Scielo RSS <![CDATA[Investigaciones marinas]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-717820040002&lang=es vol. 32 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<B>Congelamiento de espermatozoides de <I>Argopecten pupuratus</I> Congelamiento de espermatozoides del ostión del norte<I> Argopecten purpuratus</I> mediante congelador mecánico</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es El congelamiento de espermatozoides es una técnica utilizada en acuicultura que permite almacenar los excedentes que fueron obtenidos durante la época reproductiva, para utilizarlos posteriormente. El proceso de criopreservación, requiere disminuir la temperatura gradualmente y de manera controlada para minimizar los daños ocasionados por el choque osmótico o por formación de cristales de hielo, lo cual es difícil lograr en terreno donde no se dispone de un equipo automático para realizarlo. Este estudio presenta un dispositivo manual portátil que permite descender gradualmente la temperatura, permitiendo repetir en forma exacta cada uno de los protocolos cada vez que se requiera. El equipo consta de un termo Dewar para nitrógeno líquido, un sistema de poleas graduadas, una placa porta-muestras de acrílico y un termómetro para bajas temperaturas. Para verificar su eficiencia, se procedió a criopreservar trozos de la parte masculina de la gónada de Argopecten purpuratus a diferentes tasas de congelamiento (1,1; 2,2; 4,6; 6,5; 8,8; 12,9; 19,2; 32,2 y 96,5 C°min-1). Se utilizó una solución crioprotectora compuesta por leche descremada liofilizada, ME2SO y sucrosa a una tasa de descongelamiento de 573°C·min-1. La tasa óptima de congelamiento fue de 8,8° C·min-1, con la cual se obtuvo 51,3 &plusmn; 6,6% de espermatozoides móviles. El congelador mecánico mostró ser eficiente para la criopreservación de espermatozoides de A. purpuratus a diferentes tasas de congelamiento, ya que permitió regular el descenso de las muestras en los vapores de nitrógeno líquido a diferentes velocidades <![CDATA[<B>Poliquetos pelágicos (Annelida, Polychaeta) del Pacífico suroriental frente a Chile e islas oceánicas</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Durante los cruceros de investigación Cimar 5 y Cimar 6, en aguas del Pacífico suroriental frente a Chile e islas oceánicas (isla de Pascua, San Félix, San Ambrosio y archipiélago de Juan Fernández), se recolectaron mediante una red de arrastre horizontal y vertical IKMT, un total de 109 poliquetos pelágicos pertenecientes a 12 especies de cuatro familias. En el total de las muestras analizadas se determinaron las especies Torrea pelagica, Vanadis crystallina, V. formosa, V. longissima, V. minuta, Watelio gravieri, Lopadorhynchus uncinatus, Pelagobia longicirrata, Enapteris euchaeta, Tomopteris carpenterii, T. septentrionalis y Drieschia nans. Todos los taxa presentan un patrón de distribución cosmopolita a excepción de Torrea pelagica y Drieschia nans que serían endémicas para el Pacífico sur. Se determinaron seis especies de Alciopidae (50% de abundancia relativa), tres especies de Tomopteridae (25%), dos especies de Lopadorhynchidae (16,7%) y una especie de Polynoidae (8,3%). Se registra por primera vez la presencia en aguas del Pacífico suroriental frente a Chile e islas oceánicas de L. uncinatus, P. longicirrata, V. minuta, V. crystallina y W. gravieri. Con esto el número total de especies de poliquetos pelágicos registradas frente a Chile e islas oceánicas llega a 19. Se discute la necesidad de aumentar los muestreos planctónicos cuantitativos para incrementar el conocimiento acerca de la biología y ecología de los poliquetos pelágicos del Pacífico suroriental, a fin de establecer sus relaciones en la dinámica oceánica del plancton<hr/>A total of 109 specimens of pelagic polychaetes belonging to 12 species in four families was collected using an Isaacs Kids Midwater Trawl (IKMT) during the Cimar 5 and Cimar 6 cruises in the SE Pacific Ocean off the Chilean coast as well as Easter I., San Felix I., San Ambrosio I. and the Juan Fernandez Archipelago. The species Torrea pelagica, Vanadis crystallina, V. formosa, V. longissima, V. minuta, Watelio gravieri, Lopadorhynchus