Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-920020140003&lang=en vol. 35 num. 3 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Natural recovery of the evergreen forest affected by clearcutting and burning in the Valdivian Coastal Reserve, Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300001&lng=en&nrm=iso&tlng=en This study aimed at understanding the natural recovery of the evergreen forest a decade after being affected by clearcutting and burning, in a site located in the Valdivian Coastal Reserve (39°56' S-73°40' W). A total of 27 circular (50.2 m²) plots with eight subplots each were established. Floristic composition was recorded and quantitative, diametric and age structures were determined. The results show a richness of 77 vascular species (84.4 % natives), with Lophosoria quadripinnata presenting the highest relative cover (20.7 %). The presence of hemicryptophytes (35 %) indicates human intervention in the place. Trees were the main form of growth, being Drimys winteri, Saxegothaea conspicua and Amomyrtus luma the species with higher plant density. The latter two species growing under Chusquea macrostachya and Lophosoria quadripinnata cover. Drimys winteri and Embothrium coccineum were established immediately after the anthropogenic disturbance of clearcutting and burning, confirming the pioneering character of these two species after highly severe disturbances. Regeneration of Nothofagus nitida was scarce in the area, probably associated with low availability and seed dispersal capacity from surrounding forests. Understanding the early response of evergreen forests affected by anthropogenic disturbance is very important for assisting and guiding the ecological restoration of these forest ecosystems.<hr/>El presente estudio tuvo como objetivo comprender la recuperación natural del bosque siempreverde afectado por tala rasa, quema y abandono hace más de una década en un sitio ubicado en la Reserva Costera Valdiviana (39° 56' S - 73° 40' O). Se establecieron 27 parcelas circulares (50,2 m²) y ocho subparcelas en cada una de ellas, registrando la composición florística y determinando la estructura cuantitativa, diamétrica y etárea. Los resultados indican una riqueza de 77 especies de plantas vasculares (84,4 % nativas), donde Lophosoria quadripinnata presenta la mayor cobertura relativa (20,7 %). La presencia de un 35 % de hemicriptófitas evidencia el fuerte impacto antrópico ocurrido en el área de estudio. La principal forma de crecimiento es la arbórea, donde Drimys winteri, Saxegothaea conspicua y Amomyrtus luma presentaron la mayor densidad. Estas dos últimas especies se desarrollaron bajo la cobertura de Chusquea macrostachya y Lophosoria quadripinnata. Drimys winteri y Embothrium coccineum se establecieron inmediatamente luego del disturbio antrópico de tala rasa y quema, confirmando el carácter pionero de ambas especies luego de disturbios de gran severidad. La regeneración de Nothofagus nitida fue escasa en el área, probablemente asociada a la baja disponibilidad y capacidad de dispersión de semillas desde bosques aledaños. La comprensión de la respuesta temprana de los bosques siempreverdes afectados por disturbios antrópicos es de gran importancia para asistir y guiar la restauración ecológica de estos ecosistemas forestales. <![CDATA[Presence, abundance and associability of Citronella mucronata in secondary forests dominated by Nothofagus obliqua in the foothills of Curicó, Maule Region, Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300002&lng=en&nrm=iso&tlng=en In Chile, Citronella mucronata is a tree species classified as "nearly endangered", highlighting the lack of quantitative information about their populations. The aim of this study was to provide knowledge about C. mucronata populations in secondary forests of Nothofagus obliqua in the Andes foothills of Maule region, central Chile. Specifically the goal was to examine the presence, abundance and associability of C. mucronata and its relation to landscape variables of the Andes foothills. A forest inventory was conducted with the setup of 197 clusters with five plots each. Moreover, a computation of a high resolution geomorphological index was obtained based on LiDAR remote sensing, which allowed establishing geographical distribution patterns of the species. In the sampling area, C. mucronata was present in 31.1%, the average abundance was 117 trees per hectare and the mean altitudinal distribution was 1.149 m a.s.l. with a 142 m interquartile range of the altitude reached preferably in well-drained areas as evidenced by the landform index values. Citronella mucronata was slightly associated with Aextoxicon punctatum, Aristotelia chilensis, Austrocedrus chilensis, Azara petiolaris, Cryptocarya alba, Laurelia sempervirens, Lomatia dentata, Luma apiculata, Maytenus boaria, Nothofagus obliqua, Persea lingue, Podocarpus salignus and Quillaja saponaria and not associated with Drimys winteri, Escallonia pulverulenta, Lithraea caustica, Lomatia hirsuta or Myrceugenia exsucca. Their density shows no significant correlation with the density of any other species. The study allowed deepening knowledge of the species in secondary forests of N. obliqua.<hr/>En Chile, Citronella mucronata es un árbol clasificado como "casi amenazado", destacándose la falta de información cuantitativa de sus poblaciones. El objetivo de este estudio fue aportar conocimiento sobre las poblaciones de C. mucronata en bosques secundarios de Nothofagus obliqua en la precordillera del Maule, Chile central. Específicamente, se examinó la presencia, abundancia y asociatividad de la especie y su relación con variables del paisaje de la precordillera andina. Se realizó un inventario forestal a partir de la instalación de 197 conglomerados de cinco parcelas cada uno. Además se realizó un cálculo de un índice geomorfológico de alta resolución obtenido por teledetección LiDAR, lo que permitió establecer la distribución geográfica de la especie. En el área de estudio, la presencia de árboles adultos de C. mucronata fue 31,1 %, la densidad fue 117 árboles ha-1, la altitud media fue de 1149 m s.n.m. con un rango intercuartilíneo de la distribución altitudinal de 142 m y se ubicó de preferencia en terrenos bien drenados. Citronella mucronata se asoció levemente a Aextoxicon punctatum, Aristotelia chilensis, Austrocedrus chilensis, Azara petiolaris, Cryptocarya alba, Laurelia sempervirens, Lomatia dentata, Luma apiculata, Maytenus boaria, Nothofagus obliqua, Persea lingue, Podocarpus salignus y Quillaja saponaria. No se asoció a Drimys winteri, Escallonia pulverulenta, Lithraea caustica, Lomatia hirsuta ni a Myrceugenia exsucca. La densidad de C. mucronata no presentó correlación significativa con la densidad de ninguna otra especie. El estudio permitió profundizar el conocimiento sobre la distribución de la especie en bosques secundarios de N. obliqua. <![CDATA[Dissolved organic carbon in water fluxes of Eucalyptus grandis plantations in northeastern Entre Ríos Province, Argentina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300003&lng=en&nrm=iso&tlng=en Water fluxes in tree plantations and other ecosystems carry dissolved organic carbon (DOC) provided by atmospheric inputs, autotrophic and heterotrophic metabolisms and from the lysis of dead material. These compounds may be colorless or provide a yellow-to-brown color to water and may also absorb visible light due to the presence of chromophores in the chemical structure. Concentration and composition of DOC and DOC annual flux in water pathways of a Eucalyptus grandis plantation were studied in Entre Ríos, Argentina. Samples of bulk precipitation, throughfall, stemflow, litter lixiviation, surface runoff and water table were analyzed for DOC concentration and color (optical density). Regression analyses for DOC concentration vs water fluxes intensity and for DOC concentration vs color were done. A DOC circulation model was calculated using available information on water budgets fluxes. Results showed that molecular features, values and range of DOC concentrations varied among fluxes, which may be explained by factors and processes influencing water gains and losses and by composition and availability of organic matter that may be dissolved in water in contact with biomass, necromass, soil and subsoil. Regression parameters from DOC concentration vs optical density were useful for DOC chemical composition analyses and interpretation of DOC changes. Annual circulation of DOC (in kg ha-1 year-1) showed that atmospheric contribution is low (ca. 30), aboveground biomass lixiviation is about 3-4 times the atmospheric input (126.7 to 101.4), and inputs to mineral soil (374.4 to 348.0) came mainly (74 to 78 %) from litter lixiviation.