Scielo RSS <![CDATA[Gayana (Concepción)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-653820100001&lang=es vol. 74 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Resiliencia en la Revista Gayana</b>: <b>Volver a la Normalidad</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382010000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>A raíz del Año Internacional de la Diversidad Biológica</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382010000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Diversidad de micromamíferos en tres ambientes de la Reserva Nacional Lago Peñuelas, Región de Valparaíso, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382010000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los ecosistemas mediterráneos de Chile, los únicos en Sudamérica de los cuatro presentes en el mundo, son considerados áreas prioritarias para la conservación, por su alta concentración de especies endémicas y las aceleradas tasas de destrucción del hábitat. Éstos contienen más del 39% de las especies de mamíferos, 47% de las especies endémicas y el 65% de las especies amenazadas del país. Aún así, estos ecosistemas están inadecuadamente representados en el sistema de áreas silvestres protegidas, siendo una de ellas la Reserva Nacional Lago Peñuelas (RNLP) parte de la Reserva de Biosfera La Campana-Peñuelas. La mastofauna de la RNLP esta pobremente documentada. Estudiamos la diversidad α y β en el ensamble de micromamíferos presentes en los tres ambientes de la RNLP (bosque esclerófilo, matorral mixto y sabana de Acacia caven). Instalamos grillas de trampas Sherman, recolectamos y analizamos egagrópilas de dos especies de aves rapaces (Tyto alba y Bubo magellanicus) y registramos huellas, signos y observación directa en las cuatro estaciones del año 2001. Determinamos la riqueza de especies (S), abundancia relativa, diversidad a considerando su riqueza y estructura (índices de Shannon y Wiener y de Pielou), diversidad β (índice de Bray-Curtis) y comparamos la diversidad encontrada con lo documentado en la misma latitud de este a oeste. Registramos un total de 16 especies: Thylamys elegans, Oligoryzomys longicaudatus, Abrothrix longipilis, A. olivaceus, Chelemys megalonyx, Phyllotis darwini, Myocastor coypus, Octodon degus, O. lunatus, Spalacopus cyanus, Abrocoma bennetti, Rattus norvegicus, R. rattus, Mus musculus, Lepus capensis y Oryctolagus cuniculus. El bosque esclerófilo costero fue el más diverso con distribución homogénea de sus especies, seguido del matorral mixto y fnalmente la sabana de A caven. Por otro lado el bosque esclerófilo es similar al matorral mixto y ambos a su vez muy disímiles de la sabana de A caven. La diversidad registrada en el área de estudio es concordante con la correspondiente a otras áreas mediterráneas de Chile. Se discute la situación de estos ecosistemas y se contrasta la diversidad documentada para seis localidades a la misma latitud.<hr/>Chilean Mediterranean ecosystems, the only of this type present in South América of the four present in the world, are considered priority áreas for conservation due to their high concentration of endemic species that have experienced accelerated rates of habitat destruction. They contain more than 39% of the mammal species, 47% of its endemic species, and 65% of the threatened species of Chile. Yet, these ecosystems are poorly represented in the system of protected áreas, one of which is the Reserva Nacional Lago Peñuelas (RNLP) that is part of the Biosphere Reserve La Campana-Peñuelas, but whose mammal fauna is poorly documented. We studied both α and β diversity of the mammal assemblage in all three environments present at the RNLP (sclerophyllous forest, mixed shrub, and savanna oí Acacia caven). Sherman traps grids were installed, pellets of two raptors (Tyto alba and Bubo magellanicus) were analyzed, tracks and signs were recorded, and direct observations were performed in the four seasons of the year 2001. We determined species richness (S), relative abundance, a diversity - considering its richness and structure (Shannon-Wiener and Pielou indexes)-, β diversity (Bray-Curtis index), and compared the diversity found with that documented for the same latitude from east to west. We recorded a total of 16 species: Thylamys elegans, Oligoryzomys longicaudatus, Abrothrix longipilis, A. olivaceus, Chelemys