Scielo RSS <![CDATA[Investigaciones marinas]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-717820010001&lang=es vol. 29 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Morfometría comparada de los estatolitos del calamar <I>Loligo gahi</I> d'Orbigny, 1835 (Cephalopoda: Loliginidae) del norte de Perú e islas Falkland]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782001000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analizó un total de 241 estatolitos: 141 pertenecientes a Loligo gahi del norte del Perú (70 estatolitos izquierdos y 71 derechos) correspondientes a 34 machos y 47 hembras, y 100 de las islas Falkland (50 estatolitos izquierdos y 50 derechos) correspondientes a 35 machos y 23 hembras. En cada estatolito se midió longitud total (LT), longitud del domo (LD) y longitud del rostro (LR), determinándose en cada ejemplar la longitud dorsal del manto (LM) y sexo. Las medidas se transformaron como cocientes de LM, comparándose mediante análisis discriminante. No se observaron diferencias significativas entre los estatolitos izquierdo y derecho en ambos sexos y en ambas áreas, por lo que se compararon sólo los del lado derecho. Se hallaron diferencias significativas entre machos y hembras del norte de Perú así como entre ambos sexos de las islas Falkland. También se hallaron diferencias significativas para individuos del mismo sexo entre ambas zonas. Se discute la significación de las diferencias encontradas entre los estatolitos de L. gahi del Perú e islas Falkland<hr/>A total of 241 statoliths were analyzed: 141 belonging to Loligo gahi from the Northern Perú (70 left statoliths and 71 right statoliths) corresponding to 34 males and 47 females, and 100 from the Falkland Islands (50 left statoliths and 50 right statoliths) corresponding to 35 males and 23 females. Total length (TL), dome length (DL) and face length (FL) were measured, determining in each specimen the mantle dorsal length (ML) and sex. The measures became quotients of ML, and were compared using discriminant analysis. Significant differences between the left statolith and the rigth statolith were not observed in either sex, reason why those of the right hand side were compared. Significant differences between males and females from the North of Perú were found as well as between both sexes from those of the Falkland Islands. There were also significant differences for individuals of the same sex between both zones. The meaning of the differences found between L. gahi statoliths from Perú and Falkland Islands are being discussed <![CDATA[Circulación del Golfo de Arauco en un período de transición estacional: Un nuevo enfoque]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782001000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. En este estudio se caracterizaron los patrones de circulación en el interior del Golfo de Arauco (37°10'S - 36°45'S, Chile) que están asociados a períodos de intensificación y relajación de la surgencia costera durante un período de transición verano-otoño. Se analizaron imágenes satelitales de TSM (10, 16, 22 y 27 de marzo), series de corrientes (a 10 y 28 m) provenientes de tres fondeos de correntómetros y series de viento. Los resultados muestran que la marea semidiurna, las fluctuaciones diurnas del viento S-SW y los procesos de surgencia y de hundimiento en la plataforma adyacente al Golfo, son factores importantes en la determinación de la circulación al interior de éste. La discusión se centró en fluctuaciones del orden de tres a diez días identificándose, durante el período de estudio, 4 eventos de relajación (9-13, 19-20, 23-24, y 30-31 de marzo) y 4 de surgencia (2-8, 14-18, 21-22 y 25-29 de marzo) adyacentes al Golfo. El viento S-SW, favorable a surgencia, forzó una circulación antihoraria de una sola capa durante el máximo desarrollo de la surgencia. Durante viento N, en cambio, la circulación mostró una tendencia horaria durante procesos de hundimiento fuera del Golfo. En períodos de transición o debilitamiento del viento, ya sea de viento S-SW o N, la circulación mostró un sistema de doble capa: superficial antihoraria y subsuperficial horaria. Se propone un esquema conceptual de la circulación del Golfo de Arauco en períodos de Surgencia-Relajación basado en el patrón de circulación subinercial. Este patrón dependió, principalmente, de las fluctuaciones de la intensidad y dirección del viento y de la entrada de agua hacia el interior del Golfo a través de su "Boca Grande"<hr/>ABSTRACT. This study characterizes the circulation patterns in the Arauco Gulf (37°10'S - 36°45'S, Chile) which are associated to the intensification and relaxation of the coastal upwelling, during a summer-autumn transition period. Sea Surface Temperature images (10, 16, 22 and 27 of March), current time series (10 and 28 m depth) from three current-meter moorings, and wind time series were analyzed. The results indicated