Scielo RSS <![CDATA[ARQ (Santiago)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-699620060001&lang=es vol. num. 62 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<strong>Editorial</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Arquitecturas silenciosas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<strong>Buen diseño, buen negocio</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Antes que centrarse en el equívoco papel del diseñador como mero generador de tendencias formales y necesidades, Blanch y Novik se detienen en la importancia para la disciplina de una mirada política. Comprometida con la cultura en su sentido más amplio, puede preparar a la sociedad para los cambios que ella misma genera.<hr/>Blanch and Novik care about designers looking politically at reality, shifting their role from mere trend creators or new needs generators. This vision, engaged with culture in its widest definition, could prepare society to its own evolution and change. <![CDATA[<strong>Seriously sexy</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Situada en circuitos de consumo algo más sofisticados, incluso la compra semanal de alimentos se compromete con asuntos de identidad, opciones ideológicas y cualidades formales. En el primer mundo, el caso M Preis establece un importante precedente en el vínculo entre comunicación, imagen corporativa, espacio, plusvalía y posicionamiento de marca.<hr/>When moved to more sophisticated markets, even the weekly grocery shopping engages identity, ideological choices and formal quality. Within the first world society, this is the statement M Preis supermarkets seem to make: there’s a link between communication, design, branding, space and capital gain. <![CDATA[Una utopía de mercado]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este podría ser un primer reconocimiento declarado del valor de la casa de playa para la sociedad chilena. Y de su evolución. Hoy más que nunca, la segunda vivienda representa un bien de cambio, depósito y manifestación de la prosperidad familiar; acapara cuidados hasta hace poco reservados a la casa urbana y hereda sus maneras.<hr/>Maybe this is the first explicit recognition to Chilean society’s attachment to beach houses. Nowadays, second home stands for consumer goods. It reflects family status and embodies its wealth, being object of an attention that was formerly focused on the urban house only. Even a part of urban lifestyle has been relocated to the beach. <![CDATA[Hacer nada]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es El marxismo y el capitalismo unidos jamás serán vencidos. Destinada a la clase media alta, una operación inmobiliaria de gran escala, emplazada en la costa chilena, pone en práctica sin proponérselo los ideales urbanísticos de la utopía socialista más ortodoxa: un denso conjunto de segundas viviendas, segregado funcionalmente, da lugar al ocio comunitario organizado. <![CDATA[<strong>Un gran contenedor y muchos carritos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es El relato lúcido y preciso de una rutina que hoy es parte importante de nuestra vida urbana la saca de la anestesia que envuelve a lo cotidiano, y devuelve el reflejo de una coreografía que sincroniza automóviles, carritos de compra, clientes y productos dentro de las súper-naves del supermercado. <![CDATA[<strong>Vitacura</strong>: <strong>Testigo de la avenida del consumo a Chile</strong><strong> </strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Durante los últimos cincuenta años, ciertas zonas del oriente de Santiago han dado lugar a acelerados procesos de cambio. Acogiendo las demandas inmobiliarias ávidas de urbanizaciones-jardín (en sus diferentes variantes), los barrios a lo largo de la avenida Vitacura son el testimonio de cierta lógica implacable del libremercado urbano.<hr/>Santiago’s East End has been totally transformed during the last fifty years. Because of a demanding real estate market, a mix of garden city developments and commercial buildings raise along Vitacura Ave. This expansion expresses the relentless logic of the city’s free-market. <![CDATA[Malls en Santiago: luces y claroscuros]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Inicialmente demonizado por una parte de los llamados sectores cultos, el esquema propuesto por el mall se ha incorporado sin complejos al repertorio de actividades ciudadanas, replicándose en diferentes barrios y escalas. Y el mall mismo se ha ablandado, desplazando sus primeros modelos hacia estructuras que incorporan al peatón e integran usos mixtos.<hr/>The configuration that the mall proposed, formerly demonized by some of the local intelligentzia, has been now completely incorporated in our urban way of life. Every important neighborhood has its mall, in a wide variety of sizes; but the mall has changed as well. New structures blend various uses and welcome pedestrians to walk by. <![CDATA[<strong>Arquitectura para el consumo</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Inicialmente demonizado por una parte de los llamados sectores cultos, el esquema propuesto por el mall se ha incorporado sin complejos al repertorio de actividades ciudadanas, replicándose en diferentes barrios y escalas. Y el mall mismo se ha ablandado, desplazando sus primeros modelos hacia estructuras que incorporan al peatón e integran usos mixtos.<hr/>The configuration that the mall proposed, formerly demonized by some of the local intelligentzia, has been now completely incorporated in our urban way of life. Every important neighborhood has its mall, in a wide variety of sizes; but the mall has changed as well. New structures blend various uses and welcome pedestrians to walk by. <![CDATA[<strong>Restaurant Capítulo 2</strong>: <strong>Santiago, Chile</strong><strong> </strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Inicialmente demonizado por una parte de los llamados sectores cultos, el esquema propuesto por el mall se ha incorporado sin complejos al repertorio de actividades ciudadanas, replicándose en diferentes barrios y escalas. Y el mall mismo se ha ablandado, desplazando sus primeros modelos hacia estructuras que incorporan al peatón e integran usos mixtos.