megalonyx, Phyllotis darwini, Myocastor coypus, Octodon degus, O. lunatus, Spalacopus cyanus, Abrocoma bennetti, Rattus norvegicus, R. rattus, Mus musculus, Lepus capensis, and Oryctolagus cuniculus. The coastal sclerophyllous forest was the most diverse with a species homogeneous distribution, followed by the mixed shrub, and fnally the A. caven savanna. Also, the sclerophyllous forest is similar to the mixed scrub; in turn, both are very dissimilar to the savanna of A. caven. The diversity recorded in the study área is consistent with that of other áreas of the Mediterranean áreas. We discuss the status of these ecosystems and the diversity is compared to six documented locations at the same latitude. <![CDATA[<b>Taxonomía y antecedentes biológicos de <i>Microdulia mirabilis </i>(Rothschild 1895) (Lepidoptera: Saturniidae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382010000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe el huevo, larva, pupa e imago de Microdulia mirabilis (Rotschild), insecto nativo defoliador de Nothofagus obliqua Mirb. (Oerst). M. mirabilis se distribuye entre los 35° y 47° S en Chile y en Neuquén, Argentina. Se entregan aspectos del ciclo de vida relacionados con períodos de duración de sus diferentes estados de desarrollo. Se ilustran los distintos estados inmaduros, los imagos y las estructuras de las armaduras genitales.<hr/>The egg, larvae, pupae, and imago oí Microdulia mirabilis (Rothschild), an insect that defoliates native Nothofagus obliqua Mirb. (Oerst.), are described. M. mirabilis distributes between 35° and 47°S in Chile and Neuquén, Argentina. Aspects of the life cycle associated with the duration of different stages of development are given. Immature stages, the imago, and the genitalia are illustrated. <![CDATA[<b>Nueva especie de <i>Pseudoleucania </i>Staudinger endémica para la Isla Robinson Crusoe (Chile) (Lepidoptera: Noctuidae: Noctuinae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382010000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe e ilustra el macho de Pseudoleucania masatierrae Carrera-Suárez & Olivares n. sp. proveniente de la Isla Robinson Crusoe (= Más a Tierra), Archipiélago Juan Fernández, V Región, Chile. Se discute su distribución y la relación con la especie más próxima Pseudoleucania onerosa (Kóhler).<hr/>The male oí Pseudoleucania masatierrae Carrera-Suárez & Olivares n. sp. from Robinson Crusoe Island (= Más a Tierra), Archipiélago Juan Fernández, V Región, Chile is described and illustrated. Its distribution and relationship with the closely related species Pseudoleucania onerosa (Kóhler) are discused. <![CDATA[<b>Un análisis multivariado de los límites taxonómicos en <i>Diplolaemus </i>Bell 1834</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382010000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The gemís Diplolaemus Bell, 1843 is a common squamate component of the Patagonian región of South América. Considerable taxonomic confusión exists within this gemís, particularly about the status of Chilean-Andean populations and the actual distribution of D. leopardinas (Werner, 1898). In an attempt to clarify the taxonomic status and distribution of Diplolaemus species, we performed a principal component analysis (PCA) and discriminant function analysis (DFA) using both standard morphometric and meristic data. Multivariate summaries of morphometric data show that most species are poorly discriminated, with the exception of D. darwinii. In contrast, a PCA analyses performed on the meristic data clearly distinguish three discrete groups: 1. D. darwinii, 2. D. sexcinctus including the Chilean populations, and 3. populations from Mendoza, Argentina, including the holotype of D. leopardinus and of D. bibronii. A DFA consistently assigned with a high percentage of successful classifcation (95%) individuals of the species D. darwinii, D. sexcinctus, and D. bibronii. The group with lowest successful rate in the cross validation procedure (78%) was D. leopardinus (including populations from Mendoza), with misidentifcations assigned only to D. bibronii. The group formed by Mendoza populations and the holotype of D. leopardinus is visibly distinct from remaining D. bibronii in colour patterns. The holotype of D. leopardinus is clearly differentiated from the Chilean-Andean populations. Our results support the assignment of populations from Mendoza to D. leopardinus, and suggest that the Chilean-Andean populations currently assigned to this taxon should be referred as D. sexcinctus, together with populations from the Argentinean provinces of Río Negro and Neuquén.