Gayana (Concepci�n)

EN EL TERCENTENARIO DE CARL VON LINNE

EN EL TERCER CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE CARLOS LINEO: LINEO Y MOLINA DEVELADORES DE LA BIODIVERSIDAD CHILENA

FLUCTUATING ASYMMETRY IN TWO POPULATIONS OF CEROGLOSSUS CHILENSIS (ESCHSCHOLTZ, 1829) (COLEOPTERA: CARABIDAE) IN AGROECOSYSTEM OF PINUS RADIATA D. DON AGROECOSYSTM, BIO-BIO REGION, CHILE

Para Ceroglossus chilensis se realizo un an�lisis de Asimetr�a Fluctuante (AF) en poblaciones presentes en plantaciones de Pinus radiata de diferentes edades y tipos de manejo, ubicadas en la cordillera de la costa y precordillera andina de la Regi�n del B�o-B�o, Chile. El objetivo fue comparar en diferentes poblaciones de C. chilensis niveles de AF, a trav�s de medidas del tercer segmento antenal. Para ello los insectos se recolectaron mediante trampas de intercepci�n entre diciembre 2004 y enero 2005, en plantaciones de 6-7, 10, 13 y 22-24 a�os. Nuestros resultados mostraron para el total de individuos (n = 128), diferencias significativas en los valores de AF en plantaciones de 6-7 (post primer raleo) y 10 a�os (previo raleo comercial) para ambas situaciones geogr�ficas. Al analizar los sexos por separado, se encontr� machos y hembras asim�tricas en plantaciones de 13 a�os de la precordillera andina y Cordillera de la Costa, respectivamente. No se encontr� correlaci�n entre las abundancias, porcentaje de cobertura del sotobosque y asimetr�a fluctuante para ambas situaciones geogr�ficas. Se discute si la asimetr�a en antenas puede afectar negativamente la adecuaci�n biol�gica de los individuos expresada en menor �xito en la captura de presas y encuentro de pareja, reflejo probable del efecto que el tipo de manejo al que ha sido sometida la plantaci�n tendr�a sobre la ontogenia de los individuos.

An analysis of fluctuating asymmetry (FA) was conducted on populations o� Ceroglossus chilensis. The aim of this study was to compare levels of FA at the third antennal segment, among populations from pine plantations of different ages and handling type located in the Coastal mountain range and the Andes foothill of Chile. Insects were collected with pitfall traps during December, 2004, and January, 2005, in plantations of 6-7, 10, 13, and 22-24 years old. Our results show for the total of insects (n= 128), significant differences in FA values in 6-7 (first tree thinning) and 10 years old plantations (commercial thinning) located in both geographical locations. No correlations were found between FA, abundance and the presence of plantation understory. Asymmetry may be the consequence of different plantation management. We discuss how antennal asymmetry may affect in relation to prey capture and mate search.

A NEW SPECIES OF NOCTURNAL MOTH TO 250 YEARS OF SYSTEMA NATURAE

Se describe e ilustran los adultos y genitalia de macho y hembra de. Albirenia nilssoni n. sp. que se distribuye entre la VII y la X Regi�n de Chile. El material examinado proviene de las Colecciones Cient�ficas de la Universidad de Concepci�n. La nueva especie se caracteriza externamente por presentar una banda subasal muy notoria, orbicular oval e inclinada, genitalia del macho con presencia de una ampulla �nica y un aedeagus armado con 15 espinas. Esta especie se diferencia de A. preandina (Koehler) por el largo y forma de la ampulla, el cornuti y una proyecci�n aguda de la costa ventral de la valva.

We describe and illustrate adults, including genitalia, o�Albirenia nilssoni n.sp. between VII to X Region of Chile. The material belongs to the collections of the Universidad de Concepci�n (UCCC). The new species is externally characterized by a notorious, orbicular, and oval subasal band, male genitalia with a single ampulla and one aedaegus with 15 spines. It differs from A. preandina (Koehler) by the length and shape of the ampulla, cornuti of the vesica and an acute a projection of the coast of valva ventral.

