Scielo RSS <![CDATA[Bosque (Valdivia)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-920020150003&lang=en vol. 36 num. 3 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>What can possibly go wrong?</b>: <b>The risks of introducing soil microorganisms from Antarctica into South America</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300001&lng=en&nrm=iso&tlng=en Endophytic fungi form mutualistic associations with plant roots which can increase plant survival and resistance to stress. Recently, it has been proposed that endophytic fungi from Antarctica should be used to facilitate reintroduction and establishment of native plants in xeric environments of northern Chile. In this note, we suggest this is a risky proposition and may lead to biological invasions. It is difficult to predict which endophytic fungi will become invasive, where they will invade, or what their impacts will be. Organisms that move across continents may or may not become invasive depending on the interaction between the species and the invaded community; unexpected outcomes may occur due to adaptation and novel interactions of the introduced species in the new environment. The fact that these endophytes are mutualistic does not imply that they will not have negative effects on the recipient community, since they might promote invasion of other non-native species or may change the competitive relationships among native species. Further, taxonomically uncharacterized fungal isolates from plant roots are likely to contain non-beneficial species. The fact that these endophytic fungi species are from Antarctica does not ensure that they cannot invade elsewhere. It should be recognized that invasive microorganisms are extremely difficult to control. We strongly suggest that the further translocation, use and spread of endophytes from Antarctica should be halted until a risk assessment is undertaken. Biosecurity measures must be taken when considering transcontinental experiments. Based on previous experiences, it is likely that the risk and potential costs of introducing these new species significantly exceed any potential benefits of their introductions.<hr/>Los hongos endófitos forman asociaciones mutualísticas con raíces de plantas y pueden mejorar la sobrevivencia y resistencia al estrés. Recientemente se ha propuesto usar hongos endófitos de la Antártida para facilitar la reintroducción y establecimiento de plantas nativas en formaciones xerofíticas del norte de Chile. En esta nota se sugiere que aquello es una propuesta riesgosa y puede conducir a invasiones biológicas. Es difícil predecir qué especies se convertirán en invasoras, dónde lo harán o cuáles serán sus efectos. Los organismos transportados entre continentes pueden o no convertirse en invasores, según las interacciones entre especies y con la comunidad invadida, y pueden ocurrir resultados inesperados debido a adaptaciones de especies invasoras al nuevo ambiente y a novedosas interacciones con especies introducidas en el nuevo ambiente. Estos endófitos mutualistas pueden tener efectos negativos en la comunidad receptora, como promover invasiones de otras especies exóticas o cambiar relaciones de competencia entre especies nativas. Los hongos endófitos de la Antártida no garantizan que no puedan invadir otros lugares. La falta de identificación taxonómica de tales hongos impide saber si estos inóculos contienen especies no beneficiosas, como patógenos del suelo. Los microorganismos invasores son extremadamente difíciles de controlar. Por ello, se recomienda que la translocación, uso y dispersión de hongos endófitos antárcicos debiera detenerse hasta tener una evaluación del riesgo de su introducción. Medidas de bioseguridad deben tomarse en experimentos transcontinentales. Según experiencias anteriores, el riesgo y costos potenciales de introducir estas especies pueden superar ampliamente cualquier beneficio potencial de su uso. <![CDATA[<strong>Agroforestry as a strategy for the recovery and conservation of carbon stocks in Amazon forests</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Continuous changes in land use in the Amazon in recent years, mainly due to the conversion of forests through agricultural and extractive practices, have resulted in serious alterations in the structure and functioning of ecosystems with impacts at regional and global scales. The replacement of tropical forests by itinerant agricultural systems is one of the main reasons contributing to carbon emissions into the atmosphere and becoming one of the most important environmental impacts. However, there are documented mechanisms for reducing carbon emissions from deforestation and degradation (REDD+), i) controlling the emission reduction sources through conservation and sustainable management of the forest, and ii) recovering and increasing plant biomass as important sinks through forest restoration strategies. In order to increase efficiency in the recovery and conservation of carbon in vulnerable deforested and degraded forest areas of the Amazon, our objective was to develop an analysis of the potential environmental impacts of agroforestry as a REDD+ alternative, through i) rehabilitation of degraded areas subjected to successive fire and crop cycles, ii) passive restoration of secondary forests, and iii) implementation of improved fallows managing agroforestry species. Agroforestry is an important alternative to recover and conserve carbon stocks through REDD+ activities against the shifting cultivation in the Amazon.<hr/>Durante los últimos años los continuos cambios en el uso de la tierra en la Amazonía, principalmente a través de la conversión de bosques por prácticas agropecuarias y de extracción, han generado graves transformaciones en la estructura y funcionamiento de los ecosistemas con impactos a escala regional y global. La deforestación para establecer sistemas agrícolas itinerantes es uno de los principales factores que contribuyen con las emisiones de carbono a la atmósfera como uno de los servicios de mayor repercusión ambiental. Sin embargo, existen reconocidos mecanismos de reducción de emisiones de carbono por deforestación y degradación (REDD+), i) bien sea controlando la reducción de emisiones de las fuentes a través de la conservación y manejo sustentable de los bosques, y ii) recuperando e incrementando la biomasa vegetal como importantes sumideros a través de estrategias de rehabilitación y restauración forestal. Con la finalidad de incrementar la eficiencia en la recuperación y conservación de carbono en áreas vulnerables de deforestación y degradación forestal en la Amazonía, se propone como objetivo desarrollar un análisis de los impactos ambientales potenciales de la Agroforestería como alternativa REDD+, a través de i) la rehabilitación de áreas degradadas sometidas a ciclos sucesivos de fuego y cultivos, ii) la restauración pasiva de bosques secundarios, e iii) implementación de barbechos mejorados con el manejo de especies agroforestales. La agroforestería representa una importante alternativa para recuperar y conservar reservas de carbono a través de las principales actividades REDD+ frente a la presión generada por la agricultura itinerante en la Amazonía. <![CDATA[<b><i>Parmotrema</i></b><b> species in a cloud forest region turned into an urban zone in Xalapa, Veracruz, Mexico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300003&lng=en&nrm=iso&tlng=en The cloud forest of Mexico has the highest biodiversity among the country's diverse forest types; however, 90 % of the cloud forest ecosystem in the region of Xalapa has been destroyed and what remains is at risk. This region is home to an enormous diversity of lichen species. In a lichen survey carried out in this remnant of cloud forest in Xalapa, which has been turned into an urban area, we identified only eight species of Parmotrema, all of which showed vegetative propagules. Regardless of the role of the genus in the ecosystems, these lichens may be disappearing as a result of the transformation and destruction of the cloud forest ecosystem in Mexico.