uncinatus, Pelagobia longicirrata, Enapteris euchaeta, Tomopteris carpenterii, T. septentrionalis and Drieschia nans were identified from the complete set of plankton samples analysed. All the taxa have a cosmopolitan distribution with the exception of two species, Torrea pelagica and Drieschia nans, which are endemic to the South Pacific Ocean. Six species of Alciopidae (50% of abundance), three species of Tomopteridae (25%), two species of Lopadorhynchidae (16.7%) and one species of Polynoidae (8.3%) were identified in the samples analyzed. L. uncinatus, P. longicirrata, V. minuta, V. crystallina and W. gravieri are here reported for the first time in the SE Pacific off Chile and its' oceanic islands. Present results suggest the total number of species of pelagic polychaetes off the Chilean coast and its' oceanic islands is at least 19. We discuss the need for increasing quantitative plankton sampling to improve knowledge of the biology and ecology of the pelagic polychaetes of the SE Pacific Ocean, as well as to establish their relationships with the oceanic dynamics of the plankton <![CDATA[<B>Aspectos de la biología y dinámica poblacional del pargo coliamarillo <I>Lutjanus argentiventris</I> en el Parque Nacional Natural Gorgona, Colombia</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es El pargo coliamarillo Lutjanus argentiventris (Peters, 1869) fue capturado durante faenas experimentales de pesca realizadas en el Parque Nacional Natural Gorgona (Colombia) entre marzo de 1997 y diciembre de 2000. La talla promedio de captura (longitud total, LT) fue de 482 mm y la proporción machos: hembras fue de 1:1,2. Se observaron hembras en avanzado estado de madurez sexual durante todo el tiempo y no se observó un patrón claro de máximos reproductivos. La talla promedio de madurez sexual fue de 515 mm LT. El análisis de la relación longitud-peso no mostró diferencias significativas entre sexos y estuvo dada por la ecuación PT = (6,259 * 10-6) LT3,12. Se estimaron los parámetros de crecimiento para machos y hembras, en el período de El Niño y el período de La Niña. Las ecuaciones de crecimiento de Von Bertalanffy estimadas para la especie, en general, fueron LT = 950 (1 - e(-0,20 (t + 0,72))) y PT = 12218 (1 - e(-0,20 (t + 0,72)))3,12. La mortalidad natural estimada de acuerdo con Ralston (1987) y Pauly (1980) fue 0,43 y 0,45 respectivamente. La CPUE muestra máximos de abundancia en mayo y septiembre, y una disminución drástica de la abundancia el año 2000. En general hay claras diferencias entre las poblaciones de L. argentiventris de México y Gorgona, Colombia<hr/>Yellowtail snapper Lutjanus argentiventris (Peters, 1869) was captured during experimental fishing trips around the Gorgona National Natural Park, Colombia, from March 1997 to December 2000. Average capture size (total length, TL) was 482 mm and sex ratio was 1:1.2. Advanced sexual maturity stages in females were observed during the whole study with no clear reproductive pattern; average size at sexual maturity was 515 mm TL. The length-weight relationship was not significantly different by sex and was described by the equation: PT = (6.259 * 10-6). LT 3.12. Growth parameters were estimated for both males and females in El Niño and La Niña periods. The Von Bertalanffy growth equations for the species in general were LT = 950 (1 - e(-0.20 (t + 0.72))) and PT = 12218 (1 - e(-0.20 (t + 0,72)))3.12. Natural mortality (M) estimations were 0.43 and 0.45, based on Ralston (1987) and Pauly (1980), respectively. CPUE showed abundance peaks in May and September, and decreased significantly in 2000. There were clear differences in parameters between the populations of L. argentiventris from Mexico and from Gorgona, Colombia <![CDATA[<B>Distribución horizontal de larvas de crustáceos decápodos capturadas entre Caldera e isla de Pascua (Pacífico sudoriental), octubre de 1999</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las larvas de crustáceos decápodos son componentes importantes del meroplancton, llegando a constituir grandes concentraciones en ciertos periodos del año. No obstante, el conocimiento de la distribución y abundancia de