Gayana (Concepción)

Natural disasters and scientific publication

**Insects and infestations associated to foliage of Nothofagus antarctica (Forst) Oerst. (Nothofagaceae) in the Baker river basin, Region de Aysén, Chile.**

En la Región de Aysén, Chile, Nothofagus antarctica (ñirre) forma bosques puros de tipo achaparrado y matorrales que corresponden a bosques mixtos secundarios de tipo arbustivo originados por acción antrópica. Este trabajo caracteriza la fauna de insectos e infestaciones asociadas al follaje de ñirre, en las coberturas vegetacionales bosque achaparrado y matorral presentes en la cuenca del río Baker. Los insectos de follaje fueron recolectados en primavera (octubre 2006) y verano (enero 2007), en cinco bosques achaparrados y 10 matorrales entre los 47°2' S - 72°48' W y los 47°15' S - 73° W. Identificamos seis órdenes de insectos, de los cuales Coleóptera fue el más diverso y donde el gremio de fitófagos fue el más representativo para ambas coberturas y estaciones climáticas. No se encontró diferencias significativas en la composición taxonómica de los insectos ni en la abundancia promedio de los gremios en relación a coberturas y estaciones climáticas. Adicionalmente, se destaca la abundante defoliación causada en el ñirre por larvas de Ormiscodes sp. e infestaciones por plantas parásitas, hongos parásitos y cecidias inducidas por insectos. Muéstreos más exhaustivos en las demás estaciones del año (otoño e invierno) complementados con otros métodos de muestreo, permitirían identificar la diversidad anual de especies de insectos asociadas al follaje de ñirre.

In the Región de Aysen, Chile, Nothofagus antarctica (ñirre or Antarctic beech) forms puré forests called shrubby beech forests and secondary mixed shrub of anthropogenic origin. The aim of this work is to characterize the insect fauna associated to the foliage of Antarctic beech forests and scrublands in the Baker river basin. Insects were collected in spring (October 2006) and summer (January 2007), in five beech forests and 10 scrub patches from latitudes 47°2' S - 72°48' W to 47°15' S - 73° W. Six orders of insects were identified, being Coleóptera the most diverse. The phytophagous-beetle guild was the most representative in both forest types and climatic seasons. No significant differences were found in insect taxonomic composition or mean abundance of guilds between forest types or climatic seasons. Additionally, abundant defoliation by Ormiscodes sp. larvae, infestation by parasitic plants and fungi, and insect galls were observed. More exhaustive samplings in autumn and winter, complemented with more efficient sampling methods, would allow identifying the year-round insect diversity associated to Antarctic beech foliage.

**Phylogeny of the genus Psilaspilates (Butler 1893) (Lepidoptera: Geometridae) and description of a new species for Fray Jorge relict forest, Chile**

Se describe una nueva especie de Psilaspilates Butler 1893, P septentrionalis Parra sp. nov., proveniente del bosque relicto costero de Aextoxicon punctatum R. et R (olivillo) del Parque Nacional Fray Jorge, Región de Coquimbo, Chile. Las especies previamente reconocidas del género se distribuyen en la zona centro-sur de Chile, así P. septentrionalis sp. nov. es la única con distribución en el Norte Chico de Chile. Posteriormente, se infiere la filogenia del género Psilaspilates usando dos aproximaciones filogenéticas: criterio de parsimonia e inferencia Bayesiana. Las especies hermanas de la nueva especie, P. concepcionensis y P stygiana, se distribuyen en la zona centro-sur de Chile, en bosques costeros donde el olivillo también está presente. Planteamos que el ancestro del cual derivan estas especies tuvo una amplia distribución asociada a los bosques costeros de olivillo, y que en el Ultimo Máximo Glacial se produjo el aislamiento de sus poblaciones y posterior especiación.

A new species oí Psilaspilates Butler 1893, P. septentrionalis Parra sp. nov, from the relict coastal forest oí Aextoxicon punctatum R. et P (olivillo) from the Parque Nacional Fray Jorge, Región de Coquimbo, Chile, is described. Previously kwon species of Psilaspilates distribute in the central-south of Chile; therefore, P. septentrionalis sp. nov. is the only species distributed in the northern Chile. Subsequently, the phylogeny oí Psilaspilates was inferred using two approximations, máximum parsimony and Bayesian inference. The sister species of the new species, P. concepcionensis y P stygiana, distribute in central-southern Chile, in coastal forest where olivillo is also present. We suggest that the ancestor of these three species was widely distributed in coastal olivillo forest, and that during the Last Glacial Máximum its populations become isolated and speciation occurs.

