Scielo RSS <![CDATA[Investigaciones marinas]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-717820070001&lang=pt vol. 35 num. 1 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Modification of hemolymphatic immune parameters in the scallop (<i>Argopecten purpuratus </i>Lamarck, 1819) affected by mantle retraction</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000100001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En el ostión del norte Argopecten purpuratus se caracterizó la variación de algunos parámetros inmunita-rios de la hemolinfa frente al cuadro patológico descrito como retracción del manto y se estableció, mediante microscopía de luz y electrónica de transmisión, una relación entre la reacción hemocítica de encapsulación y esa sintomatología. La comparación cuantitativa del número de hemocitos, la capacidad fagocítica de estas células frente a levaduras y la citotoxicidad de la hemolinfa en ejemplares con y sin retracción del manto, demostró que los ostiones que presentaron retracción del manto tienen una respuesta diferencial en los hemocitos y en el suero. Cuando hay retracción del manto el número de hemocitos circulantes disminuye. En cambio, el suero aumentó su capacidad citotóxica frente a eritrocitos. Por otra parte, cuando las levaduras fueron previamente incubadas en este suero disminuyó la capacidad fagocítica de los hemocitos. Los resultados obtenidos muestran que el cuadro patológico denominado retracción del manto del ostión del norte determina una variación significativa de los componentes inmunitarios celulares y humorales de la hemolinfa, y una respuesta de encapsulación frente a la presencia de cuerpos coalecentes en el manto<hr/>The scallop Argopecten purpuratus is characterized by variations in some immunity parameters of the hemolymph when faced with the pathology known as mantle retraction. A relationship between the hemocytic reaction of encapsulation and this pathology was established with light and electronic transmission microscopy. The quantitative comparison of the number of hemocytes, the phagocytic capacity of these cells in the presence of yeasts, and the cytotoxicity of the hemolymph in specimens with and without mantle retraction showed that the hemocytes and serum of scallops with mantle retraction respond differently. When mantle retraction is observed, the number of circular he-mocytes decreases. In exchange, the serum increases its cytotoxic capacity when faced with erythrocytes. On the other hand, when the yeasts were previously incubated in this serum, the phagocytic capacity of the hemocytes decreased. The results show that the pathology known as mantle retraction in the scallop determines a significant variation in cellular immunity and the humoral components of the hemolymph, and an encapsulation response in the presence of coalescent bodies in the mantle <![CDATA[<b>Trends in common sardine (<i>Strangomera bentincki</i>) and anchovy (<i>Engraulis ringens</i>) biomass, central-southern Chile, 1991-2005</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000100002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt La sardina común (Strangomera bentincki) y la anchoveta (Engraulis ringens), constituyen la principal actividad comercial de especies pelágicas pequeñas en la zona centro-sur de Chile. La captura promedio anual de estos recursos entre 1991 y 2005 fue de 342.000 ton de sardina común y 405.000 ton de anchoveta. Las estimaciones de abundancia de estas especies fueron obtenidas por medio de modelos estadísticos de captura a la edad. Estos modelos incorporan información de captura anual, captura por unidad de esfuerzo, biomasa estimada por métodos acústicos, estructura de tamaños e información biológica (parámetros de crecimiento, madurez y peso). La estimación de los parámetros fue realizada por métodos de máxima verosimilitud. El análisis muestra que la estructura por edad de las capturas presenta una alta presencia de reclutas y que la fracción adulta ha disminuido su presencia en el tiempo, acercándose a bajos niveles de abundancia, especialmente en la sardina común, que durante el 2005 presentó una biomasa desovante de 207.600 ton, valor inferior a las 485.000 ton estimadas en 1991. El reclutamiento de sardina común (grupo de edad 0), se encuentra actualmente en 280.600 ton, nivel menor a las 392.000 ton estimadas al comienzo del período analizado. Para la anchoveta la biomasa desovante fue de 460.000 ton en el 2005, cantidad superior a las 415.000 ton de 1991, mientras que el reclutamiento fue estimado en 275.000 ton en el 2005, siendo menor a las 291.000 