A NEW SPECIES OF CHILENOPERLA (PLECOPTERA: GPJPOPTERYGIDAE) AND THETAXONOMIC CONSEQUENCES OF THE DISCOVERY OF ITS NYMPH

Se describe una nueva especie de Gripopterygidae (Chilenoperla elongata n. sp.) sobre la base de espec�menes imagos de ambos sexos y ninfas colectados en Chile. El estado ninfal fue relacionado mediante emergencias en laboratorio. La ninfa de la nueva especie resulta ser semejante a la asignada a Pelurgoperla (sensu lilies, 1963). Por lo tanto las identificaciones previas y las distribuciones geogr�ficas dadas para estos g�neros podr�an estar erradas. La ninfa de Ch. puerilis es comentada a la luz del nuevo hallazgo.

Anew species of Gripopterygidae (Chilenoperla elongata sp. nov.) is described based on adults of both sexes and nymphs from Chile. The nymph was associated by means of growing in controlled conditions. The nymph of the new species is similar to that o� Pelurgoperla (sensu lilies, 1963). Therefore, previous identifications and geographic distributions of these genera could be wrong. Comments on the nymph of Ch. puerilis are advanced at the light of this new finding.

SYSTEMATIC LIST OF SPECIES OF PERACARIDS FROM CHILE (CRUSTACEA, EUMALACOSTRACA)

Los crust�ceos perac�ridos comprenden un diverso grupo de invertebrados, comunes en ambientes terrestres, acu�ticos dulceacu�colas y marinos. En este trabajo se revisa la diversidad de especies de los �rdenes Amphipoda, Cumacea, Isopoda, y Tanaidacea, actualmente reportada para Chile. Otros grupos taxon�micos com�nmente incluidos en Peracarida no han sido citados a�n para Chile. Presentamos en este trabajo una lista sistem�tica de los taxa de perac�ridos y su distribuci�n geogr�fica en Chile desde los 18�S hasta los 56�S, incluyendo el Archipi�lago de Juan Fern�ndez e Isla de Pascua. En un an�lisis preliminar, la distribuci�n de las especies registradas para Chile sugiere que la diversidad de especies aumenta de norte a sur. El hecho que a�n existen importantes areas geogr�ficas con inusualmente bajos n�meros de especies, y que muchas especies registradas para Chile tienen registros �nicos, refuerza la necesidad de trabajos taxon�micos futuros, con el objeto de obtener un m�s adecuado conocimiento de la diversidad de especies de este importante grupo de invertebrados.

Crustacean peracarids are a diverse group of invertebrates, common in terrestrial, freshwater and marine environments. The present study examines the species diversity of the orders Amphipoda, Cumacea, Isopoda, and Tanaidacea, presently reported from Chile. Other peracarid groups have not been recorded from Chile. A systematic list of presently recorded peracarid species and their geographic distribution in Chile from 18�S to 56�S, including the Archipelago of Juan Fern�ndez and Isla de Pascua is provided. A preliminary biogeographic analysis suggests that species diversity increases from North to South. The facts that there are still large areas with unusually low number of species, and that many species recorded for Chile are unique records underlines the need for future taxonomic efforts in order to gain a thorough overview of the diversity of this important and species-rich group of invertebrates.

