Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-920020130003&lang=es vol. 34 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Prof. Dr., Dr. h.c., Dr. h.c. Peter Burschel *16.09.1927 - 23.07.2013]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<strong>Variación de la densidad de la madera y rendimiento pulpable en clones de Eucalyptus globulus evaluado con espectroscopia de infrarrojo cercano</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Density variation, being the timber longitudinally measured, and the precision of spectroscopy of near infrared (NIR) were evaluated to predict density and pulp yield in two Eucalyptus globulus clones. Furthermore, variability in volume and in NIR predictions was evaluated in four E. globulus clones represented in two growth sites. Clones were selected by means of two trials: 10 and 11 year old clones in two sites from Araucanía Region, Chile. From each selected ramet, shavings samples at breast height diameter (BHD) were obtained to NIR predictions. Additionally, of a subgroup of ramets, chips samples from all the timber and six disks BHD, 20 %, 40 %, 60 %, 80 % and 100 % of commercial height were obtained. NIR predictions were contrasted with values obtained for chips and disks by means of standard error of prediction (SEP) and bias. Variance analyses of two factors (clones and sites) and correlation analyses were used. Density showed an increase from the base to the apex in both clones, though with a different variation profile; consequently, clones presented a different mean density, nonetheless their BHD was similar. NIR predictions showed an error inside the rank given for E. globulus, being those from pulp yield especially exact. Concerning volume, density and pulp yield showed low variability, both among clones and response to the site as well.<hr/>Se evaluó la variación de la densidad en el sentido longitudinal del fuste y la precisión de la espectroscopia de infrarrojo cercano (NIR) para predecir densidad y rendimiento pulpable en dos clones de Eucalyptus globulus. Se evaluó, además, la variabilidad del volumen y de las predicciones NIR en cuatro clones de E. globulus representados en dos sitios de crecimiento. Los clones fueron seleccionados en dos ensayos clonales de 10 y 11 años de edad, en dos sitios de la región de La Araucanía, Chile. De cada rameto seleccionado se obtuvieron muestras de viruta a 1,3 m para las predicciones NIR. Adicionalmente, de un subgrupo de rametos se obtuvieron muestras de astillas de todo el fuste y seis discos: DAP (1,3 m), 20, 40, 60, 80 y 100 % de altura comercial. Las predicciones NIR fueron contrastadas con los valores de astillas y discos mediante el error estándar de predicción y sesgo. Se utilizó análisis de varianza de dos factores (clones y sitio) y análisis de correlación. La densidad presentó un aumento desde la base hacia el ápice en ambos clones, pero con distinto perfil de variación, en consecuencia, los clones presentaron una densidad promedio diferente a pesar de su similar densidad al DAP. Las predicciones NIR arrojaron un error dentro del rango descrito para E. globulus, siendo especialmente precisas las de rendimiento pulpable. La densidad y rendimiento pulpable mostraron, a diferencia del volumen, una baja variabilidad entre clones, al igual que su respuesta al sitio. <![CDATA[<b>Dinámica natural y respuesta al raleo de árboles juveniles de lenga (Nothofagus pumilio) en bosques secundarios en Patagonia Sur</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es For saw-log production, planned thinning in secondary forests may reduce the time to yield products of a desired size and quality. To explore some options, long-term monitoring plots were established in 1996 in two secondary stands of Nothofagus pumilio (19,300 stems ha-1, age 34 years and 18,300 stems ha-1, age 40 years) in Santa Cruz province, Argentina. The study quantified growth responses to different thinning intensities around crop trees in the understory stratum of a two-aged stand, and growth dynamics in a natural unthinned stand regenerated by strip clearcutting. For the analysis of natural dynamics, growth, mortality and shift of crown classes of all trees were measured annually during 10 years. For thinning, 1,111 crop trees per hectare were selected. Thinning consisted of four intensities: elimination of one (T1), two (T2) and all (Tt) effective competitors, and a control (Tc). Each