Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-920020160001&lang=en vol. 37 num. 1 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Forest growth modelling</strong>: <strong>the state of the art</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=en Forest growth models are key tools for both managing and understanding forest dynamics. These models have evolved from yield tables to models that simulate ecological and physiological processes. Because several approaches exist for modelling forest growth, understanding their strengths and weaknesses is complex. Here, we present a review of forest growth modelling and focus on the most common types of models: growth and yield, succession, process-based, and hybrid. These models might or might not include stochastic components. Worldwide there is a trend towards building hybrid models, because they are best suited to represent the effect of climate change on tree growth. However, empirical evidence has not shown major differences in predictions between hybrid and simpler growth models. Finally, we emphasize that none type of growth model is demonstrably better than others and that each is used to answer a great variety of research and management questions.<hr/>Los modelos de crecimiento de bosques son herramientas claves para el manejo y la comprensión de la dinámica de los bosques. Estos modelos han evolucionado en complejidad desde las tablas de rendimiento a modelos que simulan procesos fisiológicos y ecológicos. Dada la actual multiplicidad de aproximaciones para modelar el crecimiento de los bosques, es difícil entender sus diferencias, fortalezas y debilidades. En este artículo se presenta una revisión del estado del conocimiento sobre modelos de crecimiento de bosques considerando los siguientes tipos de modelos: crecimiento y rendimiento, sucesión, basados en procesos, e híbridos. Además, se hace énfasis en que los modelos anteriores pueden, o no, incluir componentes estocásticos. A nivel mundial existe una tendencia hacia construir modelos híbridos por sus bondades al poder representar más naturalmente el efecto del cambio climático en el crecimiento de los árboles, sin embargo, la evidencia empírica no ha demostrado mayores diferencias predictivas con modelos más simples. Finalmente, se enfatiza que no existen tipos de modelos mejores que otros, sino que cada cual se emplea para responder diversas preguntas de investigación o de manejo. <![CDATA[<strong>Evaluation of conventional and non-conventional methods for the control of shoot borers in America</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100002&lng=en&nrm=iso&tlng=en In the present review article, a recapitulation of recent research made with the purpose of decreasing the negative effect produced by the insects Hypsipyla grandella and Hypsipyla robusta (shoot borers) on seedlings of the Meliaceae family is presented, highlighting the mahogany (Swietenia macrophylla) and the cedar (Cedrela odorata) that are considered of high commercial importance due to the structure and quality of their wood in the forestry industry. Hypsipyla spp. has been identified as a potential plague and of commercial interest, as it attacks plants in their first life stages. This attack induces excessive branching, deformation of the stem and in the worst cases the death of the affected seedlings in monospecific plantations. The use of chemical agents (insecticides and pheromones), shade regulation on plantations, implementation of good forestry practices, biological control and the combination of plants with allelopathic principles against the plague in forestry cultures are some of the alternatives evaluated in situ and ex situ for the control or extermination of this plague that for many years has been the object of study of researchers.<hr/>En el presente artículo de revisión se hace una recapitulación de investigaciones recientes que se han realizado con el propósito de disminuir el efecto negativo producido por los insectos Hypsipyla grandella e Hypsipyla robusta (taladrador de los brotes tiernos) en plántulas pertenecientes a la familia de las meliáceas, destacando la caoba (Swietenia macrophylla) y el cedro (Cedrela odorata), consideradas de suma importancia comercial por su estructura y calidad de la madera en la industria forestal, se ha identificado a Hypsipyla spp. como una plaga potencial y de interés comercial por atacar a las plantas en los primeros estadios de vida, puesto que el ataque induce a la formación excesiva de ramas, malformación de fustes y, en el peor de los casos, la muerte de las plántulas afectadas en plantaciones monoespecíficas, desde el uso de agentes químicos (insecticida y feromonas), manejo de la sombra en plantaciones, implementación de buenas prácticas silviculturales, control biológico y la combinación de plantas con principios alelopáticos hacia la plaga en cultivos forestales, son algunas de las alternativas evaluadas in situ y ex situ a fin de controlar o erradicar la plaga que por muchos años ha sido objeto de estudio por investigadores. <![CDATA[<b>Wood anatomical traits of the Araucaria Forest, Southern Brazil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100003&lng=en&nrm=iso&tlng=en The goal of the present study was to find a pattern regarding wood anatomical features for the Araucaria Forest. For that, we studied the wood anatomy of 17 tree species characteristics of this forest formation of Southern Brazil. The species were selected based on the amplified importance value. Wood samples of three individuals per species were collected and prepared according to standard wood anatomical techniques. Most of the species can be grouped according to the presence of the following features: visible growth rings, diffuse porosity, absence of any typical vessel arrangement, simple perforation plate, simple to diminute bordered pits in fibers, little axial parenchyma, heterogeneous rays. The Grouping Analysis of qualitative and quantitative characters groups the species together, but two are distinct from the others: Cinnamodendron dinisii and Roupala montana. Principal Component Analysis explained 69 % of the total variance, influenced by rays height and width, vessel element and fiber length, separating Cinnamodendron dinisii and Roupala montana from the others. Results corroborated ecological wood anatomical patterns observed for other species in other tropical and subtropical vegetation formations occurring in higher altitudes and latitudes, where the species can be characterized by the presence of visible growth rings, predominantly solitary vessels, simple perforation plates and little axial parenchyma.