Scielo RSS <![CDATA[Investigaciones marinas]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-717820050002&lang=es vol. 33 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Un modelo simple para describir la dinámica de la biomasa del camarón nailon <i>Heterocarpus reedi</i> en Coquimbo, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782005000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Entre septiembre de 1997 y agosto de 2000 se realizó un seguimiento diario de la dinámica espacial y temporal de la CPUE (ton·lance-1) de camarón nailon por parte de la flota arrastrera con puerto base en Coquimbo. Se construyó un modelo de remoción de biomasa modificado para explicar las variaciones temporales de la CPUE basado en los conceptos de abundancia (biomasa total poblacional) y disponibilidad (biomasa que puede ser potencialmente capturada). Ambas cantidades fueron calculadas por ecuaciones, cuyas diferencias (positivas o negativas) indicaron los cambios en la disponibilidad de la biomasa a través del tiempo y el reclutamiento (magnitud y temporalidad). El modelo modificado indicó dos períodos anuales de distinta longitud en la disponibilidad de biomasa al arte de pesca. También indicó una tasa de reducción más acelerada para la biomasa que para la CPUE. Los resultados pueden influir en la determinación de la época óptima para la realización de las evaluaciones directas del recurso con fines de determinar cuotas de captura<hr/>A daily record of space/time dynamics was carried out on CPUE (ton·trawl-1) for the nylon shrimp trawl fishery based at Coquimbo, Chile, between September 1997 and August 2000. A modified biomass depletion model was constructed to analyze the temporal variations in CPUE based on the concepts of abundance (total population biomass) and availability (potential biomass capture). Both quantities were calculated by equations whose differences (positive and negative) indicated the changes in availability of biomass over time, as well as recruitmernt (magnitude and seasonality). The modified model suggested there were two periods annually, of different lengths, and different biomasses available with the fishing gear. The model also indicated a more rapid rate of reduction in biomass than did the CPUE. The results could influence the determination of the best season for carrying out direct resource evaluations aimed at determining catch quotas <![CDATA[<b>Enumeración simultánea del crecimiento de <i>Phaeodactylum tricornutum</i> (MLB292) y bacterias en comunidades mixtas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782005000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Diatoms play a decisive role in global primary production, have a key role in the marine food web, and serve as food for the industrial culture of aquatic animals. In addition, species of diatoms have been chosen as tools for measuring sea water quality and for bioassay procedures. Among them, Phaeodactylum tricornutum (Bohlin) Lewin, 1958, represents a good biological model due to its ease of handling and also to its physiological, genetic and growth characteristics. We investigated the use of the Epifluorescence Microscopy (EPM) to visualize and enumerate P. tricornutum cells and bacteria in cultures containing both kinds of microorganisms. The cell suspension was filtered, stained with SYBR Green and analyzed by EPM. P. tricornutum can be enumerated using EPM with comparable accuracy as using a hemocytometer. The same kind of growth curve is obtained with either method. EPM is an advantageous alternative to the classic light microscope counting method; it allows the simultaneous enumeration of P. tricornutum and bacteria in a single sample, measuring red autofluorescence and green fluorescence respectively. Moreover, the methodology is suitable for dynamic studies performed to determine the growth dependence between P. tricornutum and bacteria. Another advantage of this technique is that different shapes, sizes and physiological stages of the microbiological communities can be observed<hr/>Las diatomeas tienen un rol decisivo en la producción primaria global, un rol clave en la red trófica marina y sirven como alimento en el cultivo industrial de animales acuáticos. Algunas especies han sido elegidas para medir la calidad del agua y para bioensayos. Entre ellas, Phaeodactylum tricornutum (Bohlin) Lewin, 1958, representa un buen modelo biológico debido a su fácil manejo, como también a sus características fisiológicas, genéticas y de crecimiento. Se analiza el uso de la Microscopía de Epifluorescencia (MEP) para visualizar y enumerar células de P. tricornutum y bacterias en cultivos que contienen ambos tipos de microorganismos. Las células en suspensión fueron filtradas, marcadas con SYBR Green y analizadas con MEP. Las células de P. tricornutum se pueden contar con una precisión comparable a la del hemocitómetro y se obtiene la misma curva de crecimiento con ambos métodos. La MEP es una alternativa ventajosa al uso del clásico microscopio de luz, ya que permite el recuento simultáneo de P. tricornutum y bacterias en una misma muestra, midiéndose