Scielo RSS <![CDATA[Investigaciones marinas]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-717820070002&lang=en vol. 35 num. 2 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Analysis of mayor zinc sources in marine sediments of the estuarine zone in Ay sen Fjord, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200001&lng=en&nrm=iso&tlng=en The present study determined the main sources of Zn enrichment at the head of Aysén Fjord. The study considered the analysis of the river sediments that enter the fjord (fluvial record), the marine sediments at the head of the fjord (estuarine area record), and the sediments from stations along the fjord (horizontal concentration gradient). The Zn content was analyzed, as were Cd, Cu, and Pb as references. A different chemical attack was performed in order to estimate the total Zn and a sequential extraction techniques to estimate the "species" or fractions. The quantification was done using a polarographic analyzer (POL 150) coupled to a Trace Lab 50TM with square wave voltammetry and standard addition. Moreover, the sediment grain size, total organic matter, total organic carbon, and total phosphorus were analyzed. The results confirmed the highest zinc concentrations in the surface sediments at the head of the fjord. The profiles showed the highest concentrations of Zn at the surface. The fractional chemical attack indicated that residual Zn (60-80%) was the most abundant fraction. The Zn fractions associated with oxy-hydroxides and organo-metallics were similar (10-20%) and greater than the exchangeable fractions (5-10%). The residual Zn was associated with the lithogenic fraction and the rest corresponded to fluvial contributions main baseline components, whereas the remaining inflow corresponded to contributions associated with fluvial, advective, and anthropogenic components at the head of the fjord. The identification of the sources of Zn enrichment provides information relevant for implementing management policies to protect the area and indicates the changes due to anthropogenic sources<hr/>Se identificó las principales fuentes de Zn en la cabeza del fiordo Aysén. El estudio consideró el análisis de los sedimentos de los ríos que ingresan al fiordo (registro fluvial), del sedimento marino en la cabeza del fiordo (registro área estuarial) y de las estaciones situadas a lo largo del fiordo (gradiente horizontal de concentración). Se analizó el contenido de Zn y como referentes Cd, Cu y Pb. Se realizó un ataque químico para estimar el Zn total y un ataque secuencial para estimar "especies" o fracciones. La cuantificación se realizó en un polarógrafo POL 150, acoplado a un analizador Trace Lab 50TM, con voltametria de onda cuadrada y adición estándar. Además, se analizó la textura del sedimento, materia orgánica total, carbono orgánico total y fósforo total. Los resultados confirmaron la mayor concentración de Zn en los sedimentos superficiales de la cabeza del fiordo. Los perfiles mostraron la mayor concentración de Zn en superficie. El ataque químico secuencial indicó como fracción más abundante al Zn residual (60 a 80%). La fracción de Zn asociada a oxi-hidróxidos y órgano-metálicos fue parecida (10 a 20%) y mayor que los intercambiables (5 a 10%). El Zn residual fue asociado a la fracción litogénica y el restante correspondería a aportes asociados a componentes fluviales, advectivos y antropogénicos en la cabeza del fiordo. La identificación de las vías de enriquecimiento de Zn entrega información que permitiría implementar políticas de gestión para la protección del área y hacer reconocibles los cambios por fuentes antropogénicas <![CDATA[<b>Environmental factors governing the distribution of the bottlenose <i>(Tursiops truncatus) </i>and the spotted dolphin <i>(Stenella attenuata) </i>in Golfo Dulce, South Pacific, off Costa Rica</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200002&lng=en&nrm=iso&tlng=en This study, conducted from June 1996 to July 1997, was directed at determining the abiotic environmental factors governing the distribution of the bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) and the pan-tropical spotted dolphin (Stenella attenuata) in Golfo Dulce. The spotted dolphin was associated with significantly deeper zones (t-test = -9.761; p < 0.001, n = 202) and with higher salinity (t-test = -3.538; p = 0.001; n = 202) than the bottlenose dolphin. The combination of environmental variables in the distribution areas of each species in Golfo Dulce was different, both spatially (F = 9.724, df = 12; p < 0.001) and seasonally (F = 9.735; df = 12; p < 0.001). Of all the