that semidiurnal tides, diurnal fluctuations of S-SW wind, upwelling and downwelling in the shelf adjacent to the Gulf are important factors that determine the circulation in the Arauco Gulf. The discussion was centered in the 3-10 day oscillations. Four relaxation events (9-13, 19-20, 23-24, and 30-31 of March) and four upwelling events (2-8, 14-18, 21-22 and 25-29 of March) adjacent to the Gulf were identified during the study period. S-SW wind forced a one-layer anticlockwise circulation during the most intense upwelling. In contrast, during N wind, the circulation in the Gulf showed a clockwise trend, associated to downwelling in the region adjacent to the Gulf. In transitional periods or during weak N or S-SW winds, the circulation showed a double layer system: an anticlockwise trend near the surface and a clockwise trend in the subsurface. A conceptual scheme of circulation in the Arauco Gulf is suggested for upwelling-relaxation periods, based in the sub-inertial circulation pattern, and depending mainly on the fluctuations of the wind strength and direction, and on the inflow of water into the Gulf through the "Boca Grande", its main connection with the open sea <![CDATA[Paleoxigenación subsuperficial de la columna de agua en la bahía Mejillones del sur (23oS): Indicadores geoquímicos en testigos de sedimento marino]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782001000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Se utilizaron mediciones de cadmio y molibdeno en dos testigos de sedimento marino para reconstruir la oxigenación de las aguas subsuperficiales en la bahía Mejillones del sur (norte de Chile), durante el pasado reciente. Condiciones anóxicas/hipóxicas en el fondo de la bahía permiten considerar que uno de los principales procesos de incorporación de Cd y Mo a los sedimentos es la formación de compuestos insolubles en el agua adyacente al piso marino. Así, las variaciones de la concentración observadas a lo largo de dos testigos que abarcaron los pasados 3000 años, representarían cambios en la oxigenación de las aguas subsuperficiales. La estructura laminada de los testigos y concentraciones de Cd (media = 34 ppm) y Mo (media = 50 ppm) elevadas indican que el ambiente de fondo de la bahía se ha caracterizado, durante los últimos tres milenios, por presentar niveles de oxígeno muy bajos, mientras que las fluctuaciones de la concentración a lo largo de los testigos se interpretan como cambios en la oxigenación de fondo, dentro de una condición de hipoxia/anoxia. En general, se ha producido una intensificación de condición de mínimo oxígeno hacia el presente. Una buena correlación entre los estratos oscuros identificados en ambos testigos y el aumento de la concentración de Cd y Mo permite indicar que estos estratos representarían periodos en que el fondo de la bahía se caracterizó por presentar condiciones reforzadas de hipoxia/anoxia. Se propone que estos cambios habrían sido provocados por variaciones en la circulación de la bahía y/o intensidad de la surgencia<hr/>ABSTRACT. Variations in cadmium and molybdenum content along two marine cores were used to reconstruct former oxygen abundance in subsuperficial water in Mejillones Bay (northern Chile), in a recent past. Particular hypoxic/anoxic conditions met at the bottom of this embayment, may have permitted Cd and Mo to be incorporated in the sediments, directly from the bottom water. In this way the variations of content of these two elements measured in the sedimentary columns deposited in the last 3000 years may reflect changes in the oxygenation conditions of the lower part of the water column. The laminated structure of the cores and the high concentration of Cd (mean 34 ppm) and of Mo (50 ppm) suggest that the oxygen content did remain very low in the course of the last 3000 years, and the fluctuation of the concentrations along the core its interpreted as changes of the oxygenation between hypoxic and anoxic condition. The general pattern seems to be an intensification of the hypoxic conditions toward anoxia in the recent time. The fact that the highest levels of Cd and Mo content are found in the darkest layers may be interpreted as a confirmation of intensified hypoxic/anoxic conditions. These conditions may have been linked to changes in the nearshore oceanic circulation and/or variations in the upwelling intensity <![CDATA[El cirripedio introducido <I>Balanus glandula</I> (Darwin) en el puerto de Mar del Plata como una especie estructurante de la comunidad intermareal]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782001000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es ABSTRACT. The paper deals with the distribution pattern and population dynamics of the introduced barnacle Balanus glandula in the intertidal areas of Mar del Plata port. The reproductive cycle of this barnacle is discussed as a community structuring force. Replicated