<hr/>Se presenta el estudio anatómico de la madera de 17 especies de árboles características de una formación de bosque de araucaria, en el sur de Brasil. Se colectaron 17 especies, basado en el valor de importancia ampliado. Muestras de madera de tres individuos por especie fueron recolectadas, y preparadas de acuerdo con técnicas usuales empleadas en anatomía de la madera. La mayoría de las especies se pueden agrupar para la presencia de las siguientes características: anillos crecimiento visibles, porosidad difusa, los vasos no presentaron patrones específicos de agrupamientos, platina de perforación simples, punteaduras diminutas a bordeadas en las fibras, poco parénquima axial, radios heterogéneos. El análisis de agrupamiento de los caracteres cualitativos y cuantitativos de las especies se las agruparon juntas, pero dos son distintos de los demás: Cinnamodendron dinnisii y Roupala montana. El análisis de componentes principales explicó 69 % de la varianza total, influido por la altura y ancho de los radios, la longitud de los elementos de vasos y de las fibras, separando Cinnamodendron dennisii y Roupala montana de los demás. Los resultados corroboraron los patrones anatómicos ecológicos de la madera observados en otras formaciones vegetales tropicales y subtropicales, en mayor altitud y latitud. <![CDATA[<strong>Characterization and selection of excavation sites by <i>Campephilus leucopogon </i>in two forest regions in Northwestern Argentina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Woodpeckers are considered engineering species of forests and are sensitive to changes in forests composition and structure. Northwestern Argentina contains the largest area of native forest of the country. The objectives of this study are to characterize sites where the Cream-backed woodpecker (Campephilus leucopogon) excavates its nesting or roosting cavities and identify selection patterns of those sites in the Piedmont forest of the Southern Yungas and Dry Chaco forest of Northwestern Argentina. In both forest regions transects were conducted to search for excavated cavities by the Cream-backed woodpecker. Trees with and without cavities and random plots where characterized. Both in the Piedmont and Chaco forest, most of the excavated cavities found were in live trees of more than 60 cm of diameter at breast height. Excavated cavity height was greater in the Piedmont than in the Chaco forest. The Cream-backed woodpecker selected for excavation Calycophyllum multiflorum and Amburana cearensis in the Piedmont forest and Aspidosperma quebracho-blanco and Chorisia insignis in the Chaco forest. The results obtained in this study allow proposing guidelines on how to improve forest management by retaining key structural attributes for the Cream-backed woodpecker. The species maintenance in managed forest will determine the amount of cavities available for many other non-excavator species.<hr/>Los pájaros carpinteros (Aves, Picidae) son considerados especies ingenieras de ecosistemas, y son sensibles a cambios en la composición y estructura de los bosques. El noroeste Argentino contiene la mayor superficie de bosque nativo del país. El objetivo de este trabajo fue caracterizar los sitios donde el carpintero lomo blanco (Campephilus leucopogon) excava huecos e identificar patrones de selección de sustratos de excavación en la selva pedemontana de las Yungas Australes y en el bosque de dos quebrachos del Chaco Seco del noroeste Argentino. En las dos regiones forestales se recorrieron transectas en busca de huecos excavados por el carpintero lomo blanco. Se caracterizaron los árboles con huecos y se compararon con árboles sin huecos evaluados en parcelas ubicadas al azar. En la selva pedemontana y bosque chaqueño, la mayoría de los huecos excavados por el carpintero lomo blanco se encontraron en árboles vivos con grandes diámetros a la altura del pecho (> 60 cm), significativamente mayores que los de los árboles disponibles. La altura de los huecos excavados fue mayor en la selva pedemontana que en el bosque chaqueño, en concordancia con la mayor altura promedio de la primera. El carpintero lomo blanco seleccionó para excavar huecos ejemplares de Calycophyllum multiflorum y Amburana cearensis en la selva pedemontana y de Aspidosperma quebracho-blanco y Chorisia insignis en el bosque chaqueño. Estos resultados permiten proponer recomendaciones de manejo forestal para retener atributos estructurales clave para el carpintero lomo blanco. <![CDATA[<strong>Enhancement of forest ecosystem services</strong>: <strong>a case study in the Italian Alps</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100005&lng=en&nrm=iso&tlng=en The values of goods and services by natural resources are not included in the political decision making process concerning natural resources management. This gap is due to the fact that many ecosystem services are not marketed. In order to overcome this gap in the management of natural resources, it is necessary to apply some environmental economic methods to capture the total economic value of marketed and non-marketed ecosystem services. Ecosystem services are not homogeneous across landscapes but they are heterogeneous in space. Consequently, mapping ecosystem services is considered as a fundamental requirement for landscape planning. The aim of this paper is to show a method for the economic valuation and mapping of the forest ecosystem services. The method was applied to a case study characterized by a high importance of ecosystem services and involved in the recharge.green project (Alpine Space Programme): the Gesso-Vermenagna valley in Italy. Results show that the highest economic values are for regulating services (from 11 € ha-1 to 4.300 € ha-1 per year) and for provisioning services (from 6 € ha-1 to 1.980 € ha-1 per year), while the lowest values are for cultural services (from 6 € ha-1 to 627 € ha-1 per year). This study can provide useful information to decision makers in order to improve the management of natural resources at local level.<hr/>El valor de los bienes y servicios suministrados por ecosistemas naturales no se incluye, a menudo, en el proceso político de toma de decisiones sobre manejo de recursos naturales. Esto, debido a que muchos beneficios no se llegan a comercializar. Para evitar este límite en la gestión de los recursos naturales, es necesario desarrollar técnicas que evalúen los servicios ecosistémicos y que capturen el valor económico total de los servicios comerciales y no comerciales. Los servicios ecosistémicos no son heterogéneos a través de los paisajes. Por consiguiente, el conocimiento de la distribución espacial y la importancia económica de los servicios ecosistémicos es una información fundamental para mejorar la planificación de las intervenciones. En el artículo se muestra un procedimiento para la evaluación económica y localización espacial de servicios ecosistémicos que son suministrados por un ecosistema forestal. El método propuesto fue analizado mediante un caso de estudio en el valle del Gesso-Vermagnana, Italia. Este se caracteriza por su importancia en el ámbito de los recursos naturales y por estar involucrado en el proyecto recharge.green (Programa Espacial Alpino). Los resultados muestran que los valores más altos corresponden a los servicios de regulación (11 a 4.300 € ha-1 año-1) y a los servicios de aprovisionamiento (6 a 1.980 € ha-1 año-1), mientras que los servicios culturales presentan los valores más bajos (6 a 627 € ha-1 año-1). Este estudio permite ampliar el conocimiento y la información útil para los responsables encargados de la toma de decisiones sobre el manejo de recursos naturales. <![CDATA[<strong>Obtaining unit values through the type-trees method for urban trees appraisal</strong>: <strong>application in Santiago del Estero (Argentina) and Madrid (Spain)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100006&lng=en&nrm=iso&tlng=en This work presents a tool for assessing urban trees which allows getting two basic requirements in public management: reduction of costs and simplicity. For this purpose, a methodology based on a multivariate statistical analysis is presented. It allows establishing type-trees in urban trees areas representing and grouping homogenous species and dasometric characteristics simultaneously. Field work was carried out in two different locations: the city of Santiago del Estero (Argentina) and the Arboretum of Madrid Forestry Engineering School (Spain). The methodology groups the trees together in tree groups through the discriminant analysis technique. For each group, the most frequent species in Santiago del Estero were: Citrus auriantum, Tabebuia impetiginosa and Tipuana tipu. In Madrid they were the Ligustrum japonicum, Platanus x hybrida and Populus alba var. bolleana. One type-tree per group was determined, which was representative of all urban trees of that group. The economic value of each type-tree was calculated for each area by the capitalization method. Their unit value is the appraised value of the specimen per unit size. The price per unit of size can be applied to any urban tree in its group, allowing a quick calculation of its basic economic value, low cost and applicable to most valuation formulas. The methodology described allows simplifying the calculation of the economic value of urban trees located in different locations.