Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-920020150001&lang=es vol. 36 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[ROBERTO DELMASTRO NASO * 17.10.1945 - † 26.12.2014]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Transporte y reciclaje de CO2 en el interior del árbol: factores que complican la estimación de la respiración leñosa a través de la emisión radial de CO2]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Tree trunks and roots have a variable and often important proportion of live cells. Respiration provides energy and carbon skeletons required by these living cells for their maintenance and proliferation. In the process of respiration, soluble sugars previously synthesized by leaves and young stems are oxidized and carbon dioxide (CO2) is produced as a byproduct. For this reason, it has been amply considered that rates of radial CO2 efflux from trunks and stems are equivalent to rates of respiration. However, it has been observed that the CO2 produced in respiration does not immediately or fully diffuse out to the atmosphere. Thus, even if in some circumstances radial CO2 efflux is a good surrogate of wood respiration, we must not consider both variables as equivalent. In 2008, Teskey et al. reviewed the main factors affecting the concentration, mobility and emission of CO2 in tree stems, namely: corticular photosynthesis, resistance of anatomical elements to radial CO2 diffusion, and solubility and transport of CO2 in xylem sap. Here we update this topic with recent findings reported in literature and in Spanish language. With this work we intend to engage a broader audience in the investigation of wood CO2 efflux and respiration, an understudied topic of central importance for modeling the carbon balance of forest ecosystems and the atmospheric CO2 concentration in the future.<hr/>Los troncos y raíces de los árboles tienen una proporción de células vivas variable, que en algunas especies, por ejemplo de angiospermas, puede llegar a ser elevada. El mantenimiento de las células y su proliferación son posibles gracias a la energía procedente de la respiración. En este proceso se consumen azúcares, generándose energía, precursores de numerosos compuestos químicos, y dióxido de carbono (CO2). Tradicionalmente se ha considerado que la tasa de emisión de CO2 de los troncos y las raíces era equivalente a su tasa de respiración. Sin embargo, desde hace ya varias décadas, se ha observado que la liberación de CO2 desde el interior de las células hasta la atmósfera no es completa ni inmediata, por lo que la emisión de CO2 de un segmento de tronco o raíz no debe considerarse como el reflejo de su tasa de respiración, aunque en determinadas circunstancias pueda ser un indicador muy próximo. En 2008, Teskey et al. revisaron los principales factores que afectan la concentración, movilidad y emisión de CO2 en los troncos; principalmente la fotosíntesis cortical, la resistencia de los tejidos a la difusión de CO2 y la solubilidad del mismo en la savia. En este trabajo queremos actualizar el conocimiento sobre tales procesos y dar a conocer, en lengua española, la complejidad de un tema, el de la respiración de los órganos leñosos, que tiene una relevancia en la investigación sobre la sanidad de los bosques mayor de la que se le ha dado hasta ahora. <![CDATA[<b>La privatización de la conservación en Chile</b>: <b>repensando la gobernanza ambiental</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es In the last decade, more than 1,500,000 ha have been declared as projects of environmental conservation in Chile, one tenth of the surface that the State has accumulated in protected territories for conservation in almost one century. The novelty is that these are private initiatives by environmental philanthropists and NGOs that have bought vast extensions of land in the Chilean south austral macroregion. This phenomenon opens a series of questions for environmental studies, because it tensions the state institutions dedicated to conservation and reconfigures environmental governance. The article examines three private conservation projects in the south of Chile and analyzes the implications that these have provoked on the traditional forms of governance in which the State has had an exclusive role. The results of the research show the emergency of new environmental governance in which new actors intervene in different scales. In this new scenario, the Non-Governmental Organizations play a decisive role. The work is an exploratory study from social sciences that attempts to contribute to environmental governance studies by examining the role of non-State actors in the definition of sectorial policies and indices of conservation.