chilean Forest Service), the INFOR (Forest Research Institute), and the pulp mills Arauco and Constitución. The third stage corresponds to that of "Sustainable Forest Management", in which there is a sustained provision of goods and services from the forest. In this article our objective is to conduct a critical analysis to determine whether Chile has reached this stage of development, and for that purpose we established three requisites that Chile should fulfill to consider itself a developed nation from a forestry perspective: a) a great proportion of the population must improve their quality of life through the goods and services provided by the forests; b) strong public and private institutions should safeguard the good management of plantations and native forests, and; c) plantations and native forests are carefully managed so as to conserve or improve their biodiversity, productivity and the ecosystem services that they can provide. Through our analysis we conclude that these conditions are not met in Chile, and the pending challenge is to move the Chilean forest model towards greater levels of sustainability, particularly in social and environmental matters, in order become a nation with a truly developed forest sector.<hr/>Desde la llegada de los españoles Chile ha sufrido grandes cambios en el paisaje forestal, particularmente a partir del siglo XIX. Las grandes pérdidas de bosques fueron causadas originalmente por la apertura de tierras para la agricultura y la ganadería. El período de destrucción indiscriminada de los bosques corresponde a la primera Etapa de "Explotación" de los recursos de acuerdo a la clasificación establecida por Kimmins, para describir el nivel de desarrollo forestal de los países. Se puede considerar que en Chile esta fase terminó luego de la última gran destrucción de bosques en Aysén, a mediados del siglo XX. Según Kimmins a la primera Etapa le sigue una de "Regulación", caracterizada por la creación de mecanismos políticos y legales para controlar la cosecha de bosques. Chile entra a esta Etapa con la creación por parte del Estado de las bases de la institucionalidad y la industria forestal chilena, en donde son ejemplos emblemáticos la creación de la Corporación Nacional Forestal (CONAF), el Instituto Forestal (INFOR), y las empresas de pulpa Arauco y Constitución. La tercera Etapa corresponde a la de "Desarrollo Forestal Sustentable", aquella en que existe una oferta sostenible de bienes y servicios de los bosques. En este artículo nuestro objetivo es hacer un análisis crítico para determinar si Chile ha alcanzado esta Etapa, para lo cual establecimos tres requisitos que deberían cumplirse para que Chile pueda considerarse un "País Forestal": a) una gran parte de la población debe ver mejorada su calidad de vida a través de los bienes y servicios provenientes de los bosques; b) existe una institucionalidad fuerte, tanto pública como privada, que resguarda el cumplimiento de normas modernas que regulan el buen manejo de plantaciones y bosques nativos, y c) las plantaciones y los bosques nativos son cuidadosamente manejados, de modo de conservar o mejorar la biodiversidad, la productividad y los servicios ecosistémicos que éstos proveen. A través de nuestro análisis concluimos que en su conjunto estas condiciones no se cumplen en Chile, y que el desafío pendiente es conducir el modelo forestal chileno hacia mayores niveles de sustentabilidad, particularmente en lo ambiental y social, para poder decir que Chile es realmente un "País Forestal". <![CDATA[Sistema de apoyo a la toma de decisiones de establecimiento de plantaciones forestales]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Forest companies are currently investing strong amount of money in establishment of plantations, that implies the carrying out of various kinds of silviculture-based works or procedures, these bring about additional costs to the plantation, and if being suitable for the site, they shall generate income increase by the time the forest is harvested. In this context, decisions to be made by the time a plantation is establish turn out to be critical with respect to the business income-yield capacity. Therefore, and due to economic restraints, available resources have to be properly allotted in order to achieve improvement regarding forest business income-yield capacity, in the case of a group of forest stands that feature their own productivity, localization and gathering. The purpose of this current research work has been to improve the forest business income-yield capacity, by developing a support system regarding silviculture-based decision making in the establishment of forest plantations (PROYMAN). By means of the use of this model a solution showing no establishment taking part, against a current silviculture decision, and one achieved by the decision making support system. Outcomes showed that better general results were obtained by PROYMAN, in terms of Land Expected Value (LEV). Besides, it is important to stand out that key variables parameterization with respect to the establishment process turns out to be a necessary characteristic. Likewise, it is quite important for a decision making support system, since the proper management of such decisions shall bring about the suitable and right solutions.