environmental variables considered, Multiple Discriminant Analysis showed depth to be the main factor differenciating the distribution areas of the two species. The relationship between group size in each species, depth, and the location of their distribution areas in relation to the shore were analyzed and evidence regarding these aspects and variations in foraging strategies and prey composition was proposed to explain the differences found in their spatial distributions. Seasonal variations in salinity in the distribution areas and their inverse relationship with the time of the year were analyzed in relation to their possible combined effects on prey composition during different seasons in order to explain the seasonal variations in distribution patterns<hr/>Este estudio, efectuado de junio 1996 ajulio 1997, fue dirigido a determiner factores ambientales abi óticos que regulan la distribución del delfín bufeo (Tursiops truncatus) y el delfín manchado (Stenella attenuata) en el Golfo Dulce. El delfín manchado estuvo asociado a zonas significativamente más profundas (t-test = -9,761; p < 0,001; n = 202) y con mayor salinidad (t-test = -3,538; p = 0,001, n = 202), comparadas con el delfín bufeo. La combinación de variables ambientales en las áreas de distribución de cada especie en el Golfo Dulce fue diferente tanto a nivel espacial (F = 9,724; df = 12; p < 0,001) como estacional (F = 9,735; df = 12; p < 0,001). Entre todas las variables ambientales consideradas, el Análisis Múltiple Discriminante (MDA) reveló la profundidad como el factor con mayor diferencia entre las áreas de distribución de las dos especies. Se analizó la relación entre el tamaño de grupo en cada especie, la profundidad y la ubicación de sus áreas de distribución respecto a la costa y fue propuesta evidencia entre esos aspectos y variaciones en estrategias de forrageo y composición de presas entre ambas especies, a fin de explicar las diferencias existentes a nivel de distribución espacial. Las variaciones estacionales en la salinidad de las áreas de distribución y su relación inversa con la época del año fueron analizadas en función de sus posibles efectos combinados sobre la composición de las presas en las épocas del año, a fin de explicar las variaciones en los patrones de distribución a nivel estacional <![CDATA[<b>Trophic ecology of the lobster krill </b><i>Munida gregaria </i><b>in San Jorge Gulf, Argentina</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200003&lng=en&nrm=iso&tlng=en The "langostilla", Munida gregaria, also called lobster krill or squat lobster, is a very common galatheid crustacean in San Jorge Gulf and around the southern tip of South America. Previous studies have shown that this species plays an important role in the trophic webs wherever it has been studied. In order to determine its natural food sources, we analyzed 10 samples (30-36 individuals each) taken from different sites in San Jorge Gulf. Moreover, stomach analyses were performed on 32 fish species, 4 mollusk species, and 7 crustacean species from the gulf. The lobster krill is primarily a detritivore or surface deposit-feeder and secondarily a predator and/or scavenger. Its main energy sources are particu-late organic matter and their associated bacteria, small live organisms on the surface of the sediment layer (ostracods, copepods, foraminifers, other protists), and animal debris. Polychaetes are the main prey of lobster krill in the study area. This dual complementary feeding behavior is common in the studied galatheids, making them a fundamental link between detritus and benthic and demersal top predators. Some species of these predators constitute important fisheries. Different life-cycle stages of the squat lobster were preyed on by 32 of the examined species. However, the spectrum of predators is still incomplete, with other species feeding on larvae and juveniles of the species<hr/>La langostilla, también llamada bogavante ó langostino de los canales, es un crustáceo galateido de gran abundancia en el Golfo San Jorge y otras áreas del extremo sur de América. Trabajos previos han resaltado la importancia de esta especie en todos los lugares donde ha sido estudiada. Se analizaron 10 muestras de 30 a 36 animales cada una, provenientes de distintos sectores del golfo San Jorge, con el fin de reconocer su alimentación natural. Se revisaron también los estómagos de 32 especies de peces, cuatro especies de moluscos y siete especies de crustáceos del golfo. La langostilla se comporta principalmente como detritívoro o consumidor de depósitos superficiales, y secundariamente, como depredador