la autofluorescencia roja y la fluorescencia verde, respectivamente. Más aún, la metodología es apropiada para estudios de dinámica y para determinar la dependencia entre el crecimiento de P. tricornutum y las bacterias. Otra ventaja de esta técnica es que se puede observar diferencias de forma, tamaño y estado fisiológicos de las comunidades microbiológicas <![CDATA[<b>Estimación de la selectividad a la talla por copos de redes de arrastre de fondo en la pesquería de merluza común (<i>Merluccius gayi gayi</i>)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782005000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es This paper examines codend size selectivity in the Chilean hake (Merluccius gayi gayi) industrial fishery by means of four mesh sizes opening in the codend (100, 110, 130 and 140 mm mesh openings) and using the cover codend method. The data was analyzed by haul, using the SELECT model with both the Logistic and Richards selection curves. For each mesh size opening and sex the combined haul analysis was made with the Fryer model, and with these results we determine the Master Curves, by sex. Based on critical length and maturity length at 50% estimated for this specie we determined the optimum mesh size opening for the trawl fishery. The rate of escape of cmomon hake increased exponentially with the size of mesh opening. The Logistic selection model was chosen based on the likelihood ratio test for all hauls analyzed. From the mean selection curves (incorporating haul variation) fitted to data for combined sexes, the total length of 50% retention (l50) were estimated to be 39.3, 39.7, 41.1 and 43.6 cm of total length for 100, 110, 130 and 140 mm of mesh size opening. The values of l50 for females were higher than those for males. We recommended 120 mm of mesh size opening in the codend in order to protect the spawning fraction of Chilean hake stock and maximize the biomass of the cohorts<hr/>El presente artículo examina la selectividad a la talla en la pesquería de arrastre de merluza común (Merluccius gayi gayi), mediante el empleo de cuatro tamaños de luz de malla en el copo (100, 110, 130 y 140 mm) y el uso de un cubre-copo. Los datos fueron analizados por lance, mediante el procedimiento SELECT, utilizando los modelos de selección Logita y de Richard. Se realizó un análisis combinado de los lances de pesca, por tamaño de luz de malla y sexo, a través del modelo de Fryer, y con estos resultados se determinó la Curva Maestra, por sexo. Basados en estimaciones previas de la talla crítica y la talla de madurez sexual al 50%, se determinó el tamaño de luz de malla óptimo para la pesquería de arrastre. Los resultados indicaron que la tasa de escape de merluza se incrementa exponencialmente con el aumento del tamaño de luz de malla en el copo. A través del test de razón de verosimilitud, se determinó que el modelo de selección que mejor se ajusta a los datos es Logita. A partir de las curvas medias de selección (incorporando la variación entre lances) sin diferenciación de sexo, se determinaron las longitudes de retención al 50% (l50) de 39,3; 39,7; 41,1 y 43,6 cm para los tamaños de luz de malla de 100, 110, 130 y 140 mm, respectivamente. Las estimaciones de l50 en las hembras fueron un poco más altas que en machos. Se recomienda un tamaño de luz de malla de 120 mm en los copos, en orden a proteger la fracción desovante de merluza común y maximizar la biomasa de las cohortes <![CDATA[<b>Análisis operacional de dos flotas industriales en la pesquería de merluza común (<i>Merluccius gayi gayi</i>), región centro-sur de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782005000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El trabajo tiene como objetivo analizar la actividad de dos flotas industriales (empresa A y empresa B) que operan sobre la pesquería de merluza común en la región centro-sur de Chile. Para ello, se utilizó información histórica de la operación de la flota pesquera entre 1998 y 2002. Se evaluaron las zonas de pesca o caladeros según indicadores de efectividad, costo unitario, rentabilidad y utilidad. Las embarcaciones se seleccionaron acorde a indicadores de eficiencia operacional. Estos resultados fueron contrastados con los caladeros visitados y las embarcaciones utilizadas por las empresas, durante el período de estudio. La zona de pesca más adecuada, se determinó según los índices de eficiencia para 13 caladeros de la región centro-sur de Chile. Se observa que ambas empresas han seleccionado adecuadamente los caladeros Tomé al oeste (caladero 9), Tomé al este (caladero 8) y al sur de Punta Lavapié (caladero 10), que tienen los mejores índices de eficiencia. Respecto a la selección de la embarcación más adecuada, se efectuó un análisis de jerarquización de las embarcaciones, por cada empresa, mediante el análisis de anomalías de indicadores de eficiencia. Ambas empresas seleccionaron aquellas embarcaciones que obtuvieron los mejores indicadores de eficiencia. Para el caladero 9 el estudio propone que la empresa A opere con el pesquero de alta mar PAMa3 y la empresa B con el PAMb4. Sin embargo, en el caladero 