Scielo RSS <![CDATA[Gayana (Concepción)]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0717-653820050001&lang=es vol. 69 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>A NEW SPECIES OF <i>SCANIA</i> OLIVARES (LEPIDOPTERA, NOCTUIDAE, AUSTRANDESIINI)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es This work presents a new species closed to S. strigigrapha (Hampson), S. trimaculata sp.nov., from the high Andean region (Las Trancas, VIII Region, Chile). The adult male and its genitalia are described and illustrated<hr/>Se describe una nueva especie próxima a S. strigigrapha (Hampson) nominada S. trimaculata n. sp. de la región altoandina (Las Trancas, VIII Región, Chile). Se describen e ilustran el adulto y su genitalia <![CDATA[<b>HERPETOFAUNA DE SIERRA DE LAS QUIJADAS ( SAN LUIS, ARGENTINA)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es El Parque Nacional Sierra de las Quijadas se encuentra ubicado al noroeste de la provincia de San Luis. Fue creado en 1990 a fin de preservar parte del ecosistema semiárido, presentando una biodiversidad característica de un ambiente ecotonal de las provincias fitogeográficas del Chaco y del El Monte. En este trabajo se presenta una lista actualizada de anfibios y reptiles, integrada por 25 especies correspondientes a las familias Bufonidae (1), Leptodactyllidae (5), Testudinidae (1), Gekkonidae (3), Teiidae (3), Tropiduridae (3), Polychrotidae (1), Amphisbaenidae (1), Boidae (1), Colubridae (4) y Viperidae (2). Las especies Proctrotretus doellojuradoi, Homonota fasciata, Anops kingi y Bothrops alternatus corresponden a nuevas citas para el Parque Nacional Sierra de las Quijadas<hr/>The National Park Sierra de las Quijadas is located on the NW of the San Luis province. It was created in 1990 with aim of preserve part of the semiarid ecosystem. Its has a characteristic biodiversity of an ecotonal enviromen formed by the phytogeographic regions of El Chaco and El Monte. In this paper we present an actualized list of amphibians and reptiles. This list is formed by the families: Bufonidae (1), Leptodactyllidae (5), Testudinidae (1), Gekkonidae (3), Teiidae (3), Tropiduridae (3), Polychrotidae (1), Amphisbaenidae (1), Boidae (1), Colubridae (4) y Viperidae (2). The species Proctrotretus doellojuradoi, Homonota fasciata, Anops kingi y Bothrops alternatus represent new citations for the National Park Sierra de las Quijadas <![CDATA[<b>CATALOGO CRITICO Y NOMINAL DEL GENERO <i>DARGIDA</i> WALKER 1856 (LEPIDOPTERA, NOCTUIDAE, HADENINAE)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente catálogo consiste en la lista alfabética de los nombres de las especies pertenecientes al género Dargida Walker, 1856 y que fueron descritas antes del 1 de junio del 2003. Strigania Hampson, 1905 y Faronta Smith, 1908 son sinónimos de Dargida Walker, 1856 por comparación de las especies tipo de cada género. El tratamiento dedicado a cada taxon específico incluye su sinonímia confirmada por citas y una mención de la localidad tipo. Como resultado, se obtiene una lista de 53 especies asignadas al género Dargida Walker. Se entregan 14 nuevas combinaciones<hr/>This alphabetical list consists of the names of all species belong to Dargida Walker, 1856 genus that were described prior to 1 june 2003; Strigania Hampson, 1905 and Faronta Smith, 1908 are synonymies of Dargida Walker, 1856 by comparison with the type species of each genus. In the treatment of each specific taxon the synonymy by confirmation bibliographic is given and a mention of type locality. 53 species of Dargida Walker genus, are listed. The fourtheen new combinations are done <![CDATA[<b><i>ACAROS EN EL PARENQUIMA DE </i></b><b>JUNCUS PROCERUS<i> EN HUMEDALES PALUSTRES DE LA REGION DEL BIO BIO, CHILE</i> </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The first record of mites in the parenchyma of Juncus procerus in marshey wetlands in the region of Bio Bio, Chile, is presented. Nine genera and families and three suborders were found. Eight species are new records for Chile and have not been previously cited as mites associated with aquatic environments. They are the following: Mesostigmata: Holoparasitus sp. and Hypoaspis sp., Prostigmata: Trombidium sp., Trombiculidae sp., Balastium sp., Cyta sp. and Eupodes sp.; and Oribatida: Pergalumna sp. Facts about habitats and known distribution