**A new species of Telmatobufo (Schmidt 1852) (Anura, Calyptocephalellidae) from a remnant of the Maulino Forest, central Chile**

A new species, Telmatobufo ignotus, from the Reserva Nacional Los Queules, Cauquenes Province, central Chile is described herein. The new taxon is hypothesized based on a new combination of adult, larval, and chromosomal characters. The new species present the more septentrional distribution on the coastal range and a very restrictive distribution area compared to its congeners; because of this, taxonomic and conservation comments are discussed and advanced.

Se describe una nueva especie, Telmatobufo ignotus, de la reserva Nacional Los Queules en Chile Central. El nuevo taxón se hipotetiza en base a una nueva combinación de caracteres del adulto, larvas y cromosomas. La nueva especie al contrario de sus congéneres, presenta la distribución más septentrional en la Cordillera de la Costa y un área de distribución muy restringida: por esto, se discuten algunos aspectos sobre su taxonomía y conservación.

**Local genetic variability of the freshwater bivalve Diplodon chilensis (Gray 1828) from three Nahuelbuta lakes**

Genetic variability of a freshwater bivalve Diplodon chilensis from three Nahuelbuta lakes was described. Each lake shows geographic barriere and environmental characteristics as a consequence of geomorphologic and antropic events. Our results shows that only Lleu-Lleu lake was in Hardy-Weinberg equilibrium (P<0.05). All populations show gametic desequilibrium (P < 0.001), as an evidence of the species' life cycle. There are heterozygote deficiencies (Fis) in Laguna La Posada and Laguna Chica de San Pedro. Global Fst (0.027) and AMOVA test values for pooling subpopulation show non structured population, as an evidence of recent migration process.

Se describe la variabilidad genética del bivalvo dulceacuícola Diplodon chilensis proveniente de tres lagos Nahuelbutanos, cada uno de los cuales presenta barreras geográficas y diferencias ambientales reconocibles como consecuencia de diversos eventos geomorfológicos y antrópicos. Nuestros resultados revelaron que sólo Lago Lleu-Lleu se encuentra de equilibrio Hardy- Weinberg (P< 0.05). El desequilibrio gamético se manifestó en las tres poblaciones p< 0.001 lo que podría explicarse por la complejidad de su ciclo reproductivo. La Posada y Laguna Chica de San Pedro presentan déficit de heterocigotos (Fis). Los valores de Fst global (0.027) y AMOVA para la población total indican que estas poblaciones no están estructuradas lo que sugiere procesos de migración recientes a través de los cursos de agua.

16S rRNA gene-based molecular analysis of mat-forming and accompanying bacteria covering organically-enriched marine sediments underlying a salmon farm in Southern Chile (Calbuco Island)

The mat forming bacteria covering organic matter-enriched and anoxic marine sediments underlying a salmon farm in Southern Chile, were examined using 16S rRNA gene phylogenies. This mat was absent in the sea bed outside the direct influence of the farm (360 m outside fish cages). Based on nearly complete 16S rRNA gene sequences (-1500 bp), mat-forming filamentous cells were settled as the sulphur-oxidizing and putatively dissimilative nitrate-reducing Beggiatoa spp., being closely related (up to 97% sequence identity) to Beggiatoa spp. identified in eutrophic shallow sediments in northern Europe (Danish Limfjorden and German Dangast inlets). Their phylogenetic affiliation was consistent with their morphology as vacuolated and sulphur-containing cells arranged on tandem along trichomes (18 to 28 μm diameter). Additionally, deltaproteobacterial sulphate reducers, Sulfurospirillum, Sulfurovum and Fusibacter were detected according to partial 16S rRNA gene sequences (-500 bp). Their concurrence with Beggiatoa suggested an intense and complex sulphur cycle within the surface of these aquaculture-affected sediments, which may have important implications for the necessity of more efficient benthic-bioremediation of finfish aquaculture in Chile and worldwide.