10, la empresa A debe utilizar el PAMa5 y no el PAMa3 utilizado históricamente, y la empresa B debe continuar operando con el PAMb1 y PAMb2 como lo ha hecho durante el periodo analizado<hr/>This work aims at analysing the operation of two industrial fishing fleets (company A and company B) which works on the Chilean hake (Meluccis gayi gayi) fishery in the southern-central region of Chile. For this reason, it was used the historical information of the fleet operation from the southern-central region from 1998 to 2002. The fishing grounds were assessed according to effectiveness indicators, unit cost, profitability and utility. The vessels were selected according to indicators of operational efficiency. These outcomes were contrasted with the fishing grounds and vessels employed by the companies during the study period. The most appropriate fishing ground was determined according to the efficiency indicators of 13 fishing grounds of the southern-central region. It must be said that both companies have adequately decided over the fishing ground selection, as they most frequently consider the fishing ground located between Tomé to the West (fishing ground 9), Tomé to the East (fishing ground 8) and southwards Punta Lavapié (fishing ground 10), zones with the best efficiency indicators. With regard to the selection of the best vessel, a ranking analysis of the vessels is carried out for each company by means of the analysis of the anomalies of the efficiency indicators. For the fishing ground 9, this study suggests that company A must operate with the fishing vessel PAMa3 and company B with PAMb4. Nevertheless, in the fishing zone 10, company A must use PAMa5 and not PAMa3 (which is historically being used), and company B has to continue operating with PAMb1 and PAMb2, as it has been done for the study period <![CDATA[<b>Diagénesis temprana y distribución vertical de carbono orgánico y nitrógeno total en sedimentos recientes de los fiordos del sur de Chile (Boca del Guafo hasta canal Pulluche)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782005000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Eleven surface sediment cores were taken with a Rumohr corer during the oceanographic cruise Cimar 8 Fiordos (July 2002; between the Corcovado Gulf and Pulluche Channel). These cores were used to determine the vertical distribution of organic carbon, total nitrogen, and their atomic ratio (C/N) for use as a diagenesis indicator. The grains observed were mostly clay-silt in four of the sediment cores and more heterogeneous in the other seven cores. Organic carbon and total nitrogen concentrations were higher in the four clay-silt cores than in the sandy cores, although in terms of their vertical distribution, both concentrations were relatively homogenous at most stations. Nevertheless, exponential decreases characteristic of first-order diagenetic degradation were observed in cores from three stations. The C:N ratio fluctuated between 7 and 10, indicating that the organic material in the sediments was mostly marine in origin. Values were lower at more oceanic stations and greater at more coastal stations; the contribution of terrigenous materials was greater at the latter. We inferred a slower break down of organic carbon as compared to total nitrogen from a steady-state first-order degradation kinetics model, that was applied to stations where both fractions had exponential vertical distributions. Remineralization percentages were between 23 and 34% (organic carbon) and 33 and 43% (total nitrogen) and accumulation percentages were between 77 and 66% (organic carbon) and 67 and 57% (total nitrogen)<hr/>Durante el crucero oceanográfico Cimar 8 Fiordos (julio 2002), entre golfo Corcovado y canal Pulluche, con un Rumohr corer se obtuvo 11 testigos de sedimentos superficiales. Con éstos se determinó la distribución vertical de carbono orgánico, nitrógeno total y sus relaciones atómicas (C:N) para ser usados como indicadores de la presencia de procesos diagenéticos. En cuatro testigos o "cores", la textura se caracterizó por estar compuesta principalmente por sedimento limo-arcilloso y en los otros siete la composición de textura fue más heterogénea. Las muestras limo-arcillosas presentaron mayores concentraciones de C-org y N-tot, que aquellas más arenosas. En cuanto a la distribución vertical de C-org y N-tot, sus concentraciones fueron relativamente homogéneas en la mayoría de las estaciones. Sin embargo, tres estaciones presentaron disminuciones de tipo exponencial características de procesos de degradación diagenética de primer orden. Valores de la razón C:N, entre 7 a 10, indican, en una primera aproximación, que la procedencia de la materia orgánica del sedimento es mayormente de origen marino. Los menores valores se registraron hacia el océano y los mayores valores hacia el continente, donde el aporte fluvial y terrígeno, es mayor. La aplicación de un modelo de diagénesis de primer orden a estaciones con distribuciones verticales exponenciales de C-org y N-tot, permitió inferir que el C-org se degrada más lentamente que el N-tot, obteniéndose porcentajes