y/o carroñero. Su fuente principal de energía está dada por materia orgánica particulada y sus bacterias asociadas, organismos vivos pequeños que se encuentran en la capa de sedimento superficial (ostrácodos, copépodos, foraminíferos y otros protistas) y restos de organismos muertos. Su presa principal en el área son los poliquetos. Esta dualidad complementaria en su alimentación es común en los galateidos estudiados y lo convierte en un eslabón fundamental entre el detrito y los depredadores terminales bentónicos y demersales, algunas de cuyas especies integran pesquerías de gran importancia. La langostilla ha sido registrada como presa en 32 de las especies analizadas, en distintas etapas de su vida. Sin embargo, el espectro de depredadores es aún incompleto y existirían otras especies que actuarían sobre larvas y juveniles <![CDATA[<b>Effect of the application of </b><b>β</b><b>-glucans and mannan-oligosaccharides (β</b><b>G MOS) in an intensive larval rearing system of <i>Paralichthys adspersus </i>(Paralichthydae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200004&lng=en&nrm=iso&tlng=en For successful rearing of the flounder Paralichthys adspersus, it is important to optimize growth and survival in the early larval stages. Several authors indicate that the application of β-glucans and mannan-oligosaccharides (βG MOS) in rearing water should improve the larval health, diminishing the effects of physiological stress and physical damage that the aquaculture activities cause to the individuals. In order to evaluate the effect of βG MOS on P. adspersus incorporation on P. adspersus larval survival and growth in intensive culture, experiments were carried out with six-days post-hatch larvae, which had only just begun to feed on live prey (rotifers), and fifteen-day post-hatch larvae. Three treatments were used, applying 5 mg.L-1, 10 mg.L-1, and 15 mg.L-1 of βG MOS to the rearing water during the first five days of the experiment and then comparing the results with a control. The results indicate that applications of 5 mg.L-1 of βG MOS in the rearing water enhance larval survival and growth with respect to the control, whereas additions of 15 mg.L-1 of βG MOS suppressed both of these parameters. This effect increases for larvae that have recently absorbed the yolk sac. An histological analysis of the intestinal epithelium of the larvae suggests that βG MOS promotes the expression of monocytes (forerunner cells of macrophages) associated with the non-specific immune system of the fish<hr/>Para el éxito del cultivo del lenguado Paralichthys adspersus es importante optimizar el crecimiento y la supervivencia en los primeros estadios de desarrollo larval. Diversos autores señalan que la aplicación de B-glucanos y manano-oligosacáridos (βG MOS) en el agua de cultivo debería mejorar la salud de las larvas, disminuyendo los efectos del estrés fisiológico y el daño físico de los individuos causado por las actividades propias de la acuicultura. Con el objetivo de evaluar el efecto de la incorporación del βG MOS en la supervivencia y el crecimiento de larvas de P. adspersus en cultivos intensivos, se realizaron experimentos utilizando larvas de seis días post-eclosión que recién han comenzado la alimentación con presas vivas (rotíferos) y larvas de quince días post-eclosión. Tres tratamientos aplicando 5 mg.L-1, 10 mg.L-1 y 15 mg.L-1 de βG MOS al agua de cultivo fueron contrastados durante los primeros cinco días de experimentación con una condición control. Los resultados indican que aplicar 5 mg.L-1 de βG MOS en el agua de cultivo aumenta la supervivencia y el crecimiento de las larvas con respecto al control, mientras que 15 mg.L-1 de βG MOS tiene un efecto supresor en ambos parámetros poblacionales. Este efecto aumenta si se aplica en larvas que recién han absorbido el saco vitelino. El análisis histológico del epitelio intestinal de las larvas sugiere que el βG MOS promueve la manifestación de monocitos (células precursoras de macrófagos) asociados al sistema inmune no específico de los peces <![CDATA[<b>An economic analysis of the <i>Heterocarpus reedi </i>and <i>Cervimunida johni </i>fisheries off northern-central Chile, from 1997 to 2000</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200005&lng=en&nrm=iso&tlng=en The economic effects resulting from the diminishing catch per unit of effort (CPUE) in the nylon shrimp and squat lobster fishery off northern-central Chile from 1997 to 2000 were evaluated. A bio-technological simulation model was used that describes the physical and biological performance variables for the fishery. An economic submodel