Scielo RSS <![CDATA[Historia (Santiago)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-719420140002&lang=es vol. 47 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>TURISMO, PANAMERICANISMO E INGENIERÍA CIVIL</b>: <b>LA CONSTRUCCIÓN DEL CAMINO ESCÉNICO ENTRE VIÑA DEL MAR Y CONCÓN (1917-1931)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942014000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo estudia detalladamente el proceso de construcción del primer camino escénico de Chile, la ruta costera entre Viña del Mar y Concón. Surgida como iniciativa de los primeros automovilistas asociados en la provincia de Valparaíso, la construcción de esta obra requirió de la participación de los responsables técnicos del Estado en la región y fue la primera obra que resultó del naciente diálogo técnico panamericano establecido en la década de 1920 en torno a la vialidad. Su pavimentación con hormigón armado a fines de esa década lo alzó como una de las obras camineras más avanzadas del continente y posicionó a los ingenieros civiles responsables de su construcción como verdaderos ejemplos de la calidad del trabajo profesional desarrollado en Chile. El artículo, además, reflexiona acerca del valor estético que puede adquirir una obra de ingeniería civil como paisaje turístico.<hr/>This article closely studies the construction process of the first scenic route in Chile, the coastal route between Viña del Mar and Concón. Born as an initiative from the first associated motorists in the province of Valparaíso, its construction required the participation of State technicians in the region and was the first project that resulted from the increasing Pan-American technical dialogue established in the 1920s regarding roadways. Being paved with reinforced concrete at the end of that decade raised its status as being one of the most advanced road projects on the continent and positioned the civil engineers responsible for its construction as true examples of the professional quality of work developed in Chile. The article also reflects on the esthetic value that a civil engineering project can achieve as a tourist landscape. <![CDATA[<b>LA ADMINISTRACIÓN DE IBÁÑEZ DEL CAMPO Y EL IMPULSO A LA CIRCULACIÓN MODERNA (SANTIAGO, 1927-1931)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942014000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La dictadura de Carlos Ibáñez del Campo (1927-1931) y la imposición de un gobierno tecnócrata decidido a tomar un rol protagónico en la organización del tránsito público, marcarían un quiebre con aquellos esfuerzos emprendidos en los años previos por las autoridades. La opción política por la motorización del transporte y los inéditos recursos disponibles invertidos en su acomodación a la ciudad, permitió a las autoridades tomar un papel protagónico en el control y organización de los nuevos vehículos, y favoreció la legitimación social de las nuevas tecnologías como formas predominantes de la circulación urbana. Hacia finales de los años veinte, como en otras ciudades del mundo, la transformación del paisaje urbano era evidente. Los nuevos medios de transporte se imponían y se cuestionaba el rol de los animales como fuente motriz para el desplazamiento urbano.<hr/>Carlos Ibáñez del Campo's dictatorship and the imposition of a technocratic government determined to assume a key role in the organization of the public transit system, marked a breakdown in efforts made by authorities in previous years. The political decision in favor of motorization and the unprecedented resources invested in its adaptation to the city, allowed authorities to take on a leading role in controlling and organizing new cars, and favored social legitimization of new technologies as the predominant form of urban circulation. Towards the end of the 1920s, as in other cities of the world, the transformation of the urban landscape was evident. The new means of transport prevailed and the role of animals as a driving force behind urban movement was questioned. <![CDATA[<b>LA PALABRA 'PARLAMENTO' Y SU EQUIVALENTE EN MAPUDUNGUN EN LOS ÁMBITOS COLONIAL Y REPUBLICANO</b>: <b>UN ESTUDIO SOBRE FUENTES CHILENAS BILINGÜES Y DE TRADUCCIÓN</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942014000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Explicamos la génesis y evolución del término 'parlamento' en el español de Chile en su acepción de asamblea o conferencia hispanomapuche en el periodo colonial a partir del concepto mapuche originario de coyag. Repasamos las principales fuentes gramaticales bilingües y traducciones coloniales y republicanas para efectuar un registro de estos usos léxicos, y vinculamos los resultados con la evolución de la propia institución de negociación y al contexto histórico de ruptura del orden colonial y establecimiento de nuevas políticas del Estado chileno respecto de la población y los territorios mapuches. Postulamos como hipótesis que un resultado de este nuevo contexto es el abandono de la equivalencia coyag=parlamento.