de remineralización entre 23 y 34%, y 33 y 43% para el C-org y N-tot y de acumulación entre 77 y 66%, y 67 y 57%, respectivamente <![CDATA[<b>Determinación del lugar de síntesis de la vitelogenina en hembras de la langosta de agua dulce <i>Cherax quadricarinatus</i> en diferentes estados de maduración</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782005000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es . The objective of this study was to determine the site of vitellogenin (Vg) synthesis at different stages of female maturation of freshwater crayfish Cherax quadricarinatus. PCR products of 1,100 bp and 900 bp were generated from genomic DNA in the first case, and hepatopancreas and ovary cDNAs in the second case. Results from RT-PCR analyses showed that the mRNA encoding the 3' end of the Vg cDNA was present in the hepatopancreas from secondary-vitellogenesis at first maturation, previously spawner and ovigerous females. The Vg mRNA was present simultaneously in the ovary from secondary-vitellogenesis at first maturation only, but was not detected at previously spawning and ovigerous females. This study provided evidence that the ovary plays a significant role in the production of this major egg yolk protein, but only in some stage of the vitellogenesis cycle<hr/>El objetivo de este estudio fue determinar el lugar de síntesis de la vitelogenina (Vg) en hembras de la langosta de agua dulce Cherax quadricarinatus en diferentes estados de madurez. Un producto de PCR de 1.100 y 900 pb fueron generados a partir de ADN genómico en el primer caso, y de ADNc de tejido de hepatopáncreas y de ovario, en el segundo caso. Resultados del análisis del RT-PCR señalaron que el ARNm que codifica el extremo 3' de ADNc de la Vg estuvo presente en hepatopáncreas de hembras en vitelogénesis secundaria de primera maduración, de hembras con desoves anteriores y de hembras ovígeras. El ARNm de la Vg estuvo presente simultáneamente en el ovario de hembras en vitelogénesis secundaria de primera maduración, pero no estuvo presente en el ovario de hembras con desoves anteriores y de hembras ovígeras. Este estudio da evidencia de que el ovario juega un papel importante en la producción de la principal proteína del vitelo, pero solamente en ciertas etapas del ciclo de la vitelogénesis <![CDATA[<b>Presencia de<i> Malacocephalus laevis</i> (Lowe, 1843) en montes sumergidos frente al norte de Chile, con notas sobre su contenido estomacal (Osteichthyes, Gadiformes, Macrouridae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782005000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizaron merística y morfométricamente 50 ejemplares de Malacocephalus laevis (Lowe, 1843), provenientes de la cordillera submarina de Nazca, cercana a las islas Desventuradas, Chile. De esta muestra, a 18 ejemplares se les analizó la longitud del intestino, el número de ciegos pilóricos y el contenido estomacal. Este estudio confirma la presencia de esta especie en el Pacífico suroriental y da una pauta de su tipo de alimentación en el lugar y época del año en que se obtuvieron las muestras<hr/>Fifty specimens of Malacocephalus laevis (Lowe, 1843) from the Nazca Submarine Ridge, near the Desventuradas Islands, Chile, were meristic and morfometric studied ally. In eighteen specimens of the sample the length of the intestine, the number of piloric caeca and their stomach contents were analyzed. This study confirms the presence of this species in the southeast Pacific and provides new insigths on its feeding in that place and at the time of the year that were captured <![CDATA[<b>Consideraciones taxonómicas de <i>Callistochiton pulchellus</i> (Gray, 1828) (Mollusca, Placophora) en Iquique, norte de Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782005000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta información taxonómica de Callistochiton pulchellus (Gray, 1828) recolectado entre Iquique y el sector de Pabellón de Pica en la zona norte de Chile. Cada sitio donde se realizaron los muestreos, estuvo separado en al menos 1 km. La especie se observó en tres de los trece sitios de muestreo (23%) y sólo bajo bolones empotrados en la arena. Se determinó un nuevo límite sur para esta especie en el sector de Chanavayita, a 54 km al sur de Iquique. Se señalan los rasgos más importantes de su hábitat y las diferencias morfológicas más relevantes con Calloplax vivipara (Plate, 1902), que tiene una forma y estructuras del tegmentum similares a Callistochiton pulchellus. Estas diferencias se refieren principalmente al mayor número de los radios de la placa cefálica de C. pulchellus (» 12 radios) en comparación a los observados en C. vivipara (» 9 radios), y además a que las placas centrales de C. pulchellus son más rectangulares que en esta última<hr/>Information is presented on taxonomic traits of Callistochiton pulchellus (Gray, 1828) collected at thirteen sites between Iquique (20°12'S-70°09'W) and Pabellón de Pica (20°54'S-70°08'W) in the north of Chile. Sampling sites were at least one km apart. The species was found at only three of the thirteen sampling sites (23%), and only