Scielo RSS <![CDATA[Gayana. Botánica]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-664320060002&lang=es vol. 63 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Plantas introducidas en el Parque Nacional Torres del Paine, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-66432006000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presentan 61 nuevos registros de plantas introducidas para el Parque Nacional Torres del Paine (49°21'-51°08'S y 73°07'-74°52'O), Región de Magallanes, con una superficie de 181.414 ha. Se encontraron 85 especies introducidas, pertenecientes a 21 familias y 65 géneros. Las familias mejor representadas en número de especies fueron Poaceae (22 spp.), Asteraceae (11 spp.) y Caryophyllaceae (7 spp.). Las hierbas perennes constituyen el 52% y las anuales el 34% de la flora. El 88% de ellas son de origen europeo y el 36% corresponde a especies invasoras<hr/>We report 61 new records of alien plants for Torres del Paine National Park. The park is located in the Magellan Region (49°21'-51°08'S y 73°07'-74°52'O), with an area of 181.414 ha. The study area has 21 families, 65 genera and 85 alien species. The families with the largest number of species are Poaceae (22 spp.), Asteraceae (11 spp.) and Caryophyllaceae (7 spp.).The most important life form is perennial herb, with 52% of the species and annual herb with 34%. 88% of the alien species has a European origin. 36% species are considered invasive <![CDATA[<b>Valor sistemático de la epidermis abaxial de la lámina foliar en especies americanas del género <i>Trisetum</i> Pers. </b><b>(Poaceae: Pooideae: Aveninae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-66432006000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió la epidermis abaxial de la lámina foliar en 29 especies y 3 variedades del género Trisetum s.s. Adicionalmente, se incluyó a Deschampsia brasiliensis (Louis-Marie) Valencia (= Trisetum brasiliense Louis-Marie), Helictotrichon bulbosum (Hitchc.) Parodi (= T. bulbosum Hitchc.) y Peyritschia deyeuxioides (Kunth) Finot (= T. deyeuxioides Kunth). Además, se realizaron observaciones de la epidermis adaxial en algunas especies sudamericanas, utilizando microscopio electrónico de barrido (MEB). Se confeccionó una matriz básica de datos (35 OTUs x 17 caracteres de la epidermis abaxial), a la que se aplicó análisis de agrupamientos (UPGMA) y análisis de componentes principales (ACP). Se reconoció cuatro grupos de especies: 1. Deschampsia brasiliensis. 2. Helictotrichon bulbosum. 3. Subg. Deschampsioideum (Louis-Marie) Finot (T. durangense Finot & P.M.Peterson, T. filifolium Scribn. ex Beal, T. palmeri Hitchc., T. tonduzii Hitchc., T. viride (Kunth) Kunth y T. virletii E.Fourn.), T. pringlei (Scribn. ex Beal) Hitchc. y T. rosei Scribn. & Merr. (Subg. Trisetum) . 4. Subg. Trisetum. Las secciones Trisetum y Trisaetera Asch. & Graebn., no pueden distinguirse, así como no es posible distinguir Trisetum de Peyritschia E.Fourn. sobre la base de los caracteres estudiados.<hr/>The abaxial leaf epidermis of 29 species and 3 varieties of Trisetum s.s. was studied. In addition, Deschampsia brasiliensis (Louis-Marie) Valencia (= Trisetum brasiliense Louis-Marie), Helictotrichon bulbosum (Hitchc.) Parodi (= T. bulbosum Hitchc.) and Peyritschia deyeuxioides (Kunth) Finot (= T. deyeuxioides Kunth), were included. Observations of the adaxial epidermis of some South American species were made with scanning electron microscope (SEM). Cluster analysis (UPGMA) and principal component analysis (PCA) were applied to a basic data matrix (35 OTUs x 17 characters of abaxial epidermis). Four groups of species were recognized: 1. Deschampsia brasiliensis. 2. Helictotrichon bulbosum. 3. Subg. Deschampsioideum (Louis-Marie) Finot (T. durangense Finot & P.M.Peterson, T. filifolium Scribn. ex Beal, T. palmeri Hitchc., T. tonduzii Hitchc., T. viride (Kunth) Kunth and T. virletii E.Fourn.), T. pringlei (Scribn. ex Beal) Hitchc. and T. rosei Scribn & Merr. (Subg. Trisetum). 4. Subg. Trisetum. Sections Trisetum and Trisaetera Asch. & Graebn., were not distinguished. On the basis of the studied characters the genera Trisetum and Peyritschia E.Fourn. were not recognized. <![CDATA[<b>Invasión de árboles alóctonos en una cuenca pre-andina de Chile central</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-66432006000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se describe el ensamble de especies arbóreas alóctonas presentes en la cuenca del Río San Ramón, ubicada en el borde este de la ciudad de Santiago, Chile central. En particular se documenta la flora de especies arbóreas alóctonas, el estado de invasión de cada especie (no naturalizada, naturalizada, invasora), abundancia, estructura de tamaños, se relaciona la riqueza y abundancia de especies alóctonas arbóreas con la forma de acceso a la cuenca (plantada o