<hr/>Este trabajo ofrece una herramienta para valorar el arbolado urbano, cumpliendo dos requisitos básicos de gestión pública: reducción de costes y sencillez de aplicación. Para ello se presenta una metodología basada en técnicas de análisis estadístico multivariante que permite determinar árboles-tipo en zonas con arbolado urbano que representen y agrupen simultáneamente especies y características dasométricas homogéneas. Se han analizado dos poblaciones diferentes: el centro urbano de Santiago del Estero (Argentina) y el Arboreto de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Montes, de la Universidad Politécnica de Madrid, campus Moncloa (España). La metodología clasificó de forma automática los árboles en tres grupos mediante análisis discriminante. En cada grupo se selecciona la especie más frecuente, que para el caso de Santiago del Estero, fueron Citrus auriantum, Tabebuia impetiginosa y Tipuana tipu, mientras que en Madrid fueron el Ligustrum japonicum, Platanus x hybrida y Populus alba var. bolleana. Se determinaron los árboles-tipo, uno de cada grupo, para cada espacio verde, representativos del conjunto de árboles urbanos. Se calculó el valor económico de los tres árboles tipo, para cada zona, mediante el método de capitalización. Su valor unitario corresponde al valor de tasación de dicho ejemplar por unidad de tamaño. El precio por unidad de tamaño se puede aplicar a cualquier árbol urbano de su mismo grupo, permitiendo un cálculo rápido de su valor económico básico, con bajo coste y aplicable a la mayoría de fórmulas de valoración. La metodología descrita permite simplificar el cálculo del valor económico del arbolado urbano situado en distintas localizaciones. <![CDATA[<b>Genetic diversity in <i>Guazuma crinita </i>from eleven provenances in the Peruvian Amazon revealed by ISSR markers</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Guazuma crinita is an important fast-growing timber tree species widely used in agroforestry systems in the Peruvian Amazon. The objectives of our research were (i) to assess genetic diversity of G. crinita using inter-simple sequence repeat (ISSR) markers and (ii) estimate correlation between genetic and geographic distances among provenances. The sample included 44 genotypes from 11 provenances in the Aguaytia and neighboring Pachitea watersheds in the Peruvian Amazon. Ten ISSR primers amplified a total of 65 bands of which 61 were polymorphic (93.8 %). The range of DNA amplification varied from 260 to 2,200 bp. Among the provenances, Macuya exhibited the highest percentage of polymorphic bands (PPB) with 67.7 %, 0.21 Nei's gene diversity (He) and 0.33 Shannon index (I). Overall genetic differentiation (Gjt) was 0.03, indicating 97 % of genetic diversity within provenances. Gene flow (Nm) was 12.9 alleles per generation. Cluster analysis was not related to geographic origin, suggesting a common gene pool. However a weak positive correlation (r = 0.27, P < 0.05) was found between genetic and geographic distance. This is the first study of genetic diversity and structure of G. crinita. We recommend in situ conservation strategies for populations with high levels of genetic diversity.<hr/>Guazuma crinita es una importante especie maderable de rápido crecimiento ampliamente usada en sistemas agroforestales en la Amazonia Peruana. Los objetivos de nuestra investigación fueron; (i) evaluar la diversidad genética de G. crinita revelada por marcadores de intersecuencias simples repetidas (ISSR) además de (ii) estimar la correlación entre las distancias genéticas y geográficas entre procedencias. La muestra incluyó 44 genotipos de 11 procedencias en las cuencas de Aguaytia y Pachitea en la Amazonia Peruana. Diez cebadores ISSR amplificaron un total de 65 bandas de las cuales 61 fueron polimórficas (93,8 %). El rango de amplificaciones de ADN varió desde 260 hasta 2.200 bp. Entre las procedencias, Macuya exhibió el mayor porcentaje de bandas polimórficas (PPB) con 67,7 %, 0,21 diversidad genética de Nei (He) y 0,33 de indice de Shannon (I). La diferenciación genética general (Gst) fue 0,03, indicando 97 % de la variación genética dentro de las procedencias. El flujo genético (Nm) fue 12,9 alelos por generación. El análisis de agrupamiento no estuvo relacionado con el origen geográfico sugiriendo una fuente genética en común. Sin embargo, se encontró una correlación positiva débil (r = 0,27, P < 0,05) entre las distancias genéticas y geográficas. Este es el primer estudio sobre la diversidad y estructura genética de G. crinita. Se recomiendan estrategias de conservación in situ para las poblaciones con altos niveles de diversidad genética. <![CDATA[<b>Evaluation of wood properties from six native species of forest plantations in Costa Rica</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100008&lng=en&nrm=iso&tlng=en This study details information about physical, chemical and mechanical properties, drying, preservation and workability of wood from Cordia alliodora, Dipteryx panamensis, Enterolobium cyclocarpum, Hieronyma alchorneoides, Samanea saman and Vochysia ferruginea trees, growing in forest plantations in Costa Rica. Variation of the general properties in relation to height showed that heartwood percentage decreases, bark percentage increases and pith percentage is not affected. Dipteryx panamensis showed both the highest values for specific gravity and the highest mechanic resistance. Both chemical properties and extractives presence were different among species. Heartwood was not possible to preserve in any of the species, though sapwood was. Penetration varied from partial irregular or vascular in the species. The highest durability was for Hieronyma alchorneoides and Vochysia ferruginea, species classified as of high durability. Finally, all species had good performance in the workability tests. The previous results indicate that these species, used for trading reforestation in Costa Rica, have acceptable characteristics to be commercialized and used in wooden products.