<hr/>En la última década más de 1.500.000 ha han sido declaradas proyectos de conservación ambiental en Chile, un décimo de la superficie que el Estado ha acumulado en tierras protegidas para la conservación en casi un siglo. La novedad es que estas son iniciativas privadas de filántropos y organizaciones no gubernamentales (ONG) ambientalistas que han comprado vastas extensiones de terreno en la macro región sur austral chilena. Este fenómeno abre un conjunto de interrogantes para los estudios ambientales, pues tensiona las instituciones estatales para la conservación y reconfigura la gobernanza ambiental. El artículo examina tres proyectos de conservación privada en el sur de Chile y analiza las implicancias que estos han provocado a las tradicionales formas de gobernanza en las que el Estado jugaba un rol excluyente. Los resultados del estudio informan del nacimiento de una nueva forma de gobernanza en que nuevos actores intervienen en diferentes escalas. En este nuevo escenario, las ONG juegan un rol decisivo. Este trabajo es un estudio que desde las ciencias sociales intenta contribuir a los estudios de gobernanza ambiental al examinar el rol activo de actores no estatales en la definición de políticas e indicadores de conservación ambiental. <![CDATA[<strong>Reservorio de carbono arbóreo en bosques siempreverdes de Chiloé, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The carbon stock associated with tree biomass was estimated in evergreen forests near the town of Inío in Chiloé Island, Chile (43°21' S, 74°07' W), analyzing its relation with biotic and abiotic properties. A total of 14 sampling plots of 20x50 m were located at variable distances from Inío and different elevations, slopes and aspects. At each plot, tree density, incident solar radiation, and spectral vegetation indices were quantified based on LANDSAT satellite data. Total tree carbon stock was estimated for each tree species and in total, using known allometric biomass functions based on the diameter at breast height (DBH), of all the trees in the plot with DBH> 3 cm. Four plots presented post-fire conditions, where tree carbon content had a mean (± SE) 7.7 ± 0.78 Mg ha-1, while in the unburned plots it was 384.4 ± 120 Mg ha-1. After removing the value of one plot with high carbon content, the average was 189.7 ± 45.6 Mg ha-1. Most of the sampled properties had a limited correlation with tree carbon content (R² 0.31-0.69). However, the amount of carbon of Nothofagus nitida was related to the total tree carbon in all the plots (post-fire and unburned) with R² = 0.96. This model substantially simplifies sampling efforts, since only DBH data of N. nitida is needed for the analyses (average of 15 individuals per plot). The tree carbon stock of forests of this area is high when compared to other forest types of the world.<hr/>El reservorio de carbono asociado a la biomasa arbórea fue estimada en bosques siempreverdes cerca de Inío en la isla de Chiloé, Chile (43°21' S, 74°07' O), analizando su relación con propiedades bióticas y abióticas. Un total de 14 parcelas de 20x50 m fueron ubicadas a distancias variables de Inío y diferentes altitudes y pendientes. Para cada parcela, también se cuantificó la densidad total de árboles, radiación solar incidente e índices espectrales de vegetación basados en datos satelitales LANDSAT. El reservorio de carbono en los árboles por especie y total fue estimado usando funciones alométricas conocidas, basadas en el diámetro a la altura del pecho (DAP), de todos los árboles de cada parcela con DAP > 3 cm. Cuatro parcelas presentaron una condición post-incendio, donde el contenido de carbono arbóreo promedio (± EE) fue de 7,7 ± 0,78 Mg ha-1, mientras que en las áreas no incendiadas fue de 384,4 ± 120 Mg ha-1. Después de remover una parcela con contenido de carbono alto, el promedio fue de 189,7 ± 45,6 Mg ha-1. La mayor parte de las variables muestreadas tuvieron una correlación limitada con el contenido de carbono arbóreo (R2 0,31-0,69). Sin embargo, la cantidad de carbono de Nothofagus nitida se relacionó con el total de carbono arbóreo en todos las parcelas (post-incendio y no incendiadas) con un R2 = 0,96. Este modelo simplifica el esfuerzo de muestreo sustancialmente, ya que solo requiere los datos de DAP de N. nitida para el análisis (promedio de 15 individuos por parcela). El reservorio de carbono arbóreo de bosques maduros en esta área es alto en comparación con otros tipos de bosque del mundo. <![CDATA[<b>Historia de incendios en un bosque de pino de la sierra de Manantlán, Jalisco, México</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sierra de Manantlán Biosphere Reserve (RBSM) in Jalisco is the most important reserve in western Mexico, where fires are one of the main forest disturbances. In order to reconstruct historical fire regimes, partial sections of Pinus douglasiana with fire scars were collected. Using