Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-920020140002&lang=en vol. 35 num. 2 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Energy balance in a bioenergy plantation of Populus deltoides clone Lux in a site with Mediterranean environment]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000200001&lng=en&nrm=iso&tlng=en Given the energy challenges confronted by the world in general, where Chile is not an exception, forest energy crops have been positioned as a viable alternative to diversify this country's energy matrix. These types of crops, still under development, are based on short rotation shifts with high biomass production. The problem arises when assessing the sustainability of such crops. Accordingly, the energy balance is an important factor to assess sustainability i.e. we cannot spend more energy to produce biomass than what is released by the biomass combustion. This work presents the energy balance of harvest products at roadside in a Populus deltoides clone Lux short rotation forestry during eight years (2000-2008), comparing biennial (T2) and triennial (T3) shifts. Consequently, we calculated the energy cost of production and harvest and the amount of energy released in the combustion of the biomass generated. Both rotation shifts got positive results, being triennial shifts more energy efficient than biennial ones (34.7 T2 vs 25 T3).<hr/>Ante el desafío energético al cual se enfrenta el mundo en general, y Chile no es una excepción, los cultivos forestales con destinación energética se han ido posicionando como una alternativa viable para la diversificación de la matriz energética del país. Este tipo de cultivos, aún en fase de desarrollo, se basan en turnos cortos de rotación con altas producciones de biomasa. El problema surge a la hora de evaluar la sostenibilidad de dichos cultivos. El cálculo del balance energético es clave para valorar dicha sostenibilidad, es decir, no se puede gastar más energía en producir biomasa que la que esta otorga con la combustión. En este trabajo se calcula el balance energético, considerando los productos de la cosecha puestos a orilla de camino, de un cultivo de Populus deltoides clon Lux con fines energéticos durante un periodo de ocho años (2000-2008), comparando un turno de rotación bienal (T2) con uno trienal (T3) en un sitio con ambiente mediterráneo. Para ello se ha calculado el costo energético de la producción y cosecha, y la cantidad de energía liberada en la combustión de la biomasa generada. En ambos turnos de rotación se obtienen resultados positivos, siendo más conveniente energéticamente el turno trienal respecto al bienal (34,7 T2 vs 25 T3). <![CDATA[Comparison of vegetation stages degradation with livestock management using Ellenberg's bioindicators in Chilean Patagonia]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Different stages of anthropogenic degradation series of one primary shrub were compared in Aisén, Chile. It consisted of a prolonged livestock pasture, with plant ecological indicators recognized and valued by Ellenberg for the factors of light, temperature and reaction, nitrogen and soil moisture. The primary ñirre thicket was considered the beginning of the series. We worked with partial vegetation tables for each state of degradation. Indicator plants as well as nature and utility assessed by multivariate statistical methods for classification and ordination are identified in these tables. Comparison among communities was carried out considering the presence and abundance of selected indicator plants. Results indicate that light and temperature values are concentrated in some parts of the scale from 1 to 9 steps, proposed by Ellenberg; while the others, more dispersed, provide a better differentiation of degradation states. It was possible to characterize the biotopes of all stages of degradation as: sunny, presenting mild temperatures with occasional frost and acid soils, deficient in nutrients and with intermediate moisture. The greatest differentiation was obtained with the latter soil variables that coincided with the position of each of them in the degradation series. This was confirmed by soil tests.<hr/>En Aisén, Chile, se compararon distintos estadios de degradación antropogénica de la vegetación arbustiva original en una serie de distintos manejos de pastoreo, utilizando los indicadores ecológicos vegetales de Ellenberg para los factores de luz, temperatura del aire y de reacción, nitrógeno y humedad del suelo. El matorral de ñirre primario se consideró como inicio de la serie. Se trabajó con tablas de vegetación separadas para cada estado de degradación. En estas tablas se identificaron especies indicadoras, cuya naturaleza y utilidad fue corroborada mediante métodos estadísticos multivariados de clasificación y de ordenación. La comparación entre las comunidades se realizó considerando la presencia y la abundancia de las plantas