Scielo RSS <![CDATA[Gayana (Concepción)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-653820090001&lang=es vol. 73 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>RESISTENCIA TERMITICA DE LA MADERA A <i>POROTERMES QUADRICOLLIS </i>(RAMBUR), TERMITA DE LA MADERA HUMEDA (ISOPTERA, TERMOPSIDAE)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se uso distintas técnicas - incluyendo las pruebas de Schmidt de virutas; de Wolcott modificada; de preferencia; Standard de arena, Cajas Skaife; y de inanición - para evaluar la resistencia termítica a Porotermes quadricollis (Rambur) de distintas maderas. Como resultado de los ensayos, las maderas se ordenaron según su resistencia termítica en tres. Baja: Pino (natural) Pinus radiata D.Don, Mañío Podocarpus saligna D.Don y Olivillo Aextoxiconpunctatum Ruiz et Pavón. Mediana: Alerce Fitzroya cupressoides (Molina), Pino Insigne aglomerado, Raulí Nothophagus alpina (Poepp. et Endl.) y Roble Nothophagus obliqua (Mirbel). Alta: Laurel Laurelia sempervirens (Ruiz et Pavón), Araucaria Araucaria araucana (Molina) y Lingue Persea tingue (Ruiz et Pavón). El Laurel demostró la mayor resistencia termítica. El Pino Insigne impregnado con Sales Boliden® (K33, 6 kg x m ) demostró ser altamente tóxico para este termite. Los individuos que lo consumieron resistieron hasta 13 días, ligeramente más que los termites sometidos a la prueba de inanición; las excretas negras y el dermoesqueleto alterado, demostraron los efectos de la intoxicación. Se estimó que la capacidad de consumo de 50 termites de 0.8 - 10 mm, en 30 días es de: 0.247 g - 0.232 Pino insigne y Mañío; 2.206 g - 0.187 g Lingue, Coigue, Raulí, Alerce, Araucaria; 0.179 g- 0.077 g Lurel, Ulmo, Olivillo.<hr/>Different techniques - Schmidt's test on wood shavings; Wolcot standard test with sand; Skaife box; test of preference; and starvation test - were used to measure wood resistance to the termite Porotermes quadricollis (Rambur). Species were arranged into three groups according to their termite resistance: Low: Monterrey pine (natural) (Pinus radiata D.Don), Mañío (Podocarpus saligna D.Don), and Olivillo Aetoxiconpunctatum Ruiz et Pavon. Middle: Alerce Fitzroya cupressoides (Molina), agglomerate Monterrey pine, Raulí Nothophagus alpina Poepp. et Endl., and Roble Nothophagus obliqua (Mirbel). High: Laurel Laurelia sempervirens (Ruiz et Pavon), Araucaria Araucaria araucana (Molina), and Lingue Persea lingue (Ruiz et Pavon). Among the untreated woods, Laurel showed the highest resistance to termite damage. Monterrey pine treated with Boliden® salts (K33, 6 kg x m ) was highly toxic to termites. Individuals that fed on treated wood did not live significantly longer than termites from the starvation test. Black feces and damaged exoskeleton shows the effect of intoxication. According to the amount of wood consumed in 30 days by 50 termites, resistance to termites was:0.247 g - 0.232 Pinus Monterrey and Mañío; 2.206 g -0.187 g Lingue, Coigue, Raulí, Alerce, Araucaria; 0.179 g- 0.077 g Laurel, Ulmo and Olivillo. <![CDATA[<b>AGELANIUS CHILOENSIS, <i>UNA NUEVA ESPECIE DE TÁBANO DEL SUR DE CHILE (DÍPTERA: TABANIDAE)</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The female oiAgelanius chiloensis, new species, from southern Chile is described and illustrated. Its relationships with other species oiAgelanius are discussed.<hr/>La hembra de Agelanius chiloensis, nueva especie del sur de Chile, es descrita e ilustrada. Sus relaciones con otras especies de Agelanius son discutidas. <![CDATA[<b>MOLECULAR ANALYSIS IN CHILEAN COMMERCIAL GASTROPODS BASED ON 16S rRNA, COI AND ITS1-5.8S rDNA-ITS2 SEQUENCES</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Gastropod mollusks are part of the principal marine resources cultivated and commercialized in Chile. There are native Chilean species such as loco (Concholepas concholepas), locate (Thais chocolata), trumulco snail (Chorus giganteus), keyhole limpets (Fissurella spp.), tegula snail (Tegula atra) as well as exotic species such as red abalone (Haliotis rufescens) and Japanese abalone (Haliotis discus hannai). Despite their importance as marine resources, molecular genetic studies establishing phylogenetic relationships and estimating population genetic parameters are scarce. The aim of this study is to establish a molecular approach among the main commercial gastropod species in Chile. The mitochondrial genes 16S rRNA and COI, and the nuclear ribosomal region ITSl-5.8SrDNA-ITS2 were amplified by PCR and sequencing. Alignment analysis was used to determine systematic relationships at the specific level for the species studied. The results revealed that 7 species are grouped in 4 genetically distinct families (Haliotidae, Trochidae, Muricidae and Fissurellidae). In comparison with COI sequencing, 16S rRNA and ITSl-5.8SrDNA-ITS2 sequencing were relatively more conserved with a divergence percentage for 16S rDNA and ITSl-5.8SrDNA-ITS2 of 1.2% and 1.8%, respectively, contrasting with the value of 10% obtained for COI in abalone.