are included for all found taxa<hr/>Se entrega el primer registro de ácaros en el parénquima de Juncus procerus, en humedales palustres de la Región del Bío Bío, Chile. Se determinó que la acarofauna está compuesta por 9 géneros y familias y 3 subórdenes, 8 de las cuales son nuevos registros para Chile y no han sido citados previamente como ácaros asociados a ambientes acuáticos. Dentro de los Mesostigmata: Holoparasitus sp. e Hypoaspis sp.; de Prostigamata: Trombidium sp, Trombiculidae sp., Balastium sp., Cyta sp., y Eupodes sp., y dentro del suborden Oribatida: Pergalumna sp. Se incluyen datos de hábitat y distribución conocida para los taxa encontrados <![CDATA[<b>HERMETISMO ENTRE <i>Solenopsis gayi </i>SPINOLA, 1851 Y <i>Brachymyrmex giardii</i> EMERY, 1894 (HYMENOPTERA,FORMICIDAE)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Al fin de analizar la presencia de hermetismo entre dos especies de hormigas, se trabajó con cinco grupos de : Solenopsis gayi y cinco grupos de hormigas Brachymyrmex giardii. Diez hormigas por nido desde nidos de Solenopsis gayi fueron transferidas a nidos de hormigas Brachymyrmex giardii (residentes) y diez hormigas por nido de B. giardii fueron transferidas,en igual forma, a nidos de hormigas S. gayi (residentes) . Se observó, durante dos minutos, la presencia o ausencia de los siguientes eventos conductuales:exploración antenal (EA), abertura mandibular(AM), mordedura (MO), flexión ventral de abdomen (FVA), flexión dorsal de abdomen (FDA), lucha (L), transporte de la intrusa (TI) y retroceso (R) Después de la observación de cada evento. se calculó el tiempo medio de presentación y su desviación estándar. El análisis de las frecuencias se realizó usando pruebas de independencia con c². El tiempo medio de presentación de cada evento entre especies y entre nidos fue comparado utilizando un análisis de varianza anidado. Como resultado del cálculo de c² en las transferencias de B. giardii hacia S. gayi y desde S. gayi hacia B. giardii se pudo constatar que en todas ellas hubo una diferencia significativa en la frecuencia de presentación de los distintos eventos conductuales, a excepción de los eventos flexión dorsal de abdomen y retroceso, los cuales presentaron 0 y 1 observación, respectivamente. El análisis de varianza mostró que en exploración antenal, abertura mandibular y flexión ventral de abdomen, hubo diferencias significativas tanto entre especie como entre nidos. Para los eventos mordedura y lucha no hubo diferencias significativas entre especies, pero sí entre nidos. Para los eventos transporte de la intrusa y retroceso no se observaron diferencias significativas entre especies, tampoco entre nidos<hr/>In order to analyse the presence of hermetism between the Solenopsis gayi & Brachymyrmex giardii species experiments were carried out with five nest of each specie and therefore ten ants were transferred to the receptive nests (S. gayi & B. giardii). The ten intruders ants were relocated to the residents nest and this process was done by taking the ants one by one to each nest starting from one specie as a resident then turning this into a intruder. The presence or absence of the following behavioural events were under observation for two minutes: antennal exploration (EA), Mandibular aperture (AM), Bite (MO), Ventral Abdominal Flexure (FVA); Dorsal Abdominal Flexure (FDA), Fight (L), Intruder Transport (TI), and Backward Movement (R). After the observation of each event, the arithmetic mean and the standard deviation were calculated to obtain the latency time (in seconds) for every behavioural event. The frequency analysis were done using test of independence with c².. The average time of presentation of each event among species and nests was compared using nested analysis of variance. As a result of the c² calculation in the transferences from B. giardii to S. gayi and from S. gayi to B. giardii it was confirmed that in all these transferences there was a significant difference at the presentation's frequency of the different behavioural events, except for the dorsal abdominal flexure and backward movement, which presented 0 and 1. The analysis of variance showed that in antennal exploration, mandibular aperture and ventral abdominal flexure there were significant differences between the species as well as in nests. For the events bite and fight, there