Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-920020030002&lang=es vol. 24 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Micropropagación de Quillaja saponaria Mol. a partir de semillas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Quillay is an endemic tree that grows between the IV and IX regions of Chile. Because the bark of quillay has a high commercial demand, a propagation program for the large-scale economic production of this tree was developed. For this purpose, a protocol was designed for the in vitro culture of quillay seeds. Seeds were disinfected with Dithane, sodium hypochlorine and hydrogen peroxide, and then stratified in MS culture medium. Explants were obtained from the germinated plants and transferred to establishment medium. Supplementation with casein hydrolysate, magnesium sulfate and glutamine were appropriate to establish quillay seedlings, and the addition of 1 mg/L BAP to the culture medium resulted in a high number of lateral shoots. The elimination of casein hydrolysate and the addition of 0.1 mg/l indolebutyric acid (IBA) induced roots in 59% of the shoots. Rooted plants were acclimated in a culture chamber and transferred to the greenhouse. This protocol generated 120 plants that after six months possess new leaves and a size between 20 and 70 cm.<hr/>El quillay es un árbol endémico chileno que crece entre las regiones IV y IX. Dada la alta demanda por la corteza de este árbol, se ha desarrollado un programa de propagación para su producción masiva y económica. Para este efecto se diseñó un protocolo para el cultivo in vitro de semillas de quillay. En primer lugar, las semillas se desinfectaron utilizando Dithane, hipoclorito de sodio y peróxido de hidrógeno, para luego ser estratificadas en el medio de cultivo MS. De las plantas germinadas se obtuvieron explantes que se traspasaron a un medio de establecimiento. Además, se determinó que el suplemento de hidrolizado de caseína, sulfato de magnesio y Glutamina es adecuado para establecer plántulas de quillay. La adición al medio de cultivo de 1 mg/l de BAP permitió obtener una alta tasa de multiplicación de brotes laterales. La remoción del hidrolizado de caseína y la adición de 0,1 mg/l de IBA indujo raíces en un 59% de las plántulas. Posteriormente, las plantas enraizadas fueron aclimatadas en cámara de cultivo y se traspasaron a invernadero. Hasta la fecha se poseen 120 plantas en invernadero que presentan hojas nuevas y un tamaño que fluctúa entre 20 y 70 cm. <![CDATA[Regeneración en un bosque de lenga (<EM>Nothofagus</EM> <EM>pumilio</EM> (Poepp et Endl.) Krasser) sometido a un manejo de selección en grupos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The procedure used by the State Forest Service of the Chubut province (Argentina) is changing in Lenga forests, and a group selection system has been adopted to promote natural regeneration. The objective of this work is to gather information on the behavior of regeneration at different stages of the application of group selection cuttings. Thus, an analysis of regeneration establishment and development in a Lenga forest, managed through group selection cuttings, was carried out. Regeneration was analyzed in three aspects: (a) a situation similar to that before the first cut; (b) regeneration in gaps formed 40 years ago (by the first cut); and (c) the harvest effects on regeneration produced by gap enlargement during the second cut. The results suggest that the group selection system in the analyzed forest allows for the successful establishment of natural regeneration, which was observed in a high percentage of sample plots throughout the forest. There was also a favorable reaction to gap opening, and damage to the regeneration resulting from harvest operations was within acceptable limits.<hr/>Actualmente la administración forestal de la provincia de Chubut (Argentina) tiende a reemplazar el floreo por el método de cortas de selección en grupos, promoviendo el establecimiento de unidades de regeneración en claros. El objetivo de este trabajo fue aportar datos sobre el comportamiento de la regeneración en distintas etapas del manejo por cortas de selección en grupos en bosques de lenga. Para ello se realizó una evaluación de la instalación y supervivencia de la regeneración en un bosque ubicado en el sur de la provincia de Chubut, Argentina, sometido a este tipo de cortas. Se analizó la regeneración en tres aspectos diferentes: a) una situación equivalente al estado inicial del bosque, antes de ser intervenido; b) el estado de la regeneración instalada en claros abiertos hace aproximadamente 40 años y, c) los efectos del aprovechamiento sobre la regeneración, producidos