Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-920020140001&lang=es vol. 35 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Zonas ribereñas: protección, restauración y contexto legal en Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Riparian zones are ecosystems dependent on courses or water bodies with a variable array of vegetation immersed in watersheds. These areas perform essential functions to the preservation of ecosystems and their spatial relations, influencing species richness and natural beauty, while providing goods and services for biodiversity and human welfare. Therefore, in any territorial unit, it is necessary to place the quality and relevance of riparian systems into context, given their importance as economic resources and providers of ecosystem services. However, the evaluation of the conservation status of these systems implies collecting those aspects that allow carrying out activities under current environmental regulations, guarantying the safekeeping of these systems in the long term. This paper explores the relevance of riparian zones in general and their participation in current Chilean legislation, with the aim of providing further information on their restoration and conservation. Chilean legislation identifies riparian zones as associated with ecosystem protection, but some weaknesses have been identified regarding the incorporation of the concept of restoration and the lack of financial incentives to carry out better protection. National Government should consider as a goal to create or adapt norms that allow protection as well as restoration of riparian systems, which would provide long-term viability to these ecosystems and their functions.<hr/>Las zonas ribereñas, son ecosistemas dependientes de cursos o cuerpos de agua con una matriz variable de vegetación, inmersos en cuencas hidrográficas. Estas zonas cumplen funciones esenciales para la preservación de ecosistemas y sus relaciones territoriales, influyendo en el paisaje en términos de riqueza y belleza natural, a la vez que suministran bienes y servicios para la biota y el bienestar humano. Por lo tanto, en cualquier unidad territorial, es necesario determinar la calidad e importancia de los ecosistemas ribereños, ya que constituyen una fuente de recursos económicos y servicios ecosistémicos. No obstante, la evaluación del estado de conservación de estos sistemas implica recabar aquellos aspectos que permitan la ejecución de actividades bajo la normativa ambiental vigente, garantizando el resguardo de estos sistemas en una perspectiva a largo plazo. En este documento se analiza la relevancia de las zonas ribereñas en Chile, considerando la legislación actual, con el objetivo de aportar antecedentes en torno a su restauración y conservación. Se concluye que la legislación chilena identifica zonas ribereñas asociadas a la función de protección, existiendo algunas deficiencias en lo que respecta al concepto de restauración, y la falta de incentivos económicos para llevar a cabo una mayor protección, siendo necesario que el Estado cree o adecue normas que permitan la preservación de los ecosistemas ribereños y su restauración, incluyendo los recursos para incentivar estas acciones, lo cual otorgaría viabilidad de largo plazo a estos y a las funciones que cumplen. <![CDATA[Estructura y dinámica de los bosques de belloto el norte (Beilschmiedia miersii) de la Cordillera El Melón, comuna de Nogales, región de Valparaíso, Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Beilschmiedia miersii is an endemic tree species of central Chile; a Natural Monument vulnerable to extinction. In Cordillera El Melón there are the most abundant stands of the species, but the places where it prospers and forms forests are being intensely affected by diverse anthropogenic activity. Until the present, works have been centered on individual counting and geographical distribution of B. miersii, without considering the permanence of these forests in time. The following study is to determine the structure and dynamics of Belloto forests from Cordillera El Melón. Three gullies were chosen: Madera, Pedernal and Infiernillo. To obtain the forest's appearance, a vertical profile was made in each gully. The forest is made up of a superior stratum of around 20 meters high, another in average or shrubby one that gets up to 10 meters high and an inferior or herbaceous one no more than 1 meter high. To get the quantity structure of these forests, stand tables were made up in each gully. The most important species were: Beilschmiedia miersii and Cryptocarya alba. The dynamics of regeneration was obtained from the diameter structure graphics, information that was completed by parcel regeneration, that were raised in each stand. In Belloto forests exists a scant regeneration of B. miersii. Cryptocarya alba is the species that has the major capacity of self replacement, which indicates that it could be the dominating species in these forests in the future only if the present conditions of human intervention attain the drying of the gullies.