<hr/>We trace the evolution of the term 'parlamento' in its meaning as Hispanic-Mapuche gathering or assembly during the colonial period, as derived from the original Mapuche concept of coyag. We review the main bilingual sources, i.e., grammar and translations, in order to register these lexical uses, and we relate the results to the evolution of the 'parlamento' itself as an institution for the negotiation and to the historical context in which the old colonial order is dismantled and new policies are established by the Chilean State vis a vis the Mapuche population and territories. We hypothesize that as a result of these new policies, the coyag= parlamento equivalence is abandoned. <![CDATA[<b>LA TEORÍA DE LA DEGENERACIÓN EN CHILE (1892-1915)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942014000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo central del trabajo es el estudio de la teoría de la degeneración en Chile en el contexto original de su apropiación. La teoría de la degeneración ha sido objeto de atención en la historiografía nacional como referente ineludible para el estudio del alcoholismo, las instituciones asilares y las mentalidades a finales del siglo XIX y principios del XX, entre otros temas. Ello ha derivado en un relativo desconocimiento del contexto original de su creación en la psiquiatría francesa de la segunda mitad del siglo XIX, así como de su contexto de apropiación inicial en chile en la clínica de las enfermedades nerviosas. Por lo anterior, esta investigación se ha desarrollado con fuentes del discurso médico-público: artículos académicos, memorias y pericias. El trabajo muestra la evolución y particularidades del proceso de apropiación de la teoría de la degeneración en chile y entrega algunas perspectivas sobre su continuidad en el discurso eugénico del siglo XX.<hr/>The purpose of this work is the study of degeneration theory in Chile within the original context of its appropriation. Degeneration theory has been the object of attention in Chilean historiography as essential to the study of alcoholism, asylums and mentalities at the end of the nineteenth and at the beginning of the twentieth century amongst other themes. This has resulted in a relative ignorance of both, the original context in which degeneration theory was created in French psychiatric hospitals during the second half of the nineteenth century, as well as its initial appropriation in Chile for the treatment of psychiatric illnesses. Consequently, this investigation has been carried out using public medical discourses: academic articles, memoirs and expert opinion. This work shows the evolution and peculiarities of the process of appropriation of degeneration theory in Chile and provides a few perspectives about its continuity in Eugenic discourse during the twentieth century. <![CDATA[<b>EL DESPLIEGUE DE UN ANTAGONISMO</b>: <b>EL EX PRESIDENTE FREI MONTALVA Y EL DICTADOR PINOCHET EN LOS ARCHIVOS ESTADOUNIDENSES (1973-1982)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942014000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este artículo analiza, a partir de los documentos desclasificados de los archivos de EE.UU., las complejas relaciones entre la Democracia Cristiana -el mayor partido político chileno- y el régimen militar, entre 1973 y 1982. La visión norteamericana del PDC está fuertemente personalizada en sus líderes, en primer lugar en la figura de Eduardo Frei Montalva. Planteamos en este artículo que la documentación norteamericana revela la gran actividad internacional del ex Presidente, que más tempranamente de lo que se pensaba se orientó a la crítica del régimen militar, y al mismo tiempo muestra la animadversión y creciente irritación del régimen con la actividad política de Frei Montalva, tanto dentro del país como en el escenario internacional, hasta niveles de obsesión y construcción de imagen de enemigo principal.<hr/>Using declassified US documents, this article examines the complex relationship between the Democracia Crisitana (PDC) -Chile's largest political party- and the Military Regime, between the years 1973 and 1982. The American idea of the PDC was primarily centered on its leaders, especially on the political figure Eduardo Frei Montalva. This article argues that American documents reveal that of Eduardo Frei Montalva's numerous interactions with the international community were to critique the Military Regime, which happened much earlier than it was supposed. The same documentation reveals that the regime's animosity and growing irritation with Frei's political activity in Chile and on the international scene, reached obsessive levels in trying to build a negative image of its main enemy.