<hr/>Los flujos de agua en los ecosistemas transportan carbono orgánico disuelto (COD) de los aportes atmosféricos, el metabolismo autotrófico y heterotrófico y la lisis de materia muerta. Estos compuestos pueden ser incoloros o coloreados, y absorber luz visible debido a la presencia de cromóforos. Se estudiaron la concentración, composición y flujo anual de COD en las vías hídricas de una plantación de Eucalyptus grandis, Entre Ríos, Argentina. Se determinó la concentración de COD y color (densidad óptica) en muestras de agua de precipitación bruta, trascolación, flujo caulinar, lixiviación del mantillo, escurrimiento superficial y napa freática. Se realizaron regresiones COD vs flujo hídrico y COD vs color. Se modeló la circulación de COD. Las características moleculares y los valores y rangos de concentración de COD variaron entre flujos hídricos que se explicarían por factores y procesos que influencian las ganancias y pérdidas de agua y la composición y disponibilidad de materia orgánica que puede disolverse en aguas en contacto con la biomasa, la necromasa, los horizontes del suelo y el subsuelo. Los parámetros de regresión COD vs color resultaron útiles para analizar la composición del COD e interpretar los cambios en COD en las aguas. La circulación anual de COD muestra que la contribución (kg ha-1 año-1) atmosférica es baja (ca. 30), el lixiviado de la biomasa aérea es alrededor de 3-4 veces el suministrado por la atmósfera (126,7 a 101,4) y el ingreso al suelo (374,4 a 348,0) deriva principalmente (74 a 78 %) de la lixiviación del mantillo. <![CDATA[A multi-criteria model for mapping ecosystem services in forested watersheds, southern Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Ecosystem services provide many benefits to society. These services have been classified into four categories: provisioning services, regulating, cultural and support. One of the major gaps in mapping these services is related to the lack of a standardized methodology that integrates biophysical and perceptual variables derived from the vision of relevant actors in a territory. Multi-criteria spatial analysis (MCSA) is an appropriate methodological framework to integrate this type of information. The present study aims at proposing and applying a methodology of multi-criteria analyses based on GIS tools and homogeneous environmental units (HEU) for mapping ecosystem services in Quepe river basin. Results indicated that provision, regulation and cultural services were significantly associated with the HEU Bosque Nativo. Furthermore, the level of presence of these services was significantly lower in the HEU Plantación and Tierras Agrícolas. We conclude that the method has the advantage of providing ease and flexibility in data spatialization, while collecting perceptual values of a specific service in the sub-basin.<hr/>Los servicios ecosistémicos proveen variados beneficios a la sociedad. Dichos servicios han sido clasificados en cuatro categorías: servicios de provisión, regulación, soporte y culturales. Una de las principales brechas en el mapeo social y la espacialización de estos servicios, se relaciona con la ausencia de una metodología que integre variables biofísicas y perceptuales de actores relevantes en un territorio. El análisis espacial multicriterio (AEMC) constituye un marco metodológico apropiado que permite integrar esta información. La presente investigación tuvo como objetivo proponer y aplicar una metodología de análisis multicriterio, basado en herramientas SIG y unidades ambientales homogéneas (UAH) para el mapeo de servicios ecosistémicos en la subcuenca del río Quepe. Los resultados indicaron que los servicios de provisión, regulación y culturales, estuvieron significativamente presentes y asociados a la UAH bosque nativo. Por otro lado, el nivel de presencia de estos servicios fue significativamente menor en las UAH plantaciones y terrenos agrícolas. Se concluye que el método presenta la ventaja de otorgar facilidad y flexibilidad en la espacialización de datos, mientras que recoge de manera sencilla los valores perceptuales de los actores locales y cómo estos perciben el nivel de presencia de un determinado servicio en la subcuenca. <![CDATA[Cultural practices in the nursery that affect seedling quality of Enterolobium cyclocarpum]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Because one of the main problems that Enterolobium cyclocarpum faces in the planting site is the presence of weeds, to grow plants presenting appropriate characteristics that enable them to overcome these adverse conditions during reforestation appears as necessary. Therefore, after evaluating the responses of various morphological and physiological indicators, and a quality test experiment, the effects of three top pruning intensities (no pruning, 25 % and 50 % pruning) and three fertilization regimes (traditional, exponential and conventional) were studied during nursery production. This approach was made based on the fact that top pruning and fertilization in the nursery are cultural practices that improve seedling quality as long as the pruning intensity and fertilization regime are appropriate. There was no synergy between the two practices; however, each factor influenced independently on the indicators evaluated. Top pruning at 25 % and 50 % did not improve the characteristics of E. cyclocarpum. However, the nutrient supply in a conventional way had a favorable effect when compared with other fertilization regimes. The results provided by the quality test established that conventional fertilization allows plants to perform satisfactorily when nutrient availability is limited.<hr/>La maleza es uno de los principales problemas que enfrenta Enterolobium cyclocarpum en el sitio de plantación; por ello, es necesario producir en vivero planta de calidad para superar esa condición adversa durante la reforestación. Prácticas como la poda aérea y fertilización en vivero han demostrado, en otras especies forestales, ser factibles para promover tal aspecto. Planteando que estas, son prácticas culturales que mejoran la calidad de planta, siempre y cuando la intensidad de poda y el régimen de fertilización sean apropiados, el objetivo de este trabajo es examinar en vivero, los efectos de tres intensidades de poda aérea (sin poda, poda al 25 % y poda al 50 %) y de tres regímenes de fertilización (tradicional, exponencial y convencional) en planta de E. cyclocarpum. Tras la evaluación de indicadores morfológicos y fisiológicos, y de un ensayo de prueba de calidad diseñado para simular condiciones de estrés nutrimental, estas prácticas se examinaron. No hubo sinergia entre ambas prácticas; sin embargo, cada factor influyó independientemente en los indicadores evaluados. La poda aérea no favoreció la calidad de E. cyclocarpum. En cambio, el suministro de nutrimentos en forma convencional sí tuvo un efecto favorable. Adicionalmente, los resultados aportados por el ensayo de prueba de calidad establecen que las dosis suministradas de fertilizante (140 mg L-1) mediante el régimen convencional generan en las plantas reservas nutrimentales suficientes para que estas se desempeñen adecuadamente ante un ambiente controlado de estrés nutrimental; no obstante, tras dar pautas iniciales, se recomiendan trabajos en campo para dilucidar estas respuestas. <![CDATA[Firewood extraction affects carbon pools and nutrients in remnant fragments