were not significant differences between species, in contrast there were significant differences between nests. In the case of intruder transport and backward movement there were not significant differences between species, neither did it between nests <![CDATA[<b>REGISTRO DE POLIPLOIDIA EN LA ALMEJA DULCEACUICOLA <i>MUSCULIUM ARGENTINUM</i> (D'ORBIGNY 1835) (SPHAERIIDAE, VENEROIDA)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es La poliploidía es un carácter inusual en moluscos bivalvos. Sin embargo, datos citogenéticos documentados para especies de la subfamilia Sphaeriinae (familia Sphaeriidae) del hemisferio norte muestran números cromosómicos que varían desde 36 hasta ca. 247. La almeja dulceacuícola Musculium argentinum (D'Orbigny 1835) presenta un número cromosómico 2n = ca. 130, lo cual muestra que la poliploidía también estaría presente en esféridos sudamericanos. Estos antecedentes citogenéticos sugieren que Sphaeriinae podría constituir un complejo poliploide maduro<hr/>The polyploidy is an unusual character in bivalve mollusks. However, cytogenetic data documented for north-hemispheric species of the subfamily Sphaeriinae (family Sphaeriidae), showed chromosome numbers ranging from 36 to ca. 247. The freshwater clam Musculium argentinum (D'Orbigny 1835) has a polyploid chromosome number 2n = ca. 130, which shows that polyploidy likewise may be present in South American sphaeriids. These cytogenetic data suggest that the subfamily Sphaeriinae could constitute a mature polyploid complex <![CDATA[<b>LA RELOCALIZACION COMO UNA HERRAMIENTA DE CONSERVACION Y MANEJO DE LA BIODIVERSIDAD</b>: <b>LECCIONES APRENDIDAS CON <i>DIPLODON CHILENSIS</i> (GRAY 1828) (BIVALVIA, HYRIIDAE)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Entregamos las lecciones aprendidas de un proyecto de relocalización de largo plazo llevado a cabo con el hírido Diplodon chilensis. El documento analiza las causas de la declinación de las poblaciones en Chile y el uso de la relocalización como una herramienta de conservación y manejo de la biodiversidad acuática. Las lecciones aprendidas analizan las consideraciones que deben cautelarse antes, durante y después de llevado a cabo el proceso de relocalización y las implicancias ecológicas, sanitarias y evolutivas de los programas de relocalización. Concluimos que la relocalización es una herramienta adecuada para la conservación y manejo de las poblaciones de almejas de agua dulce y que se puede llevar a cabo exitosamente tomando las consideraciones antes señaladas<hr/>We deliver some lessons learned from a long-term relocation project, carried out in the hyriid Diplodon chilensis. The present document analyses the causes of the declination of these populations in Chile and the use of relocation as a strategy of aquatic biodiversity conservation and management. These lessons analyze the regards we have to caution before, during and after the process of relocation of a population and the ecological, sanitary and evolutive implications of the relocation programs. We conclude that relocation is a valuable tool for conservation and management of freshwater mussel populations and feasible to carry out successfully taking into account the considerations pointed out previously <![CDATA[<b>FORAMINIFEROS PLANCTONICOS DURANTE EL NIÑO 1997-98 DEL AREA DE COQUIMBO (30°S; 73°W), CHILE</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudiaron los foraminíferos planctónicos recientes recolectados con dos trampas de sedimento (CH10-2 y CH11-2) ancladas a una profundidad de 2.300 m frente a Coquimbo (30°S; 73°W), Chile, abarcando un año y medio de muestreo (14 febrero 1997-1 julio 1998), con el objeto de estudiar el evento de El Niño 1997-98 y el estado de conocimiento de la foraminiferofauna del área de Coquimbo. En total se determinaron 26 especies, 6 de ellas propias de aguas cálidas que aparecieron por primera vez en el área de estudio con El Niño 1997-98. Se presenta la revisión taxonómica (sinonimias y combinaciones), caracteres diagnósticos y biología de cada especie, acompañado de una clave específica y microfotografías (SEM)<hr/>Recent planktonic foraminifera from two sediment traps (CH10-2 and CH11-2) situated off Coquimbo (30°S; 73°W), Chile, during one and a half year (14 february 1997- 1 july 1998), were studied. A total of 26 planktic foraminifera species