treatment was replicated ten times in a split plot design, where the main plots in this two-aged stand were three different levels of canopy covered by the remaining overstory seed trees (0, 12 and 33 %). The stand dynamics among unthinned plots revealed that competition-induced mortality occurred at a mean rate of 680 trees ha-1 year-1 (3.5 % of all trees) and mean growth rate of 7.2 m³ ha-1 year-1. Ten-year results from the thinned plots indicated a significant difference in the growth response of crop trees among treatments; being higher for Tt and T2, and under 12 % canopy cover. Thinning also reduced windthrow because it removed only the effective competitors and maintained a high stocking among crop trees. That offered mutual protection within the understory stratum.<hr/>Para producir trozas aserrables, los raleos planificados en bosques secundarios podrían reducir el tiempo requerido para obtener productos de tamaño y calidad deseados para la industria. En este sentido, en 1996 fueron establecidas parcelas permanentes en dos rodales coetáneos de Nothofagus pumilio (19.300 árboles ha-1, edad 34 años y 18.300 árboles ha-1, edad 40 años) en la provincia de Santa Cruz, Argentina. El objetivo del presente estudio fue cuantificar el crecimiento en respuesta a diferentes raleos en el estrato juvenil inferior de rodales de dos clases de edad, y compararlos con el crecimiento de rodales bajo dinámica natural regenerados a partir de tala rasa en fajas. Para el análisis de la dinámica natural, anualmente se midió crecimiento, mortalidad y tasa de pasaje de clases de copa de todos los árboles durante 10 años. En las parcelas de raleo fueron seleccionados 1.111 árboles futuros por hectárea. Fueron consideradas cuatro intensidades de raleo: eliminación de un (T1), dos (T2) y todos (Tt) los competidores efectivos de los árboles seleccionados, y un control. Cada tratamiento fue replicado diez veces en diseño de parcelas divididas (parcelas principales: tres niveles de cobertura del dosel superior de árboles semilleros; 0, 12 y 33 %). Con dinámica natural, la mortalidad por competencia ocurrió a una tasa media de 680 árboles ha-1 año-1 (3,5 % del total de árboles) con crecimiento medio de 7,2 m³ ha-1 año-1. Los resultados luego de diez años, con raleo, indicaron diferencias significativas en el crecimiento entre tratamientos: mayor en Tt y T2 bajo 12 % de cobertura de copas. Los raleos de baja intensidad redujeron caída de árboles por viento, porque solo eliminaron competidores efectivos, lo cual mantuvo alta densidad del rodal que protegió a los árboles seleccionados. <![CDATA[Uso del compost de biosólidos en la formulación de sustratos para la producción industrial de plantas de Nothofagus alpina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es One of the main problems in forest seedlings production is an adequate availability of substrate to guarantee the production of good quality plants; the use of certain types of substrates is not legally permitted or even generates undesirable environmental impacts. The aim of this study was to evaluate the feasibility of using composted biosolids + pumicite (1:1) as an alternative substrate for the production of containerized seedlings of Nothofagus alpina under fertigation. To obtain better seedlings quality for transplanting, a dose with a concentration of potassium higher than that included in the standard dose commonly used in our region was applied at the last stage of the fertigation cycle. Morphological, physiological and chemical (leaf nutrients) variables and quality indexes were registered in plants. Prior to hardening, plants produced in biosolids compost had higher values of total height and diameter at the base of the stem compared to plants in traditional substrate; at the end of the production, plants produced with biosolids showed higher total plant height and higher root biomass values than those shown by plants under traditional substrate. The extra dose of potassium generated greater growth in plant height compared to plants under the standard dose. Quality index values, as well as stomatal conductance values, were similar among treatments (substrate types and fertilization doses). Plants growing under the different substrates and nutritional doses had similar values in the chemical variables. The results indicate that the biosolids compost would be a feasible alternative for production of seedlings of this species. More detailed studies on the use of plus fertilizer doses should be conducted in the future combined with the use of different types of substrates, due to the improvement observed in total seedling height and some biomass components.