of temperate forests at the Mexican Transvolcanic Belt]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Globally, remnant fragments of forests represent the main carbon reservoir of terrestrial ecosystems, but they suffer strong degradation due to uncontrolled wood extraction mainly by tree cut for household fuel use and charcoal production. The present study evaluates the degradation caused by wood extraction on carbon pools and soil nutrient dynamics in temperate forests distributed in remnant fragments located in central Mexico. Four sites with different intensity of wood extraction were chosen for measuring carbon pools and nutrient fluxes during two years. Both, aboveground carbon biomass and soil organic carbon values decreased with the intensity of forest degradation. The degraded forest (DF) showed total carbon content 55 % lower than that shown by the seminatural forest (SF). Additionally, litterfall production was reduced in DF as compared to SF; the decomposition rate of standing litter was higher in the latter site. As a consequence, DF had lower organic matter inputs to the soil than that presented by SF. Soil extractable ammonium and microbial biomass- carbon and -nitrogen were lower in DF than in SF. It was concluded that the uncontrolled wood extraction in these remnants of temperate forest in Mexico significantly reduced the carbon pools, carbon and nutrient fluxes through litterfall and consequently, the soil nutrient dynamics were disrupted.<hr/>Globalmente, los fragmentos forestales representan un almacén importante de carbono, pero estos fragmentos están bajo una fuerte presión de degradación; principalmente, debido a la extracción ilegal de madera para leña y carbón vegetal. El presente estudio evaluó el efecto de la extracción de leña sobre los almacenes de carbono y la dinámica de nutrientes del suelo en bosques templados de fragmentos remanentes en el centro de México. Se estudiaron cuatro sitios con diferente grado de intensidad de extracción de leña, donde se midieron el carbono almacenado y el flujo de nutrientes durante dos años consecutivos. El carbono en la biomasa aérea y en el suelo se redujo con el aumento de la intensidad de la extracción. El bosque degradado (DF) presentó 55 % menos contenido total de carbono que el bosque seminatural (SF). Así mimo, la producción de hojarasca también se redujo en el DF, pero la descomposición del mantillo fue mayor en el SF. Como consecuencia, el DF presentó menores entradas de carbono orgánico al suelo. El amonio disponible, el carbono y nitrógeno en la biomasa microbiana del suelo también fueron menores en el DF. La conclusión de este trabajo es que la extracción de leña en los fragmentos forestales en México reduce drásticamente las cantidades de carbono almacenado, los flujos de carbono y nutrientes por medio de la hojarasca, y por tanto, la dinámica de los nutrientes del suelo es afectada. <![CDATA[Evaluation of the environmental quality of a protected riparian forest in Southern Brazil]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Environmental Protection Areas (EPA) are of extreme importance for species conservation and establishment. We investigated different areas of riparian forests in the Environmental Protection Area of Ibirapuitã, southern Brazil. We analyzed the environmental quality of these areas by studying the lichen community and using the index of atmospheric purity (IAP) with the environmental classification factor (ECF) as the correction factor. The lichen community was analyzed in 12 riparian forest stands located in the southern region of EPA. Lichens were registered on 60 tree barks, from 50 cm to 150 cm above the ground, on both north and south sides. A cluster analysis was used to test whether there were changes in lichen species similarity among communities from each forest vegetation stands. A total of 193 lichen species were registered. The stands were classified into poor-lichen, transition zone, and normal for lichen development. The cluster analysis showed distinct groups, demonstrating differences in species composition among the stands. Indicator lichen species were registered in 80 % of the studied stands. In the most conserved areas, higher species richness and a greater number of fruticose species were registered, besides the presence of key species such as the genus Lobaria. The conservation of forest areas in environmental protection areas is essential for biodiversity conservation. Our results confirm the usage of the index of atmospheric purity with ECF to evaluate environmental quality of forest areas.<hr/>Las áreas de protección ambiental (APA) son de importancia para la conservación de las especies y su establecimiento. Se investigaron diferentes áreas de bosques ribereños en el área de protección ambiental de Ibirapuitã, sur de Brasil. Se analizó la calidad ambiental de estas áreas de la comunidad liquénica, utilizando el índice de pureza atmosférica (IPA), con el factor de clasificación ambiental (FCA) como el factor de corrección. La comunidad liquénica fue analizada en 12 sitios del bosque ribereño ubicados en la región sur de la APA. Se registraron los líquenes en 60 árboles, de 50 cm a 150 cm sobre suelo, en las exposiciones norte y sur. Se utilizó el análisis de conglomerados para verificar cambios en la similitud de especies liquénicas entre los diferentes sitios del bosque. Se registró un total de 193 especies de líquenes. Los sitios fueron clasificados en zonas pobres, de transición y normal para el desarrollo de los líquenes. El análisis de conglomerados mostró grupos distintos, lo que demuestra diferencias en la composición de especies entre los sitios del bosque. En el 80 % de los sitios se registraron especies de líquenes indicadoras. En las zonas más conservadas se registró mayor riqueza de especies, mayor número de especies fructicosas, además de la presencia de especies del género Lobaria. La preservación de las áreas de protección ambiental es esencial para la conservación de la biodiversidad. Los resultados obtenidos confirman que el uso del índice de pureza atmosférica con FCA permite evaluar la calidad ambiental de las áreas forestales. <![CDATA[Vegetative propagation of mature dragon trees through epicormic shoots]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Epicormic shoots were induced in stumps and detached branches of adult Paulownia fortunei var. mikado plants to evaluate rooting potential. Stem cuttings obtained from shoots of stump were prepared with 12 cm in length and two leaves reduced to 78.5 cm² (10 cm diameter). Cuttings from shoots of branches were prepared with 8-10 cm in length, and two leaves reduced to 50 % of the original size. Anatomical analysis was performed to evaluate possible barriers to rhizogenesis. After disinfestation, indolebutyric acid (IBA) was applied (0, 500, 1,000, 1,500 and 2,000 mg L-1). Installation was made in plastic pots with a volume of 170 cm³ and 53 cm³, respectively for each type of cuttings, with fine vermiculite and carbonized rice hulls (1:1 v/v) as substrate. After 60 days in a greenhouse, cuttings from epicormic shoots of branches presented rooting (58.12 %) and the average length of the three longest roots/ cutting (4.76 cm) was higher than in cuttings from stumps. The highest number of roots/cutting (7.66) and percentage of cuttings with callus (27.50) was observed in cuttings from stumps. There were no anatomical barriers observed harming the roots formation in the two types of cuttings. The use of indolebutyric acid is not required to induce rooting.