durante la ampliación de los claros. Los resultados indican que en el bosque analizado la aplicación del método permite que se establezca satisfactoriamente la regeneración natural, observándose una alta presencia en toda la superficie y una buena respuesta de la misma ante las aperturas del dosel. Los daños producidos durante la cosecha en la ampliación de los claros son aceptables. <![CDATA[Efecto del fotoperíodo en el desarrollo de plantas de <EM>Eucalyptus</EM> <EM>globulus</EM> Labill. ssp. <EM>globulus</EM> cultivadas en vivero]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Eucalyptus globulus Labill. ssp. globulus seedlings produced in containers under homogeneous morphological conditions were treated with short photoperiods of 8 hours for 7 and 15 days. The effect was compared with that of a normal photoperiod of 10 hours in a nursery (treatment control), and evaluated using three methods: the relative electrolytic conductivity (CER), the content of total soluble carbohydrates (CST), and root growth potential (RGP). The reduction of the photoperiod for 7 days significantly diminished the content of total soluble carbohydrates, but this increased to levels similar to the control after 15 days of the reduced photoperiod. There was no effect of photoperiod on the relative electrolytic conductivity or root growth potential.<hr/>Plantas de Eucalyptus globulus Labill. ssp. globulus producidas a raíz cubierta y de aspecto morfológico homogéneo fueron tratadas con un fotoperíodo corto de 8 h durante 7 y 15 días. El efecto fue comparado con un fotoperíodo normal de vivero de 10 horas (tratamiento control) y evaluado a través de los métodos de conductividad electrolítica relativa (CER), contenido de carbohidratos solubles totales (CST) y potencial de crecimiento radicular (RGP). Los resultados indicaron que la reducción del fotoperíodo por 7 días disminuyó significativamente el contenido de carbohidratos solubles totales, el cual aumenta a niveles similares al control, cuando se incrementa el tiempo de aplicación del tratamiento. El manejo del fotoperíodo no tuvo efecto sobre la conductividad electrolítica relativa y el potencial de crecimiento radicular. <![CDATA[Importancia del análisis estadístico exploratorio en el proceso de interpolación espacial: caso de estudio Reserva Forestal Valdivia]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es This paper discusses the importance of the exploratory statistical analysis in the interpolation process of spatial data. Basic methods and the hypothesis upon which they are based are reviewed. To illustrate their usefulness, a case study based on forestry data is presented in which information on the topographic and basal areas of trees is analyzed from a geostatistical point of view. Firstly, it is shown that the set of topographic data used in this work satisfied the requirements for the intrinsic hypothesis of the regionalized variable theory. Secondly, evidence is presented that indicates information on the basal area of trees does not satisfy these conditions. This is attributable to the total lack of spatial correlation shown by these data. Given this evidence, it is finally argued that a successful interpolation procedure cannot be accomplished without first considering the results obtained from an initial or preliminary statistical analysis of the data to be interpolated.<hr/>En este artículo se discute sobre la importancia del análisis estadístico exploratorio en el proceso de interpolación de datos espaciales. Para esto se han definido las hipótesis básicas de interpolación y seleccionado un conjunto de métodos estadísticos que pueden ser usados en su comprobación. De manera de mostrar su aplicación práctica, un estudio de caso, basado en datos forestales, ha sido planteado utilizando los atributos altitud y área basal de árboles, los cuales han sido analizados desde un punto de vista geoestadístico. Primero, los resultados mostraron que el atributo altitud satisface las condiciones planteadas por la hipótesis intrínseca de variable regionalizada. Segundo, se presentan evidencias que indican que el área basal no satisface dichas condiciones, lo que es atribuible a la ausencia total de correlación espacial en los datos estudiados. Dadas estas evidencias, finalmente se puede indicar que un proceso de interpolación no puede ser exitoso, si primero no considera los resultados obtenidos de un análisis estadístico preliminar de datos a interpolar. <![CDATA[Cartografía digital de la Reserva Nacional Valdivia a partir de imágenes satelitales Landsat TM]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this study was to develop and evaluate a digital classification methodology for producing thematic cartography for the National Reserve in Valdivia using multispectral Landsat TM images. A supervised classification method with a maximum likelihood decision rule was selected for processing the satellite data. The proposed methodology permitted a separation of five different types of land uses, which corresponded to old native forest, secondary growth forest, plantation, shrub and grassland. Overall, the classification accuracy was about 64%, and the accuracy for the different forest types was about 77%. The results obtained can be considered acceptable, and are promising for the preliminary mapping of areas covered with native forests.