were identified, six are characteristic of warm waters and have appeared for the first time in the study area with El Niño 1997-98. The taxonomic revision (synonymies and combinations), character diagnoses and biology of each species, accompanied by a specific key and microphotographs (SEM), are presented <![CDATA[<b>RADIOLARIOS (PROTOZOA, ACTINOPODA) SEDIMENTADOS EN EL PUERTO DE CALDERA (27°04' S; 70°51' W), CHILE</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los radiolarios son un grupo de protozoos marinos, silíceos y holoplanctónicos, cuyo desconocimiento es manifiesto en las aguas marinas chilenas. El presente trabajo constituye inventario preliminar, ilustrar y descripción las especies de radiolarios encontradas en 14 muestras de sedimento recolectadas en el Puerto de Caldera, Chile. El número total de especies encontradas en las muestras estudiadas fue de 30, distribuidas en 24 géneros, 8 familias (Actinommidae, Collosphaeridae, Litheliidae, Phacodiscidae, Pterocorythidae, Spongodiscidae, Theoperidae y Tholoniidae) y 2 órdenes (Spumellaria y Nassellaria). La escasez de conocimientos biológicos, zoogeográficos y taxonómicos de los Radiolaria chilenos impide, por el momento, utilizar a estos organismos como indicadores hidrológicos de acontecimientos oceánicos en el Océano Pacífico sur oriental<hr/>The Radiolaria is a group of marine, holoplanktonic, siliceous protozoa whose disregard is manifest in Chilean waters. The present work an constitutes a preliminary inventory and a descption of radiolarian species retrieved from 14 sediment samples collected from the Caldera Port, Chile. The total number of species found in samples studied was 30, distributed in 24 genera, 8 families (Actinommidae, Collosphaeridae, Litheliidae, Phacodiscidae, Pterocorythidae, Spongodiscidae, Theoperidae and Tholoniidae) and 2 orders (Spumellaria and Nassellaria). The scarcity of biological knowledge, zoogeographic and taxonomics of the Chilean Radiolaria impede, at the moment, to use these organisms as hydrological indicators of oceanic events in the Southeastern Pacific Ocean <![CDATA[<b>ICTIOFAUNA DE UN SISTEMA FLUVIAL RECEPTOR DE AGUAS SERVIDAS: RESPUESTAS A UNA NUEVA PLANTA DE TRATAMIENTO (RIO QUILQUE, CHILE CENTRAL)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es El sistema fluvial Quilque (orden 3) recibe las descargas de aguas servidas de una población aproximada de 115.000 habitantes y de 19 industrias. Estos residuos se vertían sin tratar directamente al curso del río hasta fines del año 2002, cuando se puso en marcha una planta de tratamiento de aguas servidas. Para analizar los efectos de estas descargas sobre la fauna de peces, se estudió la calidad del agua y estructura comunitaria de la ictiofauna a lo largo de ocho estaciones ubicadas desde aguas arriba de los vertidos hasta 300 m aguas abajo del efluente de la planta de tratamiento. Tanto la calidad del agua como la fauna de peces mostraron una leve mejoría luego de cinco meses de operación de la planta de tratamiento. Aun cuando se redujeron las concentraciones de DBO5, sólidos suspendidos, nitrógeno y coliformes fecales, el río conduce una carga contaminante importante desde aguas arriba y mantiene remanentes en los sedimentos del lecho del río. La ictiofauna se encuentra empobrecida, pero evidencia un proceso de recolonización del sistema, desde las partes altas hacia el tramo inferior que recibía las descargas. Sin embargo, aún se mantienen sectores sin peces, debido a las altas concentraciones de DBO5. Las primeras especies en recolonizar aguas abajo son nativas (Trichomycterus areolatus y Percilia irwini)<hr/>The Quilque River (3rd order) receives urban wastewater discharge from a population of ca. 115,000 inhabitants and 19 industrial effluents. These residues were discharged without treatment until the end of 2002, when a wastewater treatment plant was constructed. To determine effects of wastewater and industrial effluents on the ichthyofauna, we studied water quality and fish community structure at eight stations distributed from upstream of the areas of the discharge to 300 m downstream of the effluent of the wastewater treatment plant. Both water quality and the fish community showed a slight improvement five months after the treatment plant began operation. Concentrations of BOD5, suspended solids, nitrogen, and