inmigración natural), y se caracteriza la distribución de las especies en los hábitats abióticos y tipos de parche de vegetación residente. Para ello, se llevó a cabo un censo de todos los individuos de especies arbóreas alóctonas presentes en la cuenca. Se observaron 15 especies arbóreas alóctonas, de las cuales 8 pueden ser catalogadas como invasoras en la cuenca, 2 sólo naturalizadas y 5 están plantadas pero no presentan regeneración natural. Las especies invasoras presentaron diferente abundancia, siendo Ulmus minor la especie más abundante. La mayoría de las especies invasoras presentan regeneración natural e individuos de tamaño pequeño. Las especies que han llegado a ser invasoras y de éstas las más abundantes no fueron mayoritariamente plantadas en la cuenca. Además, las especies alóctonas observadas presentaron una muy similar distribución ambiental, preferentemente en los hábitats más húmedos y parches abiertos sin vegetación leñosa. Estos patrones permiten sugerir que el proceso de invasión estaría continuamente ocurriendo, que el ambiente biótico y abiótico puede estar jugando un rol en la invasión de árboles alóctonos, y que este rol sería similar entre las especies invasoras presentes.<hr/>In this paper the assemblage of alien tree species inhabiting in the Río San Ramón watershed is described. This watershed is located at East border of Santiago, central Chile. Particularly, we documented the flora of alien tree species, the invasion state (not naturalized, naturalized, invader), abundance and population structure of each species. In addition, we related richness and abundance of each species with the way of access into the watershed (planted or natural immigration) and characterized species distribution through the abiotic habitats and resident vegetation patches. During 2003, a cense of all the individuals of alien tree species observed in the watershed was carried out. Fifteen alien tree species were observed. From these, eight species may be considered as invaders, two species as naturalized, and five species were planted but no natural regeneration was observed. Invader species had different abundance, being Ulmus minor the most abundant. Most of the invader species had natural regeneration and small-size individuals. The species that have become invaders, especially those that are the most abundant, were not planted in the watershed. On the other hand, the alien species had a similar environmental distribution, principally on the wettest habitats and on open sites without woody vegetation. These results suggest that the invasion process would be continuous, and that biotic and abiotic environment might be playing a role on the invasion of alien trees in central Chile, and that this role would be similar among species. <![CDATA[Nueva localidad en Chile para <i>Menodora linoides</i> Phil. (Oleaceae), especie considerada extinta en el siglo XX]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-66432006000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es An area in the Andes of the Valparaíso Region is indicated as a new locality for the species Menodora linoides Phil., an endemic and unique representative of the Oleaceae family in Chile. The plant described in 1863, was considered extinct in the 20th century, but has been collected twice in the present century <![CDATA[<b>El cariotipo de <i>chaetanthera pentacaenoides</i> (Phil.) </b><b>Hauman (Asteraceae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-66432006000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es The karyotype of Chaetanthera pentacaenoides (Phil.) Hauman from Chile was examined. This species belong to the subgenus Egania. The species has 2n = 2x = 20 chromosomes, with 8m + 2sm chromosomes. The reported karyotype is symmetric (AsI % = 58.73) <![CDATA[<b><i>Valeriana moyanoi </i></b><b>Speg.</b><b> </b>(Valerianaceae), nuevo registro para la flora de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-66432006000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Valeriana moyanoi Speg. (Valerianaceae), known until today just for the Argentinean flora, was collected for the first time in Chile in two places of the XI Region of Aysén; Cerro Rosado and the Jeinimeni Lake National Reserve. This study includes a description of the species, its Chilean-Argentinean distribution, habitat and associate species <![CDATA[<b>FE DE ERRATAS</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-66432006000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Valeriana moyanoi Speg. (Valerianaceae), known until today just for the Argentinean flora, was collected for the first time in Chile in two places of the XI Region of Aysén; Cerro Rosado and the Jeinimeni Lake National Reserve. This study includes a description of the species, its Chilean-Argentinean distribution, habitat and associate species