<hr/>Beilschmiedia miersii es una especie arbórea endémica de Chile central, monumento natural y vulnerable a la extinción. La Cordillera El Melón alberga los rodales más abundantes de la especie, sin embargo, los lugares donde forma bosques están intensamente intervenidos por actividades antrópicas. Hasta hoy los trabajos se han centrado en el conteo de individuos, georreferenciación y distribución geográfica de B. miersii, sin considerar la permanencia de estos bosques en el tiempo. Este estudio consistió en describir la estructura y determinar la dinámica de los bosques de B. miersii de la Cordillera El Melón, región de Valparaíso. Se seleccionaron tres quebradas con densos bosques: La Madera, El Pedernal y El Infiernillo. La fisonomía del bosque se obtuvo de perfiles verticales en cada quebrada. El bosque se compone de un estrato superior de hasta 20 m de altura, uno medio que alcanza 10 m, otro inferior no mayor a 1 m, y lianas que los conectan entre sí. Para la estructura cuantitativa se confeccionaron tablas de rodal de cada rodal. Según esto, las especies más importantes fueron B. miersii y Cryptocarya alba. La dinámica de regeneración se obtuvo a partir de gráficos de estructura diamétrica y parcelas de regeneración que se levantaron en cada rodal. Se concluyó que existe escasa regeneración de B. miersii, presentando C. alba la mayor capacidad de autoreemplazo y, por lo tanto, sería la especie dominante de estos bosques en el futuro, si continúan las condiciones actuales de intervención antrópica que llevan a la desecación de estas quebradas. <![CDATA[El tejo en el sur de España: análisis geoecológico y propuesta de conservación de una población mediterránea en peligro crítico de extinción]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es This paper introduces a geo-ecological analysis done on a relict, threatened and little known Mediterranean population of yew (Taxus baccata). We study the case of Sierra Arana (southern Spain). The priority is to know under what conditions the species develops and its ability for future preservation, for which, through fieldwork -the main methodological procedure-, its identification and location and the analysis of not only its population demographic structure, but also of its conservation status, its habitats and ecological niches are undertaken. The results obtained are a chorological map of the species and a major knowledge of it; establishing: a) predominance of mature trees -middle-aged and long-lived-, scarcity of young specimens and absence of seedlings; b) a significant imbalance in sex ratio, prevailing male individuals; c) a conservation status that varies from optimum to degraded for the population as a whole; d) habitats located on very steep slopes over basic soils, even in sub-rupicolous locations; e) ecological niche corresponds to preforestal orla of deciduous and marcescent forests of Acer monspessulanum and Quercus faginea. Finally, we present a proposal for the conservation and regeneration of yew based on the protection of existing specimens and on the reforestation in the most appropriate ecological niches. The main conclusion established is the critically endangered state of Taxus baccata in Sierra Arana due to its little chance of natural regeneration and expansion, requiring extraordinary measures to its preservation.<hr/>Este trabajo consiste en un análisis geoecológico de una población mediterránea relicta, amenazada y poco conocida de tejo (Taxus baccata). Se estudia el caso de Sierra Arana (sur de España). El objetivo prioritario es conocer en qué condiciones se desarrolla la especie y sus posibilidades de preservación en el futuro, para lo cual se aborda, mediante el trabajo de campo -principal procedimiento metodológico-, su identificación y localización, el análisis de la estructura demográfica de la población, de su estado de conservación, de los hábitats y de los nichos ecológicos. Como resultados se obtienen un mapa corológico de la especie y un mayor conocimiento de la misma, estableciéndose: a) el predominio de árboles adultos de edades medias y longevas, la escasez de individuos juveniles y la inexistencia de plántulas; b) un destacado desequilibrio sexual, con prevalencia del género masculino; c) un estado