<hr/>Los moluscos Gastrópodos son de los principales recursos marinos cultivados y comercializados en Chile. Hay especies nativas chilenas, como loco (Concholepas concholepas), locate (Thais chocolata), caracol trumulco (Chorus giganteus), lapas (Fissurella spp.) caracol tégula (Tegula atra), así como especies exóticas tales como abalón rojo (Haliotis rufescens) y abalón japonés (Haliotis discus hannai). A pesia: de su importancia como recursos marinos, son escasos los estudios de genética molecular, relaciones filogenéticas y la estimación de los parámetros genéticos poblacionales. El objetivo de este estudio es establecer un enfoque molecular, entre las principales especies comerciales de gastrópodos en Chile. Los genes mitocondriales 16S rRNA y el COI, y la región nuclear ribosomal ITS 1 -5.8SrDNA-ITS2 fueron amplificados por PCR y secuenciación. Se utilizó el análisis de Alineación para determinar relaciones sistemáticas en el nivel específico de las especies estudiadas. Los resultados revelaron que 7 especies se agrupan en 4 familias genéticamente distintas (Haliotidae, Trochidae, Muricidae y Fissurellidae). En comparación con la secuenciación de COI, las secuencias de 16S rRNA e ITS1 -5.8SrDNA- ITS2 fueron relativamente más conservada con un porcentaje de divergencia para 16S rDNAe ITS 1 -5.8SrDNA-ITS2 del 1,2% y 1,8%, respectivamente, en contraste con el valor del 10% obtenidos para COI en abalón. <![CDATA[<b>DIETA DE <i>ORESTIAS AGASSII (CUVIER </i>& VALENCIENNES, 1846) (TELEOSTEI: CYPRINIDONTIDAE) DEL SALAR DEL HUASCO, NORTE DE CHILE</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió la dieta de Orestias agassii en tres lagunas asociadas al Salar del Huasco en el altiplano de la I Región. El contenido estomacal presentó; ostracodos, anfípodos, copépodos, moluscos, coleópteros, ácaros y algas macrófitas. Los resultados permiten afirmar que O. agassii es un predador carnívoro, que consume una amplia variedad de microcrustaáeos que busca activamente entre la vegetación.<hr/>The diet of Orestias agassii from fresh water springs associated to El Huasco Salt Lake were studied. Lhe stomachs analysis indicated depredation on Ostracoda, Cladocera, Amphipoda, Díptera, Copepoda, Mollusca, Coleóptera, Acari and macrofites. It is concluded that O. agassii is an active carnivore in freshwater communities of the South-American altiplano. <![CDATA[<b>IDENTIFICACION MORFOLOGICA DE LAS ALETAS DE LOS PRINCIPALES TIBURONES PELAGICOS COMERCIALIZADOS EN CHILE</b>: <b>AZULEJO <i>(PRIONACE GLAUCA LINNAEUS</i>), MARRAJO <i>(ISURUS OXYRHINCHUS RAFINESQUE</i>), Y TINTORERA <i>(LAMNA NASUS </i>BONNATERRE)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es La carencia de registros de desembarque especie-específicos ha producido dificultades en la evaluación de stock de tiburones en Chile. Debido a que los registros son insuficientes para realizar evaluaciones pesqueras, es imperativo contar con características fidedignas para la identificación de las especies o partes de éstas (como las aletas). El presente estudio describe caracteres morfológicos para la identificación de las aletas de las tres especies más importantes de tiburones pelágicos comercializados en Chile (P glauca, I. oxyrhinchusyL. nasus) y provee de claves dicotómicas para la identificación de estas especies usando ya sea la aleta pectoral, la primera dorsal o la caudal. Los resultados revelaron que existen caracteres diagnósticos para identificar las aletas de cada una de estas especies. Ya que las especies estudiadas son las que más se comercializan, las descripciones de las aletas y las claves taxonómicas por tipo de aleta desarrolladas en este estudio prometen ser de gran utilidad para los fiscalizadores, en particular aquellos que se enfrenten a los desembarques de sacos de aletas. Además, el poder conocer tanto la cantidad como la proporción de especies comercializadas, es importante para futuras evaluaciones pesqueras y el establecimiento de planes de manejo especie-específicos.<hr/>The lack of species-specific landing records has produced difficulties in shark stock assessments in Chile. Given that the records are insufficient for fisheries assessments, it is imperative to have trustable morphological characteristics for the identification of species or parts of their bodies (such as fins). This study describes morphological characters useful for the identification of fins of the three main traded pelagic shark species (P. glauca, I. oxyrhinchus andL. nasus). Results showed that there are diagnostic morphological characters to identify the fins of these three species. Given that the studied species are the most traded ones, the descriptions of the fins and the taxonomic keys per fin type developed in this study should be of