underneath boulders sunken in sand. A new southern limit for this species was recorded in Chanavayita, 54 km south of Iquique. The most important characteristics of its habitat are presently discussed, as well as the the most relevant morphological differences of this species in comparison with Calloplax vivipara (Plate, 1902) which it closely resembles in form and tegmental ornamentation. C. pulchellus had a greater number of radial lines on the cephalic plate (» 12) than C. vivipara (» 9). It was also noted that the central plates in the former species were more rectangular than those of the latter species <![CDATA[<b>Relaciones somatométricas y reproductivas del calamar <i>Loligo gahi</i> Orbigny, 1835 en bahía Concepción, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782005000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este estudio es indagar la posible relación biológica entre el proceso reproductivo y el gasto energético de la glándula digestiva. Para ello se recolectaron 52 ejemplares del calamar Loligo gahi en bahía Concepción, entre diciembre de 2003 y febrero de 2004. A cada ejemplar se midió la longitud del manto y se pesó las gónadas, glándula digestiva y peso total. Posteriormente, se examinó y determinó el estado de madurez macroscópica de las gónadas. Luego, se calculó el índice gonadosomático (IGS) y el índice de la glándula digestiva (IGD) para cada ejemplar, para correlacionarlo entre ambos y con el peso total de cada individuo, por sexo. Los calamares machos y hembras no fueron distintos en la proporción de individuos de diferente tamaño y estado de madurez sexual. En ambos sexos el IGS aumentó con relación al estado de madurez, pero no el IGD. Solamente se detectó una correlación significativa en los machos, entre el índice gonadosomático y peso total. La falta de correlaciones sugiere, que la glándula digestiva no tendría participación relevante como órgano de almacenamiento y por lo tanto tampoco en el gasto energético durante el proceso de desarrollo reproductivo. Al parecer L. gahi puede que incremente su tasa de ingesta para suplir la demanda energética y de nutrientes que implica el desarrollo de sus gónadas<hr/>The objective of this study is to investigate to possible biological relationship among the reproductive process and the energy consumption from the digestive gland. 52 samples of the squid Loligo gahi were collected in bahía Concepción, between December of 2003 to February of 2004. For each sample mantle length were measured, and total weight, gonads and digestive gland were weighed. It were examined and determined the maturity stage of the gonads. Subsequently, it make calculations of the gonadosomatic and digestive gland index for each sample, later, to carry out correlations among both and with male individual's total weight and female separately. The male and females squids were not different in the proportion of individuals of different mantle length and maturity stage. In both sexes IGS increased in relation to maturity stage, but not IGD. The only significant correlation was in the males among the gonadosomático index with its total weight. The lack of correlations suggests that the digestive gland, would not have any important participation as storage organ and therefore in the energy consumption during the process of reproductive development. Apparently L. gahi can increases its feeding rate to replace the energy demand and of nutrients that it implies the gonadic development <![CDATA[<b>Utilización de conchas de caracoles terrestres <i>Achatina fulica</i> Bowdich, 1822 (Mollusca, Gastropoda) por el cangrejo ermitaño <i>Clibanarius vittatus</i> (Bosc, 1802) (Decapoda, Anomura) en el estuario de São Vicente, São Paulo, Brasil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782005000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Hermit crabs depend on mollusc shells for housing. In this study, an unusual resource is reported for a hermit crab that usually inhabits marine gastropod shells. During a field study conducted from May 2001 to April 2003 in an estuarine area in São Vicente, state of São Paulo, Brazil, 21 individuals of Clibanarius vittatus (Bosc, 1802) were found inhabiting the shells of the terrestrial gastropod Achatina fulica Bowdich, 1822. A. fulica occurs in nearshore grass patches, where occasional contact with sea water kills them, and their shells then become available to the hermit crabs<hr/>El cangrejo ermitaño depende de conchas de moluscos para hacer de ella su casa. Este estudio ha descubierto una manera inusual de como vive este cangrejo, que generalmente habita la concha de gastrópodos marinos. El estudio fue realizado en la estación marítima de São Vicente, provincia de São Paulo, de mayo de 2001 hasta abril de 2003. Durante ese periodo, un total de 21 cangrejos Clibanarius vittatus (Bosc, 1802) fueron encontrados viviendo en las conchas del caracol terrestre Achatina fulica Bowdich, 1822. A. fulica ocurre en áreas de césped cercanos a la costa, donde el contacto ocasional con el agua de mar provoca su muerte y sus conchas quedan disponibles para el cangrejo ermitaño