dendrochronological techniques, the exact dating of 293 scars from 51 trees allowed the reconstruction of fire frequency for the period 1867-2010. We reconstructed mean fire interval of 5.5 years (MFI: all scars) and 3.6 years for the Weibull mean probability interval (WMPI). The MFI (≥ 25 % scarred) was 8.9 years and WMPI was 6.9 years. The seasonal patterns of fire occurrence showed that most fires (68.3 %) were formed in middle earlywood, 30 % in early earlywood and 1.7 % in late earlywood. Considering the phenology of the species, it was determined that 98.3 % of fires occurred in spring and 1.7 % at the beginning of summer. The fires were recorded in dry years, but the relationship was not statistically significant. A strong relationship between droughts and widespread fires was observed. Likewise, it was determined that climate variability was strongly related to ENSO; fires reconstructed from 1956 to 2010 correspond with both El Niño and La Niña events.<hr/>La Reserva de la Biosfera Sierra de Manantlán (RBSM) en Jalisco, representa la reserva más importante del Occidente de México, donde los incendios son uno de los principales elementos de la dinámica del bosque. Con el objetivo de reconstruir la historia del fuego, se colectaron secciones parciales de Pinus douglasiana con cicatrices de incendios. El fechado exacto de 293 cicatrices registradas en 51 árboles mediante técnicas dendrocronológicas, permitió reconstruir la frecuencia para el período 1867 a 2010. El intérvalo medio de frecuencia (MFI, por sus siglas en inglés) fue de 5,5 años y un intérvalo medio de probabilidad de incendios (WMPI, por sus siglas en inglés) de 3,6 años, para todas las cicatrices. Al considerar cicatrices que se encuentran en ≥ 25 % de las muestras, se determinó un MFI de 8,9 años y un WMPI de 6,9 años. La estacionalidad de ocurrencia indica, mayor cantidad de incendios (68,3 %) en la mitad de la madera temprana, 30 % al inicio y 1,7 % al final de la madera temprana. Considerando la fenología de la especie se determinó que el 98,3 % de los incendios corresponde a la estación de primavera y el 1,7 % al inicio del verano. Se observó relación entre la disminución de la lluvia (sequías) y la frecuencia de incendios severos, aunque no de manera significativa. Así mismo, se determinó que la variabilidad estuvo relacionada con El Niño Oscilación del Sur (ENSO), los incendios reconstruidos de 1956 a 2010 coinciden con eventos Niño y Niña. <![CDATA[<b>Efecto de la alta temperatura en la germinación y supervivencia de semillas de la especie invasora Pinus contorta y dos especies nativas del sur de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Studies in South America have reported increments of invasivity of Pinus spp. after fire events. These increments are due to morphological and physiological adaptations to wildfires that some species of this specific genus presents. Pinus contorta is an invasive species in temperate ecosystems, affecting Araucaria araucana and Nothofagus antarctica forests in Malalcahuello National Reserve, Chile. In order to comprehend the regeneration response to post-fire, it is necessary to know the response and tolerance of the seeds to high temperatures. Seeds of P. contorta, A. araucana and N. antarctica were sown in pots with sand and subsequently heated at 80, 100 and 120 °C for five minutes. Germination and seedling survival tests were carried out in a greenhouse. Germination in N. antarctica was null. Heat treatments did not have a negative effect on the germination of P. contorta, but they did on A. araucana inhibiting the germination at temperatures over 100 °C. These results suggest that when undergoing a fire of high intensity, P. contorta has a competitive advantage over A. araucana and N. antarctica; the seed bank would have more possibilities to survive the effects of a wildfire.<hr/>Estudios en Sudamérica han reportado aumentos en la invasividad de Pinus spp. después de eventos de fuego. Esto se debe a adaptaciones morfológicas y fisiológicas a incendios que presentan algunas especies de este género. Pinus contorta es uno de los pinos más invasores en ecosistemas templados y se encuentra invadiendo los bosques de Araucaria araucana y Nothofagus antarctica en la Reserva Nacional Malalcahuello, Chile. Para comprender la respuesta potencial de la regeneración post-incendios en árboles, es necesario conocer la respuesta y tolerancia de la semilla a altas temperaturas. Semillas de P. contorta, A. araucana y N. antarctica fueron sembradas en bandejas con arena y sometidas a 80, 100 y 120 °C por cinco minutos, después fueron llevadas al invernadero para evaluar la germinación y supervivencia de las plántulas. La germinación para N. antarctica fue nula incluso en el control. Las altas temperaturas no presentaron efectos negativos en la