éstas a niveles taxonómicos finos es escaso. Este trabajo analizó la distribución espacial longitudinal de las larvas de decápodos recolectadas entre Caldera y la isla de Pascua y su relación con dos variables ambientales, durante el crucero Cimar 5-islas oceánicas realizado en octubre de 1999. Se identificaron 31 unidades taxonómicas, correspondientes a grupos de decápodos pelágicos, mesopelágicos y bentónicos. Las larvas más abundantes fueron de la familia Sergestidae. La diversidad fue notoriamente variable destacándose dos máximos, uno en la zona nerítica continental y el segundo a 150 mn de la costa. Mediante análisis de ordenación (MDS) se detectó la presencia de dos comunidades de larvas de decápodos, asociadas a las condiciones de temperatura y salinidad de las aguas subantárticas relacionadas con la corriente de Humboldt y a las aguas subtropicales, respectivamente. Además, se identificaron tres ensambles entre larvas de decápodos, relacionados con el hábitat de los ejemplares adultos. Se discuten las relaciones de las larvas con su medio y con las condiciones oceanográficas y topográficas del área de estudio<hr/>The crustacean decapod larvae are a very important component of the meroplankton. They constitute high concentrations during certain seasons of the year. Nevertheless, the knowledge about their distribution and abundance at a fine taxonomic level is really poor. This paper, analyzed the longitudinal spatial distribution of the decapod larvae collected between Caldera and Easter island and the relationships with two environmental variables, during the cruise Cimar 5-oceanic islands, October 1999. The 31 taxa of larvae that correspond to three groups, pelagic, mesopelagic and benthonic decapod, were identified. Sergestid shrimp larvae were the most abundant along the track. The diversity was quite variable in the whole track, showing two picks. The first picks in the neritic area and the second to the 150 nm offshore. By means of an ordination analysis (MDS), the presence of two communities of decapod larvae was detected, one was associated to the conditions of temperature and salinity of the sub-antarctic waters from the Humboldt Current System and the other community to the subtropical waters, respectively. Three assemblages of decapod larvae were identified, related with the habitat of the adult individuals. The relationships of the decapod larvae with their habitat and with the oceanographic and topographic conditions in the study area are discussed <![CDATA[<B>Influencia del tamaño de la hembra en la duración e intensidad de la actividad reproductiva de <I>Merluccius gayi gayi </I>en la zona centro-sur de Chile</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es En poblaciones de peces la dinámica reproductiva es un proceso que depende del tamaño de los individuos, aspecto que tiene notable importancia en términos de la intensidad y duración de la actividad reproductiva. En este estudio se analiza la duración e intensidad de la actividad reproductiva en función del tamaño de las hembras de Merluccius gayi gayi (Guichenot, 1848) de la zona centro-sur de Chile, a partir de muestras obtenidas en 1998. Se calculó el índice gonadosomático (IGS), el índice gonádico específico (IGE), y el índice de duración e intensidad (IDI) de actividad reproductiva mediante la medición anual del área bajo la curva del IGS, por grupos de tamaño (longitud total, cm). Se encontró una relación lineal entre el IGS y el IGE (r² = 0,980), sugiriendo que las diferencias observadas en los índices se debe a cambios en el peso de la gónada y no a variaciones en el peso total. La mayor actividad reproductiva ocurrió entre agosto y octubre, detectándose actividad reproductiva secundaria entre febrero y abril. El IDI es función del tamaño de la hembra, y se encontró que la duración e intensidad de la actividad reproductiva es descrita por un modelo log-normal (r² = 0,96; n = 17,418; p < 0,01). Se postula que las hembras de tallas intermedias (40-55 cm de LT) de M. gayi gayi constituyen la fracción de la población que participa con una actividad reproductiva de mayor intensidad y duración, mientras que las hembras de