<hr/>Las empresas forestales invierten fuertes sumas de dinero en establecimiento de plantaciones, en la ejecución de una serie de intervenciones silvícolas que agregan costos a la plantación y, si éstas son adecuadas al sitio, generarán un aumento de los ingresos a obtener al momento de la cosecha del bosque. En este contexto, las decisiones que se tomen son determinantes en la rentabilidad del negocio forestal. Debido a esto y a la existencia de restricciones económicas, es necesario hacer una buena asignación de los recursos disponibles para lograr una mejora en la rentabilidad, para un conjunto de rodales con características propias de productividad, localización y agrupamiento. Con el objetivo de mejorar la rentabilidad del negocio forestal, se desarrolló un sistema de apoyo a la toma de decisiones de establecimiento de plantaciones (PROYMAN). Mediante el empleo de este modelo, se comparó una solución sin intervenciones de establecimiento versus una decisión silvicultural actual y una obtenida por el sistema. En general, PROYMAN obtuvo mejores soluciones en términos de Valor Potencial del Suelo (VPS). Es importante destacar que la parametrización de variables claves en el proceso de establecimiento es una característica necesaria y muy importante para un sistema de apoyo a la toma de decisiones, ya que de un adecuado manejo de éstas dependerá la bondad de las soluciones que genere. <![CDATA[Análisis de biomasa del vuelo de un rodal adulto de <B><EM>Pinus radiata</B></EM><STRONG> </STRONG>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es A study of biomass in Pinus radiata D. Don with 42 years old was made, the trees were obtained of a stand placed between the cities of Santa Juana and Nacimiento, VIII Region, Chile. Three classes of top were differentiated in the stand: dominant, codominant and intermediate. The value of the mass for each component (wood, bark, branches, branchlets and needle) was obtained from each class of top; the wood resulted as the most important component in the total biomass of the tree (88.9%), then the bark (8.2%) and branches (1.5%). Obtained the values of biomass, the function of biomass for each component was obtained, related this values with the variables of the tree; the variables that showed greater correlation with the values of biomass by component and minors estimation errors are dbh (breast height diameter) and dbc (base of live crown diameter).<hr/>Se realizó un estudio de biomasa en árboles de Pinus radiata D. Don de 42 años, obtenidos de un rodal ubicado entre las ciudades de Santa Juana y Nacimiento, VIII Región, Chile. El rodal se diferenció en tres clases de copa: dominante, codominante e intermedio. En cada clase de copa se obtuvieron valores de biomasa para cada componente (madera, corteza, ramas, ramillas y acículas); la madera resultó ser el componente que más aportó a la biomasa total sobre el suelo (88,9%), seguido de la corteza (8,2%) y ramas (1,5%). Con los valores de biomasa obtenidos, se ajustaron funciones de biomasa por componente, relacionando estos valores con variables del árbol; el dap (diámetro a la altura del pecho) y el dbc (diámetro en la base de la copa viva) fueron las variables que mostraron mayor correlación con los valores de biomasa por componente y menores errores de estimación. <![CDATA[<b>Caracterización morfológica de tres procedencias de boldo (Peumus boldus) en una plantación joven de 6 años </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Peumus boldus Mol., which belongs to the Monimiaceae family, is an evergreen endemic tree characteristic of the sclerophytic forest of the Chilean mediterranean region. Traditionally used as firewood and charcoal, this species usually simulates shrub characteristics, because of its ability to sprout from the trunk. The principal interest lays in the active compounds of a wide therapeutic use synthesized by its leaves. Boldo is wild harvested, which induced its domestication to reduce the disruption of natural ecosystems and improve the quality of the harvested products. The study objective was to morphologically characterize three boldo provenances, to determinate parameters which could be considered on future genetic selection. A series of morphological parameters were measured for individuals of the three origins cultivated at the Universidad de Talca. The morphological characteristics associated with plant architecture were principally influenced by the environment, while the characteristics associated with leaf morphology respond to genetic information modulated differentially by the environment.