germinación de P. contorta, pero sí en A. araucana inhibiendo la germinación a temperaturas mayores a 100 °C. Estos resultados sugieren que, en incendios de alta intensidad, las semillas de P. contorta tiene una ventaja competitiva sobre A. araucana y N. antarctica, ya que el banco de semillas tendrá mayores posibilidades de sobrevivir ante un incendio forestal. <![CDATA[<strong>Eficiencia de conversión de la radiación fotosintéticamente activa interceptada en biomasa en rodales de acacia negra en Brasil</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Biomass yield is a function of the conversion efficiency of photosynthetically active radiation intercepted in photoassimilates and varies depending on the conditions in which a plant is grown. Thus, this study sought to quantify the conversion efficiency of solar radiation intercepted by photosynthetically active biomass (εb) in black wattle stands (Acacia mearnsii De Wild.). A study was therefore conducted in 1-7 year-old stands of the species in two sites (to span one plantation cycle), in which intercepted photosynthetically active radiation (PARi), leaf area index, light extinction coefficient and biomass yield were determined. A system of equations is proposed, therefore, as photosynthetic radiation is intercepted and assimilates are converted, the system of equations estimates biomass yield, and at the same time predicts the biomass partition within the tree. The biomass yield of black wattle was linearly related to PARi and the εb of the total biomass of black wattle is 0.0021 kg MJ-1.<hr/>El rendimiento en biomasa es una función de la eficiencia de conversión de radiación fotosintéticamente activa interceptada en fotoasimilados y varía, dependiendo de las condiciones en que se cultiva una planta. Este estudio cuantificó la eficiencia de conversión de la radiación solar interceptada por la biomasa fotosintéticamente activa (εb) en rodales acacia negra (Acacia mearnsii). Se realizó un estudio en rodales de 1-7 años de edad en dos sitios (para abarcar el ciclo completo de cultivo de la especie), en que se determinaron la radiación fotosintéticamente activa interceptada (PARI), el índice de área foliar, el coeficiente de extinción de la luz y el rendimiento de biomasa. Se propuso un sistema de ecuaciones que expresó como la radiación fotosintética es interceptada y los asimilados se convierten. El sistema de ecuaciones estima el rendimiento de biomasa y al mismo tiempo predice la partición de la biomasa dentro del árbol. El rendimiento en biomasa de acacia negra se relacionó linealmente con RFAi y la εb de la biomasa total de acacia negra fue 0,0021 kg MJ"¹. <![CDATA[Composición botánica de la dieta del guanaco (Lama guanicoe) en la Reserva Corazón de la Isla, Tierra del Fuego (Argentina): utilización estacional de Nothofagus spp]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Guanaco (Lama guanicoe) is one of the most characteristic species of Tierra del Fuego province. The damage produced by guanacos in the regeneration of lenga (Nothofagus pumilio) in ecotonal forests has been documented. The aim of this study were to determine the diet composition of guanaco in a forest area that includes a portion of wetlands and to estimated seasonal presence and frequency of Nothofagus spp. in the diet. The guanaco diet was assessed by fecal micro-histological analyses. The proportion of species consumed by guanaco showed significant differences throughout the year. Caespitose grasses and rhizomatous grasses represent 52% of the annual diet of guanaco. Festuca spp., Poa spp., Carex spp. and Uncinia lechleriana are, within their respective groups, the most consumed items. Consideration of non epidermal tissue as phellem is essential to identify Nothofagus spp. in the diet of guanaco in Tierra del Fuego. The presence of Nothofagus spp. is constant and abundant throughout the year and represents the 29 % of the annual guanaco diet in Tierra del Fuego. Guanaco consumed saplings of Nothofagus spp. with presence of leaves and/or buds at different times of the year. The major consumption of Nothofagus spp. seedlings by guanaco could adversely affect the development of regeneration, and this aspect should be considered in the management and implementation of forestry or livestock activities in the forest.