<hr/>El objetivo del estudio fue desarrollar y evaluar una metodología de clasificación digital para la generación de cartografía temática en la Reserva Nacional Valdivia empleando imágenes multiespectrales Landsat TM. El procesamiento de la información satelital fue realizado mediante un método de clasificación supervisado aplicando un algoritmo de máxima probabilidad. La metodología propuesta pudo identificar cinco clases de cobertura correspondientes a: bosque adulto, renoval, plantación, matorral y pradera. La exactitud de la clasificación global fue de un 64%, mientras que la exactitud de la clasificación de tipos de cobertura forestal fue de un 77%. Los resultados obtenidos pueden ser considerados aceptables y mostraron ser promisorios para el mapeo preliminar de áreas cubiertas con bosque nativo. <![CDATA[Efecto del ácido indolbutírico y la ubicación de la estaca en el rebrote de tocón sobre la rizogénesis de <EM>Nothofagus</EM> <EM>alessandrii</EM> Espinosa]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The rooting capacity of stem cuttings of Nothofagus alessandrii Espinosa was studied. Stem cuttings were collected from stump sprouts in November 1996, 1997, 1998 and 1999 near the Los Ruiles National Reserve in the Cauquenes province, Maule region, in Chile. The vegetative material collected was treated as independent trials with the use of a factorial experiment for the four different years. The effect of stem position (apical, middle or basal) and different concentrations of indolebutyric acid (IBA) (0, 0.50%, 1.00% and 2.00% in 1996, and 0.25%, 0.50%, 0.75% and 1.00% in 1997, 1998 and 1999) were evaluated based on the rooting capacity of N. alessandrii. The trials were carried out in a plastic covered greenhouse located at the forest nursery of the Universidad Católica del Maule in Talca. The greenhouse was equipped with a mist system and bottom heating, which maintained a constant temperature of about 21 °C at the base of the stem cuttings. The substrate used was germ-free sawdust of Pinus radiata D, and each trial was kept under observation for three months. Results indicated that N. alessandrii could be propagated using stem cuttings from stump sprouts. However, rooting was not constant and the rooting capacity could be determined based on the parent tree. With apical cuttings and 0.75% indolebutyric acid, 20% rooting capacity was obtained with an average of 11 roots of 2.4 cm in length.<hr/>Se estudió la capacidad de arraigamiento que tienen las estacas de tallo de Nothofagus alessandrii Espinosa. La cosecha se efectuó de rebrotes de tocón en los meses de noviembre de los años 1996, 1997, 1998 y 1999 en las inmediaciones de la Reserva Nacional Los Ruiles en la provincia de Cauquenes, Región del Maule, Chile. A través de ensayos independientes entre sí, se analizó el efecto de la posición de la estaca (apical, media o basal) y distintas concentraciones de ácido indolbutírico (0; 0,5; 1 y 2% para el año 1996 y 0,25; 0,5; 0,75 y 1% para los años 1997, 1998 y 1999) sobre la capacidad rizogénica de la especie. Para ello se plantearon ensayos a través de experimentos factoriales completamente al azar de efectos fijos. Los ensayos se llevaron a cabo en un invernadero cubierto por polietileno en el vivero de la Universidad Católica del Maule ubicado en la ciudad de Talca. Se contó con un sistema de riego automatizado y con camas calientes de arraigamiento que permitieron mantener en la base de las estacas una temperatura alrededor de los 21°C. El substrato empleado consistió en aserrín de Pinus radiata D. Don, el que fue previamente hervido en agua durante al menos media hora para así eliminar eventuales toxinas y hongos. Cada ensayo se mantuvo en observación por un lapso de tres meses. Los resultados indican que N. alessandrii puede propagarse por estacas provenientes de rebrotes de tocón. Sin embargo, los resultados muestran que no siempre se puede asegurar el enraizamiento de las estacas y es probable que sea debido a factores ligados al árbol