<hr/>Peumus boldus Mol., de la familia de las Monimiaceae, es un árbol siempreverde endémico, característico del bosque esclerófilo de la zona mediterránea de Chile. Usado tradicionalmente para leña y carbón, aparenta frecuentemente un hábito arbustivo, debido a su gran capacidad de rebrote. Su principal interés radica en los principios activos sintetizados en sus hojas, de amplio uso terapéutico. Actualmente la explotación del boldo se basa en la recolección silvestre, por lo que se inició su domesticación, con la finalidad de aminorar la presión sobre los ecosistemas naturales y mejorar la calidad de los productos cosechados. El objetivo del estudio se centró en caracterizar morfológicamente tres procedencias de boldo para determinar parámetros que podrían ser considerados en una posterior selección genética. A tal fin se cuantificó una serie de parámetros morfológicos sobre individuos de las tres procedencias cultivadas en el predio de la Universidad de Talca. Las características morfológicas asociadas a la arquitectura de la planta resultaron principalmente influenciadas por el medio ambiente, mientras que las características morfológicas de las hojas responden a información genética modulada diferencialmente por el ambiente. <![CDATA[Densidad básica de la madera de pino oregón y su relación con las condiciones de crecimiento en la Patagonia Andina Argentina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Wood density of Douglas fir (Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco) growing in Patagonia Argentina and its relation with site conditions and dominant tree growth were studied. Wood samples were obtained from 84 dominant trees coming from 42 plantations located across the Andean region of the provinces of Neuquén, Río Negro and Chubut which constitute the distribution area of Douglas fir in Argentina. The mean mature wood density of Douglas Fir was 0,381 g/cm³. In each studied plantation, information about topographic, edaphic, climatic and stand variables were obtained. The relation among these variables and wood density was evaluated with multiple regression analyses. Results show that rings-width and site index were significantly related with specific gravity, and explained 52% of this attribute’s variation. Results also showed that an inverse relationship exist between site index and wood density: Better site index produce timber that has less wood density.<hr/>Se estudió la densidad básica de la madera de pino oregón (Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco) creciendo en la Patagonia Andina Argentina y su relación con las condiciones de sitio y el crecimiento de los árboles dominantes del rodal. Las muestras se obtuvieron de 84 árboles dominantes provenientes de 42 plantaciones de la zona andina de las provincias de Neuquén, Río Negro y Chubut, la cual constituye el área de mayor aptitud para forestar con esta especie en Argentina. La densidad básica media de la madera madura para la población analizada fue de 0,381 g/cm³. En cada una de las plantaciones muestreadas se obtuvo información sobre variables topográficas, edáficas, climáticas y de rodal. La relación entre la densidad básica y estas variables se evaluó mediante un análisis de regresión múltiple. De las variables analizadas, el índice de sitio y el ancho de los anillos de crecimiento se relacionaron significativamente con la densidad básica, explicando en conjunto el 52% de la variación de la misma en la población analizada. La relación encontrada indica que a mejor productividad del sitio y mayor tasa de crecimiento, menor será la densidad de la madera obtenida, tendencia que debiera ser considerada en los esquemas de manejo que se propongan para la especie. <![CDATA[<b>Impacto del <em>Pinus ponderosa </em><strong>sobre la acidificación de los suelos de la transición bosque-estepa, SO del Neuquén, Argentina</strong></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Soil reaction and some related properties were studied in twenty-four plots approximately distributed through a west-east transverse, twelve under shrub-gramineous steppe, and twelve under Pinus ponderosa Dougl. -first plantation from 14 to 19 years- with equivalent site conditions and whose soil parent material was holocenic volcanic ash under xeric hydric regime. Composite soil samples were analyzed for each centimeter within the five first ones. Soil solution acidity and exchangeable acidity increased under pines in relation with shrub-gramineous steppe vegetation. Acidification was due to the lower buffering capacity of soils under xeric regime and did not meant a change in soil acidity class, being slightly acid under both vegetation types. It can be stated that the rate of acidification within the first five soil centimeters, would not have grate consequences on germination and growth for the autochthonous species and as for futures afforestations because the acidity class, total exchangeable bases, phosphate retention did not change under pines. Soil acidification and exchangeable acidity increment, should be considered as indicators of changes that begun to happen after the afforestations and must be used on future monitoring.