Las bacterias formadoras de tapete sobre sedimentos anóxicos enriquecidos orgánicamente por residuos de una instalación de cultivo intensivo de salmones en el sur de Chile fueron examinadas a partir de sus secuencias del gen ARNr 16S. Este tapete está ausente en el lecho marino que está fuera de la influencia directa de la instalación de cultivo (360 m alejado de las balsas jaula). Según el análisis de secuencias casi completas de este gen (-1500 bp), las células filamentosas formadoras de tapete fueron identificadas como sulfuro-oxidantes Beggiatoa spp., del tipo vacuolado y putativamente capaces de reducir desasimilatoriamente nitrato en amonio, siendo estrechamente relacionadas (hasta 97% de homología) con Beggiaota spp. identificadas en sedimentos de baja profundidad en mares interiores eutroficados de Dinamarca (Limfjorden) y el norte de Alemania (Dangast). Esta afiliación filogenética fue consistente con la morfología caracterizadora, es decir, presencia de células discoidales con vacuolas y granulos de azufre, dispuestas a lo largo de un tren o tricoma de 18 a 28 μm de diámetro. Adicionalmente, deltaproteobacterias reductoras de sulfato, Sulfurospirillum, Sulfurovum y Fusibacter fueron también detectados de acuerdo a sus secuencias parciales del gen ARNr 16S (-500 bp). La concurrencia de estas células con los filamentos de Beggiatoa sugieren el funcionamiento de un ciclo de azufre intenso y complejo ocurriendo en la superficie de estos sedimentos afectados por el cultivo de salmones, ciclo que puede aportar importantes consideraciones biológicas a la necesidad de un biocontrol y/o biorrermediaición del impacto bentónico por la acuicultura de peces marinos en Chile y el mundo.

**Chromosomes of Girella laevifrons (Tschudi 1846) (Osteichthyes: Kyphosidae)**

El número cromosómico y la morfología del cariotipo de Girella laevifrons (Tschudi 1846) son descritos por primera vez. G. laevifrons presenta un número cromosómico 2n = 48 y su cariotipo está constituido por 24 pares de cromosomas acrocéntricos en ambos sexos, similar a lo documentado previamente para otras especies del género Girella Gray, 1835.

The chromosome number and karyotype morphology of Girella laevifrons (Tschudi 1846) are described for the first time. G. laevifrons presents a chromosome number of 2n = 48 and its karyotype is formed in both sexes by 24 acrocentric chromosome pairs, similar to what has been described for other species of Girella Gray, 1835.

Historical and current distribution of the lizard Liolaemus pictus (Dumeril & Bibron 1837) (Liolaemidae) and new continental southern limit of distribution

Basado en los registros de la literatura y datos obtenidos de nuestras colectas, discutimos la distribución actual de Liolaemus pictus. La comparación de los resultados indica que esta especie no ha sido detectada en la depresión intermedia de Chile desde 1934. Lo anterior implica que dichas poblaciones se han extinguido, seguramente como consecuencia de la deforestación. Al mismo tiempo, extendemos el límite sur de la distribución conocida de L. pictus hasta los 44 °S en la Región de Aysen.

Based on literature records and data gathered during our fieldwork, we discuss the current distribution oí Liolaemus pictus. The comparison of results shows that this species has not been detected since 1934 in the southern Chilean intermedíate depression, implying populations' extinction associated to deforestation. In addition, we found individuáis of L. pictus in Aysén Región, extending its southern distribution up 44°S.

Changes to the benthic assemblage associated with mollusc and seaweed cultivation in the Quempillén estuary, north patagonia, Chile

Las principales actividades acuícolas en el estuario de Quempillen son la acuicultura de ostras, Ostrea chilensis, y del alga Gracilaria chilensis. La intervención antropogénica al interior del estuario genera cambios significativos a nivel del sedimento y de los contenidos de materia orgánica.

The main aquaculture activities in the Quempillen estuary involve cultures of oysters, Ostrea chilensis and algae Gracilaria chilensis. Anthropogenic intervention inside the estuary generates significant changes in sediments and organic matter content.