indicadoras presentes en ellas. Los resultados indican que los valores de luz y temperatura se concentran en algunos tramos de la escala propuesta por Ellenberg, mientras que los restantes, más dispersos, entregan una mejor diferenciación de los estados de degradación. Se pudo caracterizar los biotopos de todos los estados de degradación como de sol, de temperaturas templadas con heladas ocasionales y de suelos ácidos, deficientes en nutrientes y con humedad intermedia. La mayor diferenciación se obtuvo en estas últimas variables edáficas que entregaron una ordenación de las comunidades coincidente con la posición de cada una de ellas en la serie de degradación descrita con anterioridad, esto fue confirmado con los análisis de suelo. <![CDATA[Interannual evaluation of the regenerative strategies of the exotic invasive species Gleditsia triacanthos compared with the native Acacia aroma in the Chaco Serrano Woodland of Cordoba (Argentina)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en It has been proposed that exotic species, compared with native ones, differed in certain characteristics that may favor their expansion. The regenerative characteristics of exotic species may vary among reproductive seasons, modifying the patterns observed contrasted with native species and hence influencing their expansion velocity. In this work, fruit production, seed density in the soil and seedlings density around the con-specifics and in the study sites were compared between the exotic invasive Gleditsia triacanthos and the native Acacia aroma. The study was developed in at least two reproductive seasons, in areas of the Chaco Serrano Woodland of Córdoba (Argentina). In each season, the number of fruits was counted. Around the con-specifics of each species it was obtained: a) the density of seeds in the soil (in two different moments per year) and b) the density of seedlings. In addition, the density of seedlings distributed in the study sites was registered. In two of the three reproductive seasons analyzed, fruit production was higher in the exotic invasive species. In both seasons the density of seeds in the seed bank and of seedlings around the focal individuals was higher in the exotic species. The density of seedlings in the study sites did not vary between species in any of the seasons. The regenerative characteristics observed in G. triacanthos and the consistency in their response in different reproductive seasons suggest a rapid expansion of the species in the region.<hr/>Se ha propuesto que las especies exóticas, en relación a las nativas, difieren en características o estrategias que favorecerían su expansión. Las características regenerativas de las plantas exóticas pueden variar entre temporadas reproductivas, modificando los patrones con respecto a las especies nativas e influyendo en la velocidad de expansión. En este trabajo, en el bosque chaqueño serrano de Córdoba (Argentina), se comparó en al menos dos temporadas reproductivas la producción de frutos, la densidad de semillas en el banco y la densidad de plántulas alrededor de los adultos y distribuidas en el área de estudio entre la especie exótica invasora Gleditsia triacanthos y la nativa Acacia aroma. En cada temporada de muestreo se contó el número de frutos por individuo y se obtuvo alrededor de los adultos de cada especie: a) la densidad de semillas en el banco (en dos momentos del año) y b) la densidad plántulas. Además, se registró la densidad de plántulas de ambas especies dispersas en los sitios de estudio. En dos de las tres temporadas analizadas la producción de frutos fue mayor en la especie exótica. La densidad de semillas en el banco y de plántulas alrededor de los adultos fue mayor en la especie exótica en las dos temporadas registradas. La densidad de plántulas en los sitios no varío entre las especies en ninguna de las temporadas. Las características regenerativas de G. triacanthos y la consistencia observada en las mismas en las distintas temporadas sugerirían una rápida capacidad de expansión en la región. <![CDATA[Identifying the main actors and their positions on international forest policy issues in Argentina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Since the Earth Summit in Rio in 1992, forest management and conservation have become important issues in international forest-related politics and policies. As a result, different international initiatives have dealt with the subject directly or indirectly, building up a fragmented international forest regime complex made of international laws and agreements about forests. The diverse elements of this regime complex are differently made relevant by various actors in different countries. The aim of this study was to identify the most relevant forest issue elements in Argentina as well as the main involved actors and their positions towards these elements as a result of their interests. To identify the