AUTHENTICATION OF COMMERCIAL CHILEAN MOLLUSKS USING RIBOSOMAL INTERNAL TRANSCRIBED SPACER (ITS) AS SPECIE-SPECIFIC DNA MARKER

Contemporary world food safety standards have emphasized the implementation of efficient food traceability systems, including the correct labeling of products for the authentication of the commercialized species. In this context, Chile has reached an important development in agricultural exportations, reaching near US$ 3.82 billion in 2007. Since the identification based on morphologic and organoleptic characteristics is complex during the elaboration process of aquaculture products, molecular tools need to be developed in order to genetically trace aquaculture products. This study analyzed five species of Chilean commercial mo Husks using molecular DNA markers. From the partial sequences of the ribosomal region ITSl-5.8SrDNA-ITS2, the specific primers for the internal transcribed spacers 1 and 2 (ITS1, ITS2) were designed. These primers in 8 fresh species of mollusks, 5 commercial presentations and 3 processed species, obtaining specie-specific band patterns in all cases for both ITS. Additionally, the primers are shown to be highly specific and of replicable amplification products, independently from the commercial presentation of the studied species. Genetically trace aquaculture products. The presence of fraud for species substitution between canned abalone (Haliotis) and loco (Concholepas) species is discussed.

Las actuales regulaciones a nivel mundial sobre seguridad alimentaria han enfatizado la implementaci�n de sistemas eficientes de trazabilidad alimentaria, as� como el correcto etiquetado de productos para la autentificaci�n de las especies comercializadas. En este contexto, Chile ha alcanzado un importante desarrollo en acuicultura con exportaciones cercanas a los US$ 3.826,8.- millones en el a�o 2007. Debido al proceso de elaboraci�n de productos acu�colas, la identificaci�n basada en caracter�sticas morfol�gicas y organol�pticas es compleja, siendo necesario el desarrollo de herramientas moleculares como mecanismo para la trazabilidad gen�tica de productos acu�colas. En �ste estudio, se analizaron 5 especies de moluscos comerciales chilenos mediante marcadores moleculares ADN. A partir de secuencias parciales de laregi�nribosomalITSl-5.8SADNr-ITS2 se realiz� el dise�o de partidores espec�ficos para los espaciadores internos transcritos 1 y 2 (ITS1, ITS2). Los partidores dise�ados fueron validados en 8 especies frescas de moluscos, 5 presentaciones comerciales y 3 especies procesadas obteni�ndose patrones de bandeo especie-espec�ficos en todos los casos para ambos ITS. Los partidores dise�ados mostraron ser altamente espec�ficos y de productos de amplificaci�n replicable independientemente de la presentaci�n comercial de las especies estudiadas. La utilizaci�n de los partidores para las regiones ITS permite su aplicaci�n en trazabilidad gen�tica de productos acu�colas. Se discute la presencia de fraude por sustituci�n de especies entre abal�n (Haliotis) y loco (Concholepas) enlatados.

ARCHAEOLOGICAL RECORD FOR DIPLODON (SPIX, 1827) (BIVALVIA, HYRIIDAE) IN CHILE

Se presenta una revisi�n bibliogr�fica de los registros del g�nero Diplodon (Spix, 1827) (Hyriidae), presentes en sitios arqueol�gicos de Chile. Las evidencias indican una ef�mera presencia de estos bivalvos en contextos arqueol�gicos de finales del Pleistoceno, mientras que durante gran parte del Holoceno su registro es m�s significativo. No obstante, s�lo algunos sitios arqueol�gicos muestran su utilizaci�n como materia prima y/o recurso alimenticio. Las evidencias arqueol�gicas de Diplodon muestran similar distribuci�n a la actual. Se discuten algunas implicancias paleoambientales y biogeogr�ficas en relaci�n a su distribuci�n, as� como la necesidad de vincular esta informaci�n con distintas disciplinas para entender la importancia de su rol en contextos arqueol�gicos.

We review bibliography on genus Diplodon (Spix, 1827) (Hyriidae) records obtained in archaeological contexts in Chile. Evidence indicates an ephemeral late Pleistocene presence of these bivalves, while its record increases significantly during the Holocene. Nevertheless, only few archaeological sites show its use as raw material and/or food resource. Diplodon archaeological evidence is similar to current genus distribution. We discuss some palaeoenvironmental and biogeographical implications of their distribution, as well as the need to relate this information with different disciplines in order to understand its importance in archaeological contexts.