<hr/>Se estudió la reacción del suelo y propiedades relacionadas en veinticuatro parcelas distribuidas en un transverso con una dirección aproximada oeste-este, doce bajo estepa subarbustivo-graminosa y doce bajo Pinus ponderosa Dougl. -primera plantación, 14 a 19 años-, en condiciones de sitio equivalentes y cuyo material parental fue ceniza volcánica holocénica bajo régimen hídrico xérico. Se analizaron muestras compuestas para cada centímetro en los primeros cinco centímetros del suelo mineral. La acidez de la solución del suelo y la de intercambio aumentaron en los cinco primeros centímetros bajo P. ponderosa. La acidificación se debió al menor poder tampón de los suelos bajo régimen xérico y no significó un cambio en la clase de acidez del suelo, manteniéndose como ligeramente ácidos. Dado que bajo P. ponderosa no cambiaron la clase de acidez, el total de bases intercambiables y la retención de fosfato, el grado de acidificación de los primeros centímetros del suelo no generaría variaciones relevantes en las condiciones del suelo para la germinación y crecimiento tanto de las especies autóctonas como de futuras forestaciones. La acidificación e incremento de la acidez intercambiable deben considerarse como indicadores de cambios que comenzaron a ocurrir en el suelo después de la instalación de las forestaciones, debiendo considerar su uso en futuros monitoreos. <![CDATA[Paneles unidos de canto y contrachapados fabricados con madera juvenil de <B><EM>Eucalyptus nitens</B></EM>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es This work evaluates the bonding quality in solid wood of juvenile (11 years) E. nitens. Edge-glued panels were manufactured and bonded with PVA (Polyvinyl acetate). The mechanical properties of the panels were determined and compared with those of mature (25 years) P. radiata panels. Shear strength values in E. nitens panels were found to be 35% higher than P. radiata panels according to British Standard EN 204-205 on non-structural adhesives for wood joining. Juvenile E. nitens wood venners were used to manufacture exterior -grade plywood panels. Laboratory results demonstrated that E. nitens plywood satisfies all the British Standard Institution requirements for exterior use.<hr/>El presente trabajo evalúa la calidad de la unión adhesiva en madera sólida de Eucalyptus nitens de 11 años. Con esta finalidad se fabricaron paneles unidos de canto utilizando PVA (acetato de polivinilo) como adhesivo. Se midieron las propiedades físico-mecánicas de estos paneles y se compararon con las propiedades de paneles unidos de canto fabricados con madera de Pinus radiata de 25 años. Como resultado de estos ensayos se encontró que los paneles a base de E. nitens presentan valores promedio de resistencia al cizalle superiores en un 35% a los paneles de P. radiata de acuerdo a condiciones de uso en interiores de la norma British Standard EN 204- 205 para adhesivos no estructurales. Se fabricaron también chapas de madera juvenil de E. nitens para elaborar tableros contrachapados de uso exterior. Los resultados de laboratorio demuestran que estos tableros satisfacen todos los requerimientos de las normas British Standard Institution para uso exterior. <![CDATA[<b>Efecto del vaporizado inicial en el secado artificial de madera de coigüe de Magallanes (<em>Nothofagus betuloides</em><strong>)* </strong></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es The work consisted on subjecting Nothofagus betuloides (Mirb.) Oerst., sawed wood at three different levels of steaming on the beginning of drying process (4, 8 and 10 hours) and then to a standard conventional drying. The effect of steaming on wood quality and the time required to obtain the desired moisture content on wood (8%) were evaluated. The raw material was provided by daily production of an industrial plant, located in the Punta Arenas city, southern Chile. The selection of sawed wood was randomized to obtain a total of 150 fresh-sawedstate samples of 1" x 6" x 2.5m, corresponding to 1.5 m³. The experiments was taken out in the wood drier equipment of Forestry Faculty of Universidad Austral de Chile. Results show that increasing the time of presteaming treatment improves wood quality and reduces final time of drying, specially 10 hours that presented better results on quality. The time of drying that provides a total time of 302 hours or 8% less than control.