<hr/>El guanaco (Lama guanicoe) representa una de las especies más características de la fauna de Tierra del Fuego. En bosques ecotonales se ha documentado el daño producido por el guanaco en la regeneración de la Nothofagus pumilio (lenga). Los objetivos del trabajo fueron determinar la composición botánica de la dieta anual del guanaco en un área de bosque que incluye un sector de humedales y estimar presencia estacional de Nothofagus spp. en la dieta. La dieta se evaluó mediante el método microhistológico de heces. La proporción de especies consumidas por el guanaco presenta diferencias significativas entre los distintos meses del año. Las gramíneas y graminoideas representan el 52 % de la dieta anual. Festuca spp., Poa spp., Uncinia lechleriana y Carex spp., son dentro de sus respectivos grupos los géneros más consumidos por el guanaco. La presencia de Nothofagus spp. es constante y abundante durante todo el año y representa el 29 % de la dieta anual. La consideración de tejidos no epidérmicos es fundamental para identificar Nothofagus spp. en la dieta del guanaco en Tierra del Fuego. El guanaco consume ramas jóvenes de renovales de Nothofagus spp. con presencia de hojas o yemas en las diferentes épocas del año. El importante consumo de renovales de Nothofagus spp. podría afectar negativamente el desarrollo de la regeneración de estos bosques, por lo cual consideramos que este aspecto debe ser tenido en cuenta en la planificación y ejecución de actividades forestales y ganaderas en el bosque. <![CDATA[<strong>Comunidades de fauna y descomposición de la hojarasca en un bosque de pino-encino con tala selectiva y un bosque sin manejo en México</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es We analyzed the effect of selective logging on litter fauna parameters (abundance, richness and diversity) and litter decomposition (remaining dry mass) over time in a temperate pine-oak (Pinus spp.-Quercus spp.) forest in central México. An unmanaged and a managed forest were compared using a litter bag field experiment. Litter fauna was quantified to the levels of families and morphospecies. Litter fauna abundance, richness and diversity were higher in the unmanaged forest. The remaining dry mass of litter and the decomposition rates were statistically different between the two forests, suggesting that selective logging practices reduce decomposition processes. The remaining dry mass of litter was negatively correlated with fauna richness in the managed forest, and with both morphospecies richness and diversity at the unmanaged forest; indicating that as biodiversity increases, more litter might be decomposed. Both litter fauna diversity and the litter decay processes were better preserved in the unmanaged site, as compared with the selective logged forest. Our study reveals that leaving some pine-oak forest patches unmanaged is important for the protection of their biodiversity.<hr/>Se analizó el efecto del manejo silvícola en la abundancia, riqueza y diversidad de la fauna de invertebrados, así como en la tasa de descomposición de la hojarasca en un bosque templado de pino (Pinus spp.) y encino (Quercus spp.) del centro de México. Se comparó un bosque manejado (tala selectiva) y otro sin manejo, empleando un experimento de bolsas de malla plástica (litterbags). El bosque sin manejo tuvo mayor abundancia, riqueza y diversidad de morfoespecies de invertebrados que el bosque donde se aplicó tala selectiva. Se encontraron diferencias significativas en la hojarasca remanente y en la tasa de descomposición entre bosques: la hojarasca en el bosque sin manejo se descompuso más rápidamente que en el que se aplica tala selectiva. La hojarasca remanente correlacionó de forma negativa con la riqueza de invertebrados en el bosque manejado y con la riqueza y diversidad en el bosque sin manejo. Estos resultados indican que a mayor diversidad de fauna, más hojarasca puede descomponerse. El estudio muestra que las prácticas silviculturales pueden afectar los patrones de diversidad de invertebrados del suelo y los procesos de descomposición de los que forman parte. Se propone como medida de conservación dejar fragmentos de bosque sin manejo en localidades donde se aplica tala selectiva para mantener la diversidad y los procesos ecosistémicos en estos bosques templados. <![CDATA[<strong>Evaluación nutricional de semillas maduras de Enterolobium cyclocarpum (parota) de diversas zonas ecológicas del oeste de México</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es There is little information on the agroecological characteristics and chemical composition of some wild forage species in Mexico, which can be proposed as alternatives for forage uses; therefore, the aim of this work was to assess the nutritional properties of Enterolobium cyclocarpum (common name: parota) mature seeds collected from several native habitat locations with distinct physiographic and ecological conditions in Jalisco in western Mexico. Physiographic data, coexisting vegetation, environmental conditions, soil type, mineral and organic content of soils from each site were determined. Seed nutritional values (amino acid profile, mineral content and in vivo protein degradability) were evaluated by proximate composition. Seed samples from Autlán exhibited the highest crude protein values, ethyl ether extract, histidine, phosphorus, dry matter digestibility and protein efficiency ratio. This site coincides with the highest contents in soil organic carbon, soil organic matter and phosphorus, and appropriate climatic conditions; while seeds with the lowest value of crude protein, dry matter digestibility, and protein efficiency ratio were collected from Puerto Vallarla, La Huerta and Amatitán, which are the locations with inferior soil fertility characteristics.