fecal coliforms decreased; however, the river contained a significant pollution load from upstream areas, and remnants in the sediments of the riverbed. The fish fauna is impoverished, but there appears to be evidence of a recolonization from upper reaches towards the lower zone receiving the pollution discharges. Areas without fishes still exist due to high concentrations of BOD5. The first species recolonizing the polluted areas are the native fishes Trichomycterus areolatus and Percilia irwini <![CDATA[<b>ESTUDIO DE LA CONTAMINACION FECAL MENSUAL Y ESTACIONAL EN LA ZONA COSTERA ADYACENTE AL EMISARIO SUBMARINO EN LA BAHIA DE PUERTO MONTT</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es La zona costera del mar interior de la Décima Región, incluyendo principalmente el Seno de Reloncaví, es un área que desde que se instalaron los primeros habitantes en sus alrededores ha sido impactada por aguas residuales domésticas e industriales, así como también por la actividad agrícola, forestal y acuícola en los últimos 10 años. La zona costera de la bahía de Puerto Montt ha sido poco estudiada, sobre todo cuando se intenta evaluar el estado actual de las condiciones ambientales y más aún cuando se pretende conocer los posibles impactos que se estén generando con posterioridad a la instalación del emisario submarino de aguas servidas. El presente estudio pretende obtener un diagnóstico del estado de contaminación bacteriológica de la bahía de Puerto Montt, a través del índice de coliformes fecales. Se fijaron 5 estaciones de muestreo en la costa y 6 en aguas más profundas de la bahía, paralelas a la costa. Las muestras de la costa se tomaron en forma mensual y las de aguas profundas de la bahía, en forma estacional. Para el análisis bacteriológico de las muestras de agua se usó el método de los tubos múltiples (NMP), método cuantitativo que permite estimar la población de bacterias coliformes fecales presentes en el agua, inoculando series de 5 tubos en diluciones decrecientes de la muestra a medios de cultivos adecuados. Para el estudio de la información se aplicó un análisis de varianza paramétrico, el test de tukey y el test t de Student. La contaminación bacteriológica muestra rangos de coliformes fecales estacionales entre <2 y 1700 y mensuales entre 2 y >16000 NMP Cf/100 ml. Finalmente, se puede señalar, que la población de coliformes fecales en la Bahía de Puerto Montt se ha mantenido en relación a reportes anteriores. Sin embargo se considera imprescindible el monitoreo continuado del emisario, así como el estudio detenido de la oceanografía del Seno de Reloncaví, del cual se han realizado algunos registros mediante oceanografía satelital<hr/>The coastal area of the interior sea of the Tenth Region, including the Reloncaví Sound, is an area that since the first inhabitants settled down in their surroundings it has been impacted by domestic and industrial wastewater, as well as for agricultural, forestry and fish farming activities in the last 10 years. The coastal area of the bay of Puerto Montt has been little studied, mainly when someone tries to evaluate the current state of the environmental conditions and further more, when pretending to know the possible impacts generated after the installation of a submarine wastewater diffuser. The present study seeks to obtain a diagnosis of the state of bacteriological contamination of the bay of Puerto Montt, by using the faecal coliform index. Five sampling stations in the coast and six in deeper waters of the bay were established, the last six parallel to the first ones. Sampling in the coastal stations was performed monthly and seasonally in deep waters stations of the bay. For the bacteriological analysis of the water samples, the multiple tubes method was used (MPN), a quantitative method that allows to estimate the population of faecal coliforms bacteria present in the water, by inoculating series of 5 tubes in decreasing dilutions of the sample into proper cultivation media. For the analysis of the information, parametric variance analysis, Tukey test and test “t” of Student were performed. The bacteriological contamination shows ranges of seasonal faecal coliforms between <2 and 1700 and monthly between 2 and >16000 NMP fc/100 ml. Finally, it can be point out that the population of faecal coliforms in the bay of Puerto Montt has remained