<hr/>El trabajo consistió básicamente en someter madera aserrada de Nothofagus betuloides (Mirb.) Oerst. a tres distintos niveles de vaporizado inicial (4, 8 y 10 horas, respectivamente) y a un posterior proceso de secado artificial convencional único. Se evaluó el efecto del vaporizado inicial sobre la calidad de la madera obtenida y el tiempo de secado requerido para alcanzar el contenido de humedad deseado de un 8%. La madera utilizada para los ensayos se obtuvo de la producción diaria de una planta industrial, ubicada en la ciudad de Punta Arenas, XII Región, Chile. Se seleccionó en forma aleatoria un total de 150 tablas, recién aserradas y en estado verde de 1" x 6" x 2,5 m, equivalente a 1,5 m³. Los ensayos se efectuaron en el secador experimental de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad Austral de Chile. Los resultados obtenidos indican que a medida que se aumentan las horas de pretratamiento, en el rango seleccionado, se mejora en cierta medida la calidad y tiempo final del secado, siendo el vaporizado de 10 horas el que otorgó mejores resultados. El índice que más incidió en desclasificar la madera fue el alabeo, siendo la encorvadura el defecto más importante. Con respecto a grietas, fueron principalmente superficiales, no evidenciándose internas. El tiempo total de secado fue de 302 horas, reduciendo según el testigo en un 8% el tiempo total. <![CDATA[<b>Evaluación de la producción potencial de frutos de <em>Gevuina avellana</em><strong>, durante una temporada (1999-2000) en el secano costero de la VII Región</strong></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Gevuina avellana Mol., belongs to a monospecific genera of the Proteaceae family, which is endemic to Chile and Argentina. This evergreen Chilean tree is a component of different native habitats from the Andes and the Coastal mountains, between the VII and the X Region. This species has a wide range of uses, the most outstanding of which is its production of edible nuts. Traditionally the Chilean hazelnuts were collected from the native forest and marketed locally. Their excellent properties converted them into a fruit-species with great economic potential. In order to respond to quantity and quality demands of the chocolate industry, the potential production of Chilean hazelnuts was studied in the coastal dryland in the VII Region, using traps to collect samples. Based on their dimensions, insertion into the surrounding vegetation, and anthropic management, five tree types were defined. The greatest productivity was found on isolated trees surrounded by periodically fertilized and irrigated crops, with a production of nearly 14 kg/tree. This indicated the possibility of incorporating avellana into silvoagricultural management. Nut drop is concentrated in a period of 5 to 6 weeks, with the possibility of scheduling the harvest to minimize production and quality losses. It was observed that marked flower clusters need 8 months between the formation and ripening of nuts, with 1.6 to 4.7 % of fruit set depending on the tree type.<hr/>Gevuina avellana Mol., Proteaceae, es una especie de un género monoespecífico, endémica de Chile y Argentina. Con hábito arbóreo siempreverde, forma parte de los bosques nativos de ambas cordilleras de Chile, entre las VII y X Regiones. Dentro de las amplias posibilidades de usos de la especie, se destaca su producción de frutos comestibles o "avellanas", las cuales se colectan y comercializan a nivel local. Sus excelentes propiedades comestibles la posicionan como un gran potencial frutícola y económico. Para responder a exigencias de cantidad y calidad para la industria de chocolatería, se estudió la producción potencial de frutos de avellanas en una localidad del secano costero de la VII Región, utilizando un sistema de muestreo por trampas. En base a su tamaño, inserción en la vegetación circundante y manejo antrópico, se definieron cinco tipos de árboles de avellanos. La mayor productividad se registró en árboles aislados y rodeados de cultivos suplementados con riego y fertilizaciones periódicas, con un promedio aproximado de 14 kg/árbol. Este hecho sugiere la posibilidad de incorporarlo a sistemas de manejos silvoagrícolas. Se observó que la caída de frutos se concentra en un período de 5 a 6 semanas, permitiendo una programación de la cosecha con el fin de minimizar pérdidas y mermas de calidad. Se siguió el desarrollo de frutos en racimos marcados, observando que entre la aparición de los primeros frutos hasta su maduración transcurren 8 meses, con un porcentaje de cuaje que varía entre 1,6 y 4,7% en los distintos tipos de árboles de avellanos. <![CDATA[<b>Impregnación en polines de híbridos de álamo tomando como referencia polines impregnados de pino </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The behavior difference of poplar utility poles after impregnation was evaluated and the physical and mechanical properties of impregnated wood were characterized using wood coming from the top useful part of the log from three commercial hybrids of poplar, such as: I-214, I-488 and I-63/51. Radiata pine utility poles were used as a control. They were impregnated and tested under the same conditions as the poplar hybrids to determine their physical and mechanical properties. Thirty utility poles of poplar and ten of pinus and were impregnated with CCA using the Bethell method. It was found that the hybrid I-488 showed better impregnation behavior than the pine and the hybrid I-214 showed better mechanical properties than the pine. It was observed that the hybrid I-63/51 showed some problems in impregnation and similar mechanical behavior to that of the pine. Based on this study it could be inferred that impregnated utility poles of hybrids I-214 and I-488 could be utilized the same as impregnated pine utility poles.