de conservación óptimo a degradado para el conjunto de la población; d) unos hábitats en laderas acusadas sobre suelos básicos, en emplazamientos incluso subrupícolas; e) un nicho ecológico coincidente con la orla preforestal de bosques caduco-marcescentes de Acer monspessulanum y Quercus faginea. También se plantea una propuesta de conservación y regeneración del tejo basada en la protección de los ejemplares existentes y en la reforestación de los nichos ecológicos más adecuados. Se concluye que Taxus baccata en Sierra Arana se encuentra en peligro crítico de extinción a consecuencia de sus escasas posibilidades de regeneración y expansión de manera natural, requiriendo de medidas extraordinarias para su conservación. <![CDATA[Variabilidad seminal entre las especies de un bosque siempreverde tropical de la Sierra del Rosario, Cuba]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Embryo types (shape, size, embryo:seed ratio) are described in seeds of 85 species including trees, shrubs and climbers from an evergreen forest in Sierra del Rosario, Cuba. Morphological traits such as fruit types, seed shape, seed cover structure and testa surface are also detailed as well as the relations between seed types and seed dormancy previously described by other researchers in these species. Four fruit categories were verified (berries, drupes, capsules and legumes) which overall include 78 species. Polymorphism in seeds and the presence of seed cover structures separately from life form were demonstrated. Arils, mucilages, and cilia predominate in trees whereas trichomes and pappus abound in climbers and shrubs. The presence of undeveloped embryos belonging to rudimentary types, linear or capitate, was found in trees (Dendropanax arboreus, Oxandra lanceolata, and Schoepfia didyma) and climbers (Smilax laurifolia, Smilax mollis, and Dioscorea tamoidea), which implies morphological or morphophysiological dormancy whereas the remaining species had developed embryos (spatulate, linear, bent, folded or inverse). In such case seed dormancy, if present, can be physical, physiological or a combination of both. These results corroborate that distribution of dormancy class established in all these species corresponds to the embryo type found in seeds.<hr/>Se describe el tipo de embrión (forma y tamaño, relación embrión:semilla) en semillas de 85 especies, que comprenden árboles, arbustos y trepadoras procedentes de un bosque siempreverde de la Sierra del Rosario, Cuba. Se detallan además rasgos morfológicos tales como: tipo de fruto, forma de la semilla, presencia de indumentos y superficie de la testa, y la relación entre el tipo de semilla y la dormancia seminal descrita por otros autores para estas especies. Se comprobó el predominio de cuatro categorías carpológicas (bayas, drupas, cápsulas y legumbres) que en su conjunto contienen a 78 especies. Se demostró el polimorfismo existente en las semillas y la presencia de indumentos en la testa independientemente de la forma de vida de la planta. En especies arbóreas predominaron el arilo, mucílago y cilios mientras en trepadoras y arbustivas se destacan los tricomas y vilanos. Se confirmó la presencia de embriones no desarrollados, de tipo rudimentario, lineal o capitado en las plantas arbóreas Dendropanax arboreus, Oxandra lanceolata y Schoepfia didyma, y las trepadoras Smilax laurifolia, Smilax mollis y Dioscorea tamoidea, lo cual implica la presencia de dormancia morfológica o morfofisiológica en las semillas. Mientras tanto, el resto de las especies presentaron embriones desarrollados espatulado, lineal, plegado, doblado e invertido, donde la dormancia seminal en caso que esté presente puede ser física, fisiológica o la combinación de ambas. Estos resultados corroboran que la distribución de clases de dormancia establecida para estas especies se corresponde con el tipo de embrión que presentan las semillas. <![CDATA[Diversidad de la comunidad liquénica en un bosque remanente del sur de la región chaqueña (Córdoba, Argentina)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The lichen community diversity in patches of Chaco forest -NE of Cordoba Province, Argentina was analyzed. Fifteen forest patches embedded in farmland areas were sampled. Size of the patch and exposure to the crops were registered. In each patch, ten trees (sample units) with epiphytic lichens were sampled. The cover for epiphytic lichen species and the number of species present were recorded. Shannon-Wiener diversity index was calculated for each patch and multivariate analyses (DCA and Indicator Species Analyses) were applied in order to study the composition of the community. The sample patches in the DCA were associated with patch exposition. Four quantitative variables (patch size, relative cover of Physciaceae, Parmeliaceae and Collemataceae; the most representative families) were related with the first two axes of DCA using correlations coefficients. Twenty one species in patches were identified. A multivariate analysis of sample units showed preferences of some species to exposure of patches to the crops. The data indicated that there would be a degradation marked by the impact of the edges on the remaining forests. There is a trend towards more homogeneous communities, formed by species resistant to these boundary conditions and possessing high coverage.