issues, content analysis of documents was employed on public sources (newspapers, websites) as well as expert sources (personal interviews and professional journals) from 2008 - 2012. The most relevant actors were identified and categorized. The positions of the different actors were obtained analyzing the different sources. The forest issue elements found to be relevant in Argentina are: climate change and forests, forest biodiversity, regional forest-related policy initiatives, competing forest certification schemes, desertification, bilateral forest related disputes and forest-related support by international organizations. The various actors identified showed different positions regarding a diversity of issues, being climate change and forests the most conflictive concern among actors, especially among environmental NGOs and forestry associations and the Secretariat of Environment and Sustainable Development and the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries.<hr/>Desde la Cumbre de la Tierra, en 1992, el manejo y conservación de los bosques se han convertido en temas importantes en la política forestal internacional. Como resultado, distintas iniciativas internacionales abordaron el tema de manera directa o indirecta, conformándose un cuerpo normativo de leyes y acuerdos fragmentado sobre los bosques de alcance internacional. Los temas que conforman este régimen normativo se convierten en relevantes de distinta manera por medio de varios actores en diferentes países. El objetivo del presente trabajo fue identificar los principales temas de política forestal internacional relevantes en Argentina así como los principales actores involucrados y sus posiciones frente a los mismos como resultado de sus intereses. Para la identificación de estos temas se consultaron fuentes públicas (diarios nacionales, páginas web) así como expertas (entrevistas y publicaciones profesionales) entre el 2008 - 2012. Los actores más importantes fueron identificados y categorizados. Las posiciones de los distintos actores se obtuvieron mediante el análisis de las fuentes. Los temas de política forestal internacional identificados en la Argentina fueron: cambio climático y bosques, biodiversidad en sistemas forestales, iniciativas de políticas forestales regionales, competencia de sistemas de certificación forestal, desertificación,disputas bilaterales referentes a bosques y financiamiento de organismos internacionales en temas forestales. Los diferentes actores identificados presentaron posiciones encontradas con respecto a los temas, detectándose el cambio climático y bosques como el más conflictivo entre actores, principalmente entre ONG ambientalistas y asociaciones forestales y la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustantable y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca. <![CDATA[Carbon stable isotope-climate association in tree rings of Pinus pinaster and Pinus sylvestris in Mediterranean environments]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Carbon isotope ratios, recorded as 13C/12C variations in tree rings of woody species, are the result of physiological changes related to environmental conditions. The objective of this work was to analyze the association among carbon thirteen variability (δ13C), climate variables and tree-ring growth of Pinus pinaster and Pinus sylvestris in central Spain. Pulverized woody material from the period 1975-1999 from four trees for each pine species was analyzed. To detect common patterns in δ13C within each species and between δ13C and growth indices, a principal component analysis (PCA) was performed. δ13C of trees and the residual tree-ring chronologies were used at the PCA. Multilevel mixed linear models were applied between intrinsic water use efficiency (iWUE) and climate variables. Our results show an inverse significant correlation between δ13C and tree-ring growth of both species. Winter and spring air moisture was negatively correlated with iWUE of Pinus pinaster. July maximum temperature was positively correlated with iWUE of Pinus sylvestris. As δ13C is significantly related to climate and growth and it may be recommended as a valuable tool for tree growth dynamic analysis to withstand increasingly stressful climate conditions.