<hr/>Se evaluó la diferencia en el comportamiento de polines de álamo frente a la impregnación y se caracterizaron las propiedades físicas y mecánicas de la madera impregnada proveniente de la última troza utilizable del fuste de tres híbridos de álamo de interés comercial, como son: I-214, I-488 e I-63/51. Se utilizaron como testigo polines de Pinus radiata D. Don, los que fueron impregnados y ensayados bajo las mismas condiciones que los híbridos de álamo para determinar sus propiedades físicas y mecánicas. Para ello se utilizaron 30 polines de los híbridos de álamo y 10 polines de pino, los cuales fueron impregnados con sales de cobre, cromo y arsénico (CCA) utilizando el método Bethell. Se comprobó que el híbrido I-488 presenta mejor comportamiento frente a la impregnación que el pino y que el híbrido I-214 presenta mejor comportamiento mecánico que el pino. El híbrido I-63/51 presentó problemas de impregnación y similar comportamiento mecánico que el pino. De lo anterior se puede inferir que los polines impregnados de los híbridos I-214 e I-488 podrían ser empleados como polines impregnados al igual que el pino. <![CDATA[Desarrollo de una plantación de <B><EM>Eucalyptus globulus</B></EM><STRONG> establecida en primavera con diferentes tratamientos de riego </STRONG>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effect of irrigation on the development of a Eucalyptus globulus Labill plantation in spring was evaluated. The influence of irrigating at the time of plantation with two and three liters of water and again during the critical period with zero to two liters of water was analyzed using a 2*2 factorial design. The study was carried out in the coastal zone of central Chile. The seedlings were planted during the Spring of 1993 (October). During this period the soil temperature reached 13.5ºC at 10 cm depth. The critical period was defined as the time of highest aridity levels (January). Two months prior to planting a furrow 5 cm deep and 60 cm wide was made over the plantation row with an animal drawn plough to control weeds. The seedlings used were 1/0, produced in containers with an average root collar diameter of 0.14 cm and an average height of 12 cm. Before planting, a hydrogel was incorporated into the soil in a water based solution at a rate of 1 gram per plant. The seedlings were also fertilized with N, P and K, and a mulch was placed around every seedling. The results obtained after one rotation indicate plants should be irrigated with two liters of water at the time of planting. Average seedling survival after 8 years was 70%. Mean tree size was 16.2 cm for diameter (DBH) and 19.7 m in height, with a 28 m3ha-1 per year increase in volume.<hr/>Se evalúa el efecto que tiene el riego en el desarrollo de una plantación de Eucalyptus globulus Labill realizada en primavera. Por medio de un experimento factorial 2*2, se analizaron dos dosis al momento de efectuar la plantación (2 y 3 litros por planta) y otras dos en un período considerado crítico (0 y 2 litros por planta). El ensayo se realizó en la zona costera de la Séptima Región de Chile. La plantación se efectuó en la primavera de 1993 (octubre), cuando el suelo tenía una temperatura del orden de 13,5ºC. Se consideró como período crítico el mes con mayor índice de aridez (enero). Dos meses antes de efectuar la plantación se realizó un surco de 5 cm de profundidad en el suelo, por medio de un arado tirado por bueyes, pudiéndose con ello controlar la aparición de malezas. Las plantas utilizadas tenían un año de edad, fueron producidas en macetas y en promedio tenían 0,14 cm de diámetro de cuello y 12 cm de altura. Previo a la plantación, se incorporó al suelo 1 g por planta de un hidrocapturador que fue mezclado con agua. Se efectuó, además, una fertilización de apoyo y se colocó un mulch alrededor de cada planta. Se recomienda regar este tipo de plantaciones con dos litros de agua al momento de efectuarlas. Después de ocho años, la sobrevivencia media alcanzada fue de un 70%. Los crecimientos medios registrados fueron de 16,2 cm en DAP, 19,7 m en altura y 28 m3ha-1 por año. <![CDATA[<b>Evaluación de daños por heladas tardías en ensayos de procedencias de pino oregón introducidos en el norte de la Región Andino Patagónica Argentina</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The susceptibility to late frost of the seed source used for afforestations at the moment it is one of the main adaptatives characteristic limiting the increase of the planted area of Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) in Argentinien North Patagonia Region. In two provenances trials of this species we registered frost injury caused by absolute minimum temperature of -7º C during spring. In both sites we found significant differences among treatments. We found a strong correlation between the percentage of frost injury and seed source longitude (r = 0.86) and with seed source altitude (r = 0.75) in the trail that registered the most rigorous minimum. In this trial we found also a weaker association with nursery mean heights (r = 0.55) and the origin latitude (r = 0.44). Considering that coastal origins are those of better potential growth, selection based only growth criteria could produce an indirect selection of susceptible genotypes. Finally we recommend the simultaneous evaluation of yield and susceptibility to be able to extend the specie cultivation towards other areas with increased frost risks.<hr/>La susceptibilidad a las heladas tardías de la fuente de semilla actualmente utilizada es una de las principales características adaptativas que limitan la ampliación del área de plantación de pino oregón (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) en la Región Norpatagónica de la Argentina. En dos ensayos de procedencias de esta especie se registró el daño provocado por heladas de primavera de hasta -7º C de mínima absoluta. En ambos ensayos se encontraron diferencias significativas entre los tratamientos. En el ensayo en el que se registraron mínimas más rigurosas pudieron establecerse correlaciones altamente significativas entre el porcentaje de daño por heladas con la longitud (r = 0,86) y altitud (r = - 0,75) del origen de la semilla, y una menor asociación con la altura media de las plantas en vivero (r = 0,55) y la latitud de origen (r = 0,44). Considerando que los orígenes costeros son los de mayor potencial de crecimiento, estos resultados indican que la selección en base a ese único criterio podría producir una selección indirecta de genotipos susceptibles. Finalmente se recomienda la evaluación simultánea de rendimiento y susceptibilidad para extender el cultivo de la especie hacia áreas de mayor riesgo de heladas. <![CDATA[<b>Altura de extracción de la muestra para evaluación de densidad básica y blancura en madera de <em>Salix</em><strong> sp. </strong></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of the present work was to find the optimum sampling point representative for the whole tree, for basic density and brightness evaluation, in two Salix clones growing in two different sites of Delta of Paraná, Argentina. Thirty-two trees were sampled, aged 8 to 13 years old. Disks were taken at three heights, called "predictive sections" (1.30 m, 25% and 65% of commercial height). Radial variation was studied by sampling each wood disk in two opposite cardinal directions at three points of the radius (33%, 66% and 100% of its length), amounting to 18 sampling positions in each tree. The parameter estimation of the whole tree and predictive sections was calculated as weighted mean values. The relationship between whole tree and predictive sections values was quantified using linear regression analysis. The breast height (1.30 m) was the best level for predicting American willow mean basic density and hybrid willow mean brightness of the whole tree, when the fittings obtained were considered. The 25% and 65% of commercial height were the most appropriate levels for predicting mean brightness in the hybrid and mean basic density in the American clone, respectively.<hr/>El objetivo de este trabajo fue ubicar, dentro de la porción útil del tronco, el punto de muestreo óptimo para la evaluación de densidad básica y blancura, en dos clones de Salix implantados en dos sitios productivos del Delta del Paraná, Argentina. Para ello se estudiaron 32 árboles, de entre 8 y 13 años de edad. De cada uno se obtuvieron rodajas a tres alturas sobre el fuste (1,30 m, 25% y 65% de la altura comercial), constituyendo las "secciones predictoras". En cada una de ellas se determinó densidad básica y blancura según dos orientaciones cardinales y tres posiciones en el radio (33%, 66% y 100% de la longitud del radio), totalizando 18 posiciones de muestreo por árbol. La estimación de los parámetros densidad básica y blancura adjudicada al árbol completo y secciones predictoras fue calculada como promedios ponderados. Se estudió la relación entre las estimaciones de densidad y blancura del árbol completo y los valores en cada una de las alturas muestreadas, mediante el análisis de regresión lineal. Considerando el nivel de ajuste logrado, la altura del pecho (1,30 m) resultó ser la más apropiada para predecir los valores medios de densidad en sauce americano y blancura en sauce híbrido, correspondientes al árbol entero. Los niveles de 25% y 65% de la altura comercial presentaron los mejores ajustes para la predicción de la blancura promedio en el híbrido y la densidad promedio en el