high use to monitor landings of shark, especially fins in sacs. The knowledge of the proportion of traded species and the quantity of each is important for future fisheries assessments and the establishment of management plans. <![CDATA[<b>REGISTRO DE <i>POMACEA CANALICULATA </i>(LAMARCK, 1822) (AMPULLARIIDAE), MOLUSCO EXOTICO PARA EL NORTE DE CHILE</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es In this paper we inform about the presence in the coast of Choapa (IV Region of Coquimbo, Chile), of a non-local freshwater mollusk -Pomacea canaliculata (Lamarck, 1822) (Ampullariidae). We describe its morphology, habitat and relations with other freshwater mollusks. We also discuss its potential role as link to the zoonosis parasitaria.<hr/>En este trabajo informamos acerca de la presencia en la costa de Choapa (IV Región de Coquimbo, Chile), de un molusco de agua dulce Pomacea canaliculata (Lammarck, 1822) (Ampullariidae). Se describe la morfología, habitat y relaciones con otros moluscos de agua dulce. Se discute su potencial rol con relación a la zoonosis parasitaria. <![CDATA[<b><i>CROMOSOMAS Y LOCALIZACION DE Ag-NOR EN POBLACIONES FLUVIALES DE </i></b><b>SALMO TRUTTAFARIO <i>L. 1758 (SALMONIFORMES: SALMONIDAE) DEL DESIERTO DE ATACAMA, CHILE</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Salmo trutta fario L. 1758, presented a chromosome number 2n = 80 and a fundamental number NF = 100. Thehaploid chromosome set consists of seven metacentric chromosomes, three submetacentric, one subtelocentric and 29 telocentrics. The Ag-NOR are located at conserved position in the short arm of pair 11 (st), with the presence of additional NOR on the short arm of pair 9 (sm) which is rare in others taxa previously studied.<hr/>Salmo truttafario L. 1758, presenta un número cromosómico 2n=80 y un número fundamental NF=100. El juego cromosómico haploide está constituido por siete cromosomas metacéntricos, tres submetacéntricos, un subtelocéntrico y 29 telocéntricos. Los Ag-NOR se localizan en posición conservada en el brazo corto del par 11 (st), con la existencia de NOR adicionales en el brazo corto del par 9 (sm) el que es poco frecuente en otros taxa previamente estudiados. <![CDATA[<b>REGISTRO ACTUAL DE ESPECIES DEL GENERO <i>MUSCULIUM </i>LINK, 1807 (BIVALVIA: SPHAERIIDAE) EN CHILE CON NOTAS SOBRE MORFOLOGIA Y BIOMETRIA DE SUS POBLACIONES</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se reporta el rango de distribución actual de Musculium argentinum (D'Orbigny, 1835) y Musculium patagonicum Pilsbry 1911 en Chile sobre la base de colectas realizadas entre lósanos 2002 al 2006. La caracterización morfológica y biométrica de las poblaciones estudiadas indican que M. argentinum se distribuye discontinuamente entre los paralelos 38°Sy41°Sy entre los meridianos 71 °0 y 72°0 habitando ambientes lacustres y fluviales. M. patagonicum fue registrado en un ambiente lacustre localizado en los 51°42'S; 72°25'0. Ambas especies son morfológicamente muy similares. M. argentinum difiere de M. patagonicum en que en el primero el contorno de sus valvas son marcadamente cuadrangulares o trapezoidales, con el extremo posterior suavemente truncado; con extremos superiores dorsales marcadamente cuadrangulares, charnela poco consistente, recta o levemente curvada, presentando una relación longitud de charnela vs longitud valvar constante. M. patagonicum es más globoso en su contextura general, el contorno de sus valvas es más redondeado, menos trapezoidal y con margen posterior no abrupto y el bosquejo general de las valvas no presenta esquinas marcadas en la región dorsal, característica típica de M. argentinum. La charnela de M. patagonicum es curvada nunca derecha o quebrada como en M. argentinum. El material colectado se encuentra depositado en la Colección Zoológica de la Universidad Católica de Temuco y en la Sección de Malacología del Museo Nacional de Historia Natural, Chile.<hr/>This study reports the present distribution range of Musculium argentinum (D'Orbigny, 1835) «nAMusculiumpatagonicum Pilsbry, 1911 in Chile, from sampling data carried out from 2002 to 2006. Morphological and biometric characteristics of the studied populations showthatM. argentinum is discontinually distributed between 38°S - 41°S and 71°W - 72°W, inhabiting fluvial and lacustrine waters. M. patagonicum was reported in a lentic environment. (51°42'S; 72°25'W). Both species are morphologically very similar. M. argentinum differs from M. patagonicum because de first has their valves more markedly cuadrangular or trapezoidal with the posterior end slightly truncated, upper dorsal extremes markedly cuadrangular, hinge plate less solid, nearly straight or weakly curved. Constant hinge length - shell length ratio. The shell outline of M. patagonicum is not as markedly trapezoidal as inM. argentinum. In the first, the posterior margin is less abrutptly truncated, and