was incorporated to the original model in order to perform an integrated analysis of the crustacean fishery, including the catch and processing sub-sectors. The economic results, in conjunction with the data on catch and stock size, explained this fishery's dynamic off northern-central Chile during the study period. The total catch increased 21% between 1997 and 2000 and the final production increased 24%, but the quasi rent of the variable costs increased only 11%. The same period saw costs associated with fishing trips increase 117% and the total production cost increased 93%. The study results showed that part of the profits were lost due to the decreased biomass of both resources and the excessive increase in the average production costs, which were explained by the increased fishing trip costs. In order to obtain a better representation of the fishery's performance, economic references points should be incorporated to complement the traditional biological (biomass) and fishery (CPUE, catches) proxies<hr/>Se analizó el efecto económico debido a la disminución de la captura por unidad de esfuerzo (CPUE) en la pesquería de camarón nailon y langostino amarillo en la zona norte y central de Chile durante el periodo 1997-2000. Se utilizó un modelo de simulación biológico-tecnológico que da cuenta de variables de desempeño físicas y biológicas. A este modelo se le incorporó un submodelo económico para realizar un análisis integrado de la pesquería de crustáceos que incluye el subsector de captura y procesamiento. Los resultados económicos obtenidos, sumados a los resultados de captura y de tamaño del stock permiten explicar la dinámica de esta pesquería en la zona centro-norte de Chile durante el período 1997-2000, donde la captura aumentó en 21%, la producción final aumentó en 24%, pero la cuasi renta de los costos variables aumentó sólo 11%. En este mismo período los costos por marea incrementaron 117% y el costo total de producción aumentó 93%. Los resultados mostraron que parte del beneficio económico se pierde debido a la disminución de la biomasa de ambos recursos y a un aumento excesivo en los costos medios de producción, que fueron explicados por el aumento en los costos de marea. Se recomienda incorporar puntos de referencia económicos en orden a tener una mejor representación del desempeño de la pesquería, como un complemento a los indicadores de desempeño biológicos (biomasa) y pesqueros (CPUE y captura) usados tradicionalmente <![CDATA[<b>Ecotoxicological quality in sediments of Reloncaví and Corcovado gulfs, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200006&lng=en&nrm=iso&tlng=en A study of the ecotoxicological quality of surface sediment was carried out on samples collected in the main fjords and interior channels between Reloncaví and Corcovado gulfs. The surface sediment samples were taken with a box corer and analyzed for organic matter content and grain size. Dissolved oxygen was measured in water samples taken 10 m off the bottom. The ecotoxicological evaluation of the sediments was performed using fertilization assays with gametes of Arbacia spatuligera (EPA/600/4-91/003). A fertilization rate of 95%, similar to that of the controls, was achieved. Therefore, the sediments at the sampled stations located in the middle of the channels were classified as non-toxic. Only the sediment at Station 26 (i.e., sector Dalcahue) was classified as "slightly toxic" (90 ± 41%). The samples were taken from the central zones of the studied channels and fjords. Since toxicologically these central areas are not polluted, any possible effects of aquaculture activities are expected to be more local in scope<hr/>Mediante el análisis de muestras de sedimento superficial, tomadas en los principales fiordos y canales interiores entre el golfo de Reloncaví y golfo Corcovado, se realiza el estudio de su calidad ecotoxicológica. Las muestras superficiales de sedimentos se obtuvieron con un box corer. Se analizó el contenido de materia orgánica y textura de los sedimentos, y oxígeno en la columna de agua disuelto de muestras de agua tomadas a 10 m del fondo. Además, se realizó la evaluación ecotoxicológica de los sedimentos mediante pruebas de fecundación con gametos de Arbacia spatuligera (EPA/600/4-91/003), resultados que indican que sobre el 95% de ovas fueron fecundadas, valor semejante a los controles, lo que permite clasificar a los sedimentos de las estaciones ubicadas en el centro de los canales como no tóxicos. Sólo el sedimento de la estación 26 (i.e., sector Dalcahue) mostró un 90 ± 4,1%, lo que se clasificaría como sedimento "levemente tóxico". Las