Scielo RSS http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-699620120003&lang=es vol. num. 82 lang. es http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Durante la segunda mitad del s. XX se desarrollaron notables experiencias de prefabricación en grandes paneles de hormigón, aplicadas en la construcción masiva de viviendas. La revisión de estas experiencias puede dar claves para renovar el potencial de estos sistemas.<hr/>During the second half of the 20th century, the use of precast concrete panels to build large housing projects became a significant prefabrication practice. Revisiting these systems can provide keys to understand the current potential of prefabrication. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Esta es una exploración en torno a cómo los procesos de modelación y producción digital de componentes constructivos pueden generar una "línea de producción arquitectónica" que es, al mismo tiempo, personalizada y masiva.<hr/>This is a research on digital design and manufacturing of building components, leading to an "architectural production line" that is both personalized and mass-oriented. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es La teoría de la capa límite de Prandtl tendría implicancias directas en arquitectura: la disposición y materialidad de los elementos construidos condicionarían la consistencia y calidad del aire (y del espacio) en torno a ellos. El espacio también es materia.<hr/>Prandtl's Boundary Layer Theory would affect the architectural notion of space: built elements (their materials and layout) do modify the consistency and quality of the surrounding air. Air, therefore space, is matter as well. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es La asociación de un conjunto de contenedores navieros y una estructura metálica de vigas y pilares, que los suspende sobre el terreno, genera una planta baja abierta, una serie de recintos modulares y un proceso de obra tan breve como preciso.<hr/>A collection of containers combined with a steel structure that suspends them above the ground generates a lower open plan, a series of modular rooms and a brief, precise building process. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es La determinación de un parámetro generó las variaciones en los elementos que configuran esta cubierta y las resultantes condiciones espaciales bajo ella. Pantallas colgantes, arcos y bóvedas cubren un espacio a medio camino entre la gruta y el jardín.<hr/>A parametrical definition generated the series of changing elements that shape this roof and the situations below it. Hanging screens, arches and vaults cover a space that stands halfway between the grotto and the garden. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es La apertura de un nuevo paseo en un gran parque urbano demanda la implementación de infraestructura y la construcción de una imagen memorable. Esta propuesta plantea elementos con una triple función: umbráculo, luminaria y sena en el paisaje.<hr/>Opening a promenade in the middle of a large urban park suggests new infrastructure and the consolidation of a new identity. This project proposes elements that triple their function, serving as sunshade, lighting and landmark. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Esta estructura asume el panel SIP como base de un módulo tridimensional y monomaterial, cuya repetición y asociación genera espacios habitables para el ámbito doméstico, con pérdidas de material mínimas.<hr/>This structure is composed of three-dimensional, isotropic modules created from SIP boards. Their repetition and association creates inhabitable spaces built with minimum loss of material. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Una faena de hormigonado controlada según la capacidad de recorrer un perímetro completo con concreto producido en obra es el origen de estos muros estratificados, que dan cuenta de las variaciones asociadas a la factura artesanal y los cambios climáticos durante la construcción.<hr/>The capacity to cover the entire perimeter of the building with concrete produced in situ originated these stratified walls. Their surface variations result from a hand made process and weather changes during construction. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es El replanteo de la condición constructiva y espacial de estas aulas propone fundamentalmente dos niveles de intervención a escala edilicia: una nueva envolvente traslúcida, perforada de acuerdo a diseño, y la construcción de lucernarios que proveen al interior de luz y altura.<hr/>A new take on the spatial and material conditions of these classrooms introduces two levels of intervention within the building scale: a new translucent, custom-perforated envelope, and skylights that provide light and higher interior heights. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Esta es una construcción hecha completamente en obra. Carpinterías de fierro artesanal, muros ventilados revestidos con maderas de demolición y pavimentos de hormigón pulido caracterizan esta estructura materializada sin catálogos.<hr/>This is a structure built entirely in situ. It comprises handmade metalwork, reclaimed lumber ventilated façades and polished concrete pavements: no catalogues were used during its construction. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Superficies complejas construidas -y revestidas- con tablas, una losa abombada y tres conos truncados dan forma a un interior recogido y a un volumen en sombras.<hr/>A domed slab, complex surfaces -cast and lined with planks- and three truncated cones shape a secluded interior and a shadowy bulk. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Superficies complejas construidas -y revestidas- con tablas, una losa abombada y tres conos truncados dan forma a un interior recogido y a un volumen en sombras.<hr/>A domed slab, complex surfaces -cast and lined with planks- and three truncated cones shape a secluded interior and a shadowy bulk. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Superficies complejas construidas -y revestidas- con tablas, una losa abombada y tres conos truncados dan forma a un interior recogido y a un volumen en sombras.<hr/>A domed slab, complex surfaces -cast and lined with planks- and three truncated cones shape a secluded interior and a shadowy bulk. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300016&lng=es&nrm=iso&tlng=es En un edificio en altura, la fachada es el elemento crítico en la relación del espacio interior con el exterior; ella es la que aísla de condiciones ambientales adversas y también quien regula la captación o disipación de energía ambiental.<hr/>Façades are a critical device to high-rise structures and their indooroutdoor relationships. They are a shield against adverse weather conditions and also the agents that adjust the collection and dissipation of environmental energy. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Durante la segunda mitad del s. XX se desarrollaron notables experiencias de prefabricación en grandes paneles de hormigón, aplicadas en la construcción masiva de viviendas. La revisión de estas experiencias puede dar claves para renovar el potencial de estos sistemas.<hr/>The architectural design of the envelope should ensure thermal, visual and acoustic comfort for the indoor environment. This article presents some valuable design strategies to control these variables. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300018&lng=es&nrm=iso&tlng=es La oficina surgió durante el siglo xx como el nuevo paradigma del espacio de trabajo: un espacio isotrópico controlado artificialmente, con una relación con el exterior atenuada. El actual cambio en la valoración de esa relación obliga a revisar críticamente esta tipología.<hr/>During the 20th century a new paradigm of workspace emerged: the office space. Artificially controlled and isotropic, its connection with the open air has been limited, but the current appreciation of this relationship has triggered some rethinking on this building typology. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300019&lng=es&nrm=iso&tlng=es A través de simulaciones digitales se efectuaron mediciones ambientales en tres edificios de oficinas en la zona central de Chile, considerando tanto su situación presente como una hipotética aplicación de mejoras. El ejercicio verificó la condición crítica de los meses de verano para efectos del confort ambiental.<hr/>Simulation software generated a report on the present situation of the indoor environment of three office buildings in Central Chile; a second measuring considered the introduction of design improvements to reduce energy consumption. The study proved the critical demands of Chilean summertime on interior spaces. http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-69962012000300020&lng=es&nrm=iso&tlng=es La elección de cuatro parámetros de diseño como determinantes básicos del desempeño energético de un edificio permitió configurar un esquema de análisis de sensibilidad global para evaluar cómo los cambios en el diseño pueden afectar las condiciones ambientales de una estructura.<hr/>The selection of four design parameters linked to the energy performance of a building allowed the configuration of a global sensitivity analysis scheme. This tool helps to measure how architectural design affects the quality of the indoor environment.