<hr/>Brotes epicórmicos fueron inducidos en cepas y ramas desprendidas de árboles maduros de Paulownia fortunei var. mikado (quiri) para evaluar el potencial de enraizamiento. Estacas provenientes de brotes de las cepas se prepararon con 12 cm de longitud y dos hojas reducidas a 78,5 cm² (10 cm de diámetro), estacas de brotes de ramas desprendidas se prepararon con 8-10 cm de longitud y dos hojas reducidas a 50 % del tamaño original. Se realizó un análisis anatómico para evaluar las posibles barreras para el enraizamiento. Después de la desinfección se aplicó ácido indolbutírico (IBA) (0, 500, 1.000, 1.500 y 2.000 mg L-1). La instalación se hizo en tubos de 170 cm³ y 53 cm³, respectivamente, para cada tipo de estaca, con vermiculita fina y cáscara de arroz carbonizado (1:1, v/v) como sustrato. Después de 60 días en el invernadero, estacas de brotes epicórmicos de ramas mostraron enraizamiento (58,12 %) y longitud media de las tres raíces más largas por estaca (4,76 cm) mayor que en estacas provenientes de cepas. Se observó un mayor número de raíces por estaca (7,66) y porcentaje de estacas con callo (27,50) en las estacas de brotes epicórmicos provenientes de cepas. No se observaron barreras anatómicas perjudiciales para la respuesta rizogénica en los dos tipos de estacas. No se requiere el uso de ácido indolbutírico para inducir el enraizamiento. <![CDATA[Tree species community spatial structure in a terra firme Amazon forest, Brazil]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300009&lng=en&nrm=iso&tlng=en All trees with diameter at breast height dbh ≥ 10.0 cm were stem-mapped in a "terra firme" tropical rainforest in the Brazilian Amazon, at the EMBRAPA Experimental Site, Manaus, Brazil. Specifically, the relationships of tree species with soil properties were determined by using canonical correspondence analyses based on nine soil variables and 68 tree species. From the canonical correspondence analyses, the species were grouped into two groups: one where species occur mainly in sandy sites, presenting low organic matter content; and another one where species occur mainly in dry and clayey sites. Hence, we used Ripley's K function to analyze the distribution of species in 32 plots ranging from 2,500 m² to 20,000 m² to determine whether each group presents some spatial aggregation as a soil variations result. Significant spatial aggregation for the two groups was found only at over 10,000 m² sampling units, particularly for those species found in clayey soils and drier environments, where the sampling units investigated seemed to meet the species requirements. Soil variables, mediated by topographic positions had influenced species spatial aggregation, mainly in an intermediate to large distances varied range (≥ 20 m). Based on our findings, we conclude that environmental heterogeneity and 10,000 m² minimum sample unit sizes should be considered in forest dynamic studies in order to understand the spatial processes structuring the "terra firme" tropical rainforest in Brazilian Amazon.<hr/>Fueron mapeados los árboles con diámetro a la altura del pecho ≥ 10,0 cm en un bosque tropical lluvioso "terra firme" de la amazonia brasileña, en el Sitio Experimental de EMBRAPA, Manaus, Brasil. Las relaciones de 68 especies arbóreas con las propiedades del suelo fueron determinadas mediante análisis de correspondencia canónica sobre la base de nueve variables del suelo. En este análisis, las especies fueron agrupadas en dos grupos: uno, donde estas crecen principalmente en arena, con suelos de bajo contenido de materia orgánica, y otro, con especies que se desarrollan principalmente en suelos secos y arcillosos. La función K de Ripley fue utilizada para analizar la distribución de las especies en 32 parcelas de 2.500 hasta 20.000 m², con el fin de determinar si cada grupo presenta cierto grado de agregación espacial como resultado de variaciones del suelo. Una agregación espacial significativa para los dos grupos solo se encontró en unidades de muestreo > 10.000 m², en particular, para especies en suelos arcillosos y ambientes más secos, en los que las unidades de muestreo parecían cumplir con los requisitos de las especies. Variables del suelo, mediadas por la posición topográfica, influyeron la agregación espacial de especies, principalmente en la gama de distancias intermedia a grande (≥ 20 m). Según los resultados, se concluye que la heterogeneidad ambiental y tamaños de unidades de muestreo de por lo menos 10.000 m² se deben considerar en los estudios de dinámica de bosques con el fin de entender los procesos espaciales que estructuran la selva tropical "terra firme" en la amazonia brasileña. <![CDATA[Cattle browsing on Nothofagus antarctica saplings in Chubut province, Argentina, related to stocking rate and plant height]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300010&lng=en&nrm=iso&tlng=en In northwestern Chubut province extensive cattle rearing is the main economic activity developed under ñire canopy (Nothofagus antarctica) in silvopastoral systems with a wide range of livestock stocking rates. Cattle's browsing causes damages on ñire saplings, compromises tree regeneration and consequently woodland sustainability. In the present study, we aimed at evaluating the effects of cattle browsing on ñire tree regeneration along time, as related to stocking rate and plant height. Our study was conducted in three livestock rearing settlements in Chubut province, Argentina. Our results revealed that cattle management under low stocking rates along summer range (< 0.4 UG ha-1; livestock units ha-1) allowed saplings apex to escape browsing with a plant minimum mean height of1.6 m. Moreover, under such conditions ñire saplings can tolerate domestic herbivory with compensatory growth to recover plant structures removed by cattle. Conversely, high stocking rate (&gt; 0.8 UG ha-1), for an extended period, determines suppressed tree regeneration with a shrubby architecture and lower growing rates. Under such conditions livestock exclusions are needed for at least 20 years to allow regeneration recover. It is possible to make compatible livestock production with woodland persistence by managing low cattle stocking rates and monitoring saplings height.<hr/>En el noroeste de la provincia de Chubut, la ganadería de cría bovina extensiva es la principal actividad productiva, y se desarrolla principalmente bajo el dosel del ñire (Nothofagus antarctica) en sistemas silvopastoriles con diferentes niveles de carga ganadera. El ganado bovino provoca daños por ramoneo sobre los renovales de ñire que compromete la regeneración y la sustentabilidad del bosque. El presente estudio evaluó el efecto del ramoneo bovino sobre la regeneración natural de ñire a lo largo del tiempo en relación a la carga ganadera y la altura de las plantas. El estudio se realizó entre los años 2005 y 2011 en tres establecimientos ganaderos de la provincia de Chubut, Argentina. Los resultados revelaron que el manejo ganadero con cargas bajas durante la veranada (< 0,4 unidades ganaderas ha-1) permite que el ápice de los renovales escape del ramoneo bovino al alcanzar una altura mínima promedio de 1,6 m. Asimismo, los renovales de ñire bajo esas condiciones toleran la herbivoría doméstica mediante mecanismos de crecimiento compensatorio de las estructuras removidas por el ramoneo bovino. Por el contrario, el manejo ganadero con cargas altas (&gt; 0,8 unidades ganaderas ha-1) durante un período prolongado de tiempo determina una regeneración sometida por el ramoneo, con renovales bajos y arbustizados y con menores tasas de crecimiento. Bajo estas condiciones son necesarias exclusiones a la herbivoría por un período de 20 años para permitir la recuperación de la regeneración. Es posible compatibilizar producción ganadera y persistencia del bosque mediante manejo de cargas ganaderas bajas y monitoreo de la altura de la regeneración establecida. <![CDATA[Selecting diametric frequency distribution functions for Pinus taeda, Eucalyptus globulus and Eucalyptus dunnii in Uruguay]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to compare the accuracy of Weibull, reverse Weibull, S B Johnson, Gamma and Beta distributions, fitted with the method of moments and maximum likelihood, for describing diameter distributions in stands of Pinus taeda, Eucalyptus globulus, and Eucalyptus dunnii in Uruguay. Data from 429 permanent plots of P. taeda, 185 plots of E. globulus and 271 plots of E. dunnii were used. To compare the quality of fit for the probability distribution function (pdf), the Kolmogorov-Smirnov and Reynolds error indices were used. The function S B Johnson presented a better fit on the plots of P. taeda, while the inverted Weibull function was more accurate for Eucalyptus species. The method of moments was more accurate than maximum likelihood.