<hr/>El bosque mesófilo de montaña es de los ecosistemas más diversos que hay en el México; sin embargo, en la región de Xalapa el 90 % ha sido destruido y el resto está en riesgo. La región alberga gran diversidad de líquenes. En este sitio de estudio, que fue un remanente de bosque mesófilo de montaña transformado a zona urbana, se identificaron solo ocho especies pertenecientes al género Parmotrema, todas ellas presentaron propágulos vegetativos. No obstante la importancia del género en los ecosistemas, estos líquenes están en riesgo de desaparecer como resultado de la transformación y destrucción del ecosistema en México. <![CDATA[<strong>Determinants of success or failure on community forestry projects with government funding in Mexico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=en The purpose of this research was to determine the social, economic and environmental factors that influence the probability of success (failure) of timber-yielding projects under government funding in Mexico. Results are relevant for designing effective public programs focused on diminishing biodiversity loss and poverty persistence in the region. Following the scheme of community forestry in Latin America, between 2004 and 2008, the World Bank funded 96 projects in 68 Mexican communities. We focused on nine factors and their levels (explanatory variables) to explain the current status of timber-yielding projects (response variable). Our main information sources were official reports and structured interviews to people who know the community forestry program in Mexico (key informants) and chosen in a non-random way. Using association analyses, correlation, and logistic regression models, we found that social capital was the most important factor to explain both the probability of success and the one of failure. A high social capital level explained more than 43 % of success probability while low and medium social capital levels explained almost 55 % of failure probability. Furthermore, we found that the type of project is a strong determinant of success or failure; continuation of a project is not necessarily related to probability of success; and the type of social property does not determine the project success or failure. Our results agree with the theory of community forestry development.<hr/>El propósito fue determinar los factores sociales, económicos y ambientales que influencian la probabilidad de éxito (o fracaso) de proyectos maderables con financiamiento gubernamental en México. Los resultados tienen relevancia para diseñar programas públicos efectivos orientados a mitigar la pérdida de la biodiversidad y la persistencia de la pobreza en la región. Siguiendo el esquema de la silvicultura comunitaria en América Latina, el Banco Mundial financió en México, entre 2004 y 2008, 96 proyectos en 68 comunidades. Fueron utilizados nueve factores y sus niveles (variables explicativas) para explicar el éxito o fracaso de los proyectos (variable respuesta). Las fuentes principales de información fueron reportes oficiales y entrevistas estructuradas a conocedores de los programas de silvicultura comunitaria (informantes clave) elegidos de forma dirigida. Usando análisis de asociación, correlación y modelos de regresión logística se encontró que el capital social fue el factor más importante para explicar tanto la probabilidad de éxito como de fracaso. Un nivel de capital social alto explicó más del 43 % de la probabilidad de éxito mientras que los niveles bajo y medio explicaron casi el 55 % de la probabilidad de fracaso. También se encontró que: el tipo de proyecto influyó fuertemente en el éxito o fracaso del mismo; la continuación de los proyectos, no necesariamente incrementó su probabilidad de éxito; por último, el tipo de propiedad social no determinó el éxito o fracaso de los proyectos. Los resultados están en concordancia con la teoría del desarrollo forestal comunitario. <![CDATA[<strong>Allometric functions of carbon content for quillay, peumo, espino and litre</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300005&lng=en&nrm=iso&tlng=en The National Forestry Corporation (CONAF) progresses in the implementation of the National Strategy for Climate Change and Vegetation Resources (ENCCRV). Under this context it is necessary to know the amount of carbon that can be contained by the Mediterranean Forest. The aim of this work was to development allometric functions to estimate carbon content in four species of the Chilean Mediterranean Forest: quillay, peumo, espino and litre. Nineteen sampling places, between Valparaíso and Biobío regions of the country, were selected for the cutting of 328 trees. Regarding the distribution of green weight between components, moisture content and basic density in espino and litre were similar, though different from quillay and peumo, which in turn showed similar levels to each other. According to these results, it could mean that there is influence of Mediterranean status over these variables. Carbon content in four species was around 49 % of the total dry biomass. Models found provided similar settings to most of those already published for these species biomass, with the advantage that only one allometric variable is required for what is proposed in this work. Quillay, peumo and espino had R² > 0.92 while espino had R² = 0.87.<hr/>La Corporación Nacional Forestal (CONAF) progresa en la ejecución de la Estrategia Nacional de Cambio Climático y Recursos Vegetacionales (ENCCRV), bajo este contexto es necesario conocer los contenidos de carbono que pueden contener el Bosque Mediterráneo. El objetivo de este trabajo fue la elaboración de funciones alométricas para estimar contenido de carbono en cuatro especies del Bosque Mediterráneo Chileno: quillay, peumo, espino y litre. Se abarcaron 19 zonas de muestreo distribuidas entre las regiones de Valparaíso y del Biobío con un total de 328 árboles procesados. Para la distribución de peso verde entre componente, para el contenido de humedad, y para la densidad básica, litre y espino fueron similares y diferentes a quillay y peumo, que a su vez mostraron niveles similares entre sí. Ello podría significar que existe influencia de la mediterraneidad en estas variables. El contenido de carbono para las cuatro especies oscila en torno a 49 % de la biomasa seca total. Los modelos encontrados ofrecieron ajustes similares a la mayoría de los ya publicados para biomasa de las especies, con la ventaja que los propuestos en este trabajo, aportarán la componente carbono y sólo requieren una variable alométrica. Para quillay, peumo y espino el R² encontrado fue mayor a 0,92, mientras que para litre fue de 0,87. <![CDATA[<b>Tree-fall gaps and patterns of tree recruitment and growth in Andean old-growth forests in south-central Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Canopy gaps have been recognized as an important process in the regeneration dynamics of Andean old-growth forests (ca. 40° S). The objectives of the study were to determine main tree-fall gap attributes and to assess tree recruitment and growth patterns in tree-fall gaps of two mid-elevation Andean old-growth forests. We measured the canopy and expanded area of each gap, and for the gap-maker species we measured its diameter at breast height (dbh), felling direction and type of treefall. In each gap, tree seedlings, saplings and bamboo culms were counted in subplots. Increment cores of potential successors were obtained to examine growth patterns. There was a larger area in canopy gaps in NF than in STF (25.8 vs. 11.9 %). Expanded gaps were on average larger in NF than in STF (547 vs. 440 m²). Most gaps were originated by wind-snap and upturned root-plates of all the major tree species (Laureliopsis philippiana, Saxegothaea conspicua and Dasyphyllum diacanthoides, and Nothofagus dombeyi in NF). The understory species Chusquea culeou was an important competitor in gaps, especially in STF where the bamboo was more effective inhibiting the recruitment of tree seedlings. The successful recruitment of shade-tolerant tree species beneath endogenous tree-fall gaps indicates that these species follow a gap-phase regeneration mode through which -after several growth releases- they can reach the main canopy. These studies could offer valuable insights for the urgently required restoration and management of Andean old-growth forests.