<hr/>La relación entre los isótopos de carbono, almacenada como la variación de 13C/12C en los anillos de crecimiento de las especies leñosas, es el resultado de cambios fisiológicos relacionados con las condiciones ambientales. El objetivo de este trabajo fue analizar la asociación entre la variabilidad del isótopo de carbono trece (δ13C), las variables climáticas y el ancho de los anillos de crecimiento de Pinus pinaster y Pinus sylvestris que crecen en el centro de España. Se analizó polvo de madera obtenido a partir de los anillos de crecimiento del período 1975-1999 de cuatro árboles de cada especie. Para determinar patrones de variabilidad comunes de δ13C y la asociación entre δ13C con el crecimiento se aplicó un análisis de componentes principales (ACP) entre la δ13C de todos los árboles y las cronologías residuales para cada especie. Se aplicaron modelos lineares mixtos entre la eficiencia intrínseca del uso de agua (EIUA) y las variables climáticas. Los resultados muestran una correlación inversa altamente significativa entre δ13C y el ancho de los anillos de crecimiento de ambas especies. La humedad del invierno y de la primavera se correlacionan negativamente con la EIUA de Pinus pinaster. La temperatura media máxima de Julio se correlaciona positivamente con EIUA de Pinus sylvestris. Debido a que la δ13C está significativamente relacionada con el clima y el crecimiento se puede recomendar como una herramienta de valor para el análisis de la dinámica forestal ante las condiciones climáticas cada vez más estresantes. <![CDATA[Nutrient resorption in dominant species of forests in the 'Espinal Mesopotámico' (Argentina)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en The resorption of nutrients of dominant species in a successional sequence of forests of the Argentinean Mesopotamian Espinal was studied for two years (2009-2010). The aim was to compare nutrient resorption (nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, magnesium and sulphur) among species of the Fabaceae (Acacia caven, Prosopis affinis and Prosopis nigra with the capacity of biologically fixing the atmospheric nitrogen) and Celtidacea families (Celtis tala, without the capacity of biologically fixing the atmospheric nitrogen). Samples of mature leaves (collected in spring) and senescent leaves (collected in autumn) were chemically analyzed to determine nutrient concentration; afterwards, resorption rates were calculated (Rc7 and Rc2). It was found that the higher nitrogen resorption was associated with the inability of biologically fixing the atmospheric nitrogen, having both indexes a maximum nitrogen resorption in C. tala and a minimum in A. caven. On the contrary, the other elements (P, K, Ca, Mg and S) showed resorption differences in one of the indexes used, indicating a higher resorption in Fabaceae in contrast with Celtidaceae, associated with a higher foliar demand of these elements.<hr/>Se estudió durante dos años (2009 y 2010) la retranslocación de nutrientes en especies dominantes de bosques correspondientes a una secuencia sucesional del Espinal Mesopotámico. El objetivo fue comparar la retranslocación de nutrientes (nitrógeno, fósforo, potasio, calcio, magnesio y azufre) entre especies de familias fabáceas (Acacia caven, Prosopis affinis y Prosopis nigra; con capacidad de fijar biológicamente el nitrógeno atmosférico) y celtidáceas (Celtis tala, sin capacidad de fijar biológicamente el nitrógeno atmosférico). Se analizaron químicamente las muestras de hojas maduras (recolectadas en primavera) y senescentes (recolectadas en otoño) para determinar la concentración de nutrientes y luego se calcularon los índices de retranslocación (Rc1 y Rc2). Se determinó que la mayor retranslocación del nitrógeno estuvo asociada la imposibilidad de fijar biológicamente el nitrógeno atmosférico, observándose que ambos índices denotaron una máxima retranslocación de nitrógeno en C. tala y mínima en A. caven. Contrariamente, los demás elementos (P, K, Ca, Mg y S) mostraron diferencias en la retranslocación en uno de los índices utilizados, indicando mayor resorción en fabáceas respecto a celtidácea, asociado a una mayor demanda foliar de estos elementos. <![CDATA[Effects of glossy privet's invasion on the water dynamics of the Argentinean Yungas forest]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Argentinean Yungas (subtropical montane forests) have high biodiversity and play a key role in regional watershed regulation. Ligustrum lucidum (glossy privet), native of China, is one of the dominant exotic tree species in secondary forests of this ecoregion. Due to its high growth rates and green foliage throughout the year -in contrast to native forests which are partially deciduous- the hypothesis is that water availability is reduced in glossy privet forests, especially during dry season (winter-spring). Six pairs of plots both in native and secondary glossy privet dominated forests in Sierra San Javier, Tucumán, Argentina were sampled. Soil moisture, by measuring both volumetric water content and water potential, and estimated productivity of different types of forests, through normalized difference vegetation index (NDVI derived from satellite imagery), were monitored. During 2011 - 2012 dry seasons, soil volumetric water content in glossy privet forests was 32.5 % and 24 % lower than in native forests; while soil water potential was respectively eight and four times lower. In glossy privet forests NDVI values were 8.5 % higher than in native forests; particularly in lower altitude forests and those with a higher winter-spring water deficit. These results suggest that the glossy privet forest would be consuming more water, especially during the dry season, due to more prolonged phenology activity compared to native forests. In consequence, glossy privet invasion in Argentinean Yungas could alter water functioning of this ecosystem.