muestras fueron recolectadas en las zonas centrales de los canales y fiordos mues-treados. Se concluye que estas zonas, desde el punto de vista toxicológico, no están contaminadas por lo que se estimó que un posible efecto de las actividades de la acuicultura sería más localizado <![CDATA[<b>Chemical constituents of <i>Eisenia arbórea </i>Areschoug from Baja California Sur, México</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Samples of Eisenia arbórea from Baja California Sur, México collected in November 2002 and March 2003 were studied. The following parameters were analyzed separately from blades and stipes: moisture, ash, mannitol, fat and crude fiber. Alginate was isolated and the following quality parameters were obtained: yield (22.4-23.3%), color (> 4) and viscosity (793- 2,210 m-Pa-s in 1% solution). No significant differences were obtained between two months, except for viscosity and crude fiber. Significant differences were obtained when comparing blades and stipes in viscosity, mannitol, ash and fat, while for yield, moisture and crude fiber no significant differences were obtained. FTIR spectroscopy showed that alginate from E. arbórea contained similar amounts of mannuroic and guluronic acids (M/G = 1)<hr/>Se estudiaron muestras de Eisenia arbórea de Baja California Sur, México, recolectadas en noviembre de 2002 y marzo de 2003. Se determinaron los siguientes parámetros en lámina y estipe: humedad, cenizas, manitol, grasas y fibra cruda. Se aisló el alginato y se obtuvieron los siguientes parámetros: rendimiento (22,4-23,3%), color (> 4) y viscosidad (793-2.210 m-Pa-s en una solución al 1%). No se encontraron diferencias significativas entre los dos meses, a excepción de la viscosidad y fibra cruda. Se obtuvieron diferencias significativas al comparar los resultados entre lámina y estipe en viscosidad, manitol, cenizas y grasas, mientras que en el rendimiento, humedad y fibra cruda no hubo diferencia significativa. El espectro FTIR mostró que los alginatos de E. arbórea contenían una cantidad similar de ácidos manurónico y gulurónico (M/G = 1) <![CDATA[<b>Diversity and aggregation areas of planktonic cnidarians of the southern channels of Chile (Boca del Guafo to Pulluche Channel)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200008&lng=en&nrm=iso&tlng=en We identified 36 species of cnidarians (27 hydromedusae, 9 siphonophores) collected from the Moraleda, King, Darwin, and Pulluche channels, located in southern Chile. The hydromedusae Gossea brachymera, Hybocodon unicus, and Sarsia coccometra, and the siphonophores Rosacea cymbiformis and R. plicata were recorded for the first time in the southern channels. Diversity values were higher for Hydromedusae (2.66 bits) than for Siphonophorae (1.15 bits). The largest aggregates were found in the Moraleda and Pulluche channels, with densities that exceeded 7,000 ind-1000 m-3. The vertical distribution of the dominant species showed Solmundella bitentaculata to be located near the surface (0-20 m), whereas Sphaeronectes gracilis, Muggiaea atlántica, Clytia simplex, and Proboscidactyla ornata were found in subsurface waters (20-50 m) and Amphogona apicata in deeper waters (50-100 m). According to the Pearson analysis, salinity correlated positively with S. gracilis and S. bitentaculata and negatively with P. ornata. C. simplex was indirectly associated with temperature and the dissolved oxygen concentration <![CDATA[<b>Economic performance of benthic resource management areas in the Bio-Bio region</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200009&lng=en&nrm=iso&tlng=en The economic performance of Benthic Resource Management Areas (BRMA's) was assessed and analyzed for the Bio-Bio region between 2001 and 2003. This study included 22 areas with Use Agreements declaring Toco' (Concholepas concholepas) to be the main benthic resource. Several characteristics were also considered as potential determinant factors for BRMA performance. These variables were defined and grouped into four types of characteristics: economic, environmental-biological, institutional-organizational, and organizational leader. The variables were then contrasted between areas according to the loco harvest situation. Moreover, the economic performance profiles of BRMA's with loco harvests were analyzed according to the considered variables. The results indicate, beyond the different environmental-biological aspects, important differences in economic and institutional-organizational characteristics between areas with and without loco harvests during the period analyzed. Moreover, we conclude that some key