the shell outline not sharp-cornered as is typical for M. argentinum. The hinge plate in M. patagonicum is always weakly curved never straight or broken as in M. argentinum. The collected material is deposited at the Zoological Collection of the Catholic University of Temuco and in the Malacological Section of the Nacional Museum of Natural History, Chile. <![CDATA[<b>EVALUACION DE RIBERA Y HABITAT FLUVIAL A TRAVES DE LOS INDICES QBR E IHF</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El desarrollo de métodos para evaluar de manera rápida y efectiva un sistema hidrográfico, pero sin perder la capacidad de integrar información de la salud del sistema, ha despertado un alto interés en el último tiempo. El presente estudio evaluó la condición ecológica de la parte alta del estero Ñonguen (primero cinco kilómetros) durante dos periodos estacionales, evaluando 5 transectos de 100 metros, separadas aproximadamente por un kilómetro. Para ello se aplicaron dos índices desarrollados para climas mediterráneos en la península ibérica: el índice de calidad de ribera (QBR) y el índice de habitat fluvial (IHF). Los resultados indican que estos índices entregan una aproximación confiable de la calidad de la ribera del río y del cauce mismo. Se discute sobre su adaptabilidad para sistemas fluviales en general.<hr/>The development of methods that allow us to evaluate quickly and efficiently a freshwater system has been of high interest in the last time. This work evaluated the ecological condition of the headwater of the Ñonguen stream (first five kilometers) during two seasonal periods, evaluating 5 transect of 100 m. separate by one kilometers each other. Two indexes development to mediterranean climate in the Iberian Peninsula was appliqued: the QBR (to evaluate riparian quality) and IHF (to evaluate physical habitat) index. The results shows the efficiency of these indexes like rapid assessments of environmental quality to shows a first trustworthy approximation of the hydrological system. The application of these indexes to freshwater system in general are discuss. <![CDATA[<b>RESPUESTA DE LA COMUNIDAD DE PECES AL DRAGADO DE RIOS COSTEROS DE LA REGION DEL BIOBIO (CHILE)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las comunidades de peces de agua dulce presentan grados de resistencia y resiliencia a actividades antrópicas, los cuales se relacionan positivamente con su diversidad específica y negativamente con los niveles de intervención previa. Los ríos costeros de la zona Centro-Sur de Chile se caracterizan por albergar una diversa ictiofauna, principalmente en sus zonas bajas. En particular, el sector de potamón de los ríos Andalién y Nonguen, ambos insertos en la ciudad de Concepción, son de alto valor de conservación de su biodiversidad. En estos sectores, los eventos recurrentes de inundación de zonas residenciales, construidas en las planicies de inundación, han llevado a que ambos cauces sean dragados y semicanalizados. Las respuestas de las comunidades de peces a este tipo de intervención no han sido estudiadas en Chile. Postulamos que dada su alta diversidad, y bajo nivel de intervención previa, las comunidades ícticas de los ríos Andalién y Nonguen son resistentes y resilientes a los efectos del dragado. Para entender la respuesta comunitaria en ambos ríos, en este estudio primero analizamos los cambios en la estructura en las situaciones previo al dragado, con acciones de dragado y posterior a las mismas. En segundo lugar, analizamos las respuestas especie-específicas, para explicar los cambios comunitarios y conocer la sensibilidad de las distintas especies a esta intervención. Inmediatamente después del dragado se produjo una disminución de la diversidad específica, generándose la dominancia de una única especie, Cheirodon galusdae. Posteriormente, se evidenció una recuperación parcial de los parámetros comunitarios. Basados en las respuestas especie-específicas a este tipo de perturbación identificamos 3 especies resistentes, 3 especies resilientes y 8 especies sensibles. De estas últimas, Nematogenys inermis es la de mayor relevancia en términos de conservación.<hr/>The freshwater fish communities present degrees of resistance and resilience to human activities, which have a positive relationship with species diversity, and a negative relation with levels of previous intervention. The costal rivers in the Central-Southern zone of Chile are characterized by a diverse icthyofauna, principally in the low zones. Particularly, the potamon areas of the Andalién and Ñonguen rivers, both running through the city of Concepción, have a high conservation value of biodiversity. In these areas, the reoccurring flooding in residential zones constructed over the fioodplain has caused both channels to be dredged and semi-canalized. The fish community's response to this type of interventions has not been studied yet in