<hr/>Los claros del dosel son importantes en la dinámica regenerativa de bosques adultos de la cordillera andina (ca. 40° S). Los objetivos del estudio fueron determinar -en dos rodales antiguos de la cordillera andina- los principales atributos de los claros y los patrones de reclutamiento y crecimiento de la regeneración en ellos. En cada claro se midió el área expandida y para el árbol formador del claro se registró su diámetro a la altura del pecho, dirección de caída y origen (desraizado, quebrado por viento o quebradura de rama); en subparcelas se contabilizaron plántulas arbóreas, brinzales y culmos de Chusquea culeou. Al menos dos tarugos de incremento por claro fueron extraídos para determinar patrones de crecimiento de sucesores potenciales. Fue encontrada mayor área de claros en bosques dominados por Nothofagus spp. (NF) respecto de bosques dominados por tolerantes a la sombra (STF) (25,8 vs. 11,9 %). Los claros fueron en promedio mayores en NF que en STF (547 vs. 440 m²) y originados principalmente por árboles quebrados y desraizados de especies dominantes del dosel (Laureliopsis philippiana, Saxegothaea conspicua y Dasyphyllum diacanthoides en ambos bosques, más Nothofagus dombeyi en NF). La bambúcea Chusquea culeou fue competidor importante en claros, especialmente en STF donde fue inhibió más el reclutamiento de plántulas arbóreas. El reclutamiento de especies tolerantes a la sombra en claros indica que estas especies siguen un modo de regeneración en claros a través del cual -y luego de múltiples liberaciones- pueden alcanzar el dosel principal. Estos estudios pueden ofrecer valiosa contribución a la urgente y necesaria restauración y manejo de bosques adultos andinos. <![CDATA[<strong>Hydrological effects of cloud forest conversion in central Veracruz, Mexico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300007&lng=en&nrm=iso&tlng=en The provision and regulation of water flows in catchments is probably the most important ecosystem service of cloud forests; however, its hydrological behavior and impacts associated with forest conversion remain very poorly understood. The present study aimed at evaluating the hydrological effects of land use change for a cloud forest region on volcanic soils in Veracruz, Mexico. For this, micrometeorological, ecophysiological and hydrological measurements combined with stable isotope data were used. The findings showed higher annual water yields in pasture, as well as young and mature Pinus patula pine plantations due to lower evapotranspiration rates as compared to mature and secondary cloud forests. Total annual and seasonal flows were found very similar in both cloud forests, suggesting catchment hydrological functioning can be restored within 20 years of natural regeneration. Conversely, the pasture catchment showed higher annual streamflow (10 %), however 50 % on average lower baseflow at the end of the dry season, associated probably with more gentle slopes in combination with lower soil infiltration capacity. Further, it was shown that the conversion of cloud forest to pasture can promote major increases in overland flow in response to maximum rainfall events, despite the high permeability of the volcanic soils characterizing this environment. The ultimate effect of P. patula reforestation at catchment scale is still unknown, though higher rainfall infiltration rates, compared to pasture, suggest a soil hydrological recovery in the short to medium term.<hr/>La provisión y regulación de flujos de agua en cuencas es probablemente el servicio ecosistémico más importante de los bosques de niebla, sin embargo, su funcionamiento hidrológico y cómo éste es alterado por el cambio en el uso de suelo es aún muy poco entendido. Este estudio evaluó los efectos hidrológicos causados por la conversión del bosque mesófilo de montaña sobre suelo volcánico a otros tipos de vegetación en Veracruz, México. Para ello, se realizaron mediciones micrometeorológicas, ecofisiológicas e hidrológicas combinadas con información isotópica. Los resultados mostraron mayores rendimientos hídricos anuales en el pastizal y plantaciones de Pinus patula joven y maduro debido a menores tasas de evapotranspiración comparados con el bosque maduro y secundario. El caudal total anual y estacional fue similar en los bosques, sugiriendo que con 20 años de regeneración natural es posible restaurar la funcionalidad hidrológica de microcuencas. En contraste, la microcuenca de pastizal reportó un mayor caudal anual (10 %), pero flujos 50 % en promedio más bajos al final de la época de estiaje, asociado probablemente a una topografía más suave y una menor capacidad de infiltración. Aún en sustratos volcánicos altamente permeables, se observó que la conversión de bosque a pastizal puede conducir a incrementos importantes en los flujos superficiales en respuesta a eventos máximos de precipitación. El efecto de la reforestación con P. patula a escala de cuenca se desconoce, pero tasas de infiltración más altas que el pastizal sugieren una probable recuperación hídrica del suelo en el corto a mediano plazo. <![CDATA[<strong>Density management diagrams in mixed and uneven-aged forests of Durango, México</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Density management diagrams (DMD) are graphical tools used in the design of silvicultural regimes for both even-aged and uneven-aged forests. They depict the relationship among stand density, average tree size, stand yield and dominant height, based upon relevant ecological and allometric relationships such as the self-thinning rule, the yield-density effect, and site index curves. DMD effectively summarize stand structural descriptors, and are therefore helpful in determining stand characteristics needed to achieve a range of management goals. In this work several DMD were built for conifer and broadleaf species in two conditions of productivity in mixed and uneven-aged forests in Northwest of Durango, Mexico. Additionally, two DMD were developed including all species present in the stand (conifer + broadleaves) for each level of productivity and finally a DMD as the sum of the two levels of productivity for all species into stand was developed. We used 15,360 temporal sample plots from a region-wide forest inventory. To determine the maximum density isoline we selected 333 plots with maximum density (considering the group of species belonging to conifers). Site index curves were used to assess the time taken by stands to progress along their development trajectories. The DMD of species grouped into conifers in high productivity level was used as a case study to illustrate how the diagram can be used to assess current functionality of the forest, forecast its likely development and compare alternative management strategies.