<hr/>Existe poca información relacionada con las características agroecológicas y de composición química de algunas especies forestales silvestres en México con potencial forrajero, que pueden ser alternativas para alimento animal; por ello, el objetivo de este trabajo fue evaluar las propiedades nutricionales de semillas maduras de Enterolobium cyclocarpum (parota) colectadas en diversos habitats nativos bajo diferentes condiciones fisiográficas y ecológicas de Jalisco en el occidente de México. En cada sitio se determinó datos fisiográficos, vegetación asociada, condiciones ambientales, tipo de suelo, así como su contenido mineral y orgánico. Se evaluó el contenido nutricional de las semillas mediante el método de composición proximal, perfil de aminoácidos, minerales y degradabilidad de la proteína in vivo. Las semillas de Autlán mostraron el mayor valor de proteína cruda, extractos en etil éter, histidina, fósforo, digestibilidad de la materia seca, y relación de eficiencia proteica. Este sitio de muestreo presentó el suelo con mayor contenido de carbono orgánico, materia orgánica y fósforo, así como aceptables condiciones climáticas Las semillas con el menor valor de proteína cruda, digestibilidad de la materia seca y relación de eficiencia proteica fueron colectadas en los sitios de Puerto Vallarta, La Huerta y Amatitán, los cuales presentaron suelos menos fértiles. <![CDATA[<strong>Carbones de Mozambique</strong>: <strong>anatomía de nueve especies nativas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Most of the charcoal commercially produced in Mozambique is from natural forests, including high value species. This production often negatively affects the environment and one of the main reasons is the lack of sustainable forest management techniques. To facilitate forest control, we characterize the anatomy properties of charcoal made from Afzelia quanzensis, Amblygonocarpus andongensis, Combretum imberbe, Dalbergia melanoxylon, Guibourtia conjugata, Khaya nyasica, Millettia stuhlmannii, Pterocarpus angolensis and Swartzia madagascariensis. All these species possess high commercial value. The samples were carbonized at 450 °C for 1 h. Some shrinkage-related ruptures were present in charcoals, but the structure kept good definition of the cells features and did not influence the distinction of the species. The propagation of this knowledge would relieve pressure on valuable species and may also help with control of the charcoal supply chain.<hr/>La mayor parte del carbón producido en el comercio en Mozambique es de bosques naturales, incluyendo las especies de alto valor comercial. Esta producción afecta negativamente el medio ambiente y una de las principales razones es la falta de técnicas de manejo forestal sostenible. Para facilitar el control del uso de los bosques, se caracterizan las propiedades de anatomía de carbón vegetal a base de Afzelia quanzensis, Amblygonocarpus andongensis, Combretum imberbe, Dalbergia melanoxylon, Guibourtia conjugata, Khaya nyasica, Millettia stuhlmannii, Pterocarpus angolensis y Swartzia madagascariensis. Todas estas especies tienen un alto valor comercial. Las muestras fueron carbonizadas a 450 °C durante 1 h. Algunas rupturas relacionadas con las pérdidas estuvieron presentes en los carbones, pero la estructura mantuvo buena definición de las características anatómicas de las células y no influyeron en la distinción de las especies. La difusión de este conocimiento podría aliviar la presión sobre las especies valiosas y también puede ayudar con el control de la cadena de suministro de carbón. <![CDATA[<b>Efecto del manejo silvicultural sobre la regeneración de un bosque de Nothofagus dombeyi, N. alpina y N. obliqua en la Reserva Nacional Lanín (Argentina)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Management practices are important disturbance agents at local level and their incorrect implementation may affect the sustainability of natural forests. Usually, silviculture based on the shelterwood system was carried out in the mixed stands composed of Nothofagus dombeyi, N. alpina and N. obliqua, located at Lanín Natural Reserve (Neuquén Province, Argentina). However, the effect of this scheme on the composition and structure of natural regeneration is still rather unknown. In this study, composition, age, abundance and spatial