madre. Al trabajar con estacas de la sección apical y al aplicar una concentración de 0,75% de ácido indolbutírico se obtuvieron los mejores resultados. Las tasas más altas muestran un 20% de arraigamiento y 11 raíces de 2,4 cm de longitud en promedio por estaca. <![CDATA[Distribución de alturas máximas de especies en rodales antiguos de selva Valdiviana, Parque Nacional Puyehue]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es A model published by Terborgh predicts that vertical stratification will arise in all forests because of the geometry of light penetration. Here we present data on the maximum heights of 15 co-occurring tree species in an old-growth Chilean rain forest and test for evidence of species grouping in discrete strata. Although the data suggest a tendency for most species to be grouped in strata, this result was not statistically significant (P = 0.11). This non-significant result reflects the presence of opportunistic species of intermediate stature (e.g. Luma apiculata and Caldcluvia paniculata), which regenerate mainly in tree-fall gaps. These gap-regenerating species are minor stand components, reflecting the relative scarcity of opportunities for their development. However, the most common species belonged either to the main canopy (Laurelia philippiana and Aextoxicon punctatum) or to the understory (Myrceugenia planipes). The status of Nothofagus dombeyi as the tallest species is clearly confirmed, being taller than the others by 10 m.<hr/>Un modelo publicado por Terborgh predice que debería existir estratificación vertical en todo bosque, debido a la geometría de la penetración de la luz. En este artículo se presentan datos de alturas máximas de 15 especies de árboles que coexisten en rodales antiguos de bosque siempreverde chileno, y realizamos una prueba para determinar si existe agrupación de las especies en estratos discretos. Aunque los resultados sugieren una tendencia de las especies a agruparse en estratos, éstos no son estadísticamente significativos (P = 0,11). Dicho resultado refleja la presencia de especies oportunistas de altura intermedia (por ejemplo Luma apiculata, Caldcluvia paniculata), las cuales se desarrollan principalmente en claros provocados por la caída de árboles. Estas especies son componentes menores del rodal, reflejando la escasez de oportunidades para su desarrollo. Por otro lado, las especies comunes se integraron o al dosel superior (Laurelia philippiana, Aextoxicon punctatum) o al sotobosque (Myrceugenia planipes). Ademas se puede corroborar la presencia de Nothofagus dombeyi como emergente, que sobrepasa en altura toda otra especie por más de 10 m. <![CDATA[Planificación participativa en áreas protegidas con comunidades indígenas: el caso del Parque Nacional Chiloé]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The management of protected areas and the aspirations of indigenous local communities associated with these areas are frequently in conflict. Tools of participatory planning have been successfully used to collaborate in alleviating these conflicts. In this study, the case of the Chiloé National Park is analyzed using this type of approach. It is applied to a Huilliche community, who live at the boundary of the park, and involves problems of land tenure. Three participatory workshops were carried out with the community, one with children attending primary school to analyze their perception of the problem and two with adults to identify conflicts and their causes and consequences. The benefits of the park to the community in terms of their own land and a buffer zone were also discussed. The main problem identified by the community was the lack of a concerted plan to explain the development of the park to them. There is still a perception of uncertainty about the objectives of the protected area and the benefits of having the buffer zone. However, the community and CONAF are willing to continue a participatory project of mutual interest.<hr/>Es frecuente que el manejo de áreas protegidas y las aspiraciones de las comunidades indígenas vinculadas a estas áreas sean motivo de diversos conflictos, donde las herramientas de planificación participativa han colaborado de manera importante a resolverlos. En este estudio se analiza el caso del Parque Nacional Chiloé, empleando ese tipo de metodologías, aplicadas a una comunidad Huilliche aledaña al Parque, con conflictos por derechos de propiedad de la tierra. Se realizaron tres talleres participativos en la comunidad, uno con niños escolares para analizar su percepción sobre esta realidad y dos con adultos para la identificación de conflictos, sus causas y consecuencias, y para formular una idea de proyecto en