stable in relation to previous reports. However, it is considered essential to continue with the monitoring of the submarine wastewater diffuser, as well as the detailed study of the oceanography of the Reloncaví Sound, of which they have been obtained some records by means of satellite oceanography <![CDATA[<b>PRIMER REGISTRO DEL TIBURON PERRO Centroscyllium nigrum (CHONDRICHTHYES: SQUALIDAE) EN AGUAS DEL PACIFICO COLOMBIANO</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es El tiburón perro, Centroscyllium nigrum Garman, 1899, es un representante pequeño de la familia Squalidae que habita en aguas profundas del Pacífico Oriental. Se registra por primera vez un ejemplar hembra adulta en el Pacífico colombiano, capturado mediante trampas en la pesquería del camarón cabezón Heterocarpus hostilis Faxon, 1893, lo cual constituye un importante hallazgo para el área entre el Golfo de Panamá e Islas Galápagos, confirmado su presencia en esta zona<hr/>The coombtooth dogfish, Centroscyllium nigrum Garman 1899, is a small, deepwater squaloid shark that live in Eastern Pacific. One adult female specimen of C. nigrum, reported for the first time in Colombian Pacific Ocean a specimen was captured by mean trap in fisheries shrimp big- headed Heterocarpus hostilis Faxon, 1893. These report confirms the presence in the zone. This report confirm the presence of this specie in the zone between Panama Gulf and Galapagos Island <![CDATA[<b>PRIMER HALLAZGO DE Myxine circifrons Garman 1899 (AGNATHA: MYXINIDAE) EN LA COSTA DEL PACÍFICO DE COLOMBIA</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los peces bruja Myxine circifrons Garman 1899 habitan sobre fondos fangosos en la zona preabisal, capturándose principalmente entre los 500 y 1.500 m de profundidad; su distribución geográfica está ligada a las regiones sub-tropicales prefiriendo aguas relativamente frías. Este trabajo registra por primera vez en aguas del océano Pacífico colombiano a 700 m de profundidad la presencia de los agnathos vivientes más primitivos en los océanos del mundo<hr/>This hagfish species in habiting muddy bottom, between 500 and 1500 m depth; shows a worldwide distribution occupying all sub-tropical oceans, with preference in cold waters. This paper reports the first catch record of Myxine circifrons Garman 1899, from the Colombian Pacific Ocean <![CDATA[<b>100 AÑOS DE BRIOZOOLOGIA ANTARTICA</b>: <b>DESDE LA EXPEDICION ANTARTICA BELGA, 1904, HASTA LA 13<sup>a</sup> CONFERENCIA INTERNACIONAL DE BRIOZOOLOIA, CONCEPCIÓN, CHILE 2004</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se describe la historia de los descubrimientos briozoológicos hechos en la Antártica durante el siglo que va entre la publicación de los resultados de la Expedición Antártica Belga (1904) y la realización de la 13ª conferencia de la International Bryozoology Association habida en Concepción, Chile, en enero de 2004 (Moyano et al. 2003). Los países participantes en los descubrimientos incluyen a Bélgica, Francia, Alemania, Australia, Suecia, Rusia, UK, USA, Nueva Zelanda, España, China, Italia, Argentina y Chile lo que se ha traducido en la descripción de 6 familias nuevas 41 géneros nuevos y no menos de 315 especies nuevas. Sin embargo, como algunas de las especies nuevas son subantárticas, y otras tanto antárticas como subantárticas el número real de especies antárticas endémicas debe ser alrededor de 250<hr/>The history of bryozoological discoveries having place during the century span between the publication of the Scientific Results of the Belgian Antarctic Expedition (Waters, 1904) and the 13th International Bryozoology Association Conference held at Concepción, Chile, during January 2004 (Moyano et al. 2003), is presented. Countries participating in explorations and discoveries in austral seas around Antarctica include: Belgium, France, Germany, Australia, Sweden, Russia, UK, USA, New Zealand, Spain, China, Italy, Argentina and Chile. As results of their efforts 6 new families, 41 new genera and no less of 315 new species were described. Last figure, however, encompass both subantarctic and Antarctic new species, therefore the actual number of truly Antarctic endemic bryozoans is some 250 species (Hayward 1995) <![CDATA[<b>MORFOMETRIA, PROPORCION SEXUAL Y SELECTIVIDAD A CONCHILLAS DE GASTEROPODOS DE TRES ESPECIES SIMPATRICAS DE CANGREJOS