<hr/>Las Yungas argentinas (bosques de montaña) tienen alta biodiversidad y un rol clave en la regulación hídrica. El ligustro (Ligustrum lucidum) es una de las especies exóticas que dominan sus bosques secundarios. Debido a sus altas tasas de crecimiento y follaje verde todo el año, se planteó la hipótesis de que la disponibilidad de agua en el suelo se reduciría en bosques de ligustro en comparación con bosques nativos, principalmente durante la época seca (invierno-primavera). Se trabajó en seis pares de parcelas de bosques nativos y bosques secundarios monodominantes de ligustro en la Sierra San Javier, Tucumán, Argentina. Se registró la humedad edáfica mediante mediciones de contenido volumétrico y potencial hídrico y se estimó la productividad de los distintos tipos de bosque mediante el índice de vegetación de diferencia normalizada (NDVI). Durante la época seca de 2011 y 2012, los suelos en ligustrales presentaron un contenido volumétrico de agua 32,5 % y 24 % y un potencial hídrico en el suelo ocho y cuatro veces menor. Se observaron mayores valores de NDVI (8,5 %) en bosques de ligustro que en bosques nativos, principalmente en las selvas localizadas a menor altura y con mayor déficit hídrico inverno-primaveral. Los resultados sugieren que el bosque de ligustro estaría consumiendo mayor cantidad de agua, sobre todo en la época seca, debido a una actividad fenológica más prolongada respecto al bosque nativo y que su invasión en las Yungas podría alterar el funcionamiento hídrico de este ecosistema. <![CDATA[Are the communal forest owners involved in the management of their lands?: A qualitative analysis for the case of Galicia (Spain)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Society's participation in decisions regarding land planning and management is essential to reach viable and long-lasting solutions in forest management. We analyzed the participation of communal land owners to better understand their attitudes towards the management of this property. Glaser and Strauss' Grounded Theory (1967) was used to build knowledge on the management of the property that starts in this study through the interpretation of data from personal interviews conducted in a participation process. We chose a sample of neighboring communities to conduct interviews according to the interest shown in the public participation process of a Forest Plan in a mountain area in the Autonomous Community of Galicia in northwest Spain. The communities were classified into i) very active, ii) active and iii) passive, according to their management level and geographical representation. We discovered the most active communities have more dynamic management due to their multifunctional perspective of communal forests. Regarding passive communities, their lack of interest in management is largely to recognizing a conflicted identity of the property due to physical and administrative problems.<hr/>La participación de la sociedad en las decisiones relativas a la planificación y gestión de la tierra es esencial para alcanzar soluciones viables y duraderas en el manejo forestal. Se analizó la participación de los propietarios de las tierras comunales para comprender mejor sus actitudes hacia la gestión de esta propiedad. Se utilizó la Grounded Theory, de Glaser y Strauss, para construir el conocimiento sobre la gestión de la propiedad que se inicia en este estudio a través de la interpretación de los datos de entrevistas personales llevadas a cabo en un proceso de participación. Elegimos una muestra de comunidades vecinales para realizar entrevistas de acuerdo con el interés mostrado en el proceso de participación pública del Plan Forestal en una zona de montaña en la Comunidad Autónoma de Galicia en el noroeste de España. Las comunidades fueron clasificadas en i) muy activa, ii) activa y iii) pasiva, de acuerdo a su nivel de gestión y representación geográfica. Descubrimos que las comunidades más activas tienen una gestión más dinámica debido a su perspectiva multifuncional de los montes comunales. Y con respecto a las comunidades pasivas, su falta de interés en la gestión se debe principalmente al reconocimiento de una identidad conflictiva de la propiedad debido a problemas de origen físico y administrativo. <![CDATA[Construction of a silvicultural scheme for Nothofagus dombeyi using potential available area, maximum density index and diameter growth variation according to density]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en This study proposes a silvicultural management scheme for Nothofagus dombeyi considering a combination of