<hr/>Los diagramas para el manejo de la densidad (DMD) son herramientas gráficas utilizadas en el diseño de los regímenes silvícolas de bosques regulares e irregulares; representando las relaciones entre la densidad, el diámetro cuadrático, el incremento y la altura dominante del rodal mediante relaciones alométricas y ecológicas como: regla del autoaclareo, efecto de la densidad sobre el crecimiento y calidad de sitio. Los DMD describen eficientemente la estructura del rodal, siendo útiles en la determinación de las características de la producción final. Se construyeron DMD, para coníferas y latifoliadas, en dos condiciones de productividad en bosques mixtos e irregulares del noroeste de Durango, México. Adicionalmente, se construyeron dos DMD que incluyen todas las especies presentes en el rodal para cada nivel de productividad y un DMD elaborado como la suma de los dos niveles de productividad de todas las especies. Los datos empleados provienen de 15.360 sitios temporales de muestreo, de los cuales se seleccionaron 333 que representan los valores máximos de densidad (para el grupo de especies de coníferas) para representar la isolínea superior de los DMD. El DMD de las especies de coníferas en su nivel de productividad alto fue empleado como un caso de estudio para ilustrar como estos diagramas pueden ser usados en evaluar las condiciones actuales del rodal, pronosticar su desarrollo y comparar diferentes alternativas de manejo. <![CDATA[<strong>Growth of <i>Pinus radiata</i> undergoing different thinning and pruning treatments in the Southeast of the province of Buenos Aires, Argentina</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Silvicultural treatments aim at increasing productivity in intervention stands. Bearing in mind the lack of prior information, the goals of this study are to assess the growth of Pinus radiata in the Southeast of the province of Buenos Aires, Argentina, and to promote the implementation of early intense pruning and thinning, assessing tree behavior at the individual and stand level. The trial was installed in a plantation of six years, with initial density of 1,111 plants ha-1, on a Hapludol ( <50 cm effective depth ) Treatments studied were: T1, control treatment, without intervention; T2, 50 % thinning, without pruning; T3, 75 % thinning, without pruning; T4, 50 % thinning, with pruning; and T5, 75 % thinning, with pruning. The trial was carried out in a six-year plantation, and measured yearly until the trees reached 13 years of age. Studied variables were: quadratic mean diameter, basal area and volume. Thinning had a significant and immediate impact on the production of wood at the stand level, whereas pruning did not led to significant growth losses, when applied in equivalent thinning intensities. Quadratic mean diameter increased differentially, with increases in the most intense thinning treatments. After 13 years, the most significant volume was found in T1 (189 m³ ha-1). When the growth of the 200 dominant trees was analyzed, treatments with 75 % thinning and with and without pruning differed statistically from the control. The intensity of 50 % thinning six years after plantation is the most recommended since it allows combining growth at the individual tree with a significant accumulation of volume remaining trees. Considering these soils do not compete with agricultural uses, these are interesting options to be considered as complementary productions.<hr/>Los tratamientos silvícolas orientados a la producción de madera de calidad tienen como finalidad concentrar la producción volumétrica en los mejores individuos. Atendiendo a la falta de información local previa, el objetivo del presente estudio fue evaluar el crecimiento de árboles individuales y de rodales. El ensayo se instaló en una plantación de seis años, con densidad inicial de 1.111 plantas ha-1, sobre un Hapludol (< 50 cm de profundidad efectiva). Los tratamientos fueron T1: testigo sin intervención; T2: 50 % de raleo (% del número total de plantas por hectárea), sin poda; T3: 75 % raleo, sin poda; T4: 50 % raleo, con poda y T5: 75 % raleo, con poda. Se medió anualmente hasta el año 13: diámetro medio cuadrático (dmc), área basal y volumen. A los 13 años el máximo volumen se observó en T1 (189,7 m³ ha-1). El raleo afectó significativamente la producción de madera en volumen a nivel de rodal, mientras que la poda sólo lo hizo en el tratamiento del 50 % de raleo a los 13 años. El dmc incrementó en forma diferencial, aumentando en los tratamientos de raleo más intensos. El crecimiento en dmc de los 200 árboles dominantes fue significativamente mayor en los tratamientos con 75 % de raleo (con y sin poda) que en el testigo. La intensidad de raleo del 50 % a los seis años del establecimiento de la plantación es el tratamiento recomendado, porque permite combinar crecimiento a nivel de árbol individual con una acumulación importante de volumen en los árboles remanentes. <![CDATA[<b>Effects of carbon and nitrogen content on seed germination of calabrian pine (<i>Pinus brutia</i>) populations</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Calabrian pine (Pinus brutia) seeds collected from fifteen populations were analyzed for their carbon (C) and nitrogen (N) content. Moreover, germination percentages (GP) and mean germination times (MGT) of the seeds were evaluated based on their carbon and nitrogen concentrations, C/N ratio, total carbon mass (CM), and total nitrogen mass (NM). Except for C/N ratios, variables showed significant differences among populations. The highest seed carbon concentration was 54 %, and the lowest was 50 %. Seed nitrogen concentrations varied from 2.6 % to 3.2 %. The highest correlations were found between the GP of chilled filled seeds (GPFS) and the combined concentrations of carbon and nitrogen (R² = 0.65) and the GPFS and concentrations of carbon (R² = 0.63), both being significant. The relationships between germination parameters and combined concentrations of carbon and nitrogen as well as CM and NM traits were generally higher than any found in individual evaluations, except for the concentrations of carbon.<hr/>Semillas de pino de Calabria (Pinus brutia) recolectadas de 15 poblaciones fueron analizados en su contenido de carbono (C) y nitrógeno (N). Además fueron evaluados los porcentajes de germinación (GP) y tiempos medios de germinación (MGT) de las semillas según sus concentraciones de carbono y nitrógeno, relación C/N, masa total de carbono (CM) y masa total de nitrógeno (NM). Excepto en las relaciones C/N, las variables mostraron diferencias significativas entre las poblaciones. La mayor concentración de carbono de las semillas fue de 54 %, y la más baja fue de 50 %. Las concentraciones de nitrógeno en las semillas variaron de 2,6 a 3,2 %. Las correlaciones más altas se encontraron entre el GP de las semillas estratificadas (GPFS) y las concentraciones combinadas de carbono y nitrógeno (R² = 0,65), y entre los GPFS y concentraciones de carbono (R² = 0,63), ambas significativas. Las relaciones entre los parámetros de germinación y las concentraciones combinadas de carbono y nitrógeno, así como los rasgos CM y NM fueron generalmente mayores que cualquiera de las evaluaciones individuales, a excepción de las concentraciones de carbono. <![CDATA[<b>Estimating evapotranspiration in the central mountain region of Veracruz, Mexico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en The global, regional and local hydrological cycle is strongly linked to vegetation distribution. The hydrological cycle is composed by precipitation, infiltration, runoff, transpiration and evaporation. Evaporation is influenced by high temperatures, high winds and low relative humidity. This work is focused on the study of evapotranspiration (ET) as the main variable of water loss in the water balance in the central mountain region of Veracruz, Mexico. ET was estimated using the Penman-Monteith model, which requires environmental (net radiation, vapor pressure deficit, air temperature and wind intensity) and physiological (stomatal and canopy resistances and leaf area index) variables. These variables were measured in two sites within the region: La Joya and La Orduña, comparing different ecosystems: pine-oak, pine forests and grassland, and cloud forest and sugarcane crop, respectively. Results show that both, the estimated and real ET, are high; although, we found net surplus related to precipitation at both sites (533.8 and 526.5 mm) from September 2006 to August 2007. Apparently, no water deficits in either location were found; however, in the dry season water gain was very low, zero or negative. March and April were the months presenting the lowest water contribution to the system. The forests in the central mountain region of Veracruz can provide ecosystem services favoring evapotranspiration and regulating water balance, although the lack of information on the magnitude and value of this variable has hindered recognition and understanding of these forests.