<hr/>El presente estudio detalla información de las propiedades físicas, químicas, mecánicas, de secado, preservación y trabajabilidad de la madera de Cordia alliodora, Dipteryx panamensis, Enterolobium cyclocarpum, Hieronyma alchorneoides, Samanea saman y Vochysia ferruginea proveniente de plantaciones forestales en Costa Rica. La variación de las propiedades con respecto a la altura mostró que el porcentaje de duramen disminuyó, el porcentaje de corteza aumentó y el porcentaje de médula no se vio afectado por la altura del árbol. Dipteryx panamensis presentó los valores de peso específico más altos, por lo tanto, también presentó los valores de resistencia mecánica más altos. No fue posible preservar el duramen en ninguna especie, pero la albura sí y su penetración varió de parcial irregular o vascular en las especies. La mayor durabilidad se presentó en Hieronyma alchorneoides y Vochysia ferruginea, especies clasificadas como de alta durabilidad. Finalmente, todas las especies presentaron buen comportamiento en las pruebas de trabajabilidad. Los resultados anteriores indican que estas especies, utilizadas en la reforestación comercial de Costa Rica, poseen características aceptables para ser utilizadas en la comercialización y uso en productos de madera. <![CDATA[<b>Puyehue-Cordón Caulle eruption of 2011</b>: <b>tephra fall and initial forest responses in the Chilean Andes</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100009&lng=en&nrm=iso&tlng=en The 2011 eruption in the Puyehue-Cordón Caulle volcanic complex deposited up to 50 cm of tephra in a plume that intersected the crest of the Andes along Route 215, offering an excellent opportunity to study disturbance effects on native forests along a gradient of tephra depth. Our observations focused on short-term, species-level, tree mortality and sprouting and tephra fall effects on foliage and limb fall. More than 80 % of the thickest deposits were composed of a basal, pumice, gravel layer containing individual clasts up to 6 cm in length overlain by finer gravel and capped by several cm of sandy tephra. In a sample of four plots with tephra thickness ranging from 10 to 50 cm, we observed a wide range of tree mortality: about 8 % of stems living at the time of the eruption were killed by 10 cm of tephra fall and 54 % were killed by 50 cm. However, properties of the affected forest, such as species composition, foliage sprouting and retention (deciduous versus evergreen) characteristics, and tree size/age, strongly influenced survival. The sites with 35 and 50 cm thick deposits were dominated by the deciduous tree Nothofagus pumilio, which was leafless in the austral winter, season of the initial phase of the eruption. The evergreen tree N. dombeyi experienced much higher mortality. The low density of the falling pumice particles appeared to cause minimal abrasion of the canopy.<hr/>La erupción en el año 2011 del complejo volcánico Puyehue-Cordón Caulle depositó hasta 50 cm de tefra en la pluma que interceptó las altas cumbres de Los Andes sobre la ruta 215, ofreciendo una excelente oportunidad para el estudio de los efectos del disturbio sobre los bosques nativos a lo largo de un gradiente de profundidad de tefra. Las observaciones se enfocaron en el corto plazo, a nivel de especies, respecto de la mortalidad arbórea y aparición de rebrotes. Más del 80 % de los depósitos más gruesos estuvieron compuestos de un estrato basal de pumicita y recubierta por varios centímetros de tefra arenosa. En un muestreo de cuatro parcelas con un espesor de tefra que varió de 10 a 50 cm, se observó un amplio rango de mortalidad arbórea: alrededor del 8 % y 54 % de los árboles vivos al momento de la erupción murieron, con 10 cm y 50 cm de profundidad de tefra, respectivamente. Sin embargo, ciertos atributos de los bosques afectados, tales como la composición de especies, capacidad de rebrote del follaje, capacidad de retención de tefra (perennes vs deciduos) y tamaño/edad de los árboles, influenciaron fuertemente la sobrevivencia. Los sitios con un espesor de depósitos de 35 y 50 cm fueron dominados por la especie decidua Nothofagus pumilio, la cual se encontraba sin follaje en el invierno del hemisferio austral durante la fase inicial de la erupción. La mayor parte de estos árboles sobrevivieron y produjeron follaje vigoroso al año siguiente (2012). La especie arbórea siempreverde N. dombeyi presentó una mayor mortalidad. En síntesis, la respuesta arbórea inicial estuvo determinada tanto por las características de las especies como por el espesor de la tefra. <![CDATA[<b>Persistence of epiphytic lichens along a tephra-depth gradient produced by the 2011 Puyehue-Cordón Caulle eruption in Parque Nacional Puyehue, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Lichens, symbioses between fungi and algae or cyanobacteria, are diverse and abundant in humid temperate forests in mountain ranges such as the Andes. They are also sensitive to changes in atmospheric conditions. We suspected lichens would show die back as a result of tephra fall from the 2011 Puyehue-Cordon Caulle volcanic eruption. We measured macrolichen community composition six months after initiation of the Caulle eruption at four sites along a tephra depth gradient from 10 to 50 cm. We also monitored the lichen community on permanent tree-bole quadrats over the next three years. We found 81 macrolichens species on seven plots at four sites across the tephra depth gradient. Plot species richness ranged between 23 and 34 lichen taxa. Nearly three years after the eruption, lichens in quadrats on tree boles showed no obvious trend of mortality in response to depth of tephra deposition. We concluded that lichen communities, despite being sensitive to atmospheric conditions, were able to survive the disturbance of up to 50 cm of tephra deposition three years after the eruption in part because of their position on the vertical sides of tree boles, which prevented abrasive impact and smothering by tephra deposition.<hr/>Los liqúenes, una simbiosis entre un hongo y un alga o cianobacteria, son muy diversos y abundantes en bosques templados húmedos en sistemas cordilleranos como lo es la Cordillera de Los Andes. Asimismo, son altamente sensibles a los cambios en las condiciones atmosféricas. Producto de la erupción del volcán Puyehue-Cordón Caulle del año 2011, se predijo su potencial disminución y desaparición. Para evaluar esta condición, se midió la comunidad de macroliquenes seis meses después del inicio de la erupción del volcán Puyehue-Cordón Caulle en cuatro sitios con diferente grado de depósito de material volcánico, con profundidades de entre 10 y 50 cm. También se monitorearon las comunidades liquénicas en cuatro cuadrantes permanentes en un lapso de tres años. Fueron encontradas 81 especies de macroliquenes en siete parcelas en cuatro sitios a lo largo del gradiente de acumulación de material piroclástico o tefra. La riqueza de las parcelas varió entre 23 y 34 especies. Luego de casi tres años después de la erupción, la presencia de liquenes en cuadrantes sobre troncos de árboles no mostró tendencia alguna hacia la mortalidad en respuesta a diferentes profundidades de depósito de material piroclástico. Se concluyó que las comunidades liquénicas, a pesar de ser sensibles a las condiciones atmosféricas, fueron capaces de sobrevivir a la acumulación de hasta 50 cm de depósito de material piroclástico tres años después de la erupción, en parte dada la posición vertical de los troncos, que previno el impacto abrasivo y cobertura del material piroclástico. <![CDATA[<strong>Interactions among NGO, municipal government and users reduce the forest overexploitation, but does not stop it</strong>: <strong>A qualitative analysis on a community in the Bolivian Andes</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100011&lng=en&nrm=iso&tlng=en The role of interactions among local organizations to improve the institutions of the communities to use forests and avoid their overexploitation is still little understood. The objective of this study was to analyze the changes of institutions and modifications of the structure of the common forest from an Andean community from Bolivia, before, during and after these interactions. A qualitative analysis was carried out with the method of thematic content (deductive and inductive). Data were managed with the Weft QDA software. Our results showed that before interacting with local organizations, the community did not have institutions to regulate forest use; thus forests were overexploited. During the interaction, the rules to use the forest and control, monitoring and sanctions systems were created and implemented. The area and other structural attributes of the forest had been maintained, though the abundance old trees of Podocarpus glomeratus had decreased. After the interactions, the rules and control system continued; however the adaptation of rules, monitoring and sanction systems have been more difficult to sustain. Therefore, it is necessary to design policies to improve the collective action among communities and local organizations to reinforce the forest community management.