Reineke density index, the punctual density estimation with the method available potential area (APA) and a new function created to calculate the diametric growth when this is depending on density. The Index of maximum density allowed defining the minimum density before losing a land area and onset density for tree crown competence. Considering this information, it proposes a silvicultural scheme, applying tree cut for density reduction and keeping the forest in a rank established to obtain a better diameter of growing with minimum interventions. The Scheme included cleaning (2) and thinning (4), from 23 to 81 years old, with a residual density of 340 tree hectare-1, and a diameter at breast height (DBH) near 44 cm. The application of this scheme would offer a wood volume of 757 m³ hectare-1 total by tree cut added to residual volume at the moment of reaching 50 cm of DBH. This would mean 1.217 m³ hectare-1 in 86 years, and would generate a middle diametric growth of 14.1 m³ hectare-1 year-1.<hr/>En este estudio se propone un esquema de manejo silvícola para Nothofagus dombeyi, a partir de la combinación del índice de densidad de Reineke, la estimación de densidad puntual con el método del área potencial aprovechable (APA) y la creación de una función de incremento diametral dependiente de la densidad. El índice de máxima densidad permitió definir las densidades mínimas antes de subutilización del sitio, y de la densidad de inicio de la competencia de copa. Con estas estimaciones se propuso un esquema silvícola, aplicando cortas de reducción de densidad de manera que el bosque se mantuviera en los rangos descritos, para obtener el mejor crecimiento diametral con el mínimo número de intervenciones. El esquema incluyó dos clareos y cuatro raleos, desde los 23 años de edad y hasta los 81 años en que la densidad residual debiera ser de 340 árboles ha-1 y un DAP cercano a 44 cm. La aplicación del esquema ofrecería un volumen total de 757 m³ ha-1 durante el período, el que sumado al volumen residual al momento de alcanzar el DAP 50 cm, significarían un volumen de 1.217 m³ ha-1 en todo el período de 86 años, y generarían un crecimiento medio de 14,1 m³ ha-1 año-1. <![CDATA[Economic valuation of native forest affected by the North American beaver (Castor canadensis) in Tierra del Fuego]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en How much is the economic value of native forest affected by the North American beaver in Tierra del Fuego? That was the question which led to determine the value given by society to forest resources affected by the introduction of the North American (or Canadian) beaver in conservation areas in Tierra del Fuego Province. The contingent valuation technique was applied and 396 persons of the economically active population from Punta Arenas and Porvenir were examined. This research found that 18.7 % of the value placed on these resources is an option value, 48.8 % corresponds to a heritage value, 17.1 % falls on the existence value and 15.5 % is attributed to their direct and indirect use values; thus, bringing its total valuation to $ 4,864,507.534 (Chilean pesos, 2011) per year.<hr/>¿Cuál es el valor económico del bosque nativo afectado por la introducción del castor americano en Tierra del Fuego? Con tal planteamiento se determinó el valor otorgado por la sociedad, a los recursos forestales afectados por la introducción del castor americano (Castor canadensis), localizados en la provincia de Tierra del Fuego (Chile). Se utilizó como método la técnica de valoración contingente, entrevistando a 396 personas económicamente activas de las ciudades de Porvenir y Punta Arenas. De la investigación realizada, se constató que el 18,66 % del valor otorgado a estos recursos constituye un valor de opción, el 48,76 % corresponde a un valor de herencia, el 17,11 % recae sobre el valor de existencia y el 15,48 %, se atribuye al valor de su uso directo e indirecto, ascendiendo su valoración total a US$ 7.282.197 ($ 4.864.507.534; pesos de 2011) por año. <![CDATA[Antarctic fungal endophytes as tool for the reintroduction of native plant species in arid zones]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000200011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Ecological restoration is the deliberate action that speeds recovery from a degraded system by direct or indirect human intervention. Xerophytic formations are among the most degraded ecosystems where low water availability makes reintroduction plans unsuccessful and extremely expensive. Roots inoculation with endophytic fungi has been reported as a successful strategy to maintain or improve the ecophysiological performance and survival in different species of shrubs and trees. In harsh environments, endophytes have been shown to provide benefits in terms of survival and growth for their associated vegetation. In this study, we showed that inoculation with endophytes isolated from plants growing in Antarctica improve survival and water use efficiency for irrigation on native species of xerophytic formations: Flourensia thurifera, Senna cumingii and Puya berteroniana. Overall, the presence of endophytes improved survival of all native species. Furthermore, the presence of endophytes improved water use efficiency for irrigation, reaching higher percentages of survival in plants with a reduction in the added water. The application of Antarctic endophytes could be considered a successful strategy for future projects and reintroduction programs in arid and semi-arid zones of Chile.