variables are associated with economic performance in the areas that harvested loco during the study period, including economic (selling price) and environmental-biological (resource density, habitable polygon) variables<hr/>Se evaluó y analizó el desempeño económico de Áreas de Manejo de Recursos Bentónicos (BRMA) de la región del Bío-Bío durante el período 2001-2003. Con tal propósito, se consideró un total de 22 áreas con Convenio de Uso que declararon como especie principal el recurso bentónico loco (Concholepas concholepas). El análisis del desempeño económico de las BRMA's considera la exploración de diversas características como potenciales factores determinantes del referido desempeño. Específicamente, se definieron variables agrupadas en cuatro tipos de características para cada área: económicas, ambientales-biológicas, institucionales-organizacionales y características del dirigente. Las variables fueron comparadas entre las áreas de acuerdo a la situación de cosecha de loco. Se realizó también un análisis del perfil del desempeño económico de BRMA's con cosecha del recurso según las variables consideradas. Los resultados indican que, más allá de diferencias en los aspectos ambientales biológicos, existen diferencias significativas en variables económicas, y de características institucionales-organizacionales entre áreas con y sin cosecha de loco durante el periodo analizado. Adicionalmente, se concluye que existen variables claves asociadas al desempeño económico de las áreas que cosechan el recurso en el periodo; entre otras, aquellas económicas (precio de venta); y ambientales-biológicas (densidad del recurso, y polígono habitable) <![CDATA[<b>Shoreline changes in Concón and Algarrobo bays, central Chile, using an adjustment model</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Adjustment models for both Algarrobo and Concón bays, central Chile, are presented herein; the results show a nearly logarithmic spiral shape for the shore. Spatial-temporal variations in the shorelines of both bays were found based on aerial photographs from different years. The results indicate important variations in the relative position of the Concón Bay shoreline between 1945 and 2006, with extreme oscillations (-368 to 123.8 m) only occurring in the proximal zone, where the Aconcagua Estuary is located. On the other hand, the spatial-temporal variations in the Algarrobo Bay shoreline between 1967 and 2006 are moderate (131 in the proximal and -73 in the distal zone). Whereas Concón Bay exhibits a stable state of equilibrium for the past 60 years, if the estuary zone is excluded, Algarrobo Bay presents a stable state with a tendency for growth in the proximal zone and retreat in the distal zone. The results are discussed in terms of coastal changes associated with highly urbanized shorelines and applications for coastal area management that are derived from the models<hr/>Se presentan los resultados de la aplicación de un modelo de ajuste para las bahías de Algarrobo y Concón en Chile central, cuya forma se aproxima a una espiral logarítmica. A partir del uso de fotografías aéreas correspondientes a diferentes años, se determinaron las variaciones espacio-temporales de la línea litoral en ambas bahías. Los resultados indican que la bahía de Concón ha presentado importantes variaciones en la posición relativa de su línea litoral para el período 1945 a 2006, únicamente en su zona proximal, lugar en donde se localiza el estuario Aconcagua con oscilaciones extremas entre -368 m y 123,8 m. En la bahía de Algarrobo, las variaciones espacio-temporales de la línea litoral son de magnitud moderada para el período comprendido entre 1967 y 2006, presentando valores extremos de 131 m en la zona proximal y de -73 m en la zona distal. Mientras que la bahía de Concón exhibe un estado de equilibrio estable para los últimos 60 años, si se excluye la zona estuarial, la bahía de Algarrobo para los últimos 35 años, presenta estabilidad con tendencia a la acreción en su zona proximal y al retroceso en su zona distal. Se discuten los resultados en relación con los cambios asociados a la línea litoral en zonas costeras fuertemente urbanizadas y las aplicaciones derivadas del uso de modelos para orientar el manejo de las áreas costeras <![CDATA[<b>New records of marine choanoflagellates off the Chilean coast</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200011&lng=en&nrm=iso&tlng=en This is the first report of planktonic choanoflagellates from the Chilean coast, relating their abundance with that of bacteria and viruses. Surface water samples were taken off Antofagasta, Montemar, and