<hr/>Aun se comprende poco sobre el rol de las interacciones de organizaciones locales sobre las instituciones de las comunidades para usar y evitar la sobreexplotación del bosque. El objetivo del estudio fue analizar los cambios institucionales y de la estructura del bosque de uso común de una comunidad boliviana andina, antes, durante y después de estas interacciones. El análisis fue cualitativo de tipo inductivo y deductivo con el método de análisis de contenido temático. Para el manejo de datos se utilizó el programa Weft QDA. La comunidad antes de la interacción con organizaciones locales no tenía instituciones que regulen el uso del bosque y este fue sobreexplotado. Durante la interacción, se crearon y ajustaron reglas de uso entre usuarios, se implementaron sistemas de control, monitoreo y sanción, y se llegó a mantener atributos estructurales del bosque, pero aún se redujo la abundancia de árboles maduros de Podocarpus glomeratus. Después de estas interacciones, la comunidad mantuvo reglas de uso del bosque y el sistema de autocontrol; sin embargo, la adaptación de reglas, monitoreo y sanciones fueron más dificultosas de sostener. Se debe diseñar políticas para que organizaciones locales y comunidades puedan acercarse y estimular su acción colectiva para reforzar el manejo comunitario del bosque. <![CDATA[<b>Management tools for <i>Castanea sativa </i>coppice stands in northwestern Spain</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100012&lng=en&nrm=iso&tlng=en The importance of chestnut coppice stands in northwestern Spain, together with the almost total lack of growth and yield studies, makes the development of applicable tools to facilitate forest management necessary. In the present study two management tools were developed: variable-density yield tables and stand density management diagrams (SDMDs). For constructing the yield tables, a dominant height growth model and a stand density model were fitted. The dominant height growth model was necessary for estimating site index, i.e., for indirectly assessment of site quality. A stand density model was necessary because the silvicultural stages of the stands were very heterogeneous. Both yield tables and SDMDs require fitting models for predicting quadratic mean diameter and growing stock (total or merchantable stand volume and/or total or component stand biomass). Eight yield tables were constructed considering two stand density levels (high and low) and four site indices (8, 12, 16 and 20 m). Rotation lengths producing maximum sustainable yield ranged between 25 and 45 years depending on stand density class and site index. Average growth at these rotation lengths varied from 38.1 m³ ha-1 year-1 for the highest density and best quality, to 5.2 m³ ha-1 year-1 for the lowest density and poorest quality. Both the yield tables and the SDMDs developed allow estimation of total and merchantable stand volume, total and component stand biomass and also facilitate the design of silvicultural schedules.<hr/>La importancia del monte bajo de castaño en el noroeste de España, junto con la falta de estudios de crecimiento y producción, hacen necesario el desarrollo de herramientas que faciliten su gestión. En este estudio se han desarrollado dos herramientas de gestión: tablas de producción de densidad variable y diagramas de manejo de densidad (DMDs). Para la construcción de las tablas de producción se ajustaron un modelo de altura dominante y uno de densidad de masa. El modelo de altura dominante proporciona el índice de sitio, es decir, estimar indirectamente la calidad de estación. Se necesitó un modelo de densidad porque los escenarios selvícolas eran muy heterogéneos. Tanto las tablas de producción como los DMDs requieren el ajuste de modelos de predicción de diámetro medio cuadrático y stock de crecimiento (volumen total y comercial de masa y/o biomasa total o por componentes). Se construyeron ocho tablas de producción considerando dos niveles de densidad de masa (alta y baja) y cuatro índices de sitio (8, 12, 16 y 20 m). El turno de máxima renta en especie varió entre 25 y 45 años según la clase de densidad y el índice de sitio. El crecimiento medio osciló desde 38,1 m³ ha-1 año-1 para las densidades más elevadas y mejores calidades, hasta 5,2 m³ ha-1 año-1 en las densidades más bajas y peores calidades. Las herramientas de gestión desarrolladas permiten la estimación del volumen total y comercial de masa, biomasa total y por componentes y también facilitan el diseño de esquemas selvícolas. <![CDATA[<strong>Functional types of plants in response to disturbance in a coastal microphyll semi-deciduous forest of eastern Cuba</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100013&lng=en&nrm=iso&tlng=en As a consequence of human disturbance in the semi-deciduous forest in Siboney-Juticí Ecological Reserve, several changes have been produced. Futures actions for restoration in this vegetation require knowing the functional roll of the species during the postperturbations process. The disturbance level, considering its sources and characteristics, was assessed in some sites. Functional types were determined by the analysis of relative abundance in differently disturbed sites and the species functional traits (light demand or shade tolerance, fruits types and seed dispersion). With this information a cluster analysis was realized. Three functional types in response to disturbance were determined: spreaders, colonizers and stabilizer. Into each functional type, a group of species that defines the post disturbance dynamics and propitiates the restoration (dynamo-genetic species) was distinguished from another group of species (diversifiers) which confers diversity, redundancy and resilience to the system. The species redundancy within the functional types, although with differences in their abundances, allows them to be present and develop their functions in all disturbance levels. Because of this, the knowledge and use of the functional type constitute an important factor for developing ecological restoration strategies in this forest.