<hr/>El ciclo hidrológico global, regional y local está fuertemente ligado a la distribución de la vegetación. El ciclo hidrológico está conformada por la precipitación, la infiltración, la escorrentía, la transpiración y la evaporación. La evaporación se ve influenciada por altas temperaturas, fuertes vientos y baja humedad relativa. Este trabajo se centra en el estudio de la evapotranspiración (ET) como variable principal de la pérdida de agua en el balance hídrico en la región montañosa central de Veracruz, México. La ET se estimó utilizando el modelo de Penman-Monteith, que requiere de variables medioambientales (radiación neta, déficit de presión de vapor, temperatura del aire e intensidad del viento) y fisiológicas (resistencia estomática y del dosel e índice de área foliar). Estas variables se midieron en dos sitios de la región (La Joya y La Orduña), comparando diferentes ecosistemas: bosques nublados de montaña, de pino-encino y pino, y cultivos de caña de azúcar y pastizales. Los resultados muestran que la ET estimada y real fueron altas; aunque se encontró una ganancia neta relacionada con la precipitación en ambos sitios (533,8 y 526,5 mm) desde septiembre de 2006 hasta agosto de 2007. Al parecer, no se encontraron déficits hídricos en ambos lugares; sin embargo, en la estación seca la ganancia de agua fue muy baja, nula o negativa. Marzo y abril fueron los meses con la menor contribución de agua al sistema. Los bosques de la región montañosa central de Veracruz pueden proporcionar servicios ecosistémicos que favorecen la evapotranspiración y regulan el balance hídrico. <![CDATA[<strong>Influence of thinning over growth, water potential and photosynthetic response of <i>Peumus boldus</i></strong>: <strong>guidelines for their silvicultural management proposal</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Peumus boldus, an endemic tree species of central Chile, belongs to sclerophyllous forests. Its semi-xerophytes condition allows it to grow in places with low rainfall and poor soils. The current shrubby condition is due to the implemented management through a coppice regime. This management was proposed due to its low ability for seed regeneration and its high ability to sprout. Currently, the harvest of this species is mainly based on economic criteria, with a lacking of productivity and technical criteria to define its silviculture. It is essential to understand the response of sprouts after interventions to improve its management. The aim of this study was to evaluate the response during the first two years of P. boldus coppices with different cutting intensities. A set of 23 strains was annually monitored in three levels of intervention: total, partial (50 % basal area) and without stools cuts (control). Predawn water potential, chlorophyll fluorescence, diameter growth and above-ground biomass accumulation were evaluated. Results showed that cuts improved the hydric status and this status was directly related to the cutting intensity of the strains. The same effect was observed in the production and growth of new shoots. Finalizing the evaluation period, accumulated biomass was 17.9 % in strains with total harvest and 53.6 % in those with partial harvest. These results raise doubts over the ability of P. boldus to correctly recover after biomass harvesting in short management periods. These results show that strains of P. boldus can be utilized in a better way with partial harvest. Further studies are needed to determine intensity and frequency of harvest.<hr/>Peumus boldus, especie arbórea endémica de Chile central del bosque esclerófilo, por su condición semi-xerófita se desarrolla con bajas precipitaciones y suelos pobres. Actualmente presenta estado arbustivo, debido a manejo de monte bajo por su alta capacidad de rebrote y baja regeneración por semilla. La cosecha de P. boldus se basa principalmente en criterios económicos, faltando criterios productivos y técnicos para definir su silvicultura. Para mejorar el manejo actual, es fundamental comprender la respuesta del rebrote después de la cosecha. El objetivo del estudio fue evaluar la respuesta de cepas de P. boldus sometidas a diferentes intensidades de cosecha, durante los dos primeros años después de la corta, para establecer pautas de manejo silvicultural de la especie. Para ello se monitoreó anualmente un grupo de 23 cepas con tres niveles de cosecha: total, parcial (50 % del área basal) y sin intervención (control). Se evaluaron las respuestas: hídrica, proceso fotosintético mediante fluorescencia, crecimiento en diámetro y acumulación de biomasa aérea. Los resultados mostraron que las cortas mejoraron el estado hídrico de las cepas en relación directa a la intensidad aplicada, además de incrementar la aparición y crecimiento de nuevos rebrotes. Al final del segundo año de evaluación, la biomasa acumulada fue del 17,9 % de la biomasa inicial en las cepas con cosecha total, y del 53,6 % en las con cosecha parcial. Estos resultados muestran que cepas de P. boldus pueden ser manejadas de mejor forma, con una cosecha parcial. Nuevos estudios son necesarios para determinar la intensidad y periodicidad de la cosecha. <![CDATA[<strong>Litter accumulation and decomposition in secondary forests of the southern Sierra Madre of Chiapas, Mexico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300013&lng=en&nrm=iso&tlng=en Litter accumulation and decomposition processes affect organic matter input and cycling of nutrients in forest ecosystems. Forest restoration may enhance these two processes reducing soil erosion and the risks of landslides on steep slopes. The main objective of this study was to identify factors determining litter accumulation and decomposition in degraded secondary forests from the upper part of the Grijalva River watershed (Chiapas, Mexico). We assessed litter accumulation over a period of 290 days on tilted (52-104 % slope) and horizontal collecting surfaces, and litter decomposition of Alnus acuminata, Quercus segoviensis and Pinus tecunumanii ("litter bag" method) in six localities (≥ 5 replicate 1,000 m² plots). We used analysis of variance to compare vegetation and soil attributes among forest fragments, and we fitted multiple linear regression models to identify explanatory variables of litter accumulation and decomposition. Litter accumulation on both types of collecting surfaces was higher in SW-faced slopes, and with lower tree density and soil fertility. Litter decomposition of A. acuminata (40-56 %) was faster than in the other two species, and was higher in more humid sites at higher elevations, with higher canopy cover and in mountainsides with SW slope-aspect. We propose planting juveniles of A. acuminata (followed by Q. segoviensis) in the initial stages of a forest restoration program aimed at improving the structure and stability of soils.