ton de 1991<hr/>Common sardine (Strangomera bentincki) and anchovy (Engraulis ringens) constitute the main commercial small pelagic fishing activity in central-southern Chile, with average annual catches between 1991 and 2005 of 342,000 tons (common sardine) and 405,000 tons (anchovy). Abundance estimates for these species were obtained through statistical models of catch by age. These models incorporate information on annual catches, catch by unit of effort, biomass estimated by acoustic methods, size structure, and biological information (growth parameters, maturity, weight). Parameter estimates were done using maximum verosimilitude methods. The analysis of the structure by age of sardine and anchovy catches shows a high presence of recruits and adult fraction that has decreased over time. The abundance levels were especially low for common sardine; the 2005 spawning biomass was 207,600 tons, as compared to the 485,000 tons estimated in 1991. Common sardine recruitment (age group 0) was currently found to be 280,600 tons, lower than the 392,000 tons estimated at the beginning of the study period. For anchovy, the 2005 spawning biomass was 460,000 tons, as compared to the 415,000 tons of 1991, and 2005 recruitment was estimated at 275,000 tons, lower than the 291,000 tons of 1991 <![CDATA[<b>A preliminary trophic model of the pelagic ecosystem in northern Chile (18°20’S-24°00’S)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000100003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se construye un modelo ecotrófico con balance de masa para cuantificar los flujos de energía/materia e interacciones tróficas en la trama trófica del ecosistema pelágico del norte de Chile, en el año 1989. El modelo incluye 13 grupos funcionales, siendo la mayoría de ellos recursos pesqueros, aunque considera especies de la fauna acompañante de la pesquería industrial de cerco, fitoplancton, zooplancton, detritos y predadores tope. Se utiliza el modelo y paquete computacional Ecopath con Ecosim versión 5.1. Los parámetros de entrada para el área de estudio (18°20’S a 24°00’S y desde la costa hasta 60 mn al oeste, equivalente a 35.000 km²) se obtuvieron desde literatura especializada y desde otros modelos aplicados a ecosistemas de surgencia. Los resultados indican que los flujos totales, que son una estimación del tamaño del ecosistema, alcanzan a 38.674 ton·km-2·año-1, mientras que la producción primaria estimada se calcula en 13.452 ton·km-2·año-1. El nivel trófico promedio de la pesquería del norte de Chile fue de 2,7, lo que refleja que las capturas se sostienen en especies de niveles trófico bajo, principalmente sardina (Sardinops sagax). La eficiencia de transferencia media de energía fue de 9,8%, valor que está dentro del rango característico de 10% calculado para ecosistemas marinos. Este ecosistema puede caracterizarse como un sistema que está alejado de la madurez, baja eficiencia de transferencia de energía, cadenas tróficas cortas y un bajo reciclaje de materia, lo que es consistente con lo informado para los principales ecosistemas de surgencias del mundo<hr/>An ecotrophic model was constructed to assess energy flows in the pelagic food web off northern Chile (18º20’S - 24º00’S; from the coast to 60 nm west; encompassing 35,000 km²) in 1989. Required input parameters were obtained from the literature and other models applied to upwelling ecosystems. The model considered 13 functional groups. Although the analysis emphasized fishery resources, it also included by-catch species from the pelagic fishery and other important groups such as phytoplankton, zooplankton, detritus, and top predators. The model was built using Ecopath with Ecosim software version 5.1. The results indicated that the total flow, an estimate of system size, was 38,674 ton·km-2·year-1. System primary production was calculated at 13,452 ton·km-2·year-1. The average trophic level of the catch in northern Chile is estimated to be 2.7, indicating that catches are sustained mainly by species from lower trophic levels, such as sardine (Sardinops sagax). The average transfer efficiency is estimated to be 9.8%, which is in the range reported for marine food webs. This ecosystem is far from maturity, has low-efficiency energy transfers, short trophic chains, and low levels of recycled matter, consistent with reports from the world’s main upwelling ecosystems <![CDATA[<b>Sizing and theoretical configuration of a longline for growing pearl oysters (<i>Pinctada imbricata </i>Mollusca: Bivalvia) in the Bay of Charagato, Cubagua Island, Venezuela</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se