<hr/>Uno de los principales problemas para producir plantas forestales industrialmente es disponer de sustrato de buena calidad en cantidad suficiente. El objetivo de este estudio fue evaluar la factibilidad biológica del uso del compost de biosólidos y pumicita (1:1) en la producción de plantas de Nothofagus alpina mediante fertirriego en comparación al sustrato tradicional utilizado (turba-pumicita; 1:1). Se analizaron variables morfológicas, fisiológicas, químicas (en hojas) e índices de calidad de las plantas producidas. Adicionalmente, se estudió el efecto de una dosis nutricional extra de potasio en etapa de rustificación. Previo a la rustificación, las plantas en compost de biosólidos presentaron mayores valores de altura total y diámetro a la base del tallo. Al final del ciclo productivo se mantuvo el mayor crecimiento en altura pero se diluyeron las diferencias en diámetro, y en el caso del tratamiento sin dosis extra de potasio también se comprobó un mayor incremento en biomasa de raíces. La dosis extra de fertilización generó un mayor crecimiento en altura de las plantas en comparación a la dosis estándar, no así en el diámetro de las plantas. Los valores del índice de esbeltez (indicativos de calidad de planta) fueron similares entre tratamientos al igual que los valores de conductancia estomática. Las plantas producidas bajo los diferentes tipos de sustrato y dosis nutricionales presentaron similares valores en las variables químicas analizadas. El uso de compost de biosólidos es una alternativa posible e incluso beneficiosa (acortamiento del ciclo) en la producción industrial de plantines de N. alpina. <![CDATA[<strong>Partición diferencial de nutrientes en árboles de Nothofagus antarctica creciendo en un gradiente de calidades de sitio en Patagonia Sur</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Nothofagus antarctica is a native species that grows in the South of Argentina and Chile. Information of tree nutrient partitioning is essential for evaluating the impacts of silvicultural practices on site productivity, mineral fertility and bioelement recycling. We determined nitrogen, phosphorous, potassium, calcium, sulphur and magnesium partition in plant organs (i.e. root, stem, foliage) by allometric relationships of nutrient partitioning among aerial and below ground N. antarctica components. We used information previously reported of nutrient contents of individual trees across different ages (5-220 years) and crown classes (dominant, codominant, intermediate and suppressed) growing on different site classes. Allometric regressions were fitted for nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, sulphur and magnesium aerial-belowground, leaves-roots, stems-roots and leaves-stems. Slopes were compared by ANOVA to detect differences according to site classes. Allometric regression analyses for nutrient partitioning showed good fitness (R² between 0.77 and 0.99) and allocation varied depending on each particular nutrient and site class. For example, in the best site class, magnesium was the most allocated to aerial components; meanwhile in the worst site the gradient calcium > nitrogen > magnesium > phosphorus = potassium = sulphur was found. Furthermore, all allometric relationships that included roots had lower slopes for worse site classes, indicating higher nutrient allocation to belowground components. Roots were an important sink for most nutrients, and its relative importance increased as site quality decreased. This characteristic to differently allocate resources according to site could be the explanation for the broad distribution of N. antarctica in Patagonia, from wet to drier sites.