<hr/>Como consecuencia de las perturbaciones antrópicas producidas en el bosque semideciduo micrófilo de la Reserva Ecológica Siboney Juticí se produjeron cambios en la cobertura vegetal de sus ecotopos. Futuras acciones de restauración de las áreas antropizadas exigirían conocer el rol funcional de las especies durante los procesos postperturbación. En el trabajo se evaluó el nivel de las perturbaciones en diferentes sitios, considerando las fuentes y características de estas. Para la determinación de los tipos funcionales se analizaron la abundancia relativa de las especies en sitios desigualmente perturbados, los rasgos funcionales de estas (demanda de luz o tolerancia a la sombra, tipo de fruto, dispersión de las semillas) y se realizó un análisis de cluster. Se diferenciaron tres tipos funcionales de respuesta a las perturbaciones a los que se les denominaron: cobertoras, colonizadoras y estabilizadoras. Al interior de cada tipo funcional se diferenció un grupo de especies que condicionan la dinámica postperturbación y propician el avance de la recuperación (especies dinamogenéticas) mientras que otro grupo (diversificadoras) le confiere diversidad, redundancia y resiliencia al sistema. La redundancia de las especies dentro de los tipos funcionales definidos, aunque con diferencia en la composición y abundancia de las estas, les permite estar presentes y desempeñar su función en cualquiera de los niveles de perturbación, por lo que constituyen una poderosa herramienta para el desarrollo de estrategias de restauración ecológica en ese bosque. <![CDATA[<strong>Spatio-temporal analyses of wildfires in the region of Maule, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100014&lng=en&nrm=iso&tlng=en In the last decades, forest fires have been a concern in different regions of the world, especially by increased occurrences product of human activities and climate changes. In this study the spatio-temporal trends in the occurrence and area affected by fire in the Maule region during the period 1986-2012 were examined. We use the Corporación Nacional Forestal fire database, whose records were spatially represented by a grid of 2x2 km. The occurrence was stable during the analyzed period with an average of 378 events per year. The burned area presented three periods above average with 5.273 hectares per year. Most of the fires affected surfaces of less than 5 hectares, while a very small number of events explain most of the area annually burned in the region. According to the startup fuel, we found an increasing number of events initiated in forest plantations in contrast to the decreasing number of fires originated in the native forests. Causes of fires associated with transit and transportation were the most important. The number of events accidentally caused by burning waste signiicantly increased in the period studied. Most of the ires occurred in the coastal area and the central valley, strongly associated with the road network and the most populated cities. This work represents an important contribution to the characterization of forest ires in the region of Maule, being the irst to represent the ire statistics in Chile in a spatially explicit way.<hr/>En las últimas décadas, los incendios forestales han sido una preocupación en distintas regiones del mundo, especialmente, por el incremento en su ocurrencia producto de actividades humanas y cambios en el clima. En este estudio se examinaron las tendencias espacio-temporales en la ocurrencia y superficie afectada por incendios en la región del Maule durante el período 1986-2012. Se utilizó la base de datos de incendios de la Corporación Nacional Forestal, cuyos registros fueron representados espacialmente mediante una grilla de 2x2 km. La ocurrencia se mantuvo estable durante el periodo analizado con un promedio de 378 eventos por año. La superficie quemada presentó tres periodos por sobre el promedio de 5.273 hectáreas al año. La mayor parte de los incendios afectó superficies < 5 ha, mientras que un número muy pequeño de eventos explicaron la mayor parte del área quemada anualmente en la región. Según el combustible de inicio, aumentaron aquellos eventos iniciados en plantaciones forestales y disminuyeron aquellos originados en bosque nativo. Las causas de incendios asociadas al tránsito y al transporte resultaron ser las más importantes. El número de eventos causados accidentalmente por quema de desechos aumentó significativamente en el periodo estudiado. La mayor parte de los incendios se localiza en la zona costera y en el llano central, fuertemente asociados a la red vial y a las ciudades más pobladas. Este trabajo es una contribución a la caracterización de los incendios forestales en la región del Maule, representando las estadísticas de incendios de forma espacialmente explícita. <![CDATA[<strong>Development of a stem taper function using mixed-effects models for <i>Pinus sylvestris </i>in Turkey</strong>: <strong>selection of fixed parameters to expand</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100015&lng=en&nrm=iso&tlng=en Stem taper functions predict diameter variation along the tree stem, enabling to estimate merchantable volume according to market requirements. In this study, a stem taper function for Pinus sylvestris in Turkey was developed using the mixed-effects modelling approach, which allows some parameters to include a fixed part (common to the whole population) and a random effect (individual-specific response). We analyzed different strategies to choose the best combination of fixed parameters to expand with random effects (mixed-effects parameters): (1) expanding fixed parameters that presented the highest variability and (2) all possible combinations of one and two mixed-effects parameters; the best performance was observed in the latter. Given that inclusion of random effects was not enough to account for the existing correlation between the residuals of the same individual, the variance-covariance matrix of the error term was modelled by a first-order autoregressive structure. In addition, we evaluated the response obtained by calibration (estimation of random effects for a new individual), i.e. using a diameter measured at different heights along the stem. The selected mixed-effects model presented the best results both in the fitting and calibration steps. Generally, the mixed-effects model is recommended if an additional stem diameter measurement at 40-90 % of the total tree height is available. Otherwise, and from a predictive point of view, the model fitted by non-linear ordinary least squares is recommended, which only considers fixed parameters.<hr/>Las funciones de perfil predicen la variación del diámetro a lo largo del tronco del árbol, y se emplean, principalmente, para desarrollar tarifas de cubicación con clasificación de productos. En este trabajo se desarrolló una función de perfil para Pinus sylvestris en Turquía empleando la metodología de modelos mixtos, donde algunos parámetros del modelo incluyen una parte fija (común a toda la población) y un efecto aleatorio (específico para cada individuo). Se analizaron diferentes estrategias para seleccionar la mejor combinación de parámetros fijos a expandir con efectos aleatorios (parámetros de efectos mixtos): (1) aquellos parámetros fijos que presentaron mayor variabilidad y (2) todas las posibles combinaciones de uno y dos parámetros de efectos mixtos, resultando esta última más adecuada. Dado que la inclusión de efectos aleatorios no fue suficiente para considerar la autocorrelación de residuos, se modelizó la matriz de varianza-covarianza del término de error mediante una estructura autorregresiva de primer orden. También se evaluó la respuesta calibrada (estimación de los efectos aleatorios para un nuevo individuo) utilizando un diámetro medido a distintas alturas a lo largo del tronco. El modelo mixto seleccionado presentó los mejores resultados en las fases de ajuste y de calibración. En general, se recomienda emplear el modelo mixto si se dispone de una medición adicional del diámetro del tronco a una altura de entre 40-90 % de la altura total del árbol. En caso contrario, desde un punto de vista predictivo resulta más conveniente emplear el modelo ajustado por mínimos cuadrados ordinarios. <![CDATA[<strong>Dimensional variability and drying defects affect yields during brushing processes of <i>Eucalyptus saligna </i>wood</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100016&lng=en&nrm=iso&tlng=en The losses due to the large number of defects of introduced wood Eucalyptus saligna during air drying were investigated in order to improve utilization yield and quality of wood planing processes. The objective was to evaluate dimensions and defects in 300 commercial pieces: boards (240 x 12 x 3 cm) and 300 tables (300 x 20 x 2 cm), which were subjected to a process of drying on the open air for more than a year. The volume of clean wood slats was obtained for average and 8,139 cm³ were reduced to 2,243 cm³, after a theoretical defect removal, ie hypothetically discounted the geometric volume of each defect. This represented a 27.5 % yield of clean wood and a loss of 73.4 % by defect removal. In tables, the average volume was 13.240 cm³ and the clean volume was calculated 4,406 cm³, an amount that represented 33.2 % least additively to calculate correction. Given this, the removal defect by brushing and squareness was processed in a sample of 15 pieces; this reached yields of 58.4 % for tablets and 51.8 % for tables, which meant losses of 41.6 and 48.2 % respectively; these losses in the brushing process were investigated showing that they affect the performance of E. saligna.