dimensionó una línea de cultivo mediante análisis teórico de la resistencia hidrodinámica del sistema y se configuró utilizando simulación análoga con la ayuda de modelos a escala. Se determinaron las variables de tensión en línea madre (TLM), la relación de aspecto (R A) del fondeo y el excursionamiento (P R) de la línea madre, cuyas resultantes fueron la tensión en el sistema de fondeo (T2) y el ángulo de ataque (α2); la tensión vertical en una sección de línea madre (TF) y el ángulo de ataque de la catenaria (α). Para la construcción del modelo del cabo de fondeo y de una sección de línea madre se utilizaron factores de escala lineal de 40 y de 18,86; y escalas de fuerza de 9.776,3 y de 1.233,13, respectivamente. Las mínimas tensiones T2 fueron obtenidas para RA de 1/4 y 1/5, a partir de la tensión teórica T1 de 777,15 kgf, con ángulos de ataque de 84,9° y 90°. Para una sección de una línea de cultivo de seis linternas, con organismos en fase adulta, las unidades centrales 3 y 4 alcanzaron una profundidad operacional de 7,37 m, una P R promedio de 93,6% y un ángulo de ataque de 55,86°. Se requiere validar in situ los resultados teóricos obtenidos, con ayuda de un tensiómetro, a fin de encontrar el equilibrio estructural del sistema con un mínimo de inversión y máximo rendimiento<hr/>A farming longline was sized by theoretically analyzing the system’s hydrodynamic resistance and configured using analogue simulation with the help of scale models. The variables determined were mother line tension (TLM), the relationship of the anchoring aspect (R A), and movement (P R) of the mother line. These resulted in anchoring system tension (T2) and attack angle (α2), and the vertical tension for a section of the mother line (TF) and the attack angle of the catenary (α). The model of the anchor end and a section of the mother line were constructed using lineal scale factors of 40 and 18.86 and force scales of 9,776.3 and 1,233.13, respectively. The minimum tensions (T2) obtained for R A were 1/4 and 1/5 based on the theoretical tension (T1) 777.15 kgf, with attack angles of 84.9° and 90°. A longline section with six lanterns and loaded with adult organisms had central units 3 and 4 at an operational depth of 7.37 m, an average P R of 93.6%, and an attack angle of 55.86°. A tensiometer should be used for an in situ validation of the theoretical results in order to determine the structural equilibrium of the system with minimum investment and maximum performance <![CDATA[<b>Size-based prey selectivity in South Pacific hake (<i>Merluccius gayi gayi</i>), central-southern Chile (1992-1997)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000100005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se analiza la selectividad por tamaño de las presas en la merluza común (Merluccius gayi gayi) a partir de una base de datos de contenidos estomacales que cubre el periodo 1992-1997. El índice de selectividad de presas de Ursin y los coeficientes de selectividad por tamaño a la edad se calcularon para la propia merluza común (canibalismo), los galatheidos langostino colorado (Pleuroncodes monodon) y langostino amarillo (Cervimunida johni), y los clupei-formes sardina común (Strangomera bentincki) y anchoveta (Engraulis ringens), y otras presas en conjunto. Se confirma que a medida que la merluza crece tiende a consumir presas de mayor tamaño, y que la merluza de más de 2 años tiene preferencia por la fracción juvenil de 0 a 4 años (canibalismo), por anchovetas de 0 y 1 año de edad, y langostinos de grupo de 0 y 1 año de edad. La merluza de más de 4 años presenta igual preferencia por langostino colorado y amarillo de más de 2 años de edad. Otras presas tienen altos coeficientes de selección por los grupos de edad 0 a 4 del predador, las que están representadas principalmente por zooplancton (eufáusidos) y mictófidos. Los coeficientes de selección aquí calculados constituyen una base cuantitativa para avanzar en modelos de evaluación multiespecífico que permitan cuantificar el impacto trófico de merluza común sobre especies de importancia comercial del sistema bento-demersal y pelágico de la zona centro-sur de Chile<hr/>Size-based prey selectivity in Chilean hake (Merluccius gayi gayi) is analyzed using a data base of stomach contents collected from 1992 to 1997. The Ursin prey selectivity index and the size-based selectivity coefficients were calculated by age for the Chilean hake (cannibalism); the galatheids squat lobster (Pleuroncodes monodon) and yellow squat lobster (Cervimunida johni); the clupeiforms common sardine (Strangomera