ERMITAÑOS <i>PAGURUS</i> (DECAPODA. ANOMURA, PAGURIDAE) EN LA BAHIA DE ANCON, LIMA, PERU</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los cangrejos "ermitaños" estudiados del género Pagurus (Decapoda: Anomura: Paguridae) son macroinvertebrados del intermareal rocoso marino de la costa central del Perú. Se evaluaron quincenalmente, desde agosto a octubre del 2000 (invierno-primavera) tres especies: Pagurus villosus (Nicolet, 1849), P. edwardsi (Dana, 1852) y P. perlatus (H. Milne Edwards 1848) recolectados en las playas San Francisco (PSF) y Los Enanos (PLE), de la Bahía de Ancón (11° 44,5' LS, 77°6' LW), Lima, Perú, parámetros morfométricos, proporción sexual y de selectividad a conchillas de gasterópodos. Sólo P. perlatus, de PLE, se apartó de la proporción sexual 1:1, representando las hembras un 74,46 %. Los cinco parámetros morfométricos están expresados en mm: longitud del cefalotórax (LC), longitud de quela derecha (LQD), longitud de quela izquierda (LQI), ancho máximo de quela derecha (AMQD) y ancho del cefalotórax (AC) fueron mayores en machos que en hembras para P. villosus y P. edwardsi, a excepción de P. perlatus que presentó un patrón opuesto en PLE. Las tres especies presentaron preferencia a las conchillas de los siguientes gasterópodos: Nassarius dentifer (Powys 1835), N. gayi (Kiener 1835), Nodilittorina peruviana (Lamarck 1822), Stramonita haemastoma (Linnaeus 1767), Tegula atra (Lesson 1830), T. euryomphala (Jones 1844) y Xantochorus buxea (Broderip 1833)<hr/>The studied Pagurus hermit crabs (Decapoda: Anomura: Paguridae) are macroinvertebrates from the marine rocky shore from the central coast of Peru. Every fifteen days between August to October 2000 (winter and spring), the morphometric parameters, sexual proportion and selection of gastropod shells of Pagurus villosus (Nicolet, 1849), P. edwardsi (Dana, 1852) and P. perlatus (H. Milne Edwards 1848) collected at San Francisco (SFB) and Los Enanos (LEB) beach, Bay of Ancon (11° 44,5' LS, 77°6' LW), Lima, Peru, were evaluated. Only P. perlatus from PLE separated from a sex ratio 1:1, representing the females a 74.46 %. The values of five morphometric parameters in mm: cephalothoracic length (CL), right forceps length (RFL), left forceps length (LFL), maximum right forceps width (MRFW) and cephalothoracic width (CW) were higher in males than in females of P. villosus and P. edwardsi. The exception was P. perlatus which presented an opposite pattern in LEB. The three species of Pagurus presented an observed preference to shells of the following gastropods: Nassarius dentifer (Powys, 1835), N. gayi (Kiener 1835), Nodilittorina peruviana (Lamarck 1822), Stramonita haemastoma (Linnaeus 1767), Tegula atra (Lesson 1830), T. euryomphala (Jones 1844) and Xantochorus buxea (Broderip 1833) <![CDATA[<b><i>HEMIEUXOA POLYMORPHA</i></b><b> FORBES 1933 PRIMER REGISTRO PARA CHILE</b>: <b>¿RELICTO O DISPERSIÓN? (LEPIDOPTERA, NOCTUIDAE, NOCTUINAE)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se entrega el primer registro del lepidóptero nocturno Hemieuxoa polymorpha Forbes, 1933, para Chile. Adultos han sido recolectados en el sector Alto Patache, Iquique, Chile. Se mencionan las diferencias con la especie más próxima H. conchidia Butler<hr/>The first record of a noctuid moth Hemieuxoa polymorpha Forbes, 1933 for Chile is given. Adults have been collected in Alto Patache, Iquique, Chile. Differences between H. polymorpha Forbes and H. conchidia Butler are also given <![CDATA[<b>ACERCA DE LAS PRESENTACIONES EN EL VII SIMPOSIO-TALLER DE ICTIOLOGIA</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se entrega el primer registro del lepidóptero nocturno Hemieuxoa polymorpha Forbes, 1933, para Chile. Adultos han sido recolectados en el sector Alto Patache, Iquique, Chile. Se mencionan las diferencias con la especie más próxima H. conchidia Butler<hr/>The first record of a noctuid moth Hemieuxoa polymorpha Forbes, 1933 for Chile is given. Adults have been collected in Alto Patache, Iquique, Chile. Differences between H. polymorpha Forbes and H. conchidia Butler are also given <![CDATA[<b>LIPIDOS TOTALES EN LA MUSCULATURA DE <i>PINGUIPES CHILENSIS </i>VALENCIENNES 1833 (PERCIFORMES, PINGUIPEDIDAE)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Pinguipes chilensis presenta un comportamiento alimentario y reproductivo que comprende