<hr/>Se analizó la diversidad de la comunidad liquénica del bosque chaqueño en el NE de la provincia de Córdoba, Argentina. Se registraron quince parches de bosque inmersos en áreas de cultivo, su exposición a los cultivos y el tamaño de los parches. En cada parche se muestrearon los líquenes epífitos de diez árboles (unidades muestrales). Se registró la cobertura y el número de especies presentes. Se calculó el índice de diversidad de Shannon-Wiener para cada parche y se aplicaron análisis multivariados (análisis de correspondencia detendenciado -DCA- e índice de indicador de especies) para estudiar la composición de la comunidad. En el DCA se asoció la muestra de parche con su exposición. Se relacionaron cuatro variables cuantitativas (tamaño del parche, cobertura relativa de familias, Physciaceae, Parmeliaceae y Collemataceae, que fueron las más representativas) con los primeros dos ejes del DCA, usando coeficiente de correlación. Se identificaron 21 especies en los parches. El análisis multivariado de las unidades muestrales evidenció preferencia de algunas especies a la exposición de los parches al cultivo. Los datos muestran una degradación debida al impacto del borde en el bosque remanente. Existe una tendencia hacia las comunidades más homogéneas, formadas por especies resistentes a estas condiciones de borde y que presentan altos valores de cobertura. <![CDATA[Estimulación del crecimiento en plántulas de Pinus radiata utilizando hongos ectomicorrícicos y saprobios como biofertilizantes]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Free-living mycorrhizal-arbuscular and saprophytic fungi have been reported to be able to promote the growth of some plants. However, the combined use of ectomycorrhizal and saprophytic fungi as growth stimulators for forest species has not been much studied to date. To study the effectiveness of different biological inoculants prepared with the ectomycorrhizal fungi Suillus luteus and Rhizopogon luteolus and the saprophytic fungi Coriolopsis rigida and Trichoderma harzianum, in both isolated and combined form, as potential biofertilizers for the growth of Pinus radiata seedlings in greenhouse conditions, P. radiata plants were transplanted to individual containers with pine bark composted as substrate and inoculated with sporal inoculum of ectomycorrhizal fungi and solid mycelial inoculum of saprophytic fungi produced on wheat grains. When the assays were completed (10 months), the percentage of mycorrhization and some morphological parameters of the plants were measured to determine quality indices. The biological inoculants formulated with the saprophytic fungi or with the mixture of saprophytic and ectomycorrhizal fungi stimulated plant growth compared to the controls (plants without fungal inoculation). In addition, the presence of wheat grains in the inocula promoted the stimulating effect produced by the fungi on the growth of P. radiata. The inoculant formulated with the C. rigida-R. luteolus mixture produced P. radiata plants with higher quality indices under greenhouse conditions, and its use as a potential biofertilizer represents a viable alternative in the production of forest plant species.<hr/>Se ha descrito que hongos micorrícico-arbusculares y saprobios de vida libre, pueden actuar como promotores del crecimiento de algunas plantas. Sin embargo, el uso combinado de hongos ectomicorrícicos y saprobios como estimuladores del crecimiento de especies forestales ha sido poco estudiado. El objetivo de este trabajo fue estudiar la eficacia de diferentes inóculos biológicos preparados con los hongos ectomicorrícicos Suillus luteus y Rhizopogon luteolus, y los saprobios Coriolopsis rigida y Trichoderma harzianum, en forma aislada y combinada, como potenciales biofertilizantes para el crecimiento de plántulas de Pinus radiata en invernadero. Plantas de P. radiata se trasplantaron a recipientes individuales que contenían corteza de pino compostada como sustrato y se inocularon con