<hr/>El objetivo de este estudio fue comparar la precisión de las distribuciones de Weibull, Weibull reversa, S B de Johnson, Gamma y Beta, ajustadas por método de los momentos y máxima verosimilitud, para describir distribuciones diamétricas de Pinus taeda, Eucalyptus globulus y Eucalyptus dunnii en Uruguay. Se utilizaron datos de un total de 429 parcelas permanentes de P. taeda, 185 parcelas de E. globulus y 271 parcelas de E. dunnii. Para compararla calidad del ajuste de las funciones de densidad de probabilidad (fdp) se utilizaron la prueba de Kolmogorov-Smirnov y el índice de error de Reynolds. La función S B de Johnson presentó un mejor ajuste en las parcelas de P. taeda, mientras la función Weibull reversa fue más precisa para las especies de Eucalyptus. El método de los momentos resultó con mayor precisión que el método de máxima verosimilitud. <![CDATA[Natural regeneration in a restored bauxite mine in southeast Brazil]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300012&lng=en&nrm=iso&tlng=en The objective of the present study was to verify if, in floristic terms of natural regeneration, a restored bauxite mine in southeast Brazil can be considered successfully restored. Forty plots of 3.0 x 3.0 m were allocated in the area. All shrubs and trees with height ≥ 0.30 m and diameter at 1.30 m height (DBH) ≤ 5.0 cm were identified and classified into successional categories and dispersal syndromes; DSL (diameter at soil level) and height were measured. We use the canonical correspondence analysis (CCA) to verify the correlations between environmental variables (canopy openness, litter decomposition, soil penetration resistance) and vegetation. We found 705 individuals, 80 species and 30 families. The families with the highest species richness were Fabaceae and Melastomataceae. The specie with the highest importance value (IV) was Myrcia splendens. Most species are the early secondary successional category and the zoochoric dispersion syndrome. CCA ordination indicates the formation of a group of species associated with less soil compaction and with low litter decomposition rate and the formation of another group associated with intermediate values of soil penetration resistance and litter decomposition rate. The results obtained after ten years of implementation of the restoration project, in floristic terms, are suitable. In other words, the area can be considered as successfully restored.<hr/>El objetivo del presente estudio fue verificar si, en términos florísticos de la regeneración natural, una mina de bauxita restaurada en el sureste de Brasil puede considerarse restaurada con éxito. En el área, se distribuyeron 40 parcelas de 3,0 x 3,0 m, donde todos los arbustos y los árboles con altura ≥ 0,30 m y diámetro a 1,30 m de altura (DAP) ≤ 5,0 cm fueron identificados, medido el diámetro a nivel del suelo y la altura, y clasificados en categoría sucesional y dispersión de semillas. Se aplicó análisis de correspondencia canónica (CCA) para verificar las correlaciones entre variables ambientales y vegetación. Se encontraron 705 individuos, 80 especies y 30 familias. Las familias con mayor riqueza de especies fueron Fabaceae y Melastomataceae, y la especie con el mayor valor de importancia fue Myrcia splendens. La mayoría de las especies fueron de la categoría de sucesión secundaria inicial y con dispersión de semillas por zoocoría. Las variables ambientales mostraron los valores: constante de descomposición de la hojarasca (k) (0,0033 ± 0,0017); apertura del dosel (8,1 ± 6,5 %); resistencia a la penetración (9,3 ± 4,6 MPa). La ordenación CCA indicó la formación de un grupo de especies asociadas con menos compactación del suelo y con una baja tasa de descomposición de la hojarasca, y la formación de otro grupo asociado con valores intermedios de resistencia a la penetración y la descomposición de la hojarasca. Los resultados obtenidos después de 10 años de ejecución del proyecto de restauración, en términos florísticos, son adecuados. Se puede considerar que el área fue restaurada con éxito. <![CDATA[Interactions between wood-rotting fungi (Agaricomycetes) and native and exotic trees from an urban ecosystem (Córdoba, Argentina)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300013&lng=en&nrm=iso&tlng=en The replacement of natural areas by urban areas promotes changes in the composition of tree communities, frequently favoring the occurrence of exotic species. This may have direct implications in the structure of pathogenic fungal communities which grow in these hosts. Here we examine: a) the structure of the interaction networks between urban tree species and their pathogenic wood-decay fungi, b) the composition of pathogenic fungi in native and exotic hosts. The interactions network shows a nested pattern where several species of pathogenic fungi establish multiple interactions with various tree species, both native and exotic; while others establish more specific interactions. Richness of pathogenic fungi was higher in exotic trees than in natives. Thirteen fungal species occurred exclusively in exotic hosts, one in natives and the remaining nine species shared both exotic and native hosts.<hr/>El reemplazo de áreas naturales por zonas urbanizadas afecta la composición de las comunidades arbóreas, generalmente favoreciendo la ocurrencia de especies vegetales exóticas. Esto tendría implicancias directas en la estructuración de las comunidades de hongos patógenos que hospedan estas especies arbóreas. En este trabajo se propuso examinar: a) la estructura de la red de interacciones entre especies del arbolado urbano y los hongos patógenos degradadores de la madera, b) la composición de hongos patógenos en especies nativas y exóticas. Se observó que la red de interacciones mostró un patrón de anidamiento en donde varias especies de hongos patógenos establecen múltiples interacciones con diversas especies arbóreas, tanto nativas como exóticas, mientras que otras establecieron interacciones más específicas. Se observó mayor riqueza de hongos en árboles exóticos en comparación a sus pares nativos. Trece de las especies fúngicas se registraron exclusivamente en árboles exóticos, una exclusivamente en sustrato nativo y las nueve restantes compartieron tanto árboles exóticos como nativos. <![CDATA[System design of wildfire detection towers]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300014&lng=en&nrm=iso&tlng=en A location design of wildfire detection towers for Region Metropolitana is proposed. For that objective, critical zones of occurrence are determined based on the historical records of fires and afterwards, a boundary of quadrants --based on the net used by Corporacion Nacional Forestal (CONAF) for the record of fires-- is designed. Later the potential problems of occurrence and spread of wildfires are spatially and temporarily assessed by means of the determination of "protection priorities" in the study area. Subsequently, in order to minimize the quantity of optional locations for the emplacement of towers, the identification of prominent points of relief (geographical landmarks) present in the area is suggested. This is achieved through a topographic index that evaluates the altitude of every point in relation to his neighboring zones. Later, a combinatorial automated model is developed in GIS; this model evaluates the set of possibilities and allows determining the minimal quantity of towers capable of covering at least 75 % of the surface in the first priority of protection to the interior of each quadrant. Results indicate that Region Metropolitana contains 16 critical zones of occurrence. On the other hand, the proposed system needs eight points of observation to cover in average 79.3 % of the surface of the first priority contained by the quadrants and 46.8 % in areas of equal qualification at regional level. The flexibility of the proposed model, of being repeatable in different zones and scales, stands out; allowing besides the incorporation of diverse restrictions before its evaluation.