<hr/>Nothofagus antarctica (ñire) es una especie nativa caducifolia que crece al sur de Argentina y Chile. Estudiar la distribución de nutrientes en árboles es importante como base para el entendimiento de la dinámica de los mismos en sistemas forestales. El enfoque alométrico permite evaluar, mediante el estudio de las pendientes, cómo es la distribución de recursos entre los componentes aéreos y subterráneos de ñire. Con datos publicados de contenido nitrógeno, fósforo, potasio, calcio, azufre y magnesio en árboles individuales de diferentes edades (5-220 años) y clases de copas creciendo en distintas calidades de sitio, se ajustaron regresiones que evaluaron las distribuciones: aéreo-subterráneo; hojas-raíces y hojas-tallos. Se compararon las pendientes de dichas regresiones mediante ANDEVA para detectar diferencias según la calidad de sitio. Las relaciones alométricas exploradas mostraron buen ajuste para todos los nutrientes. La partición de nutrientes varió según cada nutriente y según la calidad de sitio. En la relación aéreo-subterráneo, el magnesio fue destinado más a la porción aérea en el mejor sitio, mientras que en la peor calidad de sitio se observó el gradiente calcio > nitrógeno > magnesio > fósforo = potasio = azufre para los exponentes de dicha relación. Asimismo, árboles creciendo en la peor calidad de sitio destinaban mayor proporción de nutrientes hacia las raíces, mientras que el mejor sitio presentó el patrón contrario. Los resultados indican que N. antarctica presentaría cierta plasticidad de distribución de recursos según el sitio donde se desarrolla, característica que le permitiría crecer en una amplia variedad de condiciones ambientales. <![CDATA[Contenido de nutrientes en las raíces finas y el mantillo de rodales de Eucalyptus grandis de diferente edad en la Mesopotamia Argentina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Entre Ríos province is an important center of Eucalyptus spp. plantations in Argentina. It was hypothesized that fine root biomass and litter mass increased with age increasing in plantations. Five, seven and seventeen year old stands of Eucalyptus grandis were sampled. All of them were first rotation stands. We estimated the mass of litter and fine roots (< 5 mm) in the top 30 cm of the soil profile. We determined: carbon, nitrogen, phosphorus, potassium, calcium and magnesium concentrations in living fine roots and litter. Their mineral content was calculated. ANOVA was used for comparisons among stands. Biomass and mineral content of fine roots in the 30 cm of the soil profile were similar in seven and seventeen year old stands and higher than in the five year old stand. When only 10 cm of the soil profile were considered, the seventeen year old stand exhibited the highest biomass and root mineral content. Before seven years fine root biomass and mineral content were stabilized. Mass and mineral content of the litter increased with age. Redistribution of roots in the soil profile with stands age might be related to the increased litter stock and its influence on water and nutrient dynamics.<hr/>La provincia de Entre Ríos es un núcleo importante de plantaciones de Eucalyptus spp. en Argentina. Se planteó como hipótesis que con el aumento en la edad de las plantaciones aumenta la biomasa de raíces finas y la masa del mantillo. Se muestrearon rodales de cinco, siete y diecisiete años de edad de Eucalyptus grandis, de primera rotación. Se estimaron las masas del mantillo y de las raíces finas (< 5 mm) en los primeros 30 cm de profundidad. Se analizaron químicamente: carbono, nitrógeno, fósforo, potasio, calcio y magnesio en raíces finas vivas y en el mantillo. Se calcularon sus contenidos minerales. Se empleó ANDEVA para las comparaciones entre rodales. A 30 cm de profundidad las raíces finas vivas de los rodales de siete y diecisiete años presentaron similares biomasas y contenidos de nutrientes, pero mayores que a los cinco años. A 10 cm de profundidad, el rodal de diecisiete años presentó la mayor biomasa y contenido de nutrientes de raíces que aquellos de menor edad. Antes de los siete años se estabilizaron la biomasa y contenido de nutrientes de raíces finas. Con la edad aumentó la masa y contenido mineral del mantillo. La redistribución de raíces en el perfil del suelo con la edad de los rodales se relacionó con el incremento del mantillo y su influencia sobre la dinámica del agua y los nutrientes del suelo. <![CDATA[Evaluación teórica de los métodos de Huber y Smalian aplicados a las geometrías clásicas de tronco de árbol]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Huber, Smalian and Newton methods, to estimate tree stem and log volume by sections, were theoretically evaluated applying them to the geometries of paraboloid, cone and neiloid. The study follows approximation procedures from calculus for volume estimation of solids of revolution as function of the number of segments and error analysis methods from forest