mayor tamaño ( 55 cm LT) presentan una actividad reproductiva restringida al período reproductivo principal (agosto-octubre)<hr/>In fish populations, reproductive dynamics is a process depending on the body size of the females, and has notable importance on intensity and duration of reproductive activity. In this study, we analyzed the duration and intensity of reproductive activity as a function of the body size in Merluccius gayi gayi females from samples obtained in 1998 off central-south Chile. The gonadosomatic index (GSI), the specific gonadal index (SGI) and the duration and intensity index (DII) of reproductive activity were computed. The DII represents the area under the GSI of length classes over a year. A linear relationship between the GSI and the SGI was found (r² = 0.980), suggesting that the changes in the variables are due to changes in ovary weight and not in total weight. The major reproductive activity occurred from August to October, with secondary reproductive activity evident from February to April. The DII as a function of the female length was described by a log-normal model (r² = 0.96, n = 17.418, p < 0.01). It is postulated that Merluccius gayi gayi females of medium sizes (40-55 cm TL) represent the more important population fraction in terms of major reproductive intensity and duration. Females of greater size ( 55 cm TL) present reproductive activity restricted only to the main reproductive season (August-October) <![CDATA[<B>Moluscos marinos intermareales y submareales entre la Boca del Guafo y el estero Elefantes, sur de Chile</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizan los moluscos marinos recolectados en los canales Jacaf y Puyuhuapi, seno de Aysén y esteros Quitralco y Cupquelán, en el área de fiordos del sur de Chile. Las muestras se obtuvieron durante el crucero de investigación Cimar 7 Fiordos, realizado entre el 8 y 20 de julio de 2001. La recolección de muestras bentónicas se realizó entre la Boca del Guafo y estero Elefantes. Las muestras se obtuvieron manualmente y por medio de una rastra Agassiz en 20 estaciones a profundidades que variaron entre 0 y 330 m. Los resultados de este estudio permitieron reconocer 22 especies (1 poliplacóforo, 7 gastrópodos, 12 bivalvos y 2 escafópodos). Se entrega la descripción y la fotografía de 19 de ellas. Para cada especie se indican nuevos datos del hábitat y su distribución geográfica. Se reconocieron siete especies como nuevos registros geográficos: Calliostoma nudiusculum, Calliostoma consimilis, Capulus compressus, Falsilunatia patagonica, Aeneator fontainei, Fissidentalium majorinum y Rhabus perceptum, seis de ellas vinculadas con la malacofauna magallánica y solo Aeneator fontainei fue registrado anteriormente en la costa norte de Chile<hr/>A study was made of marine molluscs collected in the fjord region of southern Chile, including the Jacaf and Puyuhuapi channels, Aysen Sound and the Quitralco and Cupquelan fjords. Samples were obtained during the Cimar 7- Fjords research cruise, of 8-20 July 2001. Collections of benthic samples were made between Boca del Guafo and the Elefantes fjord. Samples were taken by hand with an Agassiz trawl from 20 stations at various depths between 0 and 330 m. A total of 22 species were recorded (1 polyplacophoran, 7 gastropod, 12 bivalve and 2 scaphopod). Of these, 19 are described and illustrated, together with new information on habitat and geographical distribution. We report new geographical records for the following seven species: Calliostoma nudiusculum, Calliostoma consimilis, Capulus compressus, Falsilunatia patagonica, Aeneator fontainei, Fissidentalium majorinum and Rhabdus perceptum, six of these are northward extensions of the magellanic molluscan fauna while the record of Aenaeator fontainei is a new southern limit <![CDATA[<B>Determinación <I>in situ </I>del contacto de redes de arrastre de fondo</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se llevaron a cabo experiencias tendientes a determinar el momento en que las redes de arrastre utilizadas en la pesquería de crustáceos demersales tienen contacto efectivo con el fondo. Lo anterior permite definir