pattern of adults and saplings of Nothofagus species were evaluated in a 3-ha plot logged in 1993. At pre-harvest period, adult density was 26 % for N. dombeyi, 38 % for N. alpina and 35 % for N. obliqua. Regeneration consisted mainly of N. nervosa. After logging, composition of adult trees was 20 %, 43 % and 37 % for N. dombeyi, N. alpina, N. obliqua, respectively; whereas regeneration was 45 % for N. obliqua and 42 % for N. dombeyi. Within species, no relationship was found between basal area of adult trees and density of saplings. For all tree species, age regeneration was larger in areas where tree canopy cover exhibited higher values. N. alpina was the last installed species. Preservation of the relative species composition after logging did not maintain the original abundance within regeneration. Consequently, it is necessary to adjust silvicultural practices, and particularly the level of canopy openings, in order to maintain species composition unaffected as a key indicator of sustainability at management unit scale.<hr/>Las prácticas silviculturales constituyen un importante agente de disturbio y su inadecuada implementación afecta la sostenibilidad de los bosques naturales. En la Reserva Nacional Lanín, el manejo silvicultural del bosque de Nothofagus dombeyi, N. alpina y N. obliqua se realiza tradicionalmente mediante aclareos sucesivos; y se desconoce su efecto sobre la composición y estructura de la regeneración natural. La cobertura del dosel, composición y área basal de los individuos adultos, y la composición, edad y distribución espacial de los renovales fue evaluada en una parcela de 3 ha intervenida en 1993 mediante una corta diseminatoria. La densidad de adultos antes de la corta fue 26 % para N. dombeyi, 38 % para N. alpina y 35 % para N. obliqua, y la remanente fue 20, 44 y 36 %, respectivamente. Previamente al aprovechamiento, el 92 % de la regeneración estaba constituida por N. alpina, y luego principalmente por N. obliqua (45 %) y N. dombeyi (42 %). Estos valores no se correlacionaron con el área basal de adultos. La edad de los renovales fue mayor en sitios con alta cobertura de dosel y N. alpina fue la especie que se instaló última. El aprovechamiento del bosque de Nothofagus no promovió el mantenimiento de la composición relativa original de la regeneración. El tiempo de colonización de las especies de Nothofagus disminuiría y una mayor cantidad de renovales de N. alpina, especie más tolerante a la sombra, se establecería si la cobertura remanente fuera superior a la recomendada en los planes de manejo. <![CDATA[Antecedentes sobre la recolección y comercialización de productos forestales no madereros (PFNM), en localidades rurales de la región del Maule, Chile central]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The importance of non-timber forest products (NTFPs) for the welfare of rural communities is globally recognized. The aim of this study was to provide a background of the collection and marketing of NTFPs in rural towns in the Maule Region. A representative sample of 0.2 % of the regional rural population was surveyed. The results revealed that NTFP collectors were 89 %, with large participation of women. Collected and sold NTFPs come from the introduced species Rubus ulmifolius and Rosa rubiginosa; and from the native Cyttaria espinosae, Gevuina avellana and Peumus boldus. Among provinces, people showed different preferences in terms of harvested and sold species. The results revealed the important value of NTFPs for rural population.<hr/>La importancia de los productos forestales no madereros (PFNM) para el bienestar de las comunidades rurales se reconoce a nivel mundial. El objetivo del presente estudio fue aportar antecedentes sobre la recolección y comercialización de PFNM preferidos, en poblados rurales de la región del Maule. Se levantó una muestra que representa el 0,2 % de la población rural regional. Los resultados revelaron que un 89 % eran recolectores, con gran participación de mujeres. Los PFNM recolectados y vendidos provienen de las especies introducidas Rubus ulmifolius y Rosa rubiginosa; y de las nativas Cyttaria espinosae, Gevuina avellana y Peumus boldus. Entre las provincias, el comportamiento de los pobladores se diferenció en términos de las especies más recolectadas y vendidas. Los resultados revelaron la importancia del valor de los PFNM para la población rural. <![CDATA[Efecto de herbívoros mamíferos pequeños y grandes sobre la sobrevivencia de semillas y plántulas en la restauración de Beilschmiedia miersii en Chile central]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es In the Mediterranean region of Chile, populations of the threatened tree Beilschmiedia miersii have been strongly affected by anthropic disturbances, causing a critical state of conservation. Herbivory