<hr/>La acumulación y descomposición de la hojarasca determinan el aporte de materia orgánica al suelo e influyen en la circulación de nutrimentos. Mediante la restauración forestal, ambos procesos pueden reducir la erosión del suelo y el riesgo de deslizamiento de laderas. El objetivo principal fue identificar determinantes de la acumulación y descomposición de la hojarasca en bosques secundarios degradados de la cuenca alta del río Grijalva (Chiapas, México), y sugerir especies que por la rápida descomposición de su hojarasca sean útiles en la restauración. Se cuantificó la hojarasca acumulada durante 290 días sobre superficies horizontales e inclinadas (52-104 %) y se evalúo la descomposición de hojarasca de Alnus acuminata, Quercus segoviensis y Pinus tecunumanii (método litter bag) en seis fragmentos forestales (≥ 5 parcelas de 1.000 m² como repeticiones). Mediante análisis de varianza se compararon atributos topográficos, estructurales y edáficos de los fragmentos, y se ajustaron modelos de regresión lineal múltiple para evaluar determinantes de la acumulación y descomposición de la hojarasca. Sobre ambos tipos de superficie de recolección, la acumulación fue mayor en laderas expuestas al SO y en fragmentos menos densos y con suelos menos fértiles. La descomposición de hojarasca de A. acuminata (40-56 %) fue más rápida que en las otras especies, y fue mayor en sitios más húmedos a mayores elevaciones, con mayor cobertura y en laderas con orientación SO. Se propone plantar A. acuminata (seguida de Q. segoviensis) al inicio la restauración con fines de mejorar la estructura y estabilidad del suelo. <![CDATA[<strong>Frugivory by native <i>(Lycalopex</i> spp.) and allochthonous <i>(Canis lupus familiaris)</i> canids reduces the seed germination of litre <i>(Lithrea caustica)</i> in central Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300014&lng=en&nrm=iso&tlng=en The consumption of seeds by animals can increase the germination probability because of seeds passage through animal guts. The loss of a native disperser by anthropogenic threats might be compensated by generalist alien seed dispersers. The aim of this work was evaluating the role of dogs (Canis lupus familiaris) and foxes (Pseudalopex spp.) for seed germination of the native fleshy-fruited tree Lithrea caustica. The effectiveness of dogs and foxes as seed dispersers of L. caustica was estimated through seed germination and post-germination viability of seeds obtained from faecal samples plus a control given by seeds collected directly from plant branches. Eleven replicates per treatment and 20 seeds per replicate were used. The experiment takes place 18 weeks with an ad libitum water supply (thermoperiod: 25.7 ± 0.1 °C/12.7 ± 0.2 °C, photoperiod: 12 h light/12 h darkness). Maximum germination occurred the week 18. The germination percentage of seeds consumed by dogs (24.5 %) did not differ significantly from the germination percentage of seeds consumed by foxes (28.2 %), although it was lower than that observed from the control (45.5 %). The post-germination viability of seeds did not differ significantly among types of seed consumers, although there was a tendency toward a lowered viability in seeds dispersed by dogs (40.5 %) rather than by foxes (80.7 %). Consequently, dogs eventually can surrogate the seed disperser role of foxes, although both mutualist animals seem to be inefficient seed dispersers of Lithrea caustica, because dogs and foxes decrease the germination capability of this fleshy-fruited native tree from central Chile.<hr/>El consumo de semillas por animales podría incrementar la probabilidad de germinación al pasar por el tracto digestivo animal. La pérdida de un dispersor nativo por causas de origen humano podría compensarse por dispersores generalistas introducidos. El objetivo de este trabajo fue evaluar el papel de los perros y zorros en la germinación y viabilidad de semillas de Lithrea caustica. Se comparó la eficacia de zorros y perros como dispersores de L. caustica mediante la germinación y viabilidad post-germinativa de semillas provenientes de heces, más un control dado por semillas colectadas directamente desde los árboles. Se consideraron 11 réplicas por tratamiento y 20 semillas por réplica. El experimento duró 18 semanas con un suministro de agua ad libitum (termoperiodo: 25,7 ± 0,1 °C y 12,7 ± 0,2 °C, y fotoperiodo: 12 h luz y 12 h oscuridad). La máxima germinación ocurrió el día 126. El porcentaje de germinación de semillas consumida por perros (24,5 %) no difirió significativamente del porcentaje de germinación de semillas consumidas por zorros (28,2 %), y ambos fueron significativamente menores que el control (45,5 %). La viabilidad de las semillas post germinación no difirió significativamente según el tipo de consumidor, aunque hubo una tendencia a que las semillas consumidas por perros fuesen menos viables (40,5 %) que las consumidas por zorros (80,7 %). Consecuentemente, los perros eventualmente pueden suplir el rol de los zorros pese a que ambos parecen ser mutualistas ineficientes de L. caustica al disminuir su capacidad germinativa, aunque no su viabilidad post germinación. <![CDATA[<strong>Morphological description and pollen viability of <i>Nothofagus nervosa</i> (Nothofagaceae)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300015&lng=en&nrm=iso&tlng=en Understanding the biology of pollen is necessary to optimize the reproduction of plants and the successful implementation of conservation and breeding programs. In order to have information on the morphological characteristics and pollen viability in Nothofagus nervosa, male flowers of trees established in a clonal seed orchard were collected. Morphological characterization of pollen was carried out from observations under light microscope and scanning electron microscope. Motic Images Plus 2.0 software was used for measurements. Viability was assessed by in vitro germination, germination in vivo and staining with p-phenylenediamine. The pollen size of these species ranges from medium to large and the shape is from sub-oblate to oblate spheroid. Initial viability by in vitro germination ranged from 17.1 to 84.9 %; with the staining method, it ranged from 70.7 to 99.3 %; using in vivo germination it was calculated between 77.4 and 97.1 %. There was a strong correlation between in vitro germination and in vivo germination, but there was no correlation between viability calculated by the staining method and that calculated by germination in vivo; whereby the in vitro method is recommended to assess both viability and longevity of pollen of this species. According to assessments by in vitro germination, pollen lost its viability within a period of eight days stored at room temperature.