<hr/>Las pérdidas debido a la gran cantidad de defectos que presentó la madera de Eucalyptus saligna, durante el proceso de secado al aire libre, fueron investigadas con el objeto de mejorar rendimientos de aprovechamiento y la calidad de madera en procesos de cepillado. El trabajo consistió en evaluar dimensiones y defectos en 300 piezas comerciales: tablillas (240 x 12 x 3 cm) y 300 tablas (300 x 20 x 2 cm), que estuvieron sometidas a un proceso de secado al aire libre por más de un año. El volumen de madera limpia obtenido para tablillas fue de 8.139 cm³ promedio y fue reducido a 2.243 cm³, luego de una eliminación teórica de defectos, es decir descontado hipotéticamente el volumen geométrico de cada defecto; esto representó un 27,5 % de rendimiento en madera limpia y una pérdida de 73,4 % por eliminación de defectos. En tablas el volumen medio fue de 13.240 cm³ y el volumen limpio calculado fue de 4.406 cm³, cantidad que representó un 33,2 % menos, al calcular de forma aditiva su corrección. Ante esto se procesó la eliminación de defectos por cepillado y escuadría en una muestra de 15 piezas y se alcanzó rendimientos de 58,4 % para tablillas y 51,8 % para tablas, lo que significó pérdidas de 41,6 y 48,2 %, respectivamente; estas pérdidas en el proceso de cepillado fueron investigadas demostrándose que afectan el rendimiento del E. saligna. <![CDATA[<strong>Nutritious elements extraction and recycling at harvest of <i>Eucalyptus globulus </i>in Uruguay</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100017&lng=en&nrm=iso&tlng=en Eucalyptus commercial plantations extract high quantities of nutritious elements, although the proportion exported after harvest is relatively low. The aims of the work were: a) To quantify the concentration and distribution of nutritious elements in different components of a Eucalyptus globulus harvest b) To quantify decomposition rates of the harvest residues through the time, and the potential recycling of nutritious elements to the soil. In a 10 year-plantation on a Typic Hapludert, 24 trees with average height and DBH were harvested. The aerial biomass and total extraction of nitrogen, phosphorus, potassium, calcium and magnesium of logs, branches, bark and leaves were measured. For 24 months the decomposition of residues was measured with periodical samplings. The debarked commercial logs represented 77.5 % of the produced biomass; and the proportions of nutritious elements exported with them were 32, 45, 19, 18 and 33 % of nitrogen, phosphorus, potassium, calcium and magnesium respectively. The highest concentrations of nutritious elements were found in leaves and bark. The average residue decomposition was 30 % of the initial aerial biomass. Leaves lost the highest proportion of biomass (68 %) and nutritious elements over 24 months, whereas the bark was the most resistant to decomposition. Potassium was released from the residues faster than the others, whereas calcium showed the lowest loss. Nitrogen, phosphorus and magnesium decreases were more gradual, proportional to the decomposition rates. De-barking in the site avoids the exportation of important amounts of nutritious elements.<hr/>Las plantaciones comerciales de Eucalyptus globulus extraen altas cantidades de elementos nutritivos, aunque la proporción exportada luego de la cosecha es relativamente baja. Los objetivos del trabajo fueron: a) cuantificar la concentración y distribución de elementos nutritivos en diferentes componentes de cosecha de E. globulus; b) cuantificar las tasas de descomposición de residuos de cosecha en el tiempo, y el potencial reciclaje de elementos nutritivos al suelo. En una plantación de 10 años de edad sobre un Typic Hapludert se cosecharon 24 árboles con DAP y altura promedio. Se cuantificó la biomasa aérea y la extracción total de nitrógeno, fósforo, potasio, calcio y magnesio en trozas, ramas, corteza y hojas. Durante 24 meses se midió la descomposición de restos mediante muestreos periódicos. Las trozas descortezadas representaron 77,5 % de la biomasa aérea, y las proporciones de elementos nutritivos exportadas con ellas fueron 32, 45, 19, 18 y 33 % de nitrógeno, fósforo, potasio, calcio y magnesio, respectivamente. Las mayores concentraciones de elementos nutritivos se encontraron en corteza y hojas. La descomposición promedio de los restos fue 30 % de la biomasa aérea inicial. Las hojas perdieron la mayor proporción de biomasa (68 %) y elementos nutritivos al término de 24 meses, mientras que la corteza fue más resistente a la descomposición. El potasio se liberó de los restos rápidamente, mientras que el calcio mostró la menor pérdida. Las disminuciones de nitrógeno, fósforo y magnesio fueron más graduales, proporcionales a las tasas de descomposición. El descortezado en el sitio evita la exportación de importantes cantidades de elementos nutritivos. <![CDATA[<strong>Experimental model of a <i>Eucalyptus grandis </i>plantation in Concordia, Entre Ríos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100018&lng=en&nrm=iso&tlng=en The Argentinian Mesopotamia is the core of fast-growing tree species plantations of the country. Eucalyptus grandis plantations constitute 90 % of the forested area with Eucalyptus spp. in NE Entre Rios. Based on previous studies on structural and functional features, a comprehensive model is here proposed on emergence of new properties linked to matter and ecosystem processes. Data from different plantations at harvest time were used: biomass, net primary productivity, water flows, nutrient flows, nutrient content in biomass, necromass and soil. Aboveground biomass, productivity and nutrient requirements were higher than belowground ones. Nutrient requirements, except phosphorus, were provided mostly by the absorption rather than by retranslocation whilst the opposite situation was observed in phosphorus. Litter fall and roots mortality were the main ways of nutrient return, except for potassium, which returned mainly by water flows. The high productivity of the plantation was supported by an important water and nutrients use efficiency. The importance of an appropriate harvest residue management is highlighted, since export of total aboveground biomass and its nutrients content involves a high distribution, compared with belowground storages. Compared with nitrogen, high phosphorus retranslocation efficiency would allow plantation to be more independent of mineralization and immobilization edaphic processes.