has been proposed as the main factor that currently limits the regeneration of this species. We studied the effect of large vs. small herbivores on seed and seedling survival of B. miersii under two contrasting habitat conditions (forest and shrubland), using plots with fenced enclosures which differentially excluded mammalian herbivores according to body size. Results show that herbivory had a significant negative effect on B. miersii. Both large and small herbivores had a significant negative effect on seeds and seedlings in the shrub habitat. In the forest habitat small herbivores had a significant negative effect only on seeds. Our results suggest that different herbivores can have varying effects on seed and seedling survival, but these effects can vary spatially, probably due to different herbivore assemblage of each habitat. Results suggest that restoration plans for B. miersii need to be adjusted according to local conditions.<hr/>En la zona mediterránea de Chile, las poblaciones de la especie amenazada Beilschmiedia miersii han sido afectadas fuertemente por actividades antrópicas, provocando que actualmente se encuentre en un estado crítico de conservación. La herbivoría ha sido propuesta como el principal factor que limita actualmente la regeneración de esta especie. El efecto de herbívoros grandes versus pequeños, la etapa del ciclo de vida más afectada (semillas vs. plántulas) y si la sobrevivencia depende de las condiciones de hábitat permanece menos conocida. En este estudio evaluamos el efecto de diferentes tipos de herbívoros en la sobrevivencia de semillas y plántulas de B. miersii usando parcelas con cierres perimetrales que excluyeron a los herbívoros mamíferos de acuerdo a su tamaño. También evaluamos la variabilidad espacial del efecto de los herbívoros comparando entre habitas de matorral y bosque. Los resultados muestran que la herbivoría tuvo un efecto significativamente negativo sobre B. miersii. Ambos herbívoros, grandes y pequeños, tuvieron un efecto significativamente negativo sobre semillas y plántulas en el hábitat de matorral, donde la sobrevivencia de plántulas fue de 2,5% para exclusiones parciales y cero para parcelas sin exclusión. La sobrevivencia de semillas fue nula en las exclusiones parciales y en parcelas sin exclusión. En el hábitat de bosque los herbívoros pequeños tuvieron un efecto negativo solo sobre semillas. La sobrevivencia de semillas fue nula en parcelas parcialmente excluidas y parcelas sin exclusión. Nuestros resultados indican que diferentes tipos de herbívoros pueden tener efectos variados sobre semillas y plántulas, pero estos resultados pueden variar espacialmente, debido probablemente a los diferentes ensamblajes de herbívoros en cada hábitat. Los resultados sugieren que los planes de restauración de B. miersii deben ser ajustados de acuerdo al hábitat y al tipo de herbívoro. <![CDATA[Uso del valor en riesgo condicional (CVaR) para seleccionar árboles de <i>Pinus radiata</i> para establecimiento operacional]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Conditional Value at Risk (CVaR) was used to account for risk when building a portfolio of Pinus radiata trees for operational plantation deployment, under hypothetical changes on volume, modulus of elasticity, resin defects and lumber prices. The study considers three groups of trees grown to produce appearance lumber, structural lumber, or both. The CVaR model selected structural trees, which had high and variable returns across a wide range of risks, especially under low aversion scenarios; however, as risk-aversion increased, the model diversified incorporating trees producing both structural and appearance grades. Similarly, trees producing solely appearance grades, characterized by having the lowest returns variability, were only incorporated in scenarios of high risk-aversion.<hr/>El valor en riesgo condicional (CVaR) se utilizó para representar el riesgo al desarrollar un portafolio de árboles de Pinus radiata, para ser utilizado en plantaciones operacionales, bajo hipotéticos cambios en volumen, módulo de elasticidad, defectos por resina y precios de madera. El estudio consideró tres grupos de árboles formados para producir madera de apariencia, madera estructural, o ambas. El modelo CVaR seleccionó árboles estructurales, los cuales tuvieron rendimientos altos y variables en un amplio rango de riesgo, pero especialmente en escenarios de baja aversión al riesgo; sin embargo, a medida que la aversión al riesgo incrementó, el modelo diversificó e incorporó árboles que producían, conjuntamente, madera estructural y de apariencia. Similarmente, los árboles que produjeron solo madera de apariencia, caracterizados por tener la variabilidad más baja en los retornos, fueron solo incorporados en escenarios de alta aversión al riesgo.