esporas de los hongos ectomicorrícicos y micelio sólido de los hongos saprobios. Al finalizar los ensayos (10 meses), se midieron los porcentajes de micorrización y algunos parámetros morfológicos de las plantas para determinar índices de calidad. Los inoculantes biológicos formulados con los hongos saprobios o con la mezcla de hongos saprobios y ectomicorrícicos estimularon el crecimiento de las plantas respecto a los controles (plantas sin inoculación fúngica). Además, la presencia de granos de trigo en los inóculos favoreció el efecto estimulante producido por los hongos sobre el crecimiento de P. radiata. El inoculante formulado con la mezcla C. rigida y R. luteolus produjo las plantas de P. radiata con mayores índices de calidad bajo condiciones de invernadero, siendo una alternativa viable para su utilización como potencial biofertilizante en la producción de especies vegetales forestales. <![CDATA[Cuantificación de biomasa y valor energético de renovales de Quercus ilex en condiciones mediterráneas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Forest biomass is key to Spain's energy policy. National, regional and local strategies, development programs of management plans and biomass and quantification of the most important species are fundamental. The objective of this research was to quantify and to analyze the calorific value of biomass of holm oak (Quercus ilex subsp. ballota) under Mediterranean conditions. To do this, several natural regenerated plots were selected in the Valencian Community (Eastern Spain). The main obtained results show that the average volume and weight per tree are 0.045 m³ tree-1 and 0.033 Mg tree-1 respectively. In addition, the form factor was determined (0.66). With an average stand density of 3,200 trees ha-1, the total potential biomass is 105.4 Mg ha-1. With the results obtained, a function of stem biomass related to the variables DBH (diameter at breast height) and Vf (volume of stem) has been adjusted with significantly high determination level and low estimation errors. This function can be used for the prediction of biomass quantification in natural regenerated holm oak pure stands in the Mediterranean area. Laboratory results show an energetic value of 17.0 MJ kg-1 biomass. Therefore, the total potential energy is 513 MJ tree-1 and 1.8 GJ ha-1. Considering the large forest areas and the potential resources derived from clearings, thinning and fire prevention silvicultural treatments, the holm oak has the aptitude to be considered a valid raw material for energy use (mainly thermal) in Mediterranean rural areas.<hr/>La biomasa forestal es clave en la política energética de España. Siendo fundamentales sus estrategias nacionales, regionales y locales, los programas de desarrollo de planes de manejo y la cuantificación de biomasa de las especies más importantes. Así, el objetivo de la investigación fue cuantificar y analizar el valor energético de la biomasa de encina (Quercus ilex subsp. ballota) en condiciones Mediterráneas. Para ello, varias parcelas de regeneración natural fueron seleccionadas en la Comunidad Valenciana (Este de España). Los principales resultados mostraron un volumen y peso promedio por árbol de 0,045 m³ árbol-1 y 0,033 Mg árbol-1 respectivamente. Además, se determinó el factor de forma (0,66). Con una densidad de masa promedio de 3.200 árboles ha-1 la biomasa potencial es de 105,4 Mg ha-1. Con los resultados, se ajustó una función de biomasa fustal relacionada con el diámetro a la altura del pecho y volumen del fuste con alto coeficiente de determinación y bajos errores de estimación. Esta función es predictiva para la cuantificación de biomasa en bosques puros de regeneración natural de encinas del área Mediterránea. En laboratorio se obtuvo un valor energético de biomasa de 17,0 MJ kg-1. Así, el potencial de la energía es de 513 MJ árbol-1 y 1,8 GJ ha-1. Teniendo en cuenta las grandes áreas forestales y los recursos potenciales derivados de desmontes, clareos y tratamientos silvícolas de prevención de incendios, la encina tiene la aptitud para considerarse como materia prima válida para su uso energético (principalmente térmico) en las áreas rurales mediterráneas. <![CDATA[Retención de nutrientes en una microcuenca con bajos niveles de contaminación antropogénica]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Streamside native forests filter nutrients and sediments from extra-riparian environments. Most related studies have been carried out in environments chronically polluted by nutrients, making it difficult to assess whether the detected patterns would hold in less polluted areas, such as Chile. However, there are no