<hr/>Se propone un diseño de localización de torres para detección de incendios forestales, tomando como área de prueba la región Metropolitana de Chile Central, en Sudamérica. Como primer paso se efectuó la delimitación de zonas críticas de ocurrencia a partir de los registros históricos de incendios y una posterior delimitación de cuadrantes basados en la grilla empleada por la Corporación Nacional Forestal (CONAF) de Chile para el registro de incendios. Posteriormente, se evaluó espacial y temporalmente los problemas potenciales de ocurrencia y propagación de incendios forestales mediante la determinación de "prioridades de protección" en el área de estudio. Con el fin de minimizar la cantidad de localizaciones opcionales para el emplazamiento de torres, se desarrolló un modelo combinatorio automatizado en SIG que evalúa el conjunto de posibilidades y permite determinar la cantidad mínima de torres capaz de cubrir al menos un 75 % de la superficie, en primera prioridad, de protección al interior de cada cuadrante. Los resultados indican que la región Metropolitana de Chile contiene 16 zonas críticas de ocurrencia. Por otro lado, el sistema propuesto requiere de ocho puntos de observación para cubrir en promedio, un 79,3 % de la superficie de primera prioridad contenida por los cuadrantes y un 46,8 % en áreas de igual calificación a nivel regional. Se destaca la flexibilidad del modelo propuesto al ser replicable en diferentes zonas y escalas, permitiendo además de la incorporación de diversas restricciones previas a su evaluación. <![CDATA[Introduction to the Special Section of Journal Bosque: Progress towards a long-term ecological studies network in southwestern South America]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300015&lng=en&nrm=iso&tlng=en In this foreword to the special section on long-term ecological research in Chile we briefly introduce the main topics and ideas of each of the articles and comment on their relevance in the context of research and monitoring of Chilean ecosystems and in the perspective of global change research.<hr/>En este prefacio a la sección especial, dedicada a la investigación ecológica de largo plazo en Chile, se comentan brevemente los temas tratados en cada uno de los artículos y se destaca su relevancia en el contexto del monitoreo y la investigación sobre los ecosistemas de Chile y en el ámbito del análisis del cambio global. <![CDATA[<strong>The International Long Term Ecological Research (ILTER) network after 20 years since its creation</strong>: <strong>advances and challenges</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300016&lng=en&nrm=iso&tlng=en Twenty years after being established, the ILTER network embraces more than 600 groups from 37 countries. The ecological research at the ILTER network has moved from a merely ecological focus toward a more socio-ecological approach. The network is now more committed to social needs and with higher international presence. An important challenge in the next years will be to encourage a more socioecosystem and trans-disciplinary research. Its wide and flexible research agenda, along with its particular commitment from its groups to work on specific sites for a long time (know as "site based research"), makes ILTER particularly useful and relevant in dealing with the current environmental crisis. The network has incorporated tools and protocols to improve collaboration, such as common metadata management protocols and a multilingual information research system. It is still necessary to improve the efficiency of information delivery to the general public, promoting a more integrated, useful, comprehensive and local context information. The network should also keep promoting "bottom up" initiatives as well as the participation of students and early career scientists. We cannot expect the same level of participation between networks. However, we do expect the same level of commitment and should promote the evaluation of the national networks; not as an exclusion process, but as a mechanism to stimulate collaboration, as well as for an early detection of problems of integration. The ILTER network should keep increasing its geographic presence promoting the integration of single affiliated sites as seeds for the development of future national networks.<hr/>La red Internacional de Investigación Ecológica a Largo Plazo (ILTER), a sus 20 años de creación, acoge a cerca de 600 grupos de académicos de 37 países. La red ha ido migrando de una investigación estrictamente ecológica a una que incluye aspectos socio-ambientales, más comprometida, relevante y con mayor presencia internacional. La red ILTER no está sola en el esfuerzo por comprender y ayudar a resolver los problemas ambientales, pero su amplia y versátil agenda de investigación, aunado al peculiar compromiso de trabajar en sitios específicos durante décadas, hace a ILTER particularmente útil y relevante. Un reto importante será incorporar investigación de corte socioecosistémico y transdisciplinario. Se han desarrollado protocolos comunes de manejo de metadatos y cuenta con un sistema de búsquedas de información multi-lingual. Además, es necesario mejorar la entrega de información a la sociedad para hacerlo de manera más eficiente, promoviendo que esta sea integrada, útil, oportuna, comprehensiva y localmente pertinente. Se deberá seguir impulsando la contribución desde los cuerpos académicos e incentivar mayor colaboración estudiantil. No se puede esperar el mismo nivel de participación entre todos sus miembros, pero sí el mismo nivel de compromiso, por lo que se deberá estimular la evaluación del desempeño de las redes nacionales, no como mecanismo de exclusión sino de estímulo y atención oportuna a problemas de colaboración. ILTER deberá seguir expandiendo su presencia geográfica, particularmente en países en vías de desarrollo, estimulando la participación de un mayor número de grupos académicos, como estrategia para promover la construcción de nuevas redes nacionales. <![CDATA[Long term socio-ecological research of the three LTSER-Chile founder sites: challenges and opportunities for future research]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300017&lng=en&nrm=iso&tlng=en The research carried out in the three foundational sites of the Chilean Long-Term Socio-Ecological Research Network (LTSER-Chile) aims to answer questions that reflect the regional context in which each site is immersed. The formation of the network in 2008 provided an opportunity to establish comparative studies and analyse the effects of the different components of global change could exert on different ecosystems in Chile. This study presents an analysis of the research programs of each of the three sites and presents the context in which these lines have been established. Each founder site has identified key aspects associated with local needs and the interests of the research groups that initiated and have directed the ecological or socio-ecological long-term studies. At the national scale these different approaches are complementary. First, we present an analysis and evaluation of the research conducted by each of these groups. Then, we develop a diagnosis of the research developed at each of the sites during the last two decades with the goal of identifying gaps and future research opportunities. Furthermore, this characterization will contribute to addressing the challenges and opportunities in basic and applied long-term socio-ecological research.