en forma exacta la duración efectiva del lance, siendo este parámetro esencial para las estimaciones de abundancia llevadas a cabo por el método de área de barrido. Este documento describe los resultados obtenidos al incorporar un sensor de contacto que registra su ángulo de inclinación al ser conectado al borlón de la red de arrastre, permitiendo el monitoreo continuo de su desempeño sobre el fondo. Las mediciones de la duración del lance con dicho sensor de contacto se comparan con el método estándar utilizado, discutiéndose sus ventajas con fines de estimación de abundancia<hr/>Tests were carried out in an attempt to determinine the moment at which the trawl gear utilized in demersal crustacean fisheries came into effective contact with the bottom. Results of the determination permit clear definition of effective tow duration, as this is an essential parameter for estimations of abundance carried out by the swept-area method. This paper presents the results obtained using a contact sensor that registers tilt angle of the footrope, permitting continuous monitoring of the net performance on the seafloor. The measurements of the tow duration with the contact sensor are compared with the method typically used, and a discussion is presented of the advantages of the new method for obtaining estimations of abundance <![CDATA[<B>Larvas phyllosoma (Decapoda, Palinuridae y Scyllaridae) de las islas oceánicas chilenas</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizan las larvas phyllosoma de los géneros Jasus, Scyllarus, Projasus (phyllosoma X) y un género indeterminado de la familia Scyllaridae, colectadas durante los cruceros Cimar 5 y 6, Islas Oceánicas chilenas. Se entrega información de la distribución y el estado actual del conocimiento de estas larvas en aguas chilenas. Se incluye una clave de identificación para larvas phyllosoma de los géneros reportados de las áreas de estudio<hr/>Phyllosoma larvae collected during the Cimar 5 and 6 cruises near Chilean oceanic islands are discussed. They include representatives of the genera Jasus, Scyllarus, Projasus (phyllosoma X) and an indeterminate genus of Scyllaridae. Information is presented on their distribution and the present state of the knowledge of this larval group in Chilean waters. A key for the identification of genera of the phyllosoma larvae reported from the study area is included <![CDATA[<B>Dieta del pez espada <I>Xiphias gladius</I> Linnaeus, 1758, en aguas oceánicas de Chile central en invierno de 2003</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analiza la dieta del pez espada en tres zonas de pesca en aguas oceánicas de Chile central durante el invierno de 2003, considerando como hipótesis que el tamaño de las presas se incrementa significativamente con el tamaño del depredador, conjuntamente con una disminución del número de presas. El estudio se realizó sobre la base de 48 estómagos de Xiphias gladius con contenido estomacal. Para su análisis se utilizó los descriptores cuantitativos de frecuencia de ocurrencia y método numérico. Se comparó la dieta entre las zonas de muestreo mediante la frecuencia de ocurrencia de las presas. Conjuntamente, se comparó la proporción de peces y cefalópodos, el número y el tamaño de los cefalópodos presas con el tamaño corporal del pez espada. En este estudio se encontró que X. gladius es un depredador principalmente teutófago y secundariamente piscívoro, siendo Dosidicus gigas la principal presa en dos de las tres zonas (F = 100 y 75%), y Onychoteuthis banksii en una de ellas (F = 71%). No se encontraron diferencias significativas en las relaciones de número de presas con el tamaño corporal de X. gladius, y una baja correlación con el tamaño de las presas. La dieta de X. gladius varía solamente respecto de la zona de captura de los ejemplares, no siendo relevante el tamaño del depredador. El hábitat del depredador es uno de los factores más importantes a considerar en el estudio de su dieta, ya que sus variaciones afectan la dinámica poblacional de presas y depredadores<hr/>The diet of swordfish is analyzed in three oceanic fishing zones off central Chile during winter 2003, testing the