<hr/>El género Diplolaemus Bell, 1843 es un lagarto típico de la región patagónica de Sudamérica. Aún existe considerable confusión taxonómica dentro de este género, especialmente en torno al estatus de las poblaciones andino-chilenas y de la distribución actual de D. leopardinus (Werner, 1898). En un intento de aclarar la situación taxonómica y distribución de las especies del género, realizamos análisis de componentes principales (PCA) y de funciones discriminantes (AFD), usando tanto variables morfométricas como merísticas. En síntesis, los datos morfométricos indican que el género es altamente conservado morfológicamente por lo que la mayor parte de las especies son pobremente discriminadas, con la excepción de D. darwinii. En contraste, el PCA realizado con datos merísticos claramente distingue tres grupos: 1. D. darwinii, 2. D. sexcinctus incluyendo las poblaciones chilenas de Alto Biobío, y 3. Poblaciones mendocinas incluyendo al holotipo de D. leopardinus más D. bibronii. El análisis de AFD asignó consistentemente y con un alto porcentaje de éxito en la clasifcación (95%), individuos de las especies D. darwinii, D. sexcinctus y D. bibronii. El grupo con la menor tasa de éxito en la validación cruzada (78%) fue D. leopardinus (incluyendo las poblaciones mendocinas), donde todas las asignaciones erradas fueron a D. bibronii. El grupo de las poblaciones mendocinas más el holotipo de D. leopardinus son claramente distintos de D. bibronii en cuanto al patrón de coloración. El holotipo de D. leopardinus es claramente distinguido de las poblaciones chilenas de Alto Biobío. Estas últimas son poblaciones andinas asignables a D. sexcinctus. Nuestros resultados soportan la asignación de las poblaciones mendocinas a la especie D. leopardinus, y sugieren que las especies andinas de Alto Biobío en Chile, previamente tratadas con este nombre específico, debieran ser asignadas a D. sexcinctus, junto a las poblaciones de Río Negro y Neuquén de Argentina. <![CDATA[<b>Desarrollo larval de <i>Mursia gaudichaudi </i>(Milne Edwards 1837) (Decapoda, Brachyura, Calappidae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382010000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe el desarrollo larval de Mursia gaudichaudi basado en las zoeas I y II cultivadas en laboratorio y las zoeas I a la IV obtenidas de muestras planctónicas. Las larvas cultivadas en laboratorio, se obtuvieron de hembras ovígeras capturadas en la costa de Coquimbo, norte de Chile. Las características morfológicas y morfométricas de éstas permitieron identifcar las larvas capturadas con redes de plancton en la zona de Caldera y Coquimbo, durante la primavera de 2005. Las espínulas en la región proximal de la espina rostral, las de las espinas laterales del cefalotórax, los procesos espinosos de la antena y la longitud e inserción de las espinas laterales del abdomen, son las principales características morfológicas y morfométricas que permiten diferenciarlas de las restantes especies de la superfamilia Calappoidea (Calappidae y Hepatidae).<hr/>The larval development oí Mursia gaudichaudi is described based on the laboratory cultivated zoeae in stages I and II, and plankton samples of zoeae from stages I to IV. The laboratory-reared larvae were obtained from ovigerous females captured off the coast of Coquimbo, northern Chile. Their morphological and morphometric characteristics allowed identifying the larvae captured with plankton nets in the área of Caldera, and Coquimbo, northern Chile, during spring time of year 2005. The espinule in the proximal región of the rostral spine, those of lateral carapace spines, the spiny processes of the antenna, and the length and insertion of the lateral abdominal spines are the principal characteristics that allow differentiating them from the remaining species of the superfamily Calappoidea (Calappidae and Hepatidae). <![CDATA[<b>Regimen estacional de alimentación limnética en el “robalo” <i>Eleginops maclovinus </i>(Valenciennes 1830), en el río Valdivia, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382010000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The “robalo” Eleginops