measurement research. The errors in using Huber and Smalian methods have been determined. Additionally, it was algebraically proved that the Huber's error is exactly one half of the Smalian's error and opposite in sign. The results predict that, for any tree stem modeled classically, Huber's and Smalian's average absolute percent errors should be: less than 13.5 % and 27 %, respectively, for five or more segments; less than 7 % and 14 %, for 10 or more segments; less than 3.6 % and 7.2 %, for 20 or more segments; less than 2.5 % and 5 %, for 30 or more segments. This work provides a quantization on the classical theory of tree stem and log volume estimation. It could help to unify that theory and make it a more compact reference for forest measurement teaching and research.<hr/>Los métodos de Huber, Smalian y Newton para estimar el volumen de troncos y trozas de árbol por secciones, fueron evaluados teóricamente, aplicándolos a las geometrías de paraboloide, cono, y neiloide. El estudio sigue procedimientos de aproximación del cálculo para estimación de volumen de sólidos de revolución, como función del número de segmentos, y métodos de análisis de error de investigación en mediciones forestales. Se han determinado los errores en el uso de los métodos de Huber y Smalian. Adicionalmente, se probó algebraicamente que el error de Huber es exactamente la mitad del error de Smalian y de signo opuesto. Los resultados predicen que, para cualquier tronco modelado clásicamente, los errores porcentuales absolutos promedio de Huber y de Smalian deberían ser: menores que 13,5 % y 27 %, respectivamente, para cinco o más segmentos; menores que 7 % y 14 % para 10 o más segmentos; menores que 3,6 % y 7,2 %, para 20 o más segmentos; menores que 2,5 % y 5 %, para 30 o más segmentos. Este trabajo proporciona una cuantificación sobre la teoría clásica de estimación de volumen de troncos y trozas de árbol. Podría ser de utilidad para unificar dicha teoría y hacerla una referencia más compacta para enseñanza e investigación sobre mediciones forestales. <![CDATA[Dinámica y alternativas de manejo de material leñoso de gran tamaño en cuencas del sur de Los Andes]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Large wood has a positive effect on channel morphodynamics and freshwater biodiversity of mountain streams. However, its presence can enhance the risks associated with extreme flood events in inhabited floodplains. This study reports on wood abundance, spatial distribution, recruitment and depositional mechanisms in three third-order basins of south-eastern Andes (Tres Arroyos, Río Toro and Buena Esperanza). Major differences in large wood loads and quantity exist among the analyzed basins, due to different disturbance history and forest cover features. Marked logs in Buena Esperanza and Tres Arroyos were surveyed before and after floods. Ordinary events (recurrence interval < 2 years) moved only small and isolated logs (diameter < 0.25 m; length < 3 m) and for relatively short distances. The reported study basins are taken as paradigmatic cases to illustrate a management strategy for hazards associated with wood transport during major floods. Log removal and riparian vegetation cuts are not effective strategies because high-magnitude, infrequent events are able to recruit trees from hillslopes due to mass wasting processes. Flood-prone area should be preserved free from sensitive settlements. However, important localized infrastructures can be protected with specifically designed structural solutions. Their potential use in the context of the three analyzed Andean basins is discussed.<hr/>Los elementos leñosos tienen un efecto positivo en la morfodinámica de los canales y en la biodiversidad de los cauces de montaña. Sin embargo, su presencia puede aumentar los riesgos asociados a las inundaciones extremas en las llanuras pobladas. Este estudio reporta acerca de la abundancia, la distribución espacial, los mecanismos de incorporación y deposición de los elementos leñosos entre cuencas del sureste de los Andes (Tres Arroyos, Río Toro, y Buena Esperanza). Los resultados muestran grandes diferencias entre las cantidades y los volúmenes de elementos leñosos de las cuencas analizadas, debido a las diferentes perturbaciones históricas y a las distintas características de cubierta del bosque. Para estimar la movilidad de las piezas leñosas, estas fueron marcadas en el Buena Esperanza y en