<hr/>Entender la biología del polen es necesario para mejorar la reproducción de las especies vegetales y para la implementación exitosa de programas de mejoramiento genético y conservación. Con el fin de contar con información sobre las características morfológicas y de viabilidad del polen en Nothofagus nervosa, se colectó flores masculinas de árboles establecidos en un huerto semillero de clones. La caracterización morfológica del polen se realizó a partir de observaciones en microscopio de luz y electrónico de barrido. Para las mediciones se utilizó el software Motic Images Plus 2,0. El polen de esta especie es de tamaño mediano a grande, de forma sub-oblada a oblada esferoidal. La viabilidad se evaluó mediante germinación in vitro, germinación in vivo y tinción con p-fenilendiamina. Su viabilidad inicial, mediante la germinación in vitro varió desde 17,1 a 84,9 %; con el método de tinción osciló de 70,7 a 99,3 % y mediante germinación in vivo se calculó entre 77,4 y 97,1 %. Hubo una fuerte correlación entre la germinación in vitro y la germinación in vivo, más no hubo correlación entre la viabilidad calculada por el método de tinción y la calculada mediante germinación in vivo, por lo cual se recomienda el método in vitro para realizar evaluaciones tanto de viabilidad como de longevidad del polen de esta especie. Según evaluaciones mediante germinación in vitro, el polen perdió su viabilidad dentro de un lapso de ocho días, almacenado bajo condiciones ambientales (± 20 °C y ± 40 % HR). <![CDATA[<b>Site index curves for the golden oak species <i>(Quercus alnifolia)</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300016&lng=en&nrm=iso&tlng=en The golden oak (Quercus alnifolia) is the most ecologically important endemic species of Cyprus; therefore, the development of site index curves for classification of golden oak trees to site qualities will be useful for the rational management and monitoring of natural habitats of the golden oak. The objective of this work was to develop site index curves for the golden oak species. From areas of natural spread of golden oak in Cyprus, sixty dominant trees were selected randomly and cut; for each sampled tree a stem analysis was conducted. Forty-two linear and non-linear regression models were tested for fit-to-height/age data; and from these, the most suitable was chosen for the development of a guide curve. Afterwards, a set of anamorphic site indices was created based on this curve. The selected height/age model was: <img border=0 width=147 height=30 src="http:/fbpe/img/bosque/v36n3/art16-texto01.jpg">. At the base age of 40 years, the selected model estimated a height of 4 m (SI4). Using the selected model as the guide curve for the development of anamorphic site index curves, we drew two more curves: SI3 (at the age of 40 years the estimated tree height is 3 m) and SI5 (at the age of 40 years the estimated tree height is 5 m).<hr/>El roble dorado (Quercus alnifolia) es la especie endémica de Chipre ecológicamente más importante; por lo tanto, el desarrollo de curvas de índice de sitio para la clasificación de los árboles en calidades de sitio será de utilidad para la manejo racional y el monitoreo de los hábitats naturales de esta especie. El objetivo de este trabajo fue desarrollar curvas de índice de sitio para roble dorado. De áreas de distribución natural de roble dorado en Chipre, fueron seleccionados al azar 70 árboles dominantes y se cortaron; para cada árbol muestreado se llevó a cabo un análisis de tallo. Cuarenta y dos modelos de regresión lineal y no lineales se probaron para el ajuste de los datos de edad-altura, y de estos fue elegido el más adecuado para el desarrollo de una curva guía; entonces, basado en dicha curva, se desarrolló un conjunto de curvas anamórficas de índices de sitio. El modelo edad-altura seleccionado fue: <img border=0 width=147 height=30 src="http:/fbpe/img/bosque/v36n3/art16-texto01.jpg">A la edad clave de 40 años, el modelo seleccionado estimó una altura de 4 m (SI4). Usando el modelo seleccionado como curva guía para el desarrollo de curvas anamórficas de índice de sitio, fueron trazadas dos curvas más: SI3 (edad clave de 40 años, altura estimada del árbol: 3 m) y SI5 (edad clave de 40 años, altura estimada del árbol: 5 m). <![CDATA[<strong>Precipitation partition in a tropical montane pine-oak forest in central Mexico</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300017&lng=en&nrm=iso&tlng=en Precipitation partitioning is a key process in the terrestrial phase of the water cycle since it regulates the amount of water available for other processes. Precipitation partitioning in throughfall, stemflow and interception loss was measured on a daily basis in a tropical pine-oak forest at 2,160 m elevation in the Cuitzeo watershed, located in central Mexico for 26 months. The recorded precipitation of 2,882 mm (Aug.28/2010 - Oct.23/2013) included 242 events; 35.5 % of rainfall events were < 5 mm and only 16.1 % exceeded 20 mm. Throughfall (TF), stemflow (SF) and interception loss (Et) corresponded to 80.6 %, 2.4 % and 17.2 % of gross precipitation (Pg), respectively. Free TF component (p) was 0.86 mm mm-1 and canopy storage capacity (S) 0.29 mm. Trunk storage capacity (St) averaged 0.023 mm and mean stemflow proportion (p) was 0.0055 mm mm-1. SF index averaged 0.411 L mm-1 per tree while mean trunk capacity volume was 1.43 L. E. correlated negatively with Pg while TF correlated positively with Pg. Empirical models that describe SF index (as volume) and trunk capacity volume as functions of tree height, tree diameter at breast height and projected crown surface were successfully fitted.<hr/>La partición de la precipitación es clave en la fase terrestre del ciclo hidrológico pues determina el agua disponible para otros procesos. En este estudio se midió diariamente durante 26 meses (28/08/2010 - 23/10/2013) la partición de la precipitación en precipitación directa, escorrentía cortical e interceptación en un bosque tropical de pino-encino a 2.160 m de elevación en el sur de la cuenca del Lago de Cuitzeo, centro de México. La precipitación total medida fue de 2.882 mm en 242 eventos. El 35,5 % de los eventos de precipitación tuvieron láminas < 5 mm y solo el 16,1 % excedió 20 mm. La precipitación directa, la escorrentía cortical y la pérdida por interceptación correspondieron a 80,6 %, 2,4 % y 17,2 % de la precipitación bruta (Pg), respectivamente. La precipitación directa libre (p) fue de 0,86 mm mm-1 y la capacidad de retención del dosel (S) 0,29 mm. El promedio de la capacidad de almacenamiento del tronco (St) fue 0,023 mm y la proporción de precipitación que alcanza las ramas y se convierte en escorrentía cortical (p) 0,0055 mm mm-1. El índice de escorrentía cortical medio fue de 0,411 L mm-1 de lluvia mientras que el volumen de almacenamiento promedio de 1,43 L. La pérdida por interceptación correlacionó negativamente con Pg mientras que la precipitación mostró una relación positiva. Se generaron modelos empíricos empleando la altura del árbol, el diámetro normal y la superficie de copa como predictores del índice de escorrentía cortical y el volumen de almacenamiento. <![CDATA[<strong>Growth and carbon sequestration simulator for teak plantations in Venezuela</strong>: <strong>An application in SIMILE</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300018&lng=en&nrm=iso&tlng=en Simulation is a highly valuable tool for environmental, ecological and forestry research, and in decision making for environmental resources management. Simulation models allow representing the complexity of various processes and integrating the information from many investigations in a system that can be used to predict its future state and to evaluate the effect of decision alternatives. The aim of this work was to illustrate the potential of the declarative-visual programming languages for representing, implementing and simulating in a simple way a relatively complex forest system. A growth and yield simulator prototype was created for teak plantations (Tectona grandis). The model consists of a differential equations system following the space-state approach. The simulator was implemented in SIMILE v.6.0, a declarative-visual language, and was used to analyze plantation growth, harvestable volume and carbon sequestration capacity in response to silvicultural management scenarios: site quality, initial spacing and thinning schedule. This work is an example of the potential of these languages, particularly for educational purposes because it facilitates the experimentation of alternatives and sensitivity analyses by simultaneously testing many scenarios to assess the effect of changes in model parameters, to examine model assumptions, data quality, construction approach, computing algorithm efficiency and predictions quality.