studies about Chilean natural streamside vegetation ability to filter nutrients and sediment. We hypothesized that southern Chilean streamside forests efficiently retain nutrients due to their, previously documented, tight nitrogen cycle especially in terms of fixation, mineralization and plant uptake, in addition to the high phosphorus adsorption by volcanic soils and high cation retention due to the expected higher cationic exchange capacity (CEC) in floodplains. We studied a fluvial terrace with grasslands covering the uplands, a forest on a slope, and a floodplain with native trees adjacent to a creek. We laid out nine parallel transects in the aforementioned environments and installed five wells in each transect. We extracted and analyzed groundwater three times a year, finding that the nitrate concentration decreased in the transect from the grassland to the floodplain forest. Ammonium, calcium, potassium, and electrical conductivity increased in the same transect, but these variables were always higher than those in the stream. Moreover, soil chemical determinations showed that ammonium, basic cations, aluminum, aluminum saturation and organic matter increased significantly in the floodplain soil compared to the grassland soil. The CEC was marginally different in the studied transects. We conclude that native forest ecosystems constitute effective filters for the studied nutrients, highlighting the associated soils role.<hr/>Los bosques nativos adyacentes a arroyos filtran nutrientes y sedimentos que vienen desde ambientes extrarribereños. La mayoría de los estudios relacionados han sido realizados en ambientes contaminados crónicamente con nutrientes, dificultando evaluar si los patrones detectados se mantendrían en áreas menos contaminadas, como Chile. Sin embargo, no hay estudios acerca de la habilidad de la vegetación natural chilena adyacente a arroyos para filtrar nutrientes y sedimentos. Se hipotetiza que los bosques ribereños chilenos retienen eficientemente los nutrientes debido al ciclo de nitrógeno ajustado, documentado previamente, especialmente en fijación, mineralización y absorción vegetal; a la alta adsorción de fósforo por los suelos volcánicos, y a la alta retención de cationes debida a la esperada superior capacidad de intercambio catiónico (CIC) en las planicies de inundación. Se estudió una terraza fluvial con praderas cubriendo las zonas altas, bosque en la pendiente y una planicie de inundación con árboles nativos adyacentes a un arroyo. En nueve transectos paralelos en los ambientes mencionados, fueron perforados cinco pozos en cada uno. Se extrajo y analizó el agua subterránea tres veces en un año, encontrando que su concentración de nitrato decreció en el transecto desde pradera a bosque ribereño. El amonio, calcio, potasio y la conductividad eléctrica aumentaron en el mismo transecto, pero estas variables fueron siempre superiores que en el arroyo adyacente. Las determinaciones químicas del suelo mostraron que el amonio, los cationes básicos, el aluminio y la saturación de este aumentaron significativamente en el suelo de la planicie de inundación comparado al suelo de las praderas. La CIC fue marginalmente diferente en los transectos estudiados. Se concluye que los ecosistemas forestales nativos son un filtro efectivo para los nutrientes estudiados, destacándose el rol de los suelos asociados. <![CDATA[Combinación de funciones de ahusamiento y densidad básica de la madera para la estimación de la biomasa fustal de Populus x canadensis variedad I - 488]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Stem biomass estimates are useful for various purposes. For example, the amount of commercially usable timber, carbon stock and energy fuel potential are directly related to biomass quantity. This paper describes the development of a biomass flexible equation for poplar (Populus x canadensis I - 488) combining stem profile and basic wood density models, which were fitted and validated with a sample of 60 trees of this variety of poplar. The biomass equation, which is obtained from the double integral of the product between the basic wood density and cross-sectional stem area, was analyzed in four scenarios given by combining average and individual tree models for both stem profile and basic wood density. The most accurate results in both stem profile and basic wood density modeling, as in the stem biomass estimates, were obtained with individual tree models.