el Tres Arroyos. Los eventos ordinarios (intervalo de recurrencia menores de dos años) movieron solo elementos pequeños y aislados (diámetro < 0,25 m, longitud < 3 m) y para distancias relativamente cortas. Las cuencas de estudio reportadas son tomadas como casos paradigmáticos para ilustrar una estrategia de gestión de elementos leñosos. La eliminación de los elementos y los cortes de la vegetación ribereña, no son estrategias eficaces, porque los raros eventos de gran magnitud son capaces de movilizar los árboles de las laderas por remoción en masa. Áreas propensas a inundaciones deben ser preservadas libres de asentamientos sensibles. Sin embargo, importantes infraestructuras presentes pueden ser protegidas con soluciones estructurales específicamente diseñadas. Su potencial uso en el contexto de las tres cuencas andinas analizadas es presentado en este trabajo. <![CDATA[Efecto de variables de paisaje y de rodal sobre la diversidad de especies arbóreas en el sotobosque de plantaciones de Pinus taeda en la provincia de Misiones, Argentina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Forest plantations are within the most important productive activities in Misiones, Argentina. Afforestations are strongly criticized under the idea that are green deserts, non suitable as habitat for native fauna. The aim of the present study was to evaluate the regeneration of native tree species in the understory of Pinus taeda plantations and the influence of stand and landscape variables in the northwest of Misiones, Argentina. Plantations presenting different ages, previous land uses and landscape contexts were sampled. A total of 91 native tree species were found in the forest understory, and the most abundant were animal-dispersed tree species. The native tree composition of plantations understory was different from that of native forest. The similarity analysis revealed that old plantations were more similar to native forest than to young plantations. The canonical correspondence analysis (CCA) showed that previous land use was the variable with more influence on the understory composition, followed by the basal area and the distance to the native forest at the time of planting. Wind-dispersed and pioneer species were more associated with short distances to the native forest and lower basal area; whereas animal-dispersed and shade tolerant species were related to high basal area and previous land use. Results support the idea that forest plantations may represent a suitable environment for the development of native plants.<hr/>La producción forestal es una de las actividades más importante de la provincia de Misiones, Argentina. Estos cultivos son fuertemente criticados por la percepción de representar desiertos verdes, no aptos como hábitat para el desarrollo de especies nativas. El objetivo del presente trabajo fue evaluar la regeneración de especies arbóreas nativas en el sotobosque de forestaciones de Pinus taeda en el noroeste de la provincia de Misiones, considerando variables de rodal y de paisaje. Se muestrearon forestaciones de diferentes edades, usos anteriores del suelo y contextos de paisaje. Se identificaron 91 especies arbóreas nativas presentes en el sotobosque de las forestaciones, siendo más abundantes las dispersadas por animales. La composición del sotobosque de las plantaciones resultó diferente a la del bosque nativo. El análisis de similitud reveló que las forestaciones adultas resultaron más similares al bosque nativo que a las forestaciones jóvenes. El análisis de correspondencia canónico mostró al uso anterior del suelo como la variable que más influyó sobre la composición de las especies, seguido por el área basal de las forestaciones y la distancia al bosque nativo en el año de la plantación como variable de paisaje. La presencia de especies dispersadas por viento se asoció con la distancia al bosque nativo y baja área basal, mientras que la presencia de especies tolerantes lo hizo con alta área basal y con el uso anterior del suelo. Los resultados del presente trabajo refuerzan la consideración de las forestaciones como ambientes aptos para el desarrollo de la vegetación nativa. <![CDATA[Distribución y caracterización del daño ocasionado por Pissodes castaneus en plantaciones de Pinus spp. de la región Andino Patagónica Argentina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Pissodes castaneus (Col.: Curculionidae) was first reported in the