bentincki) and anchovy (Engraulis ringens); and other combined prey. Hake are confirmed to consume larger prey as they grow and individuals over two years of age show a preference for the young fraction of the hake population (0-4 years; cannibalism), anchovy (0-1 year), and lobster (0-1 year). Hake over four years of age also prefer squat lobster and yellow squat lobster (> 2 years). High selection coefficients are found for the remaining prey, mostly zooplankton (euphausids) and myctophids, with predators from 0 to 4 years. The selection coefficients calculated herein constitute a quantitative basis for improving multispecific evaluation models that allow the quantification of the trophic impact of Chilean hake on commercially important species of the benthic-demersal and pelagic system off central-southern Chile <![CDATA[<b>Relationship between enzymatic activity and biomass of phytoplankton assemblages in the pelagic system</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000100006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt En ambientes de condiciones fluctuantes y drásticas, las adaptaciones fisiológicas y bioquímicas pueden llegar a ser importantes en la estructuración de ensambles fitoplantónicos. El objetivo de este estudio fue establecer si la actividad enzimática de fitoplancton, como un indicador de su metabolismo interno dominante, se relaciona con la bio-masa autotrófica. Las áreas geográficas estudiadas correspondieron a: islas Shetlands del Sur (62°S), bahía de Mejillones (22°S) y seno de Reloncaví (41°30’S). En las áreas seleccionadas y mediante una aproximación de terreno, se colectaron muestras para análisis enzimático del metabolismo intermediario del nitrógeno (nitrato reductasa y glutamina sintetasa), biomasa autotrófica y análisis de nutrientes disueltos inorgánicos. En términos de la actividad enzimática fraccionada por tamaño se observó una disminución de la actividad de nitrato reductasa (bS Reloncaví = -0,93; bB Mejillones = -0,65) y glutamina sintetasa (bS Reloncaví = -0,79) con el incremento del tamaño corporal del fitoplancton. Estas pendientes, menores a -1,0, señalan la relativa importancia de ensambles fitoplanctónicos dominados por diatomeas en aguas costeras ricas en nutrientes inorgánicos nitrogenados. Durante el desarrollo de una floración de una especie de dinoflagelado se detectó una elevada actividad de glutamina sintetasa (GS), sugiriendo que ciertas especies de dinoflagelados prefieren las formas de nitrógeno reducido (amonio y urea) en comparación a nitrato o nitrito. La estimación, vía actividad enzimática, de la razón f con valores > 0,5 y < 0,5, sugiere la importante contribución de las diatomeas a la producción nueva (basada en nitrato) en comparación a los flagelados, los cuales contribuyen significativamente a la producción regenerada (basada en amonio), respectivamente<hr/>In environments with drastically fluctuating conditions, physiological and biochemical adaptations can be important for the structuration of phytoplankton assemblages. The objective of this study was to establish whether the enzymatic activity of the phytoplankton, an indicator of its dominant internal metabolism, is related to the autotrophic biomass. The geographic study area covered the South Shetland Islands (62°S), Mejillones Bay (22°S), and Seno de Reloncaví (41°30’S). Samples were collected in the field at the selected sites for enzymatic analyses of the intermediary nitrogen metabolism (nitrate reductase, glutamine synthetase) and autotrophic biomass, as well as dissolved inorganic nutrient analyses. In terms of the size-fractionated enzymatic activity, nitrate reductase (bS Reloncaví = -0.93; bB Mejillones = -0.65) and glutamine synthetase (bS Reloncaví = -0,79) activities decreased as the body size of the phytoplankton increased. These slopes, less than -1.0, indicate the relative importance of diatom-dominated phytoplanktonic assemblages in coastal waters rich in inorganic nitrogenated nutrients. Elevated glutamine synthetase activity (GS) was detected during a bloom of a dinoflagellate species, suggesting that certain dinoflagellate species prefer reduced nitrogen forms (ammonium and urea) over nitrate or nitrite. The estimate, via enzymatic activity, of the f ratio with values > 0.5 and < 0.5 suggests, respectively, an important diatom contribution to new production (based on nitrate) as compared with the flagellate contribution, which is important to regenerated production (based on ammonium) <![CDATA[<b>Bycatch of the piked dogfish <i>Squalus acanthias </i>Linné, 1758 (Chondrichthyes, Squalidae) in