<hr/>The configuration that the mall proposed, formerly demonized by some of the local intelligentzia, has been now completely incorporated in our urban way of life. Every important neighborhood has its mall, in a wide variety of sizes; but the mall has changed as well. New structures blend various uses and welcome pedestrians to walk by. <![CDATA[<strong>Estaciones de servicio</strong>: <strong>Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Inicialmente demonizado por una parte de los llamados sectores cultos, el esquema propuesto por el mall se ha incorporado sin complejos al repertorio de actividades ciudadanas, replicándose en diferentes barrios y escalas. Y el mall mismo se ha ablandado, desplazando sus primeros modelos hacia estructuras que incorporan al peatón e integran usos mixtos.<hr/>The configuration that the mall proposed, formerly demonized by some of the local intelligentzia, has been now completely incorporated in our urban way of life. Every important neighborhood has its mall, in a wide variety of sizes; but the mall has changed as well. New structures blend various uses and welcome pedestrians to walk by. <![CDATA[<strong>Librería Ática</strong>: <strong>Sao Paulo, Brasil</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Inicialmente demonizado por una parte de los llamados sectores cultos, el esquema propuesto por el mall se ha incorporado sin complejos al repertorio de actividades ciudadanas, replicándose en diferentes barrios y escalas. Y el mall mismo se ha ablandado, desplazando sus primeros modelos hacia estructuras que incorporan al peatón e integran usos mixtos.<hr/>The configuration that the mall proposed, formerly demonized by some of the local intelligentzia, has been now completely incorporated in our urban way of life. Every important neighborhood has its mall, in a wide variety of sizes; but the mall has changed as well. New structures blend various uses and welcome pedestrians to walk by. <![CDATA[<strong>Minicentro comercial</strong>: <strong>Santiago, Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Inicialmente demonizado por una parte de los llamados sectores cultos, el esquema propuesto por el mall se ha incorporado sin complejos al repertorio de actividades ciudadanas, replicándose en diferentes barrios y escalas. Y el mall mismo se ha ablandado, desplazando sus primeros modelos hacia estructuras que incorporan al peatón e integran usos mixtos.<hr/>The configuration that the mall proposed, formerly demonized by some of the local intelligentzia, has been now completely incorporated in our urban way of life. Every important neighborhood has its mall, in a wide variety of sizes; but the mall has changed as well. New structures blend various uses and welcome pedestrians to walk by. <![CDATA[<strong>La crítica de Emmanuel Lévinas a la concepción del habitar en Martín Heidegger</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Esta presentación confronta el pensamiento de dos filósofos, y las implicancias que sus postulados han tenido especialmente en el campo del diseño. Ornamento e instrumentalidad marcan respectivamente las dos corrientes, planteando ideas encontradas sobre la relación entre el hombre y el espacio que habita.<hr/>This text presents the thinking of two philosophers, and the links their ideas have with design issues. Ornament and instrumentality are confronted, giving opposite visions on human kind and the space it inhabits. <![CDATA[<strong>Libros y Revistas Recibidos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Esta presentación confronta el pensamiento de dos filósofos, y las implicancias que sus postulados han tenido especialmente en el campo del diseño. Ornamento e instrumentalidad marcan respectivamente las dos corrientes, planteando ideas encontradas sobre la relación entre el hombre y el espacio que habita.<hr/>This text presents the thinking of two philosophers, and the links their ideas have with design issues. Ornament and instrumentality are confronted, giving opposite visions on human kind and the space it inhabits. <![CDATA[<strong>Noticias de la Facultad</strong>: <strong>Nuevo decano FADEU 2005 - 2008</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Esta presentación confronta el pensamiento de dos filósofos, y las implicancias que sus postulados han tenido especialmente en el campo del diseño. Ornamento e instrumentalidad marcan respectivamente las dos corrientes, planteando ideas encontradas sobre la relación entre el hombre y el espacio que habita.<hr/>This text presents the thinking of two philosophers, and the links their ideas have with design issues. Ornament and instrumentality are confronted, giving opposite visions on human kind and the space it inhabits. <![CDATA[<strong>Noticias de la Facultad</strong>: <strong>El arquitecto Emilio Duhart (1918-2006)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Esta presentación confronta el pensamiento de dos filósofos, y las implicancias que sus postulados han tenido especialmente en el campo del diseño. Ornamento e instrumentalidad marcan respectivamente las dos corrientes, planteando ideas encontradas sobre la relación entre el hombre y el espacio que habita.<hr/>This text presents the thinking of two philosophers, and the links their ideas have with design issues. Ornament and instrumentality are confronted, giving opposite visions on human kind and the space it inhabits. <![CDATA[<strong>Noticias e-mail cartas</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962006000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es Esta presentación confronta el pensamiento de dos filósofos, y las implicancias que sus postulados han tenido especialmente en el campo del diseño. Ornamento e instrumentalidad marcan respectivamente las dos corrientes, planteando ideas encontradas sobre la relación entre el hombre y el espacio que habita.<hr/>This text presents the thinking of two philosophers, and the links their ideas have with design issues. Ornament and instrumentality are confronted, giving opposite visions on human kind and the space it inhabits.