Patagonian Andean region in Neuquén province in 2005. This weevil generally attacks trees previously affected by other biotic or abiotic factors. In some plantations it is the main sanitary problem; however, its distributional area and infestation levels are still unknown. The aims of this study were: 1) to assess the current pest distribution in the Patagonian Andean Region, 2) to characterize and quantify the damage caused by Pissodes castaneus in Chubut province, and 3) to evaluate the association between infestation levels and silvicultural and environmental conditions in Chubut province plantations. Pissodes castaneus was registered in Neuquén, Río Negro and Chubut provinces, being the proportion of infested plantations higher in the last provinces than in Neuquén. Infestation level ranged between 1.4 % and 45.7 %. Pinus contorta var. murrayana was the most affected species followed by Pinus radiata and Pinus ponderosa. The major mortality was registered in Pinus contorta var. murrayana. However, in young plantations of Pinus ponderosa it was found only as a damage agent causing the death of trees by annealing. Infestation level was positively associated to woody debris and to Sirex noctilio attack. Characteristics of the attack and the distribution reached by the insect in the region suggest that Pissodes castaneus should be considered in management guidelines.<hr/>El primer registro de Pissodes castaneus (Col.: Curculionidae) en la región Andino Patagónica fue realizado en 2005 en la provincia de Neuquén. Este insecto ataca coníferas del género Pinus, generalmente debilitadas por factores bióticos o abióticos. En algunas plantaciones constituye el único problema sanitario, sin embargo, se desconoce su área de distribución y los niveles de daño en la región. Los objetivos del trabajo fueron: 1) determinar la distribución actual de la especie en la región Andino Patagónica, 2) tipificar y cuantificar el daño ocasionado por Pissodes castaneus en plantaciones de la provincia de Chubut, y 3) evaluar la asociación entre intensidad de ataque y características silvícolas y ambientales de las plantaciones en la provincia de Chubut. La especie fue registrada en las provincias de Neuquén, Río Negro y Chubut, siendo proporcionalmente mayor el número de plantaciones infestadas en las dos últimas. Los porcentajes de infestación variaron entre 1,4 y 45,7 %. Pinus contorta var. murrayana resultó más afectado y, en orden de importancia, le siguieron Pinus radiata y Pinus ponderosa. La mayor mortalidad se registró en Pinus contorta var. murrayana. En plantaciones jóvenes de Pinus ponderosa fue registrado como el único agente de daño, ocasionando la muerte por anillamiento. El grado de infestación estuvo positivamente asociado con la presencia de residuos forestales y con el ataque de Sirex noctilio. Las características del ataque observado en la región, sumadas a la distribución que ha alcanzado la especie, exigen que Pissodes castaneus sea considerado en la definición de pautas de manejo. <![CDATA[<strong>Efecto de la intensidad y el momento de la defoliación sobre el crecimiento de Populus alba y Salix babylonica x Salix alba</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Insect defoliations have detrimental impacts on timber production in commercial tree plantations. The effect of intensity and timing of defoliation on the growth of two commercial salicaceae was assessed at plantations located in the Delta of the Paraná River, Argentina. Experimental trees were randomly selected from two 1-year-old plantations of the most common clones planted in forestry production, Populus alba 'Villafranca' ("I-58/57") and Salix babylonica x Salix alba ("A-250/33"). We used a pre-post design to evaluate the effect of five intensities of manual defoliation (i.e. 100 %, 75 %, 50 %, 25 %, and 0 % as control) applied in four different times during the growing season (i.e. October, November, December and January) on tree height and diameter at breast height (DBH). Results indicated that manual defoliation negatively affected the growth of the studied poplar and willow clones in both height and diameter, and that the magnitude of the effect depended on the intensity and timing of defoliation. Willows were only affected by defoliation conducted during the spring (October and November); complete defoliation caused the highest reduction in growth (46 % reduction in height and 62 % in DBH compared to the control). Manual defoliation of poplars had a significant effect on growth at any time during the spring-summer; trees subjected to 100 % defoliation showed the highest growth reductions (up to 76 % in height and 88 % in DBH compared to control). This study indicated that commercial poplars were less tolerant to defoliation than willows.