americano, respectivamente. <![CDATA[<b>Efecto del árbol madre sobre la rizogénesis de <em>Nothofagus alessandrii</em></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300015&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effect of parent tree on the rooting capacity of stem cuttings of Nothofagus alessandrii Espinosa was studied. Stem cuttings were collected from 20 trees of four years old on November 2002. The trial was carried out in a plastic covered greenhouse located in the forest nursery of the Universidad Catolica del Maule in Talca. In the same nursery the parent tree were also cultivated. Cuttings were treated with indolebutyric acid (0.5%). The greenhouse was equipped with a mist system and bottom heating that maintained a constant temperature around of 21°C at the base of the stem cuttings. The substrate used was germ free sawdust of Pinus radiata D. Don. Each trial was kept under observation for 3 months. Results indicate that there is a strong influence of the parent tree on the rooting capacity of N. alessandrii. For each parent tree, the rooting capacity oscillated from 0 to 100%, with an average of 2.6 roots of 5.8 cm length.<hr/>Se estudió el efecto que tiene el árbol madre en el arraigamiento de estacas de tallo de Nothofagus alessandrii Espinosa. La cosecha se efectuó en 20 árboles de cuatro años de edad en el mes de noviembre de 2002. El ensayo se llevó a cabo en un invernadero cubierto por polietileno en el vivero de la Universidad Católica del Maule, ubicado en la ciudad de Talca, lugar donde también se cultivaron los árboles madre. Las estacas fueron tratadas con ácido indolbutírico al 0,5%. Se contó con un sistema de riego automatizado y con camas calientes de arraigamiento que permitieron mantener en la base de las estacas una temperatura alrededor de los 21°C. El substrato empleado consistió en aserrín de Pinus radiata D. Don, el que fue previamente hervido en agua durante al menos una hora para así eliminar eventuales toxinas y hongos. El ensayo se mantuvo en observación por un lapso de tres meses. Los resultados indican que hay una fuerte influencia del árbol madre de donde son cosechadas las estacas en el enraizamiento de N. alessandrii. El enraizamiento de cada árbol madre varió de 0 a 100%, con un promedio de 2,6 raíces de 5,8 cm de longitud por estaca. <![CDATA[Caracterización de la industria de servicios de transporte forestal en Chile y estrategias competitivas de las firmas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002005000300016&lng=es&nrm=iso&tlng=es An analysis of the forest transport industry is made. The results are based on a survey of a select sample of 79 forest transport service firms, and interviews with clients and suppliers. The analysis allowed a detailed explanation of the whole competitive environment in which forest transport firms operate, determining a low attractive of the industry, hence their profitability. Cost leadership is the strategy that dominates the industry. Therefore, size is a relevant factor to improve the competitive position of the firm before its suppliers and clients. Size represents a series of decisions and strategic commitments through time with the forest transport industry. The analysis of some particular firms, based on the resourced based view of the firm and activities system and their segmentation into strategic groups, allowed to define and recognize the key activities and singularities that allow these firms to operate with advantages in efficiency and profitability, within low average performance business. Some large and medium size firms investment and development criteria have positioned them considerably better than another firms in the industry.<hr/>Se analiza la industria del transporte forestal. Los resultados se basan en una encuesta realizada a una muestra de 79 firmas de servicios de transporte de productos forestales primarios, entrevistas con los clientes y proveedores. El análisis explica el contexto competitivo en el cual se desempeñan las firmas de transporte forestal, determinándose un bajo atractivo actual de la industria, y por lo tanto de las posibilidades de renta de las firmas. La estrategia que domina a la industria es el liderazgo en costos. La escala o tamaño es relevante para mejorar la posición competitiva de la firma ante proveedores y clientes. El tamaño representa una serie de decisiones y compromisos estratégicos a través del tiempo con la industria. El análisis de las firmas basado en teoría de la firma y desarrollo de capacidades y actividades, y su segmentación en grupos estratégicos, permitió definir y reconocer las actividades clave y que las llevan a desempeñarse con ventajas en eficiencia y rentabilidad en una industria de bajo rendimiento promedio. Hay algunas firmas grandes y medianas consideradas exitosas porque tienen criterios de inversión y desarrollo que las han hecho estar considerablemente mejor posicionadas que el resto de las firmas de la industria.