Chile. We propose, given its high diversity and low level of previous intervention, that the fish community of the Andalién and Nonguen rivers is resilient to the effects of the dredge. To understand the community response in both rivers, we first analyzed the changes in the structure in situations before the dredge, with dredge actions, as well as after the dredge. Second, we analyzed the species-specific response to explain the community changes and be able to understand the sensibility of the different species to this intervention. Immediately after the dredge, a decrease of the species diversity occurred, generating the dominance of a single species, Cheirodon galusdae. Later, a partial recovery of the community parameters was noted. Based on species-specific responses of this type of perturbation, we identified 3 resistant species, 3 resilient species and 8 sensitive species. Among these last species, Nematogenys inermis has the highest relevance in conservation terms. <![CDATA[<b>CARACTERIZACION ECOLOGICA DE HUMEDALES DE LA ZONA SEMIARIDA EN CHILE CENTRAL</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Uno de los ecosistemas naturales más amenazados del planeta son los humedales, que a pesar de su reconocida importancia, son poco valorados, lo que cobra mayor relevancia en Chile donde existen muy poca información sobre este tipo de ambientes. Este trabajo reúne antecedentes sobre tipología, hidrología, usos del suelo, unidades paisajísticas e impactos de 20 humedales de las regiones IV y V (Coquimbo y Valparaíso, Chile Central). El período de muestreo abarcó del 2 al 10 de julio de 2007 correspondiente a la fase húmeda del ciclo hidrológico anual. Se analizaron distintos parámetros físico-químicos: profundidad, ancho de lámina de agua, tipología del sustrato, temperatura del agua, pH y conductividad; y biológicos: vegetación acuática y de ribera, macroinvertebrados y fauna piscícola. Finalmente, para determinar el estado de conservación de estos humedales se aplicó el índice del Estado de Conservación de Ecosistemas Lénticos Someros (ECELS), propuesto por la Agencia Catalana del Agua. En general se trata de ecosistemas de tamaño medio, no superior a 50 has, aunque el Complejo del Yali (región V) supera las 500 ha. La mayoría son permanentes, con valor medio de pH de 7.84 (rango = 7.1 y 9.4) y conductividad de 11918,16 uS/cm, pero con un rango muy amplio (entre 665 y 52200 uS/cm), lo cual muestra el distinto origen de las aguas que mantienen estos humedales. En cuanto a la vegetación acuática Ceratophyllum chilensis, es el macrófito más habitual, pero siempre en humedales de baja conductividad. La comunidad de invertebrados acuáticos está compuesta por 42 taxa pertenecientes a 29 familias. Los insectos es el grupo más diversificado (17 familias) y de ellos, los dípteros con 8 familias. En cuanto a la fauna piscícola, se recolectaron cuatro especies: la lisa (Mugil cephalus) de origen marino, y tres exóticas: gambusia (Gambusia holbrooki), gambusia manchada (Cnesterodon decemmaculatus), y chanchito (Cichlasomafacetum). La aplicación del ECELS evaluó sólo dos humedales de máxima calidad, 5 la calidad fue buena, en 7 fue media y en 6 mala (5) o muy mala (1).<hr/>Wetlands are one of the most threatened natural ecosystems on the planet. In spite of their recognized importance, wetlands are not highly valued. This is particularly true in Chile, where little information is available regarding this type of environment. This paper presents data on the typology, hydrology, land uses, landscape units, and impact of 20 wetlands in regions IV (Coquimbo) and V (Valparaiso) of central Chile. Samples were taken from 2 to 10 July 2007, during the wet phase of the annual hydrological cycle. We analyzed a variety of physical-chemical (depth, width of the water surface, substrate typology, temperature, pH, water conductivity) and biological parameters (aquatic and shoreline vegetation, macroinvertebrates, ichthyic fauna). We used the Index of the State of Conservation of Shallow Lentic Ecosystems (ECELS), proposed by the Catalan Water Agency, to determine the state of conservation of these wetlands. In general, this index deals with mid-sized ecosystems that do not exceed 50 ha although, herein, the Yali complex (Region V) is an exception (>500 ha). Most of these systems are permanent and average 7,84 in pH (range = 7,1-9,4) and 11918,2 uS/cm in conductivity (range = 665-52200 uS/cm). The very wide range showed different origins of the waters that sustain these wetlands. As for the aquatic vegetation, Ceratophyllum chilensis is the most common macrophyte in low-conductivity wetlands. The aquatic invertebrate community is composed of 42 taxa belonging to 29 families. Insects constitute the most diverse group (17 families), particularly the dipterans (8 families). Four fish species were collected during sampling. One, flathead mullet or