semi-pelagic longline fisheries at the Patagonian Shelf</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000100007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The piked dogfish Squalus acanthias is part of the bycatch of several South American longline fisheries, although in Argentina, it was only reported in the bycatch of benthic and demersal fisheries operating bottom nets. This communication represents the first record of S. acanthias bycatch in a commercial semi-pelagic longline fishery within Argentinean waters. In October-November 2005, 185 piked dogfish were captured (122 females and 63 males). The estimated mean catch rate was 0.37 sharks/1000 hooks (544,320 hooks deployed). Nearly half of the captured females and over 50% of captured males were morphometrically mature. The piked dogfish bycatch could have been influenced by the use of the Argentine shortfin squid Illex argentinus as bait; this squid is part of the shark’s natural diet. Although S. acanthias is abundant in the region, we believe that the bycatch species could be more vulnerable than the targeted ones since the signs indicating a declining population of non-target species in commercial catches and collapses in bycatch populations go unnoticed<hr/>El tiburón espinoso Squalus acanthias es capturado incidentalmente en diversas pesquerías sudamericanas de palangre, aunque en Argentina la captura incidental ha sido informada en pesquerías de arrastre de fondo. Esta comunicación representa el primer registro de la captura incidental de S. acanthias en una pesquería comercial de palangre semi-pelágico en aguas nacionales. Entre octubre y noviembre de 2005, se capturaron 185 tiburones espinosos (122 hembras y 63 machos). La tasa de captura media fue de 0,37 tiburones/1000 anzuelos (544.320 anzuelos calados). Aproximadamente la mitad de las hembras y más del 50% de los machos estaban morfométricamente maduros. La captura incidental del tiburón espinoso habría sido influenciada por el uso de calamar Illex argentinus como carnada que constituye parte de la dieta natural del tiburón. Aunque S. acanthias es abundante en la región, se cree que las especies que conforman la captura incidental podrían ser más vulnerables que las especies objetivo, ya que los signos en el decrecimiento poblacional en las capturas comerciales y los colapsos poblacionales de aquellas especies no-objetivo pasan inadvertidos <![CDATA[<b>Flushing</b><b> time in Perlas Lagoon and Bluefields Bay, Nicaragua</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000100008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The flushing time of Perlas Lagoon and Bluefields Bay were studied in January, March, May, and July 2001. Calculations of the total water volume, tidal prism, mean salinity, and fresh water flows are shown. The flushing times range from 14 to 17 days for Perlas Lagoon and from 2 to 4 days for Bluefields Bay. Flushing time variability, determined largely by the fresh water contribution, is greater for Bluefields Bay, duplicating its magnitude during the dry months compared to the rainy season. In both bodies of water, the relationship between fresh water input and flushing time is inverse: for Bluefields Bay T = 5.2·e-0.0008 (FW), where r² = 0.835 and for Perlas Lagoon T= 20.2·e-0.0004 (FW), where r²= 0.873<hr/>Se estudió el tiempo de renovación de la Laguna de Perlas y bahía de Bluefields en enero, marzo, mayo y julio de 2001. Se presentan cálculos del volumen total de agua, prisma mareal, salinidad media y flujos de agua dulce. En el caso de Laguna de Perlas, los tiempos obtenidos estuvieron entre 14 y 17 días, y en la bahía de Bluefields, entre 2 y 4 días. La variación en el tiempo de renovación de ambas lagunas está dominado por el aporte de agua dulce. El tiempo de renovación de la bahía de Bluefields varió durante el período de muestreo de manera mucho más significativa, duplicando su valor durante los meses secos respecto al mes más lluvioso. En ambas lagunas existe una relación inversa entre el aporte de agua dulce y el tiempo de renovación, de manera que para la bahía de Bluefields dicha relación está expresada por la ecuación, T = 5,2·e-0,0008 (FW), con un r² = 0,835, mientras que para la Laguna de Perlas la relación está dada por la expresión: T = 20,2·e-0,0004 (FW), con un r² = 0,873 <![CDATA[<b>New record of <i>Prymnesium parvum </i>f. <i>patelliferum </i>(Green, Hibberd & Piennar) Larsen <i>stat. nov. </i>(Prymnesiophyceae) from Valparaíso Bay</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000100009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt An “unidentified flagellate” with a short non coiling haptonema was found by chance in a living phyto-plankton sample taken from Valparaíso Bay, Chile. Monocultures were obtained and kept in Provasoli medium (PES), at salinity 34.0, 16 ± 2ºC, 40 µmol photon·m-2·s-1, and 11:13 h light:darkness. The strain (MLB298) was obtained by the capillary method. Cells were harvested by centrifugation, and pigments were extracted and examined using HPLC. Cells were examined with both light and electron microscopy. The genus was identified as Prymnesium Conrad, due to its characteristic pigments (Chl c3 plus fucoxanthin) and cellular features, mainly haptonema and scale characteristics. Further cultured studies of the cells revealed asexual and sexual reproduction. Electron microscopy observations of the scales showed the radial pattern of P. patellifera and the concentrical fibrilar pattern of P. parvum, confirming that P. patellifera and P. parvum are alternating generations of the same species (conspecifity). P. parvum f. patelliferum (Green, Hibberd & Piennar) Larsen stat. nov. is cited herein for the first time for the Chilean coast<hr/>Un “flagelado no identificado”, caracterizado por presentar un haptonema corto y rígido, fue casualmente encontrado en muestras vivas de fitoplancton de la bahía de Valparaíso, Chile. Se obtuvieron monocultivos que fueron mantenidos en medio Provasoli (PES), 34 de salinidad, 16 ± 2ºC, 40 µmol photon m-2·s-1, 11:13 h (luz:oscuridad). La cepa (MLB298) fue obtenida por el método de capilaridad. Las células fueron cosechadas por centrifugación y los pigmentos extraídos fueron examinados por HPLC. Las células fueron observadas bajo microscopio óptico y electrónico de transmisión. El género fue identificado como Prymnesium Conrad, de acuerdo a los pigmentos característicos, Chl c3 más fucoxantina y a caracteres celulares, principalmente el haptonema y características de las escamas. Observaciones de las células en cultivo demostraron reproducción asexual y sexual. Observaciones de las escamas bajo microscopio electrónico de transmisión mostraron patrones radiales propios de P. patellifera y patrones fibrilares concéntricos propios de P. parvum. Estos caracteres confirmarían que P. patellifera y P. parvum son generaciones alternas de la misma especie (coespecificidad). En este trabajo P. parvum f. patelliferum (Green, Hibberd & Piennar) Larsen stat. nov. es citado por primera vez para las costas de Chile <![CDATA[<b>Podding of juvenile king crabs <i>Lithodes santolla </i>(Molina, 1782) (Crustacea) in association with holdfasts of <i>Macrocystis pyrifera </i>(Linnaeus) C. Agardh, 1980</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000100010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Underwater photographic records and sampling were carried out in Steamer Bay, Strait of Magellan, Chile, to study the spatial distribution patterns of juvenile king crabs Lithodes santolla during late winter and early spring in 2006. Observations were made on the relationship between these crabs and the holdfasts and stipes of the large kelp Macrocystis pyrifera. Dense aggregations, known as “pods”, of juvenile king crab (34-75 mm CL) were observed and photographed for the first time in specific areas of the embayment in relation to Macrocystis; pod abundance varied between 2 and 70 ind·m-2. Maximum abundance was detected on plants having holdfasts > 15 cm in diameter and abundant stipes and sporophylls. The ratio between male and female abundance was nearly 1:1. This study attempts to bring attention to previously unknown ecological roles of the kelp M. pyrifera in relation to its associated benthic fauna in habitats near the southern tip of South America as background information on the ecological functions of this species prior to allowing its industrial-scale exploitation<hr/>Se efectuaron registros fotográficos y colecta de muestras en bahía Steamer, estrecho de Magallanes, Chile, para estudiar los patrones de distribución espacial de juveniles de la centolla Lithodes santolla durante fines de invierno y comienzo de la primavera en 2006. Las observaciones fueron realizadas en relación a presencia de centollas juveniles en discos de fijación y estipes de la macroalga parda Macrocystis pyrifera. Se observaron y fotografiaron por primera vez, densas agregaciones de juveniles de centolla (34-75 mm LC), conocidas como “pods”, en áreas específicas de la bahía relacionadas con Macrocystis. La abundancia varió entre 2 y 70 ind·m-2. Las mayores abundancias se detectaron en plantas con disco de fijación con diámetros > 15 cm y con presencia