NUCLEAR DNA CONTENT IN GALAXIAS PLATEI (STEINDACHNER, 1898) (TELEOSTEI: OSMERIFORMES: GALAXIIDAE)

Galaxias platei, es un pez end�mico de Chile y cubre una extensa �rea geogr�fica desde la zona centro-sur hasta gran parte de la Patagonia (38�S-54�S), incluyendo tambi�n parte de Argentina. En este trabajo se determin� el contenido som�tico de ADN nuclear (valor 2C) de Galaxias platei (Galaxiidae) mediante microdensitometr�a nuclear de eritrocitos sometidos a tinci�n de Feulgen. El valor 2C de G platei es 1,88+0,16 pg y su valor C es equivalente a 0,94 pg (921,2 pMb). El valor C de G platei est� dentro del rango descrito para otras especies de Osmeriformes (valores entre 0,62 y 3,2 pg) y es menor al valor documentado previamente para G maculatus (C = 1,105 pg). Estos datos contribuyen a incrementar los antecedentes gen�micos disponibles para el g�nero Galaxias los que, en conjunto con los resultados de an�lisis cromos�micos previos, podr�an ser �tiles para evaluar aquellas relaciones gen�ricas y espec�ficas que han sido propuestas para la familia Galaxiidae.

Galaxias platei is a Chilean endemic fish, with distribution in an extensive geographic area from the central-southern zone to the Chilean and Argentinean Patagonia. In this work, the somatic nuclear DNA content (2C-value) of Galaxias platei (Galaxiidae) was determined using Feulgen microdensitometry on erythrocyte nuclei. The 2C-value of G platei was, 1.88 + 0.16 pg and its C-value is equivalent to 0.94 pg (921,2 Mbp). The C-value of G platei was within the range recorded for others osmeriform species (values from 0.62 to 3.2 pg), and lower to the value previously described for G maculatus (C = 1.105 pg). These data contribute to increase the genome antecedents so far available for the genus Galaxias, which together with previous chromosome analysis, may be utile to evaluate those generic and specific relationships proposed for the family Galaxiidae.

CHILEAN MARINE MOLLUSCA OF NORTHERN PATAGONIA COLLECTED DURING THE CIMAR-10 FJORDS CRUISE

The tip of the South American cone is one of the most interesting Subantarctic areas, both biogeographically and ecologically. Nonetheless, knowledge of the area's biodiversity, in particular that of the subtidal marine habitats, remains poor. Therefore, in 2004, a biodiversity research project was carried out as a part of the cruise Cimar-10 Fjords, organized and supported by the Chilean National Oceanographic Committee (CONA). The results of the subtidal marine mollusk surveys are presented herein. The samples were collected aboard the Agor 60 "Vidal Gormaz" in winter 2004. The study area covered the northern Chilean Patagonia from Seno de Relocanv� (41�31'S) to Boca del Guafo (43�49'S), on the continental shelf from 22 to 353 m depth. The Mollusca were collected at 23 sampling sites using an Agassiz trawl. In total, 67 species were recorded: 4% Polyplacophora (Leptochitonidae, Ischnochitonidae), 58% Gastropoda (Lepetidae, Fissurellidae, Trochidae, Turbinidae, Calyptraeidae, Capulidae, Naticidae, Ranellidae, Cerithiopsidae, Epitoniidae, Muricidae, Buccinidae, Columbellidae, Nassariidae, Volutidae, Cancellariidae, Turridae, Pyramidellidae, Acteonidae, Chilinidae), 36% Bivalvia (Nuculidae, Yoldiidae, Malletiidae, Tindariidae, Limopsidae, Phylobryidae, Mytilidae, Pectinidae, Propeamussidae, Lucinidae, Thyasiridae, Neoleptonidae, Carditidae, Condylocardiidae, Veneridae, Tellinidae, Lyonsiidae, Pandoridae, Cuspidariidae), and 1% Scaphopoda (Rhabdidae). Our results show a high proportion of southern (Magellanic) subtidal species; 45 species (67%) are strictly Magellanic or Antarctic and another 16 (24%) were widespread species, with distributions extending to the south of our study area. Only six species (9%) were strictly Peruvian.