areas in both the high intertidal and the upper mid intertidal zones were monthly denuded. The recruitment, cumulative settlement, mortality and growth of B. glandula were recorded, as well as the succession pattern of the associated fauna. First settlement of B. glandula occurred in winter (July). Succession begins with a film of microorganisms followed by green algae (Ulva lactuca and Enteromorpha spp.) which dominate up to a final stage of B. glandula dominated community is reached all along the intertidal. B. glandula densities were significantly higher in the mid intertidal than in the high intertidal (19600 and 13600 ind. m-², respectively). Annual mean mortality was high in the port (up to 62%) but heavy settlement allowed a final density 4 times greater than in the upper mid intertidal of exposed rocky shores, and twice the greatest density reached in the Northern Hemisphere. Winter reproduction of B. glandula, absence of predators, and the neutral or beneficial effect of algae allows this species to occupy in wave protected areas the whole intertidal zone, displacing the former B. amphitrite populations from the intertidal to the subtidal. In exposed rocky shores the species outcompete mussels from the high intertidal, establishing the typical barnacle fringe<hr/>RESUMEN. Se analiza la dinámica poblacional del cirripedio introducido Balanus glandula en el área intermareal del puerto de Mar del Plata. El ciclo reproductivo de este cirripedio es discutido como una fuerza estructurante de la comunidad. Áreas replicadas, tanto en el intermareal alto como en la parte superior del intermareal, fueron mensualmente desnudadas. El reclutamiento, asentamiento acumulativo, mortalidad y crecimiento basal medio de B. glandula fue registrado, al igual que la sucesión de la fauna asociada. El primer asentamiento se registró en invierno (julio). La sucesión comenzó con un film de microorganismos, seguido por algas verdes (Ulva lactuca y Enteromorpha spp.) que dominaron hasta una comunidad final dominada por B. glandula a lo largo de todo el intermareal. La densidad de B. glandula fue significativamente más alta en la parte superior del intermareal medio que en el intermareal alto (19.600 y 13.600 ind. m-², respectivamente). La mortalidad anual media fue grande en el puerto (más del 62%), pero elevados asentamientos permitieron una densidad final 4 veces mayor respecto a la zona rocosa expuesta al oleaje y dos veces superior a la mayor densidad alcanzada en el hemisferio norte. La reproducción invernal de B. glandula, la ausencia de predadores y el efecto benéfico o neutral de algas, permiten a esta especie ocupar la totalidad del intermareal, desplazando a las poblaciones de B. amphitrite del intermareal al submareal. En el intermareal rocoso expuesto al oleaje, la especie excluye a los bivalvos sólo del intermareal alto, formando la clásica franja de cirripedios <![CDATA[Importancia de la pesquería artesanal y biología de la brótola, <I>Urophycis brasiliensis</I> (Kaup, 1858) (Phycidae, Gadiformes) en la costa uruguaya]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782001000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Con la información recabada en instituciones nacionales y los muestreos de desembarque, se analizó la pesquería artesanal y las características biológicas de la brótola (Urophycis brasiliensis) de la costa uruguaya. La pesca artesanal de U. brasiliensis es una actividad prevaleciente en el Uruguay; con una gran incidencia social y económica en Piriápolis y La Paloma durante el verano, ante el requerimiento turístico. Las mayores capturas totales se situaron entre 343 y 363 ton (1990-1999) y se desarrollaron en ese período otros asentamientos de explotación artesanal. El palangre es el arte utilizado por la pesca artesanal. La población capturada presentó longitudes entre 23 y 64 cm, con predominio de tallas mayores en La Paloma; las hembras fueron más abundantes y de tallas mayores que los machos; la proporción macho-hembra es significativamente diferente entre la costa y las zonas profundas; los otolitos enteros no permitieron la determinación de la edad; las hembras tienen crecimiento alométrico (P = 0,005114 * L3,1907) y se encontraban en recuperación gonadal. La utilización de un arte de pesca que selecciona las tallas comerciales y la explotación artesanal lejos del área reproductiva protege el ciclo de vida de la brótola. La probabilidad de un aumento en los rendimientos pesqueros obliga a incrementar los conocimientos sobre la biología de esta especie, estimar en forma más precisa la biomasa explotable y realizar un análisis social y económico de la pesquería<hr/>ABSTRACT. Within the existing information from national institutions and landing samplings, artisanal fisheries, as well as biological characteristics of the of Brazilian codling (Urophycis brasiliensis) were analyzed. Artisanal fisheries are a