<hr/>La restauración ecológica es la actividad deliberada que acelera la recuperación de un sistema degradado por acción directa o indirecta de la intervención humana. Las zonas xerofíticas están entre los ecosistemas más degradados donde la baja disponibilidad hídrica hace que los planes de reintroducción sean poco exitosos y extremadamente costosos. La aplicación de hongos endófitos a raíces ha sido reportada como una exitosa estrategia para mantener o mejorar el desempeño ecofisiológico y supervivencia en diferentes especies de arbustos y árboles. En ambientes climáticamente extremos, los endófitos han mostrado proporcionar beneficios en términos de supervivencia y crecimiento a la vegetación que se asocia a ellos. En el presente trabajo mostramos como la inoculación con endófitos aislados desde plantas creciendo en la Antártica mejoran la supervivencia y eficiencia en el uso del agua para el riego en especies nativas de las formaciones xerofíticas: Flourensia thurifera, Senna cumingii y Puya berteroniana. En general, los resultados muestran que la presencia de endófitos mejoró la supervivencia de las tres especies nativas. Por otro lado, la presencia de endófitos mejoró la eficiencia en el uso del agua para el riego, permitiendo alcanzar altos porcentajes de supervivencia en plantas con una reducción en el agua requerida. Los resultados preliminares obtenidos en este estudio sugieren que la aplicación de endófitos antárticos podría ser considerada como una estrategia exitosa para proyectos futuros y programas de reintroducción en zonas áridas y semi-áridas de Chile. <![CDATA[Spatial analyses of risk establishment for Lymantria dispar in South American native forests]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000200012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Lymantria dispar is a quarantine pest absent in South America. A regional phytosanitary surveillance plan was developed to control this pest due to its high risk of introduction through global commerce. The objective of this study was to estimate the potential distribution ranges of L. dispar in a new geographical area, using a deductive approach to prioritize areas for preventive monitoring. In South America, forest susceptibility was evaluated under different climate scenarios. In Argentina a phenology model was simulated. According to historical climatic conditions in South America, the areas with higher risk of establishment are the Andean forests from northern Argentina to Venezuela, the Brazilian Atlantic forest, littoral coastal areas of Uruguay and Argentina and the Mediterranean area of central and southern Chile. Based on estimations of IPCC, the effects of climate change would cause a reduction of the susceptible area to L. dispar invasion in future decades. Although there were statistically significant differences among the areas with high risk of invasion, estimated by the two methodological approaches, susceptible areas for preventive monitoring were identified.<hr/>Lymantria dispar es una plaga cuarentenaria ausente de Sudamérica, para la que se ha elaborado un plan de vigilancia fitosanitaria regional, debido su elevado riesgo de introducción involuntaria a través del comercio. El objetivo de este trabajo fue estimar la distribución geográfica potencial de L. dispar en una nueva área utilizando un enfoque deductivo, a fin de priorizar ambientes en riesgo para su monitoreo preventivo. En Sudamérica se evaluó la susceptibilidad de la cobertura boscosa ante diferentes escenarios climáticos. A escala local, en Argentina, se simuló la fenología potencial de la especie. A base de las condiciones climáticas históricas de Sudamérica, L. dispar podría establecerse en los bosques andinos desde el norte de Argentina, hasta Venezuela, la mata atlántica brasileña, áreas costeras litorales de Uruguay y Argentina y el área mediterránea del centro y sur de Chile. Los efectos del cambio climático estimados por el IPCC, provocarían una disminución de este área susceptible en las próximas décadas. Aunque existieron diferencias significativas en la superficie clasificada como de mayor riesgo fitosanitario en las dos escalas de estudio (subcontinental vs. regional), se lograron identificar las principales áreas susceptibles para el monitoreo preventivo de L. dispar.