El extremo sur de Sudam�rica representa una de las �reas subant�rticas m�s interesantes desde un punto de vista ecol�gico y biogeogr��co. A pesar de ello, el conocimiento que se tiene sobre la biodiversidad del �rea, y en particular de los habitats marinos submareales, es relativamente pobre. En el a�o 2004 se realiz� un proyecto de investigaci�n sobre biodiversidad como parte del crucero Fiordos Cimar-10, organizado y financiado por el Comit� Ocean�grafico Nacional de Chile (CONA). En este art�culo se describen los resultados obtenidos sobre de los moluscos submareales. Las muestras fueron obtenidas en el invierno del 2004, a bordo del buque Agor 60 "Vidal Gormaz". El �rea de estudio se localiz� en el extremo norte de la Patagonia chilena, desde el Seno de Relocanv� (41 �31' S) hasta la Boca del Guafo (43�49'S), en la plataforma continental comprendida entre 22 y 353 m de profundidad. Los moluscos fueron recolectados en 23 estaciones de muestreo empleando una rastra Agassiz. Se registr� un total de 67 especies, consistentes en 4% Polyplacophora (Leptochitonidae, Ischnochitonidae), 58% Gastropoda (Lepetidae, Fissurellidae, Trochidae, Turbinidae, Calyptraeidae, Capulidae, Naticidae, Ranellidae, Cerithiopsidae, Epitoniidae, Muricidae, Buccinidae, Columbellidae, Nassariidae, Volutidae, Cancellariidae, Turridae, Pyramidellidae, Acteonidae, Chilinidae), 36% Bivalvia (Nuculidae, Yoldiidae, Malletiidae, Tindariidae, Limopsidae, Phylobryidae, Mytilidae, Pectinidae, Propeamussidae, Lucinidae, Thyasiridae, Neoleptonidae, Carditidae, Condylocardiidae, Veneridae, Tellinidae, Lyonsiidae, Pandoridae, Cuspidariidae) y 1% Scaphopoda (Rhabdidae). Nuestros resultados muestran que las especies submareales presentan una elevada proporci�n con car�cter austral (magall�mco). Del total de 67 taxa registrados, 45 especies son estrictamente magall�mcas o antarticas (67%) y 16 presentan una amplia �rea de distribuci�n que se extiende al sur del �rea de estudio (24%). S�lo seis de las especies (9%) son estrictamente de la provincia biogeogr�fica peruana.

SPATIAL DISTRIBUTION PATTERNS OF BENTHIC MACROINVERTEBRATES IN THE AYSEN RIVER BASIN (CHILEAN PATAGONIA)

Se estudiaron las comunidades de macroinvertebrados bent�nicos de la cuenca hidrogr�fica del r�o Ays�n (44�45' -46�15'S; 71�00' - 73�00'W). Semuestre� en 14 estaciones que se distribuyeron en las diferentes subcuencas intentado cubrir la mayor variabilidad del paisaje fluvial. Los mu�streos de macroinvertebrados se realizaron empleando una red Surber. En cada sitio se cuantificaron par�metros fisico-qu�micos de la columna de agua (pH, conductividad el�ctrica, s�lidos disueltos, temperatura y ox�geno disuelto), adem�s de par�metros f�sicos del r�o (orden del r�o, pendiente, ancho, profundidad media, velocidad media, tipolog�a de la vegetaci�n ribere�a y substrato). Se identific� un total de 59 taxa, la mayor parte de los cuales correspondi� a estados inmaduros de insectos (83%). Dentro de �stos, los grupos m�s diversos fueron los �rdenes Plecoptera (19 taxa), Ephemeroptera (14 taxa) y Trichoptera (10 taxa). Los an�lisis de clasificaci�n y ordenaci�n de estaciones realizados con los datos de abundancia, permitieron reconocer cinco grupos de estaciones estad�sticamente diferenciados (P<0,05). El an�lisis de regresi�n m�ltiple, muestra que la �nica variable ambiental que explica los patrones biol�gicos observados, fue el n�mero de Froude, explicando el 45,1 % de la varianza de los datos biol�gicos (r� ajustado 0,451, p<0,05).