hypothesis that the body size of prey individuals significantly increases with the size of the predator, and that the number of prey individuals decreases with increase in their size. The study was based on 48 stomachs of Xiphias gladius found to contain identifiable prey remains. The analysis was made using quantitative descriptors of frequency and occurrence of prey items. Diets in the different sampling zones were ranked by frequency and occurrence of prey species. Also determined were the proportions of fishes and cephalopods in the diet, and number and sizes of cephalopods related to body lengths of the swordfish. Results of the study showed that the swordfish preyed primarily on squid, and secondarily on fishes. Dosidicus gigas was the main prey within two of the sampling zones (F=100 and 75%), and Onychoteuthis banksii in one zone (F = 71%). The number of prey individuals was not significantly related with the body length of X. gladius, but low correlation was noted between swordfish body size and prey size. The diet of X. gladius varied only according to the fishing zone, and was not related to the size of the predator. The habitat of the predator is one of the most important factors to be considered in the study of its' diet, since variation in the habitat may affect the population dynamics of both prey and predator <![CDATA[<B>Presencia de <I>Prionospio </I>(<I>Prionospio</I>) <I>orensanzi</I> Blake, 1983 (Polychaeta: Spionidae) frente a Punta Arenas, Chile, con notas sobre su abundancia y distribución espacial en fondos arenosos submareales someros</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. This paper confirm the presence of the spionid polychaete Prionospio (Prionospio) orensanzi Blake 1983, from a shallow, sandy, subtidal benthic area, between 5 and 20 m of depth, near to domestic wastewater and the Las Minas river fresh water discharge, off Punta Arenas (53°08'00"S, 70º51'15"W to 53°10'30"S, 70&ordm;54'30"W), Chile. The external morphology of this specimens agree well with the original description of this species. P. (P.) orensanzi was collected together to 42 others polychaete species, where nine spionids species are listed. The family Spionidae was the most common of the polychaetes collected in the sampling area, with P.(P.) orensanzi being the most abundant species. This new record confirm the presence of this species in Chilean waters, increase to three the number of members of the genus Prionospio (Prionospio) on the Chilean coast, and nearly to 41 the total number of species of Spionidae from Chile. A key to the Chilean species of Prionospio is presented<hr/>Se confirma la presencia del poliqueto perteneciente a la familia Spionidae Prionospio (Prionospio) orensanzi Blake, 1983 en sedimentos arenosos submareales entre 5 y 20 m de profundidad, afectados por aguas servidas y descarga de agua dulce del río Las Minas, Punta Arenas (53°08'00"S, 70°51'15"W a 53&ordm;10'30"S, 70°54'30"W), Chile. Los especímenes recolectados coinciden en gran medida con la descripción original de Blake (1983). P. (P.) orensanzi fue recolectada junto a otras 42 especies de poliquetos, identificándose nueve especies pertenecientes a la familia Spionidae. Esta familia fue la más representativa en el área de muestreo por la riqueza de especies, donde P.(P.) orensanzi fue más abundante. Este nuevo hallazgo confirma la presencia de esta especie en aguas marinas chilenas, produciendo un incremento cercano a 41 especies en la familia Spionidae y a tres el número de miembros pertenecientes al género Prionospio (Prionospio). Se presenta una clave para identificar las especies del género Prionospio descritas para Chile <![CDATA[<B><I>Isocheles aequimanus</I> (Dana, 1852) (Decapoda, Anomura, Paguroidea)</B>: <B>revalidación para la carcinofauna chilena</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se confirma la presencia de Isocheles aequimanus (Dana, 1852) en aguas costeras de Chile y se incluye una clave para la identificación de las especies chilenas de cangrejos ermitaños (Paguroidea)<hr/>The presence of Isocheles aequimanus (Dana, 1852) is confirmed to Chile is review. A key to identify the Chilean