<hr/>La Mesopotamia argentina es la zona núcleo de especies forestales de rápido crecimiento del país. Las plantaciones de Eucalyptus grandis constituyen el 90 % de la superficie forestada con eucaliptos del noreste de Entre Ríos. A partir de estudios previos sobre sus aspectos estructurales y funcionales se propone elaborar un modelo integral del que emerjan nuevas propiedades vinculadas con los almacenajes de la materia y procesos ecosistémicos. Se utilizaron datos de plantaciones al turno, de: biomasa, productividad primaria neta, flujos hídricos, flujos de nutrientes, contenido de nutrientes en la biomasa, necromasa y en el suelo. Se destaca la contribución de la parte aérea de la plantación en la distribución de la biomasa, asignación de la productividad y requerimiento de nutrientes. Los requerimientos de nutrientes, excepto fósforo, fueron provistos mayormente por absorción que por distribución, contrario a lo que ocurrió con el fósforo. La caída al mantillo y mortalidad de raíces fueron las vías principales de retorno de nutrientes, excepto el potasio, el cual retornó principalmente por los flujos hídricos. La elevada productividad de la plantación fue sostenida por una alta eficiencia en el uso del agua y nutrientes. Se destaca la importancia del adecuado manejo de los residuos de la cosecha, ya que la exportación de la biomasa aérea completa y los nutrientes que contiene implican una extracción elevada, comparada con los almacenajes subterráneos. Comparada con el nitrógeno, la elevada eficiencia de redistribución del fósforo permitiría a la plantación mayor independencia de los procesos de mineralización e inmovilización edáficos. <![CDATA[<b>Biomass production and carbon balance of a short rotation forestry of <i>Populus deltoides </i>(clone Lux) under two different cutting cycles</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100019&lng=en&nrm=iso&tlng=en The emissions of green house gases contribute to global warming. Consequently, renewable energies such as solar, wind power, hydropower and bio energy appear as alternatives for reducing these emissions. One promising source of renewable energy is forest biomass, for it is considered to have neutral CO2 balance. The problem is to quantify the amount of CO2 that is emitted for a certain amount of energy generated, compared to the CO2 emitted to generate the same amount of energy from a non-renewable source. In this paper we calculate biomass production and carbon dioxide balance of an eight-year-old Populus deltoides short rotation forestry (SRF) under two cutting cycles (harvesting every two years, biennial and every three years, triennial). We also compare the amount of energy generated per kg of CO2 emitted in the use of fossil fuels versus the amount of energy generated per kilogram of CO2 emitted. On the one hand, total biomass yield was 12.6 ± 0.9 Mg ha-1 year-1 and 15.1 ± 1.5 Mg ha-1 year-1 for biennial and triennial cutting cycles respectively. On the other hand, total emissions of CO2 for growing a poplar SRF with a cycle of eight year and biennial cutting sequence reached a value of 738.8 kg ha-1 year-1; however, triennial short total emissions are equivalent to 695.5 kg ha-1 year-1. We concluded that the use of biomass makes a positive contribution to the reduction of greenhouse gases, in particular CO2, reducing emissions almost five times compared with fossil fuels.<hr/>Las emisiones de gases de efecto invernadero contribuyen al calentamiento global. En esta situación, las energías renovables como la solar, eólica, hidroeléctrica y biomasa, aparecen como una alternativa para reducir estas emisiones. Una prometedora fuente de energía renovable es la biomasa, considerada con un balance de CO2 neutro. El problema es cuantificar el CO2 emitido para una cierta cantidad de energía generada, en comparación con el CO2 emitido para generar la misma cantidad de energía de una fuente no renovable. En este trabajo se calculó la producción de biomasa y el balance de CO2 en una rotación de ocho años de edad de Populus deltoides bajo dos ciclos de corte (bienal y trienal). También se comparó la cantidad de energía generada por kilogramo de CO2 emitido en el uso de combustibles fósiles frente a la cantidad de energía generada por kilogramo de CO2 emitido en el uso de biomasa como energía. El rendimiento total de la biomasa fue de 12,6 ± 0,9 Mg ha-1 año-1 y 15,1 ± 1,5 Mg ha-1 año-1 para los ciclos bienal y trienal respectivamente. Las emisiones totales de CO2 fueron de 738,8 kg ha-1 año-1 y 695,5 kg ha-1 año-1 para los ciclos bienal y trienal, respectivamente. Se concluyó que el uso de biomasa constituye una contribución positiva a la reducción de gases de efecto invernadero, en particular CO2, reduciendo las emisiones casi cinco veces en comparación con combustibles fósiles. <![CDATA[<b>Error predictions for average end diameter sectional formula in tree stem volume measurement</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002016000100020&lng=en&nrm=iso&tlng=en The use of the sectional formula given by the product of the cross sectional area related to the average of segment end diameters, times segment length, is a known method to estimate the volume of a tree stem segment. The whole tree stem volume can be obtained summing volumes of individual segments. There is not a formal study about the errors in using that method that allows comparing it to other conventional methods. In this work, following a theoretical procedure proposed recently in the forest measurement literature, those errors were computed. The method was evaluated applying it to the geometries of paraboloid, cone, and neiloid, to get the errors in tree stem volume estimation as function of a given number of segments, n. The average absolute percent errors were: ≤ 10.9 % for n ≥ 5; ≤ 5.5 % for n ≥ 10; ≤ 2.8 % for n ≥ 20; ≤ 1.9 % for n ≥ 30. Compared to known results, the method is better than Smalian and Huber methods, though it is not for the frustum of cone volume formula. Additionally, there are algebraic proves showing that the segment volume estimated by the method is lower than the volume for frustums of paraboloid and cone; in this work, the proof that it is also lower than the volume for a frustum of neiloid is provided, which completes the corresponding knowledge on the subject.<hr/>El uso de la fórmula seccional dada por el producto del área transversal asociada al promedio de diámetros extremos de segmento por la longitud del segmento, es un método conocido para estimar el volumen de un segmento de fuste de árbol. El volumen completo del fuste puede obtenerse sumando volúmenes de segmentos individuales. No hay un estudio formal acerca de los errores en el uso de ese método que permita compararlo con otros métodos convencionales. En este trabajo, utilizando un procedimiento teórico propuesto recientemente en la literatura de mediciones forestales, se calcularon dichos errores. El método fue evaluado aplicándolo a las geometrías de paraboloide, cono y neiloide, para obtener los errores en la estimación del volumen de un fuste de árbol como función de un número dado de segmentos, n. Los errores porcentuales absolutos promedio fueron: ≤ 10,9 % para n ≥ 5; ≤ 5,5 % para n ≥ 10; ≤ 2,8 % para n ≥ 20; ≤ 1,9 % para n ≥ 30. Comparando con resultados conocidos, el método es más preciso que los métodos de Smalian y Huber pero no lo es para la fórmula de volumen de cono truncado. Adicionalmente, existen pruebas algebraicas de que el volumen de segmento estimado por este método es menor que el volumen de los truncados de paraboloide y cono; en este trabajo, se aporta la prueba que muestra que es también menor que el volumen de un truncado de neiloide, lo cual completa el conocimiento correspondiente sobre el tema.