<hr/>La cuantificación de la biomasa fustal es útil para variados objetivos. Entre otros, permite estimar la cantidad de madera comercialmente aprovechable, cantidad de carbono almacenado y cantidad potencial de combustible energético que se puede obtener de la biomasa. Este documento describe el desarrollo de una función flexible de biomasa para la variedad de álamo Populus x canadensis, variedad I-488, combinando modelos de perfil fustal y de densidad básica de la madera, los que se ajustaron y validaron con una muestra de 60 árboles. La función flexible de biomasa, que se obtiene de la doble integral del producto entre la densidad básica de la madera y del área de sección transversal del fuste, se evaluó en cuatro escenarios diferentes, resultantes de combinar modelos promedio y de árbol individual tanto de perfil fustal como de densidad de la madera. Los resultados más exactos tanto en las modelizaciones del perfil fustal y de la densidad básica de la madera, como en la estimación de la biomasa, se obtuvieron con los modelos de árbol individual. <![CDATA[Efectos de los programas de secado de difusión sobre la permeabilidad del gas y del líquido en madera de Paulownia fortunei]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es As to the importance of permeability in the preservation process of solid woods, the effects of diffusion drying schedule with three different initial moisture contents (MC) on fluid flow in the sapwood and heartwood of paulownia wood (Paulownia fortunei) were studied here. Boards with initial MCs of 113 % (D-1), 75.5 % (D-2) and 53.5 % (D-3) were dried to the final moisture content of 8 ± 2 %. Results showed a significant difference in the specific gas and liquid permeability of paulownia wood dried with these different initial MCs. Although gas permeability of sapwood and heartwood specimens was significantly different, no significant difference was seen in liquid permeability between these two parts. D-2 and D-1 showed the highest specific gas and liquid permeability, respectively. It was therefore concluded that the initial MC has a significant effect on the gas and liquid permeability of paulownia boards dried under diffusion schedule with different MCs. Furthermore, the presence of tyloses plays a more important role in permeability than vessel size and frequency by forming an impermeable barrier, resulting in a significant decrease in gas and liquid permeability in paulownia wood.<hr/>En cuanto a la importancia de la permeabilidad en el proceso de preservación de maderas macizas, se estudiaron los efectos del programa de secado de difusión con tres diferentes contenidos de humedad (MC) iniciales en el flujo de fluido en la albura y el duramen de la madera de paulonia (Paulownia fortunei). Los tableros con MC iniciales de 113 % (D-1), 75,5 % (D-2) y 53,5 % (D-3) fueron secados al contenido de humedad final de 8 ± 2 %. Los resultados mostraron una diferencia significativa en la permeabilidad específica del gas y del líquido de madera de paulonia secada con estos diferentes MC iniciales. Aunque la permeabilidad al gas de la albura y duramen fue significativamente diferente, no se observó ninguna diferencia significativa en la permeabilidad a los líquidos entre estas dos partes. D-2 y D-1 mostraron la mayor permeabilidad al gas y a los líquidos, respectivamente. Por tanto, se concluyó que el MC inicial de paulonia tiene un efecto significativo sobre la permeabilidad al gas y al líquido de la madera secada con programas de difusión con diferentes MC. Además, la presencia de tilosis juega un papel más importante en la permeabilidad que el tamaño y la frecuencia de los vasos mediante la formación de una barrera impermeable, lo que resulta en una disminución significativa en la permeabilidad de gas y líquido en madera de paulonia. <![CDATA[Inducción in vitro de callogénesis y organogénesis indirecta a partir de explantes de cotiledón, hipocótilo y hoja en Ugni molinae]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this study was to stimulate the production of calluses, to observe its typologies and organogenic response under different induction and differentiation mediums in explants from cotyledons, hypocotyls and leaves of Ugni molinae. Higher callus production was obtained with cotyledons in a Murashige and Skoog (MS) medium supplemented with 0.5 mg L-1 of naphthaleneacetic acid (NAA), similar also in explants of hypocotyls with 1.0 and 5.0 mg L-1 ofNAA, and in the control (62, 62, 74 and 64 %, respectively). Larger sizes of calluses were observed in cotyledons and smaller in leaves. Later, calluses were transferred to subcultures without growth regulators, where they were observed green, friable, compact and phenolic, obtaining the higher survival rates in calluses induced with 0.5 mg L-1 of NAA for cotyledon and hypocotyl, and 1.0 mg L-1 of NAA in leaf. Finally, the calluses derived from these treatments were cultivated in a differentiation medium with different concentrations of NAA plus 6-benzylaminopurine (BAP). The best organogenic responses were achieved with cotyledons in a medium without growth regulators and the rhizogenic in leaves with 0.1 mg L-1 of NAA + 1.0 mg L-1 of BAP. These results indicate that it is possible to stimulate different types of calluses and to obtain roots or shoots in U. molinae, which makes it possible to potentially use this technique for the conservation, micro-propagation and plants breeding of an endemic plant species.