Thebenthic macroinvertebrate communities of the Ays�n River Basin were studied (44�4 5' - 46�15'S; 71�00' - 73�00'W). The samples were obtained from 14 sites distributed in the different subbasins to cover the largest variability in the fluvial landscape. The samplings of macroinvertebrates were carried out using a Surber sampler. In each place physical-chemical parameters of the water column were quantified (pH, electric conductivity, dissolved solids, temperature and dissolved oxygen). Physical parameters of the river were also considered (order of the river, slope, width, depth, current velocity, riverside typology, riparian vegetation and substratum). A total of 59 taxa were identified, most of which corresponded to immature states of insects (83%). The most diverse groups of insects were Plecoptera (19 taxa), Ephemeroptera (14 taxa) and Trichoptera (10 taxa). The classification and ordination analyses of stations carried out with the abundance data, allowed to recognize five groups of stations statistically different (P <0,05). The multiple regression analysis, showed that the only environmental variable that accounts for the observed biological patterns, was the Froude number, explaining 45,1% the variance of the biological data (r� adjusted 0,451, p <0,05).

**FIRST RECORD OF XYLOCOPA (SCHONNHERRIA) SPLENDIDULA LEPELETIER 1841 (HYMENOPTERA: APIDAE: XYLOCOPINI) IN THE MEDITERRANEAN ZONE OF CHILE**

Se reporta la presencia de Xylocopa splendidula para Santiago, Chile. En Marzo de 2007, hembras fueron observadas nidificando en Acacia dealbata Link y entre diciembre 2007 y febrero 2008 fueron observadas forrajeando sobre Parkinsonia apiculataL. Este es el primer registro de la especie para la zona mediterr�nea de Chile.

**FIRST SOUTH AMERICAN RECORDS OF HOLOCNEMUS PLUCHEI (SCOPOLI, 1763) AND SPERMOPHORA SENOCULATA (DUG�S, 1836) (ARANEAE: PHOLCIDAE)**

Holocnemus pluchei y Spermophora senoculata fueron halladas en construcciones humanas en cuatro localidades de Uruguay y una de Argentina. Estos son los primeros registros para Sudam�rica de estas dos especies sinantr�picas.

DIPLODON PATAGONICUS (BIVALVIA: HYRIIDAE): TO BE OR NOT TO BE

Se entregan antecedentes que establecen que Diplodon patagonicus (D'Orbigny 1835) se�alado como especie presente en la regi�n Neo tropica-Patagonia por Graf & Cummins (2007) corresponde aDiplodon chilensis patagonicus (D'Orbigny 1846) (sensu Haas 1969).

**CHROMOSOMES OF THE LIMPET FISSURELLA LIMBATA (SOWERBY, 1835) FROM NORTHERN CHILE (ARCHAEOGASTROPODA: FISSURELLIDAE)**

Fissurella limbata (Sowerby, 1835), presenta un n�mero cromos�mico diploide 2n = 32 similar al descrito previamente para otras especies del g�nero Fissurella Reeve 1849. El juego cromos�mico haploide deF limbata tiene siete cromosomas metac�ntricos, seis submetac�ntricos y tres subteloc�ntricos. Los cromosomas son peque�os y no exceden de 4,0 mm en longitud.