Puerto Montt and samples from ballast tanks were also analyzed. The choanoflagellates were identified following morphological type descriptions. Viruses and bacteria were stained with SYBR Green and choanoflagellates, bacteria, and viruses were counted simultaneously using red autofluorescence for the former and green fluorescence for the latter two. Six species of Acanthoecidae were observed for the first time in Chilean waters: Calliacantha multispina (0.3-10³ L-1), Acanthocorbis apoda, Stepha-noeca diplocostata (2.0-10³ L-1), Crinolina isefiordensis, Parvicorbicula superpositus, and Pleurasiga minima (5.0-10³ L-1). The concentrations of bacteria (1.1-10(6)-4.5-10 6) and viral-like particles (VLPs) (7.9-10 6-21-10(6)) agreed with those typically found in marine coastal waters. In addition, Acanthocorbis asymmetrica was found in ballast waters, where its high concentration (20-10³ L-1) likely resulted from the particular physical and biological environment therein<hr/>Este es el primer reporte sobre coanoflagelados planctónicos de la costa chilena y su abundancia se relacionó con la de bacterias y virus. Se analizaron muestras de aguas superficiales obtenidas en Antofagasta, Montemar y Puerto Montt. Además se analizaron muestras adicionales de aguas provenientes de estanques de lastre. Los coanoflagelados se determinaron de acuerdo a descripciones morfológicas tipo. Virus y bacterias fueron teñidos con SYBR Green y la enumeración simultánea de coanoflagelados, bacterias y virus se determinó a través de autofluorescencia roja y fluorescencia verde respectivamente. Seis especies de Acanthoecidae fueron observadas por primera vez en aguas chilenas: Calliacantha multispina (0,3-10³ L-1), Acanthocorbis apoda y Stephanoeca diplocostata (2,0-10³ L¹), Crinolina isefiordensis, Parvicorbicula superpositus y Pleurasiga minima (5.0 ■ 10³ L-1). Las concentraciones de bacteria (1,1-10(6)- 4.5-10 6) y virus (7,9-10 6 - 21-10(6)) son las típicamente descritas para aguas marinas costeras. En aguas de lastre se encontró Acanthocorbis asymmetrica cuya alta concentración (20-10³ L-1) debiera ser consecuencia de este particular ambiente físico y biológico <![CDATA[<b>Abundance and behavior of the sally lightfoot crab <i>(Grapsus grapsus) </i>in the colony of the brown booby <i>(Sula leucogaster) </i>in the Sao Pedro and Sao Paulo Archipelago</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200012&lng=en&nrm=iso&tlng=en For nine days, the number of sally lightfoot crabs (Grapsus grapsus) in a 300 m² area within the brown booby (Sula leucogaster) colony and the activity of each crab were recorded in the morning (5:30-7:30 h), at midday (11:30-13:30 h), and in the afternoon (15:30-17:30 h). The average number of individuals was 80.2 ±15.5 (59-111) in the morning, 3.1 ± 2.3 (0-7) at midday, and 65.3 ± 15 (49-92) in the afternoon. A total of 1338 activity records were made, with the crabs standing still or walking in 844 records and handling material or feeding in 494 records. In the latter records, 53% of the crabs were handling detritus (pieces of dry bird excrement and sediment), 12.2% were handling feathers, 12.8% were feeding on regurgitated fish, 8.9% were feeding on dead Sula leucogaster, 8.1% were feeding on crab, 4.7% were feeding on material adhered to egg shells, and 0.6% were feeding on live nestlings of S. leucogaster. The low frequency of crabs in the colony around noon shows that the crabs avoid insolation, hiding in shady places and tidal pools. In the Sao Pedro and Sao Paulo Archipelago, the presence of S. leucogaster represents an important food source for G. grapsus. This crab plays the role of a cleaner in the S. leucogaster colony, consuming food remains, broken eggs, and dead birds<hr/>Durante nueve días se registró el número de cangrejos costeros (Grapsus grapsus) en una área de 300 m²dentro de la colonia de piquero café (Sula leucogaster) y la actividad de cada uno de los individuos durante la mañana (5:30-7:30 h), mediodía (11:30-13:30 h) y tarde (15:30-17:30 h). La media de individuos en la mañana fue 80,2 ± 15,5 (59-111), en el mediodía 3,1 ± 2,3 (0-7) y en la tarde 65,3 ± 15 (49-92). Del total de 1.338 registros de comportamiento, 844 fueron de cangrejos detenidos o caminando y 494 manipulando algún material o alimento. De éstos, 53% fueron de manipulación de detrito (excremento seco de ave y sedimento); 12,2% de manipulación de plumas; 12,8% alimentándose de peces regurgitados; 8,9% de un Sula muerto; 8,1% de cangrejo; 4,7% de material adherido a las cascaras de huevos y 0,6% de cría de Sula viva. La baja frecuencia de los cangrejos en la