beneficio de la comunidad y del Parque en terrenos propios y compartidos de una zona amortiguadora. El principal problema identificado por la comunidad fue la falta de un plan acordado que articule el desarrollo de la comunidad y del Parque. Aún se percibe un desconocimiento de los objetivos del área protegida y del beneficio que les reporta la existencia de una zona amortiguadora. Sin embargo, existe la voluntad por parte de CONAF y de la comunidad para continuar con un plan participativo que considere ambos intereses. <![CDATA[Efecto de tratamiento pregerminativo sobre la germinación de semillas de <EM>Eucryphia</EM> <EM>glutinosa</EM> (Poepp. et Endl.) Baillon]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es The primary objective of this study was to establish the effects of chilling pretreatment and duration on both total germination and germination rate for seeds of Eucryphia glutinosa (Poepp. et Endl.) Baillon. Seeds were kept at 3-4°C on dry and wet sand (dry chilling and stratification, respectively) for 30, 60 and 90 days. A control (no chilling) was evaluated at 30 day intervals simultaneously with pretreated seeds. Germination was carried out in a chamber at 23°C. Average overall germination percentage was 77.0 ±6.8 %. Germination capacity of seeds was affected neither by pretreatment nor duration. Treatments had an effect on germination rate, with seeds stratificated for 60 and 90 days showing significantly higher rates of germination. Seeds stored for six months since harvest at room temperature did not show changes in germination capacity and rate of germination.<hr/>El propósito de este trabajo fue determinar los efectos de tratamiento pregerminativo con frío y tiempo de aplicación sobre la capacidad germinativa y la velocidad de germinación de semillas de Eucryphia glutinosa (Poepp. et Endl.) Baillon. Las semillas se mantuvieron a 3-4°C en arena seca y húmeda (enfriamiento seco y estratificación, respectivamente) durante 30, 60 y 90 días. Un control fue evaluado a intervalos de 30 días junto con las semillas tratadas. La germinación se llevó a cabo en una cámara a 23°C. En promedio el porcentaje de germinación fue 77,0 ± 6,8%. La capacidad germinativa de las semillas no se vio afectada por los tratamientos pregerminativos ni por los tiempos de aplicación. Los tratamientos tuvieron efecto sobre la velocidad de germinación, siendo estratificación por 60 y 90 días los que mostraron las mayores tasas de germinación. Las semillas almacenadas a temperatura ambiente no mostraron cambios en su capacidad germinativa ni en la velocidad de germinación hasta seis meses desde cosechadas. <![CDATA[Evaluación retrospectiva para determinar la oportunidad de raleo en un rodal de pino oregón de 24 años]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002003000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es A methodology to determine the thinning opportunity in an unmanaged 24-year-old Douglas fir (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) stand was studied. Starting from information on cumulative growth and the mean annual increment (MAI) of the diameter at breast height (DBH), the age at which the maximum MAI was reached was determined. The basal area by hectare at which the maximum MAI was reached was then retroprojected. Considering the methodology used, a thinning program was proposed in which 775 trees per hectare were left. Four years after intervention, the stand effect of thinning on the remaining trees was evaluated. The number of trees remained constant and there was no presence of mortality. The basal area grew by 4.8 m³/year on average, with a cumulative annual increment of 28.35 m³/ha per year, which was 40.00 m³/ha per year in the last four years.<hr/>Fue estudiada una metodología para determinar la oportunidad de raleo en un rodal de pino oregón (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco) de 24 años sin manejo. A partir de información de crecimiento acumulado e incremento medio anual (IMA) en el diámetro a la altura de pecho (DAP) se determinó la edad en que se alcanzó el máximo IMA en esta variable y posteriormente se retroproyectó la tabla de rodal hasta obtener el área basal por hectárea que logró el máximo IMA en DAP. Considerando la metodología empleada se propuso y llevó a cabo un raleo, se dejaron 775 árboles por hectárea. Transcurrido cuatro años de la intervención, se evaluó el rodal para ver el efecto del raleo sobre los árboles remanentes. El número de árboles permaneció constante, sin presencia de mortalidad, el área basal creció en promedio 4,8 m³x año-1, con un incremento anual acumulado de 28,35 m³xha-1x año-1 y el de los últimos cuatro de 40 m3xha-1xaño-1.