maclovinus (Valenciennes 1830) is a common fsh in the littoral, estuaries and rivers (under tidal effects zone) of southern South América, including the Falkland islands. The feeding habits of this species is known mainly in the two frst mentioned habitats, where it consumes mostly animals from marine and estuarine origin. However, little is known about its seasonal feeding habits in limnetic environments. It is only assumed that it has to eat preys from freshwater origin. In the present study, 127 specimens of E. maclovinus were analysed, 119 of which had stomach contents. The zoophagic tendency of the species is corroborated, but also animáis from low salinities and limnetic salinities were found to be consumed inthe freshwater environment. Consequently, E. maclovinus appears as an extraordinarily versatile species, in relation to its feeding capacities, with physiologic characteristics allowing a wide osmoregulatory spectrum at the digestive level, probably one of the most variable within the suborder Notothenioidei, which has strong Antarctic links.<hr/>El “robalo” Eleginops maclovinus (Valenciennes 1830) es una especie de pez común en el litoral, estuarios y ríos (bajo efectos de mareas) en el sur de Sudamérica, incluyendo las Islas Malvinas. Sus hábitos alimentarios son conocidos en los dos primeros ambientes mencionados, donde consume principalmente animales de origen marino y estuarial. Sin embargo, poco o nada se sabe sobre su alimentación estacional en aguas dulces, salvo la suposición que allí debe comer presas de origen dulceacuícola. En el presente estudio se analizaron 127 ejemplares de E. maclovinus, de los cuales 119 tuvieron contenido estomacal. Se ha corroborado su tendencia zoofágica, pues en el contenido estomacal se encontraron animales de salinidades bajas y limnéticas, que fueron consumidos en aguas dulces. Así, E. maclovinus aparece como una especie extraordinariamente versátil en cuanto a sus capacidades alimentarias, con una fsiología que le permite aceptar un amplio espectro osmorregulatorio a nivel digestivo, probablemente uno de los más variables dentro del suborden Notothenioidei, de supuesto origen antártico. <![CDATA[<b>Microestructura y polimorfismo en valvas recientes de <i>Diplodon chilensis patagonicus </i>(d’Orbigny 1835)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382010000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Gracias a su potencial como registro ambiental, las valvas del molusco Diplodon han despertado recientemente el interés de la comunidad científca. En este trabajo, por medio de microscopía electrónica de barrido (SEM) y espectroscopía Raman se investigó la microestructura y el polimorfsmo en valvas recientes de Diplodon chilensis patagonicus. Se encontró que la valva es completamente aragonítica y que la capa nacarada “externa" es la región más favorable para realizar mediciones de isótopos estables o elementos traza. Los análisis de microscopía confocal y SEM realizados demostraron que un incremento anual está compuesto de dos bandas: una de color claro, depositada durante los meses fríos y una de color oscuro, depositada durante los meses cálidos. Ambas bandas están formadas por nácar, compuesto de plaquetas poligonales de aproximadamente 5-7 µm de diámetro y 0.6-2 µm de espesor. Las plaquetas se encuentran ubicadas con el eje “c” del cristal (grupo cristalino: ortorrómbico) paralelo a la superfcie de la valva y están unidas entre sí por medio de material orgánico inter-cristalino, traslúcido a los electrones. El nácar depositado sobre la marca anual de crecimiento muestra plaquetas de espesores más delgados, coincidiendo con la hipótesis de un crecimiento desacelerado asociado a la época de reproducción. Como consecuencia, en esta zona la proporción de material orgánico es mayor que la de CaCO,, y explica la formación de una línea azul más nítida, cuando la muestra es teñida con Alcian blue.