<hr/>La simulación es una herramienta de gran valor en la investigación ambiental, ecológica y forestal; como también en los procesos de toma de decisiones para el manejo de recursos ambientales. Los modelos de simulación permiten representar la complejidad de diversos procesos e integrar la información de numerosas investigaciones en un sistema que puede utilizarse para predecir su estado futuro y evaluar el efecto de alternativas de decisión. El objetivo de este trabajo fue ilustrar el potencial de los lenguajes declarativos visuales para representar, implementar y simular de manera sencilla un sistema forestal relativamente complejo. Se creó un prototipo de simulador del crecimiento y rendimiento para plantaciones de teca (Tectona grandis). El modelo se basó en un sistema de ecuaciones diferenciales de acuerdo al enfoque de espacio de estados. El simulador se implementó en SIMILE v. 6.0 un lenguaje declarativo-visual y fue utilizado para analizar el crecimiento de las plantaciones, su volumen aprovechable, y la capacidad de secuestro de carbono en respuesta a escenarios de manejo silvicultural: calidad de sitio, espaciamiento inicial y régimen de aclareo. Este trabajo es un ejemplo del potencial de estos lenguajes, particularmente para propósitos educativos, al facilitar la experimentación de alternativas y análisis de sensibilidad al poder analizarse muchos escenarios simultáneamente, examinar el efecto de cambios en los parámetros del modelo, el examen de los supuestos, la calidad de los datos, el enfoque de construcción, la eficiencia de los algoritmos de computación y la calidad de las predicciones. <![CDATA[<strong>Geographical distribution and phenotypic and molecular characterization of <i>Neonectria fuckeliana,</i> associated with upper-stem cankers of <i>Pinus radiate</i> in Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300019&lng=en&nrm=iso&tlng=en Neonectria fuckeliana is a fungus that lives in the northern hemisphere as a saprophyte or weakly pathogenic on native conifers. However, in New Zealand and Chile it is a pathogen in commercial plantations of Pinus radiata causing upper-stem cankers and malformations. The aims of this study were to determine the geographical distribution of N.fuckeliana in Chile and to characterize, phenotypically and molecularly, N. fuckeliana isolated from four geographical locations (Carahue, Toltén, Pucón and Paillaco). The geographical distribution was determined through field surveys, based on the symptoms and signs associated with the presence of the pathogen. Phenotypic characterization included the color of colonies, growth rates and size of conidia. Molecularly, the internal transcribed spacer (ITS) region of the rDNA was amplified using primers ITS5, ITS4 and NS1, NS2 and sequenced. According to the results, N.fuckeliana is distributed along > 450 km in the coast from Biobío Region (5860100N - 627358E 18H) to Los Lagos Region (5423863N - 636153E 18G) in Chile. Phenotypically, three colors of colonies were identified: red, yellow and pale yellow; red being the predominant (> 70 %) in all locations. In addition, it was determined that isolates recovered in Region of La Araucanía had higher growth and conidia sizes than those of Los Ríos Region. Molecular characterization confirmed the identification of N. fuckeliana, with 99 % identity with sequences of N.fuckeliana from Europe and New Zealand deposited in Genbank (KJ022020 and HQ840404) without genetic differences among Chilean isolates obtained in this study.<hr/>Neonectria fuckeliana es un hongo saprofito o débilmente patógeno sobre coníferas nativas del hemisferio Norte. Sin embargo, en Chile y Nueva Zelanda se presenta como patógeno sobre plantaciones de Pinus radiata, causando cancros y malformaciones fustales. El objetivo de este estudio fue determinar la distribución geográfica de esta enfermedad en Chile y caracterizar fenotípica y molecularmente aislados de N. fuckeliana provenientes de cuatro localidades (Carahue, Toltén, Pucón y Paillaco). La distribución se determinó con prospecciones en terreno, atendiendo a síntomas y signos asociados a la presencia del patógeno. La caracterización fenotípica evaluó el color de las colonias, tasas de crecimiento y tamaño de conidias. Molecularmente se amplificó y secuenció la región parcial del gen 18S rRNA y del espaciador interno transcrito ITS. Según los resultados, este patógeno se encuentra distribuido a lo largo (> 450 km) de la zona costera de Chile, desde la región del Biobío (5860100N - 627358E 18H) hasta la de Los Lagos (5423863N - 636153E 18G). Fenotípicamente se identificaron tres colores de colonias: rojas, amarillas y amarillo pálidas, siendo predominante el color rojo (> 70 %) en todas las localidades. Los aislados recuperados desde localidades de La Araucanía presentaron mayores crecimientos y tamaños de conidias que las de Los Ríos. La caracterización molecular corroboró la identificación de N. fuckeliana, con un 99 % de identidad con secuencias de N.fuckeliana de Europa y Nueva Zelanda depositadas en Genbank (KJ022020 y HQ840404) y sin demostrar diferencias genéticas entre los aislados chilenos obtenidos en este estudio. <![CDATA[<strong>Valuing small end diameter, branches and modulus of elasticity in <i>Pinus radiata </i>logs by a partial regression</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-92002015000300020&lng=en&nrm=iso&tlng=en Economic values of P radiata wood quality traits contribute to decision making in tree breeding and log segregation by providing a guide to efficiently target those attributes possessing the highest value; however, in Chile there are not studies that report this information. Thus, the current study applied the partial regression method to value log small end diameter, branch diameter and dynamic modulus of elasticity in a sample of 71 unpruned logs. The average log conversion return was 57 US$ m-3; it showed a high and significant correlation with MoEd. The regression generated values that are comparable with similar worldwide studies. Thus, economic values were 0.6 US$ cm-1 and 17.1 US$ GPa-1 for small end diameter and dynamic modulus of elasticity, respectively; whereas the economic value of branch diameter was zero. Future studies to value wood quality attributes should apply partial regressions and alternative approaches to compare them, and hence, to determine which one would be the most suitable for wood production in Chile.<hr/>Los valores económicos de atributos de calidad de madera de P. radiata son una guía para tomar decisiones en mejoramiento genético y segregación de trozas, porque permiten focalizarse en los atributos con mayor valor; no obstante, en Chile, dicha información no ha sido reportada. Este estudio aplicó el enfoque de las regresiones parciales para valorar los atributos de troza: diámetro menor, diámetro de rama y módulo de elasticidad dinámico (MoEd) a partir de una muestra de 71 trozas no podadas. El retorno de conversión promedio de las trozas fue 57 US$ m-3 y mostró una positiva y significativa correlación con el MoEd. La regresión generó valores comparables a estudios afines; así, los valores económicos fueron 0,6 US$ cm-1 y 17,1 US$ GPa-1 para el diámetro menor y el módulo de elasticidad dinámico, respectivamente. El valor económico del diámetro de rama fue cero. Futuros estudios de valoración de atributos deberían aplicar y comparar las regresiones parciales con enfoques alternativos para saber cuál sería el más adecuado y costo efectivo para la producción maderera en Chile.