lisa (Mugil cephalus), has marine origins and the other three are exotic species: mosquito fish or gambusia (Gambusia holbrooki), ten spotted live-bearer (Cnesterodon decemmaculatus), and chameleon cichlid (Cichlasomafacetum). According to the ECELS, the quality of these wetlands is maximum in only two cases, good in five, regular in seven, poor in another five cases, and very poor in one case. <![CDATA[<b>DISTRIBUCION, BATIMETRIA Y ALIMENTACION DE <i>EPIGONUS CRASSICAUDUS DE </i>BUEN, 1959 (PERCIFORMES: EPIGONIDAE) EN LA COSTA DE CHILE</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió la distribución batimétrica y latitudinal de besugo (Epigonus crassicaudus) en la costa de Chile analizando los registros de la pesquería y a través de información complementaria recopilada desde los lances de pesca realizados en la evaluación directa de merluza común. Adicionalmente, se reportan antecedentes sobre los hábitos alimenticios de besugo a través de análisis del contenido estomacal de ejemplares recolectados en la zona central de Chile. Según la información de la actividad comercial, el recurso concentraría su distribución entre Valparaíso (33°04'S) y Puerto Montt (41 °46'S). Sin embargo, el crucero de evaluación, registra capturas positivas de besugo desde su limite norte de operación (29°00'S). En relación a la batimetría, tanto la frecuencia de lances positivos como la captura, mostraron un patrón coincidente en ambas fuentes de información, evidenciando una concentración del recurso en el rango de profundidad de 300 a 400 m. Respecto de la alimentación, las presas más consumidas por E. crassicaudus fueron organismos planctónicos representados por eufáusidos y estomatópodos. Apareciendo ocasionalmente algunos componentes del bentos en su dieta. Los resultados del presente estudio sugieren que E. crassicaudus presentaría hábitos migratorios desde el pélagos al bentos, determinado por la oferta ambiental de alimento, concentrando su distribución sobre la plataforma y talud continental. Además se confirmó una distribución latitudinal más amplia del recurso de la reconocida a través de información exclusiva de la pesquería.<hr/>By mans of the fisheries activity records and the information of tralws sampling carried out in surveys of common hake the batimetric and latitudinal distributions of cardinal fish (Epigonus crassicaudus) in the Chilean coast were studied. Aditionality, information on feeding habits of cardinal fish through analysis of the gastric content on samples collected in the central zone from Chile are reported. According to fishery data the cardinal fish would concentrate their distribution between Valparaiso (33°04'S) and Puerto Montt (41°46'S). However, the acustic surveys register positive captures from north limit of their operation (29°00'S). Deep distribution showed coincidence from the two sources information so much in the throw positives frequency like in capture, indicating that the resource would concentrate their distributon in depth range of300to400m. Regarding the feeding, although some bentics components were registered in their diet, the preys more consumed by E. crassicaudus were planctonics organisms represented by eufausids and stomatopods. The result of present study suggest that is. crassicaudus would present migratory habits from the pelagics to the bentics environmental determined by the offer of food, concentrating their distribution on the talud and continental shelf. A wider latitudinal distribution acquaintance through the fisheries activity data was also confirmed. <![CDATA[<b><i>NUEVOS REGISTROS DE </i></b><b>HATCHERIA MACRAEI <i>(SILURIFORMES, TRICHOMYCTERIDAE) EN LA PROVINCIA CHILENA</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN Describimos nuevos registros de Hatcheria macraei (bagre Patagónico) en el área sur-central de Chile. Ello representa una ampliación significativa del rango de distribución de esta especie. Estos nuevos registros tienen importantes implicancias biogeográficas, dado que reportamos a H. macraei dentro de la Provincia Chilena, bastante más al norte de su límite distributional previo en Chile, restringido a la Provincia Patagónica. Además, informamos en este trabajo de un nuevo carácter, correspondiente a la forma de la aleta dorsal, el cual permite una rápida y fácil discriminación entre H. macraei y Trichomycterus areolatus, tanto en terreno como en laboratorio. Este estudio alerta sobre la necesidad de identificar cuidadosamente los bagres de la familia Trichomycteridae del sur de Chile.