colonia durante el mediodía es una evidencia que los mismos se protegen de la insolación, permaneciendo en la sombra y en pozas de marea. En el archipiélago de Sao Pedro y Sao Paulo la presencia de S. leucogaster representa una importante fuente de alimentación para G. grapsus, que desempeña un papel de limpiador en la colonia de esta ave, consumiendo restos de comida, huevos quebrados y aves muertas <![CDATA[<b>Ichthyoplankton in the Nacional Natural Park Isla Gorgona (Pacific Ocean of Colombia) during September 2005</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200013&lng=en&nrm=iso&tlng=en The taxonomy, spatial distribution, and abundance patterns of ichthyoplankton collected in September 2005 from the coastal zone of Gorgona Island National Natural Park in the Colombian Pacific Ocean were analyzed. The ichthyoplankton in the study area was collected with oblique tows using a minibongo net (30 cm; 250 µm mesh). The tows were made from variable depths depending on the stations but never exceeding 50 m. A sampling grid with 24 stations was used. Fish larvae abundance was between 69 and 16,837 larvae-1000 m-3. Larval stages of 35 species belonging to 14 families were identified. Gobiidae (35%) and Sciaenidae (15%) were the most abundant and frequent families. Lythrypnus sp. (8,519 larvae-1000 m-3) and Sciaenidae spp. (6,553 larvae-1000 m-3) were the most abundant and frequent species. The analysis of larval spatial distribution suggested a tendency to aggregate towards the south of the study zone, approximately 5 km offshore. Significant differences were detected in the ichthyoplankton abundances between the eastern and the western zones of the study area (Mann-Whitney, p = 0.000062). However, no significant relationship was observed between ichthyoplankton abundance and average temperature (Spearman, R = -0.346), salinity (Spearman, R = 0.227), and water transparency (Spearman, R = 0.10)<hr/>Se presentan los resultados del análisis taxonómico, el patrón de distribución espacial y abundancia del ictioplancton colectado en septiembre 2005, en la zona de influencia costera del Parque Nacional Natural isla Gorgona, Océano Pacífico colombiano. El ictioplancton en la zona de estudio se obtuvo a partir de arrastres oblicuos con una red minibongo (30 cm diámetro y abertura de malla de 250 µm), desde una profundidad variable dependiente a la profundidad de la estación, pero no mayor a 50 m, siguiendo una grilla de muestreo de 24 estaciones. La abundancia de larvas en la zona de estudio estuvo entre 69 y 16.837 larvas-1000 m-3. Se identificaron estadios larvales de 35 especies pertenecientes a 14 familias, entre las que destacó por su abundancia y frecuencia de ocurrencia las familias Gobiidae (35%) y Sciaenidae (15%). Las especies más abundantes y con mayor ocurrencia fueron Lythrypnus sp. (8.519 larvas-1000 m-3) y Sciaenidae spp. (6.553 larvas-1000 m-3). El análisis de distribución espacial de larvas sugirió la tendencia de agregación hacia el sur de la zona de estudio, aproximadamente a 5 km de la costa. Se encontraron diferencias significativas en la abundancia de ictioplancton entre el sector oriental y occidental de la zona de estudio (Mann-Whitney, p = 0,000062). Sin embargo, no se detectó una relación significativa entre la abundancia de ictioplancton y los valores medios de temperatura (Spearman, R = -0,346), salinidad (Spearman, R = 0,227) y transparencia del agua (Spearman, R = 0,10) <![CDATA[<b>First record of <i>Eutonina scintillans </i>Bigelow, 1909 (Hydrozoa: Leptomedusae: Eirenidae) in temperate waters of the southwestern Atlantic Ocean</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71782007000200014&lng=en&nrm=iso&tlng=en We herein report the Leptomedusae Eutonina scintillans (Bigelow, 1909) for the Buenos Aires coast (38°S) as a consequence of a research project dealing with hydromedusae distributions in the southwestern Atlantic Ocean (34°-55°S). This is the first record of this species, which was previously known for tropical waters (Brazil, 16°S), in the temperate waters of the South American Atlantic Ocean. Possible reasons for its appearance so far south are discussed<hr/>Como consecuencia de un proyecto de investigación sobre la distribución de hidromedusas en el océano Atlántico sudoccidental (34°-55°S), se registra la Leptomedusae Eutonina scintillans (Bigelow, 1909) para la costa de Buenos Aires (38°S). La especie era previamente conocida para aguas tropicales (Brasil, 16°S) y este es el primer registro en aguas templadas del océano Atlántico sudamericano. Se discuten posibles vías para la aparición de ésta especie tan al sur