Scielo RSS http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-699620080002&lang=es vol. num. 69 lang. es http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La influencia de la arquitectura moderna en Latinoamérica generó corrientes que, en el caso de Brasil, adquirieron autonomía y características propias. La arquitectura residencial de Mendes da Rocha encarna ese lenguaje y lo traslada notablemente al ámbito doméstico urbano, en una serie de edificios de departamentos en hormigón armado y generosas plantas libres. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Enunciada ya por Le Corbusier, la apertura al sol y al paisaje es parte del potencial de la vivienda en altura. Las notables condiciones de una esquina en el área oriente de Santiago determinan un proyecto que es excepción y referencia: torres prismáticas enfrentadas a la cordillera, a un club de golf y a una plaza.<hr/>As previously stated by Le Corbusier, the openness to the sun and landscape is part of the potential of vertical living. The noteworthy conditions of a corner in east Santiago determine a project that is both exception and reference: prismatic towers facing the mountains, a golf club and a plaza. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es La vivienda periférica suele aparecer dentro un manto de baja densidad, generado en una dinámica que expande el suelo urbano y fomenta la segregación. Este proyecto de Elemental densifica un pequeño paño al sur de la ciudad, alojando a 30 familias que adaptarán una unidad básica; con el tiempo, cada una de ellas adquirirá un carácter propio.<hr/>Peripheral housing usually appears in the form of low density that generates a dynamic expanding the urban footprint and favoring segregation. Elemental’s project densifies a small site to the south of the city, housing 30 families in identical basic units that the adapt over time, each one acquiring its own character. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es El modelo de ciudad-jardín aplicado a edificación en altura plantea varias preguntas: ¿Cómo relacionarse con la calle y la ciudad? ¿cuál es el impacto en la calidad del espacio peatonal? ¿cómo controlar la proximidad de los vecinos? Un zócalo y una fachada lineal paralela a la calle articulan la relación entre los interiores y el espacio urbano.<hr/>The garden city model applied to vertical housing generates various questions. How does one to relate with the city and street? What is the impact on pedestrian space? How does one control the proximity of the neighbors? A pedestal-like level and above a linear façade -parallel to the street- articulate the relationship between interior and urban space. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las demandas por flexibilidad y posibilidades de crecimiento muchas veces determinan el destino de la arquitectura de vivienda colectiva. En el contexto de un clima templado, la existencia de jardines aéreos aparece como respuesta a esa necesidad, generando recorridos alternativos y lugares de expansión para el ámbito doméstico.<hr/>Demands for flexibility and future growth often determines the fate of collective housing architecture. Within the context of a temperate climate, terrace gardens appear as a response to this necessity, generating alternative paths and opportunities for expansion in the domestic environment. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es En una compacta manzana de la ciudad de Buenos Aires se inserta este proyecto que resuelve en clave contemporánea un pequeño edificio con patios y casas de altos, logrando vincularse con discreción al tejido existente. Los interiores alcanzan autonomía como paisaje interior, caracterizados por una pantalla que media su relación con el sol y la calle.<hr/>In a compact block of Buenos Aires a project is inserted: it resolves in contemporary code a small building with patios and casas de altos that achieves a discreet bond with the existing context. The interiors attain their autonomy with interior landscaping characterized by a screen mediating the relationship with the sky and street. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es La fotografía de arquitectura suele representar una obra terminada y plena. El registro de Ladrón de Guevara sobre edificios de vivienda en su etapa de obra gruesa -muchos de ellos significativos en las transformaciones de Santiago a principios de los setenta- muestra estructuras en proceso, despojadas y cambiantes, lejos de la imagen de producto terminado. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Aparentemente, ciertas definiciones sobre los modos de vida estándar han sido ampliamente probadas por el mercado inmobiliario. La superposición del habitante tipo, los valores de suelo, la normativa y el balance financiero de los promotores dejaría muy acotado el campo de acción de los arquitectos, aunque la reducción de ese campo no es necesariamente negativa.<hr/>Certain definitions of living standards have been sufficiently exhausted by the real estate market. The superimposition of the typical occupant, income levels, regulations and financial balances of developers leave the architect’s field of possibility quite limited. However, in this case, this field is not necessarily negative. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Aparentemente, ciertas definiciones sobre los modos de vida estándar han sido ampliamente probadas por el mercado inmobiliario. La superposición del habitante tipo, los valores de suelo, la normativa y el balance financiero de los promotores dejaría muy acotado el campo de acción de los arquitectos, aunque la reducción de ese campo no es necesariamente negativa.<hr/>Certain definitions of living standards have been sufficiently exhausted by the real estate market. The superimposition of the typical occupant, income levels, regulations and financial balances of developers leave the architect’s field of possibility quite limited. However, in this case, this field is not necessarily negative. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es En un terreno remanente de un barrio denso y funcionalmente heterogéneo, se inserta este proyecto como un complejo tejido de viviendas singulares pero superpuestas. El edificio se presenta como un compacto volumen regular construido en hormigón, compuesto como un rompecabezas tridimensional que prescinde de series y repeticiones.<hr/>In a leftover site in a dense and functionally heterogeneous neighborhood, this project is inserted like a complex weave of single yet superimposed dwellings. The building presents itself as a compact, regular, concrete volume composed like a tree-dimensional jigsaw puzzle without repetition. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Una ley de protección al patrimonio ha incorporado una edificación existente en el proyecto, determinando su configuración. Una serie de volúmenes agrupados en torno a un vacío central plantea la imagen de una ciudadela, abierta a la expresión diversa de cada unidad y a la vida de vecindario.<hr/>A patrimonial preservation law has incorporated an existing building in this project, conditioning its configuration. A series of grouped volumes around a central void creates the image of a miniature city, open to the diverse expression of each unit and embracing the idea of neighborhood. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chile se acerca a sus doscientos años de independencia y con ello una serie de iniciativas urbanas se han puesto en marcha. El centro de Santiago es quizás el objeto de mayor experimentación, tanto de proyectos como de investigaciones: su densidad plantea un escenario único de intervenciones que alternan la recuperación de espacios públicos y el repoblamiento.<hr/>As Chile approaches two hundred years of independence, a series of urban initiatives have been undertaken. Downtown Santiago is probably the object of the majority of experimentation, projects as well as investigations. Its density presents a unique stage for interventions alternating between the restoration of public spaces and repopulation. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chile se acerca a sus doscientos años de independencia y con ello una serie de iniciativas urbanas se han puesto en marcha. El centro de Santiago es quizás el objeto de mayor experimentación, tanto de proyectos como de investigaciones: su densidad plantea un escenario único de intervenciones que alternan la recuperación de espacios públicos y el repoblamiento.<hr/>As Chile approaches two hundred years of independence, a series of urban initiatives have been undertaken. Downtown Santiago is probably the object of the majority of experimentation, projects as well as investigations. Its density presents a unique stage for interventions alternating between the restoration of public spaces and repopulation. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chile se acerca a sus doscientos años de independencia y con ello una serie de iniciativas urbanas se han puesto en marcha. El centro de Santiago es quizás el objeto de mayor experimentación, tanto de proyectos como de investigaciones: su densidad plantea un escenario único de intervenciones que alternan la recuperación de espacios públicos y el repoblamiento.<hr/>As Chile approaches two hundred years of independence, a series of urban initiatives have been undertaken. Downtown Santiago is probably the object of the majority of experimentation, projects as well as investigations. Its density presents a unique stage for interventions alternating between the restoration of public spaces and repopulation. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chile se acerca a sus doscientos años de independencia y con ello una serie de iniciativas urbanas se han puesto en marcha. El centro de Santiago es quizás el objeto de mayor experimentación, tanto de proyectos como de investigaciones: su densidad plantea un escenario único de intervenciones que alternan la recuperación de espacios públicos y el repoblamiento.<hr/>As Chile approaches two hundred years of independence, a series of urban initiatives have been undertaken. Downtown Santiago is probably the object of the majority of experimentation, projects as well as investigations. Its density presents a unique stage for interventions alternating between the restoration of public spaces and repopulation. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chile se acerca a sus doscientos años de independencia y con ello una serie de iniciativas urbanas se han puesto en marcha. El centro de Santiago es quizás el objeto de mayor experimentación, tanto de proyectos como de investigaciones: su densidad plantea un escenario único de intervenciones que alternan la recuperación de espacios públicos y el repoblamiento.<hr/>As Chile approaches two hundred years of independence, a series of urban initiatives have been undertaken. Downtown Santiago is probably the object of the majority of experimentation, projects as well as investigations. Its density presents a unique stage for interventions alternating between the restoration of public spaces and repopulation. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200019&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chile se acerca a sus doscientos años de independencia y con ello una serie de iniciativas urbanas se han puesto en marcha. El centro de Santiago es quizás el objeto de mayor experimentación, tanto de proyectos como de investigaciones: su densidad plantea un escenario único de intervenciones que alternan la recuperación de espacios públicos y el repoblamiento.<hr/>As Chile approaches two hundred years of independence, a series of urban initiatives have been undertaken. Downtown Santiago is probably the object of the majority of experimentation, projects as well as investigations. Its density presents a unique stage for interventions alternating between the restoration of public spaces and repopulation. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200020&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chile se acerca a sus doscientos años de independencia y con ello una serie de iniciativas urbanas se han puesto en marcha. El centro de Santiago es quizás el objeto de mayor experimentación, tanto de proyectos como de investigaciones: su densidad plantea un escenario único de intervenciones que alternan la recuperación de espacios públicos y el repoblamiento.<hr/>As Chile approaches two hundred years of independence, a series of urban initiatives have been undertaken. Downtown Santiago is probably the object of the majority of experimentation, projects as well as investigations. Its density presents a unique stage for interventions alternating between the restoration of public spaces and repopulation. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962008000200021&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chile se acerca a sus doscientos años de independencia y con ello una serie de iniciativas urbanas se han puesto en marcha. El centro de Santiago es quizás el objeto de mayor experimentación, tanto de proyectos como de investigaciones: su densidad plantea un escenario único de intervenciones que alternan la recuperación de espacios públicos y el repoblamiento.<hr/>As Chile approaches two hundred years of independence, a series of urban initiatives have been undertaken. Downtown Santiago is probably the object of the majority of experimentation, projects as well as investigations. Its density presents a unique stage for interventions alternating between the restoration of public spaces and repopulation.