<hr/>La investigación que se desarrolla en los tres sitios fundadores de la red Chilena de Sitios de Estudios Socio-Ecológicos de Largo Plazo (LTSER-Chile) intenta responder preguntas que reflejan el contexto regional de cada sitio. La conformación de la LTSER-Chile en 2008 ofrece una oportunidad para generar estudios comparativos y analizar los potenciales efectos del cambio socio-ambiental global en los diferentes ecosistemas de Chile. Este estudio presenta un análisis de las líneas de investigación desarrolladas en cada uno de los tres sitios y el contexto en el que se han establecido. Cada sitio fundador ha identificado aspectos claves de necesidades locales y del interés de los grupos de investigadores que han iniciado y dirigido los estudios ecológicos o socio-ecológicos a largo plazo. A nivel nacional estos diversos enfoques resultan complementarios. Primeramente, se presentan los análisis y evaluaciones que realizan cada uno de estos grupos de investigación, y luego, un breve diagnóstico del trabajo de las últimas dos décadas en los sitios que actualmente son parte de la LTSER-Chile, con el fin de identificar vacíos y oportunidades de investigación. Asimismo, esta caracterización contribuirá a abordar los retos y oportunidades en investigación socio-ecológica de largo plazo, básica y aplicada. <![CDATA[Life cycles of freshwater invertebrates and global climate change in the sub-Antarctic Magellanicecoregion: long-term ecological research at the Omora Ethonobotanical Park, Biosphere Reserve Cape Horn (55° S)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300018&lng=en&nrm=iso&tlng=en The Omora Ehtonobotanical Park (55° S) is the southernmost site of the LTSER network-Chile and the interdisciplinary research center of the Cape Horn Biosphere Reserve in the sub-Antarctic Magellanic ecoregion. The park protects the Róbalo River watershed that provides water to Puerto Williams, the capital of the Chilean Antarctic Province. In 2008, we initiated long-term studies on the diversity, distribution and life histories of aquatic insects associated with the Róbalo River and other streams on Navarino Island. These studies are of major interest to the LTSER-Chile network and to world science for three reasons: 1) the unique climatic characteristics of the sub-Antarctic Magellanic ecoregion, which contrast with those of the Northern Hemisphere; 2) responses of freshwater insects and their life cycles are very sensitive to temperature, and along the thermic variations associated with the altitudinal gradient of the Róbalo River we can make predictions for various scenarios of Global Climate Change; 3) the life cycles of freshwater insects have been understudied in southwestern South America, and by incorporating similar studies of phenological responses of freshwater insects at other sites LTSER-Chile sites along a latitudinal gradient will allow us to assess early signals of this biota to global climate change.<hr/>El Parque Etnobotánico Omora, ubicado en la ecorregión subantártica y en la Reserva de Biosfera Cabo de Hornos (55° S) es el sitio más austral de la red LTSER-Chile. El Parque protege la cuenca hidrográfica del río Róbalo, que provee de agua a Puerto Williams, la capital de la Provincia Antártica Chilena. El año 2008, se inició un estudio a largo plazo sobre la diversidad, historias de vida y distribución de insectos acuáticos asociados al río Róbalo, y otros cursos de agua en la isla Navarino. Estos estudios son de gran interés para la red LTSER-Chile y la ciencia mundial por tres razones: 1) las características climáticas únicas de los ecosistemas dulceacuícolas de la ecorregión subantártica de Magallanes, que contrastan con aquellas del Hemisferio Norte; 2) las respuestas de los insectos dulceacuícolas y sus ciclos de vida son muy sensibles a la temperatura, y bajo condiciones de gradientes térmicos del gradiente altitudinal del río Róbalo se pueden hacer predicciones bajo distintos escenarios de Cambio Climático Global; y 3) los ciclos de vida de insectos dulceacuícolas han sido muy poco estudiados en el suroeste de Sudamérica, e incorporando el gradiente latitudinal con estudios similares de respuestas fenológicas de los insectos dulceacuícolas incorporando otros sitios de la Red LTSER-Chile permitiría evaluar señales tempranas de esta biota al cambio climático global. <![CDATA[Field environmental philosophy: ecology and ethics in LTSER-Chile and ILTER networks]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300019&lng=en&nrm=iso&tlng=en The long-term socio-ecological research (LTSER) study sites should integrate theoretical and applied research to effectively confront global socio-environmental change. For a socio-ecological integration beyond the socio-economic approach that prevails today in LTSER networks worldwide, in the southernmost site of the LTSER-Chile network (Omora Park, 55º S) we have developed the Field Environmental Philosophy (FEP) methodological approach. This paper presents a methodological framework and applications of FEP at Omora Park that combine ecological and philosophical research in education and biocultural conservation programs, including ecotourism. Through in situ and in tempo work with educators, policy makers and other stakeholders, researchers not only investigate the relations between society and ecosystems, but also transform them. This ecological and ethical understanding orient educational and governance processes toward ecological, socio-cultural and economic sustainability. The experiences of FEP demonstrate how this methodology transforms socio-ecological relationships by: (i) changes in language that generate in society a "change of lenses" to appreciate values and the symbolic-linguistic reality, usually studied by philosophers; this change determines, in turn, (ii) transformations in the ways in which society understands and value the biophysical reality of ecosystems, usually studied by ecologists. Globally, the FEP provides a methodology that contributes to orient global society towards ways that better understand and value biodiversity, favoring the sustainability of life.<hr/>Los sitios de estudios socio-ecológicos a largo plazo (LTSER) debieran integrar investigación teórica y aplicada para confrontar efectivamente el cambio socio-ambiental global. Para lograr una integración socio-ecológica que vaya más allá del enfoque socioeconómico que prevalece hoy en las redes LTSER a nivel mundial, en el sitio más austral de la Red LTSER-Chile (Parque Omora, 55º S) se ha desarrollado la Filosofía Ambiental de Campo (FILAC). Este artículo presenta el marco metodológico y casos de aplicación de la FILAC en el Parque Omora que combinan investigaciones ecológicas y filosóficas con educación y conservación biocultural, incluyendo el ecoturismo. A través de este trabajo, los investigadores no sólo estudian las relaciones entre la sociedad y los ecosistemas, sino que también las transforman. Esta comprensión ecológica y ética orienta procesos educativos y de gobernanza hacia la sustentabilidad ecológica, socio-cultural y económica. Las experiencias de la FILAC demuestran cómo esta metodología transforma las relaciones socio-ecológicas a través de: (i) cambios en el lenguaje, que provocan en la sociedad un "cambio de lentes" de la realidad simbólico-lingüística y valórica, habitualmente estudiada por filósofos; estos cambios determinan, a su vez, (ii) modificaciones en los modos en que la sociedad comprende y valora la realidad biofísica de los ecosistemas, habitualmente estudiada por ecólogos. A nivel mundial, la FILAC aporta una metodología que contribuye a transformar la forma prevaleciente en que la sociedad global comprende, valora y se relaciona con los ecosistemas hacia formas que favorecen la sustentabilidad de la vida. <![CDATA[The Inquiry Cycle: a research methodology for applied and basic ecology at sites of Chilean long-term socio-ecological studies, and beyond]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300020&lng=en&nrm=iso&tlng=en The Inquiry Cycle represents an integrated methodology for field investigations under continuous development in Latin America since 1994. The investigator first formulates the research question following an explicit sequence of observation, conceptual framework and site-specific concern. The research question must comply with five criteria that directly frame the design of the field study in itself and later the discussion of results (reflection). In particular, the question specifies the design factors and the response units or experimental units, and the response variables to be recorded in each response unit. These elements lead to a detailed, 17-step process of study design. Similarly, the reflection phase follows an ordered, cautious, and creative review of the results once obtained, examines all possible causal factors, and cautiously but creatively suggests possible extrapolations to other contexts and scales. All steps of the Inquiry Cycle as a research methodology also serve as the template for writing a complete and objective thesis or publication. For research involving forest management, wildlife management, agroecology, conservation biology, or another aspect of applied field biology, the Inquiry Cycle adds a fourth explicit step (application). It is now the Applied Inquiry Cycle, codifying the process of adaptive management. Today the two Cycles provide the Chilean Long-term Socio-ecological Research Network with a research protocol for applied as well as basic studies.