prevalent activity in Uruguay, with important socio-economical incidence in Piriápolis and La Paloma during the summer because of touristic requirements. Total captures were from 343 and 363 ton (1990-1999). During this period other artisanal fisheries population were established. The longline is the most commonly used fishing art in artisanal fisheries. Population captured had lengths from 23 to 64 cm. Bigger lengths were predominant in La Paloma. Females were more abundant and bigger than males. Male-female proportion was significative different between coastal and deeper zones. The whole otholits did not allow age determination. Females have an allometric growth (P = 0.005114 * L3,1907) and recuperation stage maturity fish were found. Use of artisanal fishing art selects the commercial length and the artisanal explotation outside the repropuctive protect Brazilian codling life cycle. Increasing on fisheries yield probability is the main reason to get more information about biology species, estimation of biomass to be exploited and fishery socio-economical analysis <![CDATA[Condiciones oceanográficas durante la fase de relajación de un evento de surgencia invernal frente a Punta Lengua de Vaca, Coquimbo]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782001000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Entre el 10 y 17 de agosto de 1990 se efectuaron estaciones oceanográficas en el área frente al foco de surgencia de Punta Lengua de Vaca mediante CTD y botellas hasta 350 m de profundidad y una distancia de 12 millas náuticas de la costa (aproximadamente 22 km). Se analizan e interpretan, mediante perfiles T-S y estimaciones geostróficas, las características y dinámica de las aguas costeras y oceánicas en este período. Las observaciones comprendieron un período de relajación y posterior intensificación de los vientos favorables a la surgencia observados in situ mediante una estación meteorológica automática. La diferencia en el comportamiento de los campos de temperatura y salinidad en las estaciones próximas a la costa respecto de las oceánicas se explica por la intrusión de masas de agua y la influencia de ondas internas de gravedad. Estimaciones geostróficas referidas a 300 db indican corrientes del orden de 10 cm*s-1 hacia el norte en los primeros 100 m y hacia el sur bajo esa profundidad, consistentes con un esquema clásico de surgencia costera. Se analiza además la influencia de la surgencia generada frente a Punta Lengua de Vaca en las bahías de Tongoy y Guanaquero, ubicadas al norte de ese foco<hr/>ABSTRACT. Oceanographic stations in a 12 nm transect off the upwelling focus of Punta Lengua de Vaca and adyacent area were occupied using CTD and bottles to 350 m depth on August 10 to 17, 1990. The characteristics and dynamics of coastal and oceanic waters are analyzed and interpreted by means of T-S profiles and geostrophic speed estimates. The observational period coincided with a relaxation of the coastal wind followed by an upwelling-favorable wind event, as observed "in situ" by an automatic metereological station. Differences of the temperature and salinity behavior at the coastal stations with respect to the oceanic ones are explained by intrusion of oceanic water masses and the influence of internal gravity waves. Geostrophic estimates relative to the 300 db level indicate northward currents of the order of 10 cm*s-1 in the first 100 m depth layer and southward ones under that level, consistent with the classical coastal upwelling scheme. The influence of the upwelling focus on the Tongoy and Guanaquero bays located north of Punta Lengua de Vaca is analyzed <![CDATA[Producción y rendimiento reproductivo en <I>Petrolisthes granulosus</I> (Decapoda, Anomura, Porcellanidae) en diferentes localidades del norte de Chile: Una comparación latitudinal]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782001000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Se colectaron hembras ovígeras del cangrejo porcelánido Petrolisthes granulosus para analizar las variaciones latitudinales de la biología reproductiva en la zona norte de Chile. Las muestras se obtuvieron en cinco localidades distribuidas entre los 18°33'S y 25°20'S. Los valores promedios de fecundidad, volumen del huevo en la etapa final del desarrollo embrionario, rendimiento reproductivo y talla de mínima madurez sexual mostraron cierta tendencia latitudinal. Aunque estos resultados corroboran de alguna manera el efecto de la latitud sobre la biología reproductiva de P. granulosus, contradicen lo descrito por otros autores (<A HREF="#Thorson36">Thorson, 1936</A>, <A HREF="#Thorson50">1950</A>; <A HREF="#Clarke87">Clarke, 1987</A>, <A HREF="#Clarke92">1992</A>) con respecto al comportamiento reproductivo latitudinal de otras especies marinas<hr/>ABSTRACT. Ovigerous females of the porcellanid crab Petrolisthes granulosus were collected in the northern zone of