hermit crabs (Paguroidea) species is included <![CDATA[<B>Primer registro de<I> Pyrosoma atlanticum</I> Péron, 1804 en aguas costeras del Sistema de la Corriente de Humboldt (Tunicata, Thaliacea, Pyrosomatidae)</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se registra por primera vez en aguas costeras del Sistema de la Corriente de Humboldt la presencia de Pyrosoma atlanticum Péron, 1804 del orden Pyrosomatida. Los organismos analizados corresponden a 35 ejemplares colectados con redes Bongo entre 0 y 200 m de profundidad frente a Valparaíso, en diciembre de 1994. Adicionalmente, se analizan 22 ejemplares colectados con redes IKMT entre 5 y 70 m de profundidad sobre la Placa de Nazca, a 750 mn de Antofagasta en febrero de 2003<hr/>Pyrosoma atlanticum Péron, 1804 is registered for the first time for the coastal waters of Humboldt System Current. The analyzed organisms correspond to 35 colonies collected with Bongo nets between 0 and 200 m of depth off Valparaíso, in December 1994. In addition, 22 colonies collected with IKMT nets between 5 and 70 m of depth over Nazca Plate, to 750 mn off Antofagasta in February 2003 were analyzed <![CDATA[<B>Hallazgo de <I>Somniosus pacificus</I> Bigelow & Schroeder, 1944 (Squaliformes: Squalidae) en San Antonio, Chile central</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se da a conocer el hallazgo de un ejemplar macho de Somniosus pacificus, varado en la bahía de San Antonio (33°35'S). Este registro representa la confirmación de su presencia en Chile central y constituye el segundo registro del género en aguas chilenas<hr/>The finding of a male Somniosus pacificus, beached in the San Antonio bay (33°35'S) is hereby reported. This record confirm of its presence in central Chile and is the second record for the genus in Chilean waters <![CDATA[<B>Presencia del tiburón martillo <I>Sphyrna zygaena</I> (Carchariniformes: Sphyrnidae) y nuevo registro del tiburón espinudo <I>Echinorhinus cookei</I> (Squaliformes: Squalidae) en San Antonio, Chile central</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se documenta el registro de Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758), sobre la base de un ejemplar capturado en la bahía de San Antonio (33°35'S) y un ejemplar de Echinorhinus cookei Pietschmann, 1928, capturado al oeste de Santo Domingo (33°37'S). En el primer caso, se amplía su distribución geográfica desde Arica hasta San Antonio, y en el segundo, se agrega un quinto registro para esa especie en aguas chilenas<hr/>The sighting of Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758) based on the capture of a specimen in the bay of San Antonio (33°35'S) and a specimen of Echinorhinus cookei Pietschmann, 1928 captured to the west of the coast of Santo Domingo (33°35'S). The former case, the known geographic distribution is increased from region to the north to San Antonio, in central Chile and in the alter, a fifth sighting is noted for the species in Chilean waters, confirming its presence in the central region of Chile <![CDATA[<B><I>In Memoriam</B></I>: <B>Reinaldo Rehhof Díaz (1951 -2004)</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782004000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se documenta el registro de Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758), sobre la base de un ejemplar capturado en la bahía de San Antonio (33°35'S) y un ejemplar de Echinorhinus cookei Pietschmann, 1928, capturado al oeste de Santo Domingo (33°37'S). En el primer caso, se amplía su distribución geográfica desde Arica hasta San Antonio, y en el segundo, se agrega un quinto registro para esa especie en aguas chilenas<hr/>The sighting of Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758) based on the capture of a specimen in the bay of San Antonio (33°35'S) and a specimen of Echinorhinus cookei Pietschmann, 1928 captured to the west of the coast of Santo Domingo (33°35'S). The former case, the known geographic distribution is increased from region to the north to San Antonio, in central Chile and in the alter, a fifth sighting is noted for the species in Chilean waters, confirming its presence in the central region of Chile