<hr/>Thanks to its potential as environmental archive, the val ves of the freshwater clam Diplodon recently gained the attention of the scientifc community. In this work, Scanning Electron Microscopy (SEM) and Raman Spectroscopy were used to investígate the material microstructure and polymorphism of recent Diplodon chilensis patagonicus shells. It was found that the shell is completely built of aragonite. In addition, the external nacreous layer shows to be the most appropriate to do stable isotopes and trace elements measurements. Analyses with confocal microscopy and SEM demonstrated that an annual increment is composed of two bands: one of lighter colors deposited during the cold months and one of darker colors deposited during the summer time. Both bands are nacre, composed of polygonal aragonite platelets of approximately 5-7 µm diameter and 0.6-2 µm thickness. The platelets have its “c”-axis (crystal group: orthorhombic) parallel to the shell surface and are bound together with an inter-crystalline organic material, translucent to the electrons. The nacre deposited in the annual growth mark shows thinner platelets, coinciding with the hypothesis of a decelerated growth associated to the reproduction time. As consequence, the valve presents there higher organic to CaCO3, ratios and explains why the annual mark is dyed more sharply when using Alcian blue. <![CDATA[<b>Primer registro de hongos flamentosos en el ecosistema de surgencia costero frente a Chile central</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382010000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es We report for the frst time the presence of flamentous fungi in the water column and sediment in the coastal upwelling ecosystem off central Chile, using molecular tools and epifuorescence microscopy. Positive amplifcations of SSU 18s rDNA with specifc fungal primers were obtained for surface waters and sediments of this coastal ecosystem. Molecular richness obtained from denaturing gradient gel electrophoresis showed a higher number of fungal genotypes in nearshore than offshore sites and in summer than winter. Fungal structures identifed by epifuorescence microscopy in the water column were present as individual flaments or as aggregates of hyphae. We show for the frst time vertical water column profles of fungal biomass in the marine ecosystem. Fungal biomass reached up to 5 µg CL-1 in surface waters during summer and their vertical patterns agreed with those of chlorophyll-a and with the general distribution of microplankton biomass in the ocean. The presence of viable fungi in the coastal ocean encourages us to decipher their role in the processing of marine organic matter and to evalúate their inclusión in the actual paradigm of the microbial loop and in the biogeochemistry of the oceans.<hr/>Este estudio reporta por primera vez la presencia de hongos flamentosos en la columna de agua y sedimentos del ecosistema de surgencia costero de Chile central. La detección de hongos fue realizada utilizando herramientas moleculares y microscopía de epifuorescencia. Productos de amplifcación positivos del gen 18s rADN fueron obtenidos para muestras de agua y sedimento superfcial de este ecosistema costero. El análisis de riqueza molecular de los productos de PCR, realizado por electroforesis en gel con gradiente denaturante, mostró un mayor número de genotipos de hongos en las estaciones más cercanas a la costa y durante el verano. Estructuras de hongos fueron identifcadas por microscopía de epifuorescencia y fueron observadas como flamentos individuales o como agregados de hifas. Nuestros resultados muestran los primeros perfles verticales de biomasa de hongos en el ecosistema marino. La biomasa de hongos alcanzó valores de hasta 5 µg C L-1 en aguas superfciales durante el verano y su estructura vertical fue similar a la observada para clorofla-a y consistente con la distribución vertical general descrita para la biomasa microplactónica en el océano. La presencia de hongos viables en el océano costero plantea la necesidad de descifrar su rol en el procesamiento materia orgánica y evaluar su incorporación en el paradigma actual del anillo microbiano y en los ciclos biogeoquímicos del océano. <![CDATA[<b>Utilidad de microsatélites heterólogos de <i>Genypterus blacodes </i>(Schneider 1801) en especies de <i>Genypterus </i>del Pacífco suroriental</b>  ]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382010000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Analizamos la utilidad de cinco loci de microsatélites aislados en Genypterus blacodes de Australia en especies de Genypterus presentes en Chile (G. chilensis, G. maculatus y G. blacodes). Los resultados muestran que los loci microsatélites amplifcan positivamente en cada especie y podrían ser utilizados en futuros estudios poblacionales.