<hr/>El objetivo de este estudio fue estimular la producción de callos, observar su tipología y respuesta organogénica bajo diferentes medios de inducción y de diferenciación en explantes de cotiledón, hipocótilo y hoja de Ugni molinae. Los mayores porcentajes de callos se lograron con cotiledones en un medio Murashige y Skoog (MS) suplementado con 0,5 mg L-1 de ácido naftalenacético (ANA), como también en explantes de hipocótilo con 1,0 y 5,0 mg L-1 de ANA, además del testigo (62, 62, 74 y 64 %, respectivamente). El mayor tamaño de callos se observó en cotiledones y el menor en hojas. Posteriormente, los callos fueron transferidos a un subcultivo sin reguladores de crecimiento, donde se observaron callos verdes, friables, compactos y fenólicos, obteniendo la mayor sobrevivencia en callos inducidos con 0,5 mg L-1 de ANA para cotiledón e hipocótilo y 1,0 mg L-1 de ANA en hoja. Finalmente, los callos derivados de estos tratamientos fueron cultivados en un medio de diferenciación con distintas concentraciones de ANA más 6-bencilaminopurina (BAP). La mayor respuesta caulogénica se logró en callos de cotiledones en un medio sin reguladores de crecimiento y la rizogénica en callos de hojas con 0,1 mg L-1 de ANA + 1,0 mg L-1 de BAP. Estos resultados indican que es posible estimular distintos tipos de callos y obtener raíces o brotes en U. molinae, lo que posibilita su uso potencial para la conservación, micropropagación y mejoramiento vegetal de una especie endémica. <![CDATA[Efecto de la concentración y de los componentes del medio de cultivo MS sobre la germinación in vitro de Ugni molinae]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of the study was to evaluate the effect of concentration and components of the Murashige and Skoog (MS) medium on in vitro germination of Ugni molinae. Two tests were performed; in the first one, different concentrations of the MS medium were used (full-strength MS, 1/2 MS, 1/4 MS, 1/8 MS and MS free). In the second experiment, one of the component was excluded (macro salts, micro salts or vitamins). A tetrazolium test was performed to assess viability. After the first two weeks of sowing, all treatments started germination, which was ascending until approximately 20 days, and then a slowdown was observed, which remained stable between days 40 and 60. All treatments containing any concentration of MS presented lower germination than that presented by the MS free medium, as the media containing some of its components, especially macro salts. The tetrazolium test showed 87 % of viability of the seeds: the maximum germination was 42%, which showed a strong latency. Germination of U. molinae is affected by the presence of the MS medium salts. Based on these results the use of only water and agar are recommended as the in vitro germination medium.<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la concentración y los componentes del medio Murashige y Skoog (MS) sobre la germinación in vitro de Ugni molinae. Para ello se realizaron dos ensayos, en el primero, se utilizaron distintas concentraciones del medio MS (MS completo, 1/2 MS, 1/4 MS, 1/8 MS y sin MS) y, en el segundo, se excluyó uno de sus componentes (macrosales, microsales o vitaminas). La viabilidad se determinó mediante la prueba de tetrazolio. Después de las dos primeras semanas de siembra, todos los tratamientos iniciaron la germinación, la que fue en aumento hasta aproximadamente los 20 días, luego se observó una desaceleración hasta mantenerse estable entre los 40 a 60 días. Todos los medios de cultivo que contenían alguna concentración de MS obtuvieron una germinación más baja que el medio sin MS, como también los medios que contenían algunos de sus componentes, especialmente macrosales. La prueba de tetrazolio determinó un 87 % de viabilidad en las semillas en tanto que la germinación máxima alcanzada fue de 42 % lo que evidenció una fuerte latencia. La germinación de U. molinae es muy sensible a la presencia de sales del medio MS razón por la cual se aconseja solo el uso de agua y agar como medio de germinación in vitro.