<hr/>El Ciclo de Indagación es una metodología de investigación integrada que ha ido desarrollándose en América Latina desde 1994. El Ciclo comienza por una Pregunta de trabajo, formulada mediante una secuencia explícita de tres pasos previos: el planteo de la Observación, el Concepto de Fondo y la Inquietud Particular. La redacción de la Pregunta cumple con cinco criterios que condicionan el diseño de la investigación (Acción) y la discusión de los hallazgos (Reflexión). La Pregunta debe precisar tanto los factores de diseño como las unidades de respuesta o experimentales, además de las variables de respuesta que se registrarán. Esto conduce a un proceso exigente de 17 pasos del diseño del estudio. De manera análoga, la Reflexión sigue una secuencia explícita que consiste en revisar los hallazgos, proponer causas posibles de estos y sugerir cautelosa y creativamente, posibles extrapolaciones a otros contextos y ámbitos. Todos los elementos del Ciclo de Indagación como metodología explícita de investigación sirven también para la redacción completa de una tesis o publicación. Si la investigación trata sobre el manejo forestal, la conservación biológica u otra disciplina de la biología de campo aplicada, al Ciclo de Indagación se le agrega otro paso, la Aplicación. De esta forma se convierte en el Ciclo de Indagación Aplicada, que guía el desarrollo de investigaciones con fines de manejo adaptativo. En la Red Chilena de Estudios Socio-Ecológicos a Largo Plazo, el Ciclo de Indagación ofrece hoy un protocolo para investigaciones tanto básicas como aplicadas. <![CDATA[Preliminary proposal to incorporate new sites for long-term socio-ecological research into the Chilean LTSER network]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300021&lng=en&nrm=iso&tlng=en Currently Chile belongs to the International Long Term Ecological Research network (ILTER) through three sites: Bosque Fray Jorge National Park, Senda Darwin Biological Station, and Omora Ethnobotanic Park. At the end of 2012 a workshop was held in the Las Animas Cascade Nature Sanctuary with the aim of exploring the potential inclusion of other long-term ecological research sites into the so-called Long-Term Social-Ecological Research sites of Chile (LTSER-Chile). One of the conclusions of this workshop was that it is necessary to know with certain depth what is each site doing in terms of research, education, and outreach. As a consequence, at the beginning of 2013 we conducted a survey to 13 sites, including the three foundational sites and 10 potential sites identified during the workshop. Once received the answers from 12 of the 13 sites, we found that these sites are concentrated mainly in the Valdivian Ecoregion (39-42° S), and the research activities are related mainly to terrestrial ecology and marine ecology in two cases. Almost all sites had activities during the last decade, few sites had long-term research, most sites have conducted outreach activities, but no site had socioecological research. The results show the potential of the sites to extend the LTSER-Chile, but illustrate the need to establish future criteria to belong to the network and the need to include sites in Ecoregions not represented so far.<hr/>En la actualidad Chile pertenece a la red internacional de sitios de estudios ecológicos de largo plazo (ILTER del inglés International Long Term Ecological Research Network) a través de tres sitios: Parque Nacional Bosque Fray Jorge, Estación Ecológica Senda Darwin y Parque Etnobotánico Omora. A finales del año 2012 se efectuó un taller en el Santuario de la Naturaleza Cascada de Las Ánimas con el objetivo de explorar potenciales nuevos sitios que pudiesen incorporarse a LTSER-Chile. Una de las conclusiones de ese taller fue que es necesario conocer con cierto nivel de profundidad lo que cada sitio ha estado haciendo en términos de investigación, educación y vinculación con el medio. En consecuencia, a principios de 2013 se efectuó una encuesta que fue dirigida a 13 sitios, incluyendo los tres actuales de la red más otros 10 identificados en el taller. Recibidas las respuestas de 12 de los 13 sitios, la información sistematizada permite visualizar que estos se concentran fundamentalmente en la ecorregión de los bosques Valdivianos (39-42° S), concentran sus investigaciones en ecología (terrestre en general y en dos casos marina) pero fundamentalmente en la última década (hay pocos sitios con investigaciones de largo plazo) y carecen de estudios socioecológicos a pesar de que la mayoría manifiesta tener actividades de vinculación con el medio. Los resultados muestran el potencial de sitios para ampliar la LTSER-Chile, pero ilustran la necesidad de establecer a futuro criterios para pertenecer a la red y la necesidad de incluir sitios de ecorregiones no representadas aún. <![CDATA[Strategic plan to consolidate the Chilean Long-Term Socio-ecological Research Network]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002014000300022&lng=en&nrm=iso&tlng=en Humans are causing profound and rapid transformations of Earth's ecosystems to the extent that we are threatening the sustainability of the biosphere. The development of long-term socio-ecological research, integrating monitoring and experiments at the ecosystem scale, will be essential to detect, prevent, and mitigate the degradation of ecosystems at regional and global scales. To strengthen and expand the nascent Long-Term Socio-ecological Research (LTSER) Network of Chile, we need to integrate efforts of academic, private, and government institutions. A strong long-term research and monitoring program will require a conceptual framework and a set of relevant, comparative, and trans-disciplinary questions. Here, we identify these relevant questions and propose a conceptual framework for the Chilean LTSER Network. Further, we provide guidelines for its organization and consider the needs for infrastructure and funding to sustain the operation of a national network of ecological observatories.<hr/>El ser humano ha desencadenado profundas y rápidas transformaciones de los ecosistemas afectando su capacidad de mantener los procesos y funciones que sustentan la biosfera. El desarrollo de investigación socio-ecológica de largo plazo, incluyendo monitoreo y experimentación, es esencial para detectar, prevenir y mitigar la degradación de los ecosistemas a escala local, regional y global. El fortalecimiento y expansión de una Red de sitios de Estudios Socio-Ecológicos de Largo Plazo (LTSER) en Chile requiere integrar los esfuerzos de una diversidad de instituciones académicas, públicas y privadas. La investigación socio-ecológica en esta red de sitios requiere además un marco conceptual de preguntas relevantes y comparativas que sean abordadas desde diversas disciplinas. En este trabajo se identificaron las preguntas relevantes para el desarrollo de la Red LTSER en Chile, se presenta un marco conceptual, una propuesta de organización, y se discuten las necesidades de infraestructura y financiamiento para la operación de esta red nacional de observatorios naturales.