de abundantes estipes y esporofilas. La proporción de abundancia entre machos y hembras fue cercana a 1:1. El presente estudio pretende llamar la atención de los roles ecológicos, previamente desconocidos, del alga M. pyrifera en relación a la fauna bentónica asociada a hábitats distribuidos en el extremo sur de Sudamérica básica para conocer las funciones ecológicas de esta macroalga antes de permitir su explotación a escala industrial <![CDATA[<b>A new method of digital analysis to determine foliar consumption levels</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000100011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se propone un protocolo de utilización del programa computacional Adobe Photoshop CS2, versión 9,0, para la determinación de los niveles de herbivoría en hojas intactas y consumidas, tomando como ejemplo árboles de manglar. Los métodos manuales usuales consisten en el dibujo de la forma de la hoja en papel milimetrado, restaurando el formato original en caso que tenga los márgenes damnificados. Los métodos computacionales tienen como objetivo acelerar el tiempo de medición de la hoja con aplicativos, digitalizadores y medidores de áreas portátiles, que son más eficientes, veloces y económicamente viables que los manuales. La necesidad de restaurar los bordes de las hojas ya consumidas es un obstáculo en todas las metodologías. Sin embargo, la reconstrucción de los márgenes foliares consumidos se mostró más realista en el Adobe Photoshop por posibilitar un mayor ajuste al formato original de la hoja. Además, esta aplicación soporta la utilización de archivos compactados, como el formato JPEG, posibilitando un método sencillo, rápido y preciso para la determinación de los niveles o tasas de herbivoría foliar<hr/>A protocol using the computer program Adobe Photoshop CS2 (version 9.0) is proposed for determining the level of herbivory on intact and consumed leaves, using mangroves as an example. The usual manual methods consist of drawing the leaf on graph paper, restoring the original shape in cases of damaged edges. The computerized methods are intended to accelerate the leaf measurement time with applications, digitalization equipment, and portable area measurers that are more efficient, faster, and more economically viable than the manual methods. The need to restore the edges of the consumed leaves is an obstacle to all methodologies. Nonetheless, the reconstruction of the consumed foliar edges is shown to be more realistic with Adobe Photoshop, as this allows a better fit to the original shape of the leaf. Moreover, this application allows the use of compacted files such as JPEG, permitting a simple, rapid, and precise method for determining the levels or rates of foliar herbivory <![CDATA[<b>Taxonomic composition of the surface zooplankton in the Colombian Pacific (September 2003)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000100012&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Se realizó el análisis cualitativo y cuantitativo del zooplancton costero y oceánico del Pacífico colombiano para caracterizar la composición de la comunidad. La abundancia de zooplancton estuvo entre 7.900 y 100.500 ind·100 m-3. Se identificaron 26 grupos taxonómicos, siendo los copépodos los más abundantes, seguidos de los quetognatos. No se detectaron diferencias significativas en la abundancia de zooplancton entre la zona costera y oceánica. Similar patrón se observó entre las colectas diurnas y nocturnas. La ausencia de diferencias en la abundancia, tanto espacial (costa-océano) como temporalmente (circadiano), probablemente son el resultado del efecto del tipo de muestreo realizado (arrastre superficial), el cual no permitió visualizar adecuadamente el patrón general de migración vertical de los organismos zooplanctónicos<hr/>A qualitative and quantitative analysis of coastal and oceanic zooplankton in the Colombian Pacific was carried out in order to characterize the composition of this community. Zooplankton abundance was between 7,900 and 100,500 ind·100 m-3. A total of 26 taxonomic groups were identified, with copepods being the most abundant, followed by chaetognaths. No significant differences were detected between zooplankton abundance in coastal and oceanic zones. Similar patterns were observed for diurnal and nocturnal samplings. The lack of spatial (coastal-oceanic) and temporal (circadian) differences in abundance is probably a result of the type of sampling carried out (surface trawling), which did not allow adequate visualization of the general vertical migration pattern of the zooplanktonic organisms