<hr/>We describe collections oiHatcheria macraei (Patagonian catfish) from south-central Chile. This represents a significant range extension for this species. These new records have important biogeographic implications as H. macraei is now recorded within Chilean Province, far north of its previous distributional limit in Patagonian Province. We document a new character, the shape of the dorsal fin, which allows quick and easy discrimination between H. macraei and Trichomycterus areolatus in the field or laboratory. This study highlights the need for careful identification for trichomycterid catfishes from southern Chile. <![CDATA[<b>VARIABILIDAD ESPACIO TEMPORAL DE LA DERIVA DE LOS VIENTOS OESTES MEDIANTE VIENTOS SATELITALES (QUIKSCAT)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Mediante el uso de 110 imágenes mensuales (1999-2008) del esfuerzo del viento proveniente del satélite Quikscat se analizó la zona donde divergen los vientos hacia el ecuador y hacia los polos. En las cercanías del borde oriental del Pacífico, tanto para el norte como para el sur, se estudió el desplazamiento de las zonas de divergencia de los vientos (DZD) mediante una serie de tiempo versus posición. Mediante análisis estadístico se encontró que el DZD está influenciado por señales de alta frecuencia (periodo de 3 meses), estacional (periodo de 12 meses) e interanual (periodos superior a dos años) asociado al evento cálido de El Niño. La señal más robusta de la serie es la estacional, mostrando que el DZD de la región norte está fuertemente acoplado a la región sur. Además, el DZD de la región norte muestra un mayor desplazamiento estacional, asociado posiblemente a la forma de la línea de costa ya que la región sur está sometida a forzantes de origen polar.<hr/>By mean of 110 monthly images (1999-2008) of wind stress from Quikscat satellite, the divergence zone of equatorward and poleward winds was analyzed. At the surrounding area of the Pacific Eastern boundary, for both north and south, the displacement of the wind divergence zone (DDZ) was studied by a time serie versus position. The statistical analysis reveals that DDZ is influenced by high frequency (3 months), seasonal (12 months) and interannual signals (> 2 years), the last associated to warm event of El Niño. The most predominant signal was the seasonal, showing DDZ in the northern zone is highly coupled with the DDZ in the south. Furthermore, the DDZ of the northern zone showed a major seasonal displacement in comparison to the southern area, likely associated to the shape of coastline, since the southern zone is influenced by polar signals. <![CDATA[<b>BASE DE DATOS ECO-HIDROLOGICA DE LOS RIOS DE CHILE</b>: <b>UNA HERRAMIENTA DE GESTION PARA LOS ECOSISTEMAS ACUATICOS</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es El conocimiento de las especies nativas de Chile se caracteriza por ser insuficiente, incompleto, fragmentado y poco actualizado, lo cual constituye una de las principales limitantes para desarrollar estrategias de conservación de especies o planes de conservación y recuperación de sistemas acuáticos. Lo anterior cobra mayor importancia dada la mayor presión que tienen actualmente estos ecosistemas en el país. Para paliar este vacío se ha confeccionado una Base de Datos Eco-Hidrológica de los ríos de Chile. Esta base de datos cuenta con información hidrológica, fisicoquímica de las aguas, sedimentológicas e información íctica. Esta última información se ha basado en recopilación bibliográfica de literatura referente a distribución de peces, dividida en tres niveles (I, II y III) de acuerdo al detalle y escala espacial de la información (macroescala, mesoescala y microescala, respectivamente). La Base de Datos Eco-Hidrológica confeccionada la conforman 393 estaciones fluviométricas, 361 estaciones de calidad del agua, 92 estaciones sedimentológicas y un total de 1580 registros de peces distribuidos a lo largo de todo Chile. Esta base de datos se ha integrado en la plataforma de gestión "Clasificación Eco-hidrológica de los ríos de Chile" (REC-Chile), la cual se construyó basándose en los factores medioambientales que controlan el régimen hídrico de un río. La utilización conjunta de la base de datos junto con REC-Chile permitirá desarrollar una mejor planificación y gestión de los ecosistemas acuáticos en Chile.<hr/>The limited knowledge of Chilean native species is one of the main constraints to develop conservation strategies for species or conservation planning and rehabilitation of aquatic ecosystems. To fill this gap it was developed an Eco-Hydro logical Database of the Chilean rivers. This database contains information about hydrology, water quality, substrate and fish information. The latter information was based on literature collection concerning on fish distribution, divided into three levels (I, II and III) according to detail and spatial scale of the information (macro, meso and microscale, respectively). The database has 393 hydro logical stations, 361 water quality stations, 92 substrate stations and a total of 1580 fish records distributed throughout Chile. This database has been integrated into the management platform «River Environmental Classification of Chilean Rivers» (REC-Chile), which was built