Chile, to analyze latitudinal variations in their reproductive biology. Samples were taken from five localities situated between 18°33'S to 25°20'S. The average fecundity values for both locality and size strata, size of minimum sexual maturity, reproductive output and egg volume in the final stage of embryonic development, showed to have a tendency to the increase with the latitude. Though this result corroborate the latitudinal effect on the reproductive biology of P. granulosus, on the other hand, they contradict <A HREF="#Thorson36">Thorson's (1936</A>, <A HREF="#Thorson50">1950</A>) and <A HREF="#Clarke87">Clarke's (1987</A>, <A HREF="#Clarke92">1992</A>) arguments regarding latitudinal reproductive behavior <![CDATA[Aspectos de la dinámica poblacional del lenguado <I>Xystreurys rasile</I> (Jordan, 1890) en el sector del Atlántico Sudoccidental comprendido entre 34° y 40°S]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782001000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. La estructura poblacional de Xystreurys rasile varía estacionalmente, debido principalmente a la reproducción. Se identificaron grupos segregados por tamaños en el área estudiada (34°-40°S), los ejemplares más pequeños, por lo general, se encontraron en aguas más costeras y al norte, principalmente durante la primavera, y se observó una tendencia de aumento de la longitud media con la latitud. En cuanto a la abundancia, se identificaron dos grupos, uno al norte de los 36ºS y otro al sur de los 37ºS, el primero mucho menos abundante que el segundo. Durante el otoño los especímenes se desplazan hacia aguas más profundas para alimentarse y crecer. En primavera los ejemplares maduros migran hacia la costa y hacia el sur. Tanto el grupo norteño como el sureño, convergen al sur de Mar del Plata (38ºS) para reproducirse. La talla de primera madurez sexual se estimó en 20,0 cm en los machos y 21,2 cm en las hembras, con uno y dos años de edad respectivamente. Los adultos se reclutan al área de pesca entre el segundo y tercer año de vida y existen fuertes evidencias que los juveniles no están accesibles a la flota pesquera<hr/>ABSTRACT. The present paper deals with the dynamic population of the flatfish Xystreurys rasile on the Southwest Atlantic between 34º and 40ºS. Increase of mean size of Xystreurys rasile`s shoals was observed to the south. The smallest specimens were found in coastal waters in Spring. Two groups were identified according to the abundance, one northern than 36ºS, characterized with very low captures and the other southern than 37ºS, characterized with higher yields. In Spring mature individuals of X. rasile migrate to shallow waters at 38ºS and southwards for spawning. On the contrary, in autumn they migrate offshore for feeding and growing. First sexual maturity length was estimated in 20.0 cm for males and 21.2 cm for females, corresponding to one and two years respectively. Adult recruitment to the fishing area is around the second and third years of age. Strong evidences enforce that juveniles are not available to the fishing fleet <![CDATA[Evaluación en laboratorio de la toxicidad aguda de los insecticidas malatión y deltametrina en <I>Chasmagnathus granulata</I> Dana (Crustacea, Brachyura, Grapsidae)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782001000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN. Se evaluó la toxicidad aguda de los insecticidas malatión y deltametrina en el cangrejo estuarial Chasmagnathus granulata en condiciones de laboratorio. Se llevaron a cabo tests estáticos con el objeto de estimar el parámetro CL50 (concentración letal 50%). Se utilizaron adultos machos con un ancho de caparazón que varió entre 20,9 ± 0,73 y 33,0 ± 2,94 mm. La toxicidad de los compuestos varió sustancialmente, no observándose diferencias significativas (p>0,05) con respecto al ancho de caparazón. Los valores de CL50 para malatión fueron 13ug/l (11,3-19,0) y 19 ug/l (15,0-26,0) respectivamente. Los valores de CL50 para deltametrina fueron 0,27 ug/l (0,25-0,45) para ambos anchos de caparazón. Chasmagnathus granulata resultó más tolerante al organofosforado malatión que al piretroide deltametrina<hr/>ABSTRACT. Acute toxicity of two insecticides malathion and deltamethrin was studied in adult of the estuarine crab Chasmagnathus granulata. Static tests were performed and the concentration that killed 50% of test organisms (LC50) were estimated. Only adult male crabs (mean carapace width: 20.9 ± 0.73 mm and 33.0 ± 2.94 mm) were used. The toxicity of compounds varied substancially. No significant differences (P> 0.05) were found comparing both carapace. The estimated LC50 values to malathion were 13 ug/l (11.3-19.0) and 19 ug/l (15.0-26.0) respectivily. The estimated LC50 values to deltamethrin were 0.27 ug/l (0.25-0.45) for both measure of carapace used. Chasmaganthus granulata was more tolerant to malathion than deltamethrin