<hr/>Las defoliaciones causadas por insectos tienen impactos perjudiciales sobre la producción de madera en plantaciones comerciales de árboles. El efecto de la intensidad de defoliación sobre el crecimiento en altura y diámetro de dos salicáceas de uso comercial fue evaluado en plantaciones del Delta del Río Paraná, Argentina. Los árboles experimentales fueron elegidos al azar de plantaciones de un año de edad de clones comúnmente utilizados en la producción forestal, Populus alba 'Villafranca' ("I-58/57") y Salix babylonica x Salix alba ("A-250/33"). Mediante un diseño antes-después fue evaluado el efecto de cinco intensidades de defoliación manual (100 %, 75 %, 50 %, 25 %, y 0 % como control) aplicadas en cuatro épocas de la estación de crecimiento (octubre, noviembre, diciembre y enero) sobre la altura y el diámetro a la altura del pecho (DAP) de los árboles. Según los resultados, la defoliación manual afectó negativamente el crecimiento de los clones estudiados, en diámetro y altura; la magnitud del efecto dependió de la intensidad y del momento de la defoliación. Salix sp. solo fue afectado por defoliaciones de primavera (octubre y noviembre); la defoliación completa causó las mayores reducciones en el crecimiento (46 % en altura y 62 % en DAP). La defoliación en Populus sp. afectó el crecimiento en cualquier momento de primavera-verano; los árboles completamente defoliados mostraron las mayores reducciones en el crecimiento (hasta 76 % en altura y 88 % en DAP). Este estudio indica que Populus sp. de uso comercial fue menos tolerante a la defoliación que Salix sp. <![CDATA[ForestTime: una aplicación móvil para el estudio de tiempos de trabajo de maquinaria forestal a través de teléfonos inteligentes]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002013000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Today's smartphones and tablets offer computing capabilities and storage attractiveness, which allow a variety of mobile applications with great functionality. Integrating new interfaces opens up new opportunities for new applications. These applications require storage and processing of data on smartphones. This article presents the design and implementation of an application, which aims at keeping records of actual working time of forestry machinery. The application was programmed in Eclipse under the application programming interface for Android, following the methodology proposed by IUFRO. The application allows users to measure performance over time and forestry machinery wishing to incorporate into their records, and also enables users to manipulate databases, performing statistical analyses after the requirements of stakeholders. The application on Android smartphones shows that it can bring the benefits Foresters through the digital recording of data for a timely and effective forest management.<hr/>Los teléfonos inteligentes y tabletas de hoy ofrecen capacidades de cómputo y almacenamiento atractivos, los cuales permiten una gran variedad de aplicaciones móviles con una gran funcionalidad. La integración de nuevas interfaces abre oportunidades para las nuevas aplicaciones. Estas aplicaciones requieren almacenamiento y procesamiento de datos en los teléfonos inteligentes. En este artículo se presenta el diseño e implementación de una aplicación, que tiene por finalidad llevar el registro del tiempo de trabajo real de las maquinarias. La aplicación "ForestTime" se programó en Eclipse bajo la interface de programación de aplicaciones de Android y siguiendo la metodología propuesta por la IUFRO. La aplicación permite a los usuarios medir el tiempo y rendimiento de las maquinarias forestales que deseen incorporar dentro de sus registros, asimismo permite a los usuarios exportar la base de datos generada y realizar posteriores análisis estadísticos acordes con los requerimientos de los interesados. La aplicación desarrollada en Android demuestra que los teléfonos inteligentes pueden traer beneficios a los ingenieros forestales a través del registro digital de datos para una gestión forestal oportuna y eficaz.