based on environmental factors which control the hydrological pattern of a river. The joint use of the database along with REC-Chile will further develop planning and management of aquatic ecosystems in Chile. <![CDATA[<b>CLAVE TAXONOMICA, ACTUALIZADA, ILUSTRADA Y COMENTADA DE LOS PECES DE LA FAMILIA LABRISOMIDAE DE CHILE (PERCIFORMES, BLENNIOIDEI)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta una clave taxonómica para los integrantes de la familia Labrisomidae de Chile. Dicho taxón está conformado actualmente por Auchenionchus crinitus (Jenyns, 1842), A. microcirrhis (Valenciennes, 1836), A. variolosus (Valenciennes, 1836), Calliclinus geniguttatus (Valenciennes, 183 6), C. nudiventris Cervigón & Pequeño, 1979 y Labrisomus (Labrisomus) philippii (Steindachner, 1866). Esta familia ha sido objeto de diversos cambios taxonómicos por parcialidades, lo cual ha dificultando su visión de conjunto, no sólo por la falta de un documento que unifique estas modificaciones, sino también por la similitud corporal que presentan sus taxa componentes. La presente clave reúne las modificaciones ocurridas y comenta los diferentes cambios taxonómicos y las sinonimias sobre estos peces, desde su descripción hasta la actualidad. Las características diagnósticas han sido seleccionadas, para facilitar el estudio de cada una de las especies que conforman este taxón, permitiendo hacer una diagnosis rápida y precisa de los labrisómidos chilenos.<hr/>A taxonomic key of the Labrisomid fishes from Chile is presented. This taxon is conformed by Auchenionchus crinitus (Jenyns, 1842), A. microcirrhis (Valenciennes, 1836), A. variolosus (Valenciennes, 1836), Calliclinus geniguttatus (Valenciennes, 1836), C. nudiventris Cervigón & Pequeño, 1979, and Labrisomus (Labrisomus)philippii (Steindachner, 1866). This family has suffered numerous but partial taxonomic changes, making its study difficult not only because of the lack of an unifying document where all these changes are registered, but also because of the high degree of morphological similarity among their component taxa. The present key collected those modifications and comments on diverse taxonomic changes and the synonymies about these fishes, from their description until now. The diagnostic characters have been selected to facilitate the study of each species that represents this taxon, allowing an accurate and fast diagnosis in Chilean labrisomid fishes. <![CDATA[<b>ANALISIS DE PARAMETROS OCEANOGRAFICOS Y ATMOSFERICOS DEL SENO DE RELONCAVI</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382009000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es La recopilación de información histórica, tales como mediciones de corrientes, oleaje y viento no ha sido suficiente para describir la dinámica del seno Reloncaví. Sin embargo, a pesar de la información parcelada, las altas magnitudes de corrientes en las zonas de Chaica, Quillaipe y El Paso Nao nos permiten inducir que las corrientes baroclínicas modulan fuertemente la dinámica de la cuenca. Por otro lado, los vientos mostraron una alta variabilidad estacional y son modulados por la línea de costa, siendo estos en parte responsables de la circulación y el oleaje superficial. Además, la circulación superficial en los primeros 10 m esta fuertemente modulada por el ingreso de aguas dulce del estuario de Reloncaví. Además, la máxima amplitud del nivel del mar es de 7.64 m, con una amplitud promedio de 7.46 m, y donde la mayor parte de la variabilidad del nivel del mar esta asociada a la marea. Finalmente, para describir el comportamiento del oleaje se comparan el método empírico de Massel con el modelo numérico del Mike21. Resultando que el clima de ola estaría siendo modificado por la gran variabilidad espacial y temporal de la magnitud y dirección de las corrientes de la onda de marea.<hr/>The historical information compilation of currents, waves, and wind measurements has not been enough to appropriately describe the dynamics of Seno de Reloncaví. However, in spite of the low diversity of studies, the high current magnitudes registered at Chaica, Quillaipe and Paso Nao allow us to infer baroclinic currents strongly modulate the basin dynamics. Furthermore, the wind showed a high seasonal variability, and it is modulated by the coastline, thus being somehow responsible of the surface circulation and waves. In addition, the surface circulation (~ 10 m) is strongly modulated by freshwater input coming from Estuario de Reloncaví. Further, the maximum sea level amplitude was 7.64 m, with 7.46 m as an average, where the major sea level variability is linked to tide. Finally, in order to describe the wave behavior, the results of the empiric method of Massel and the numerical model of Mike 21 are compared. As a result, the wave behavior would be modified by the high spatial and temporal variability of magnitude and direction of the tidal wave.