todo el año, en donde índices de condición como Indice Hepatosomático y Factor de Condición no se relacionan con la madurez de las gónadas, indicando una posible independencia de la energía almacenada como lípidos en la musculatura y en el hígado con el proceso reproductivo. El presente trabajo determina el contenido de lípidos totales (%) en la musculatura de P. chilensis, y su variación entre zonas del cuerpo, así como diferencias entre sexos y ontogenéticas. En hembras (n=12) y machos (n=11) capturados en el litoral de Talcahuano, Chile, se determinó el contenido de lípidos totales mediante la Técnica Gravimétrica de extracción por Soxhlet, de tejido muscular desde tres zonas del cuerpo, anterior, medio (con y sin tegumento) y posterior. La musculatura de hembras y machos no muestra diferencias significativas en el contenido de lípidos totales por zona del cuerpo del pez analizado (p=0,12 y p=0,24, respectivamente). En muestras agrupadas, el contenido de lípidos de la zona posterior es menor (p=0,01) al de la zona media del pez. El porcentaje de lípidos totales no se relacionó con la talla (p>0,20) y el peso (p>0,20) de los individuos, reflejando una importancia menor de la musculatura como sitio de almacenaje de lípidos o una movilización continua de lípidos totales para procesos de maduración gonadal<hr/>Pinguipes chilensis presents an alimentary and reproductive pattern similar around the year. The Hepatosomatic Index and the Condition Factor are not correlated with gonad maturation as an expression of independence between store energy as lipids in muscles and liver associated with reproductive processes. In this work the percentage of total lipids in muscles of P. chilensis and body variation were determined. Also the differences between sex and ontogeny were evaluated. In fishes caught off Talcahuano, Chile (12 females and 11 males) the total lipids percentages were quantified using the Soxhlet method. Samples of muscles were taken from three parts of the body (anterior, center and posterior). The muscles present no statistical differences in lipid content between the body parts for males or females (p= 0.24 and 0.12 respectively). In pooled samples the lipid content in the posterior part is minor (p= 0.01) to the central part. The total lipid contents are not related with length (p>0.2) or weight (p>0.2) showing the muscles with less importance as lipids store or that the lipids are moved continuously for the gonad maturation <![CDATA[<b>PROBLEMA EN EL NUMERO DE PARCHES DE CIRROS NUCALES EN PECES DEL GENERO <i>CALLICLINUS </i>GILL 1860 (OSTEICHTHYES, LABRISOMIDAE)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es La existencia de peces del género Calliclinus con menos de tres parches de cirros nucales genera problemas sistemáticos y taxonómicos, especialmente confusión con el género Auchenionchus Gill, uno de cuyos caracteres diagnósticos indica dos parches. Se analiza el problema con 543 ejemplares y se concluye que pese a este problema, los taxa descritos son válidos<hr/>The existence of fishes of the genus Calliclinus with less than three patches of nape cirri, produce systematic and taxonomic problems, mainly confussion with the genus Auchenionchus Gill, in which one of the diagnostic characteristics is to have two patches. The problem is analyzed on the basis of 543 specimens. The main conclusion is that both described taxa are valid, in spite of this problem <![CDATA[<b><i>TRYPANOSOMA HUMBOLDTI</i></b><b> EN <i>SCHROEDERICHTHYS CHILENSIS </i>(CHONDRICHTHYES, ELASMOBRANCHII, SCYLIORHINIDAE) COMO INDICADOR NO DESTRUCTIVO DE CONTAMINACION</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100020&lng=es&nrm=iso&tlng=es La contaminación de las zonas costeras por la actividad humana es un problema que se ha incrementado en Chile, siendo caleta Lenga una de las zonas más contaminadas del país. Debido a la presencia de tripanosomas y eosinofilia descritas previamente en pintarroja, Schroederichthys chilensis (Guichenot 1848), se desarrolló un método para cuantificar Trypanosoma humboldti (Morillas et al. 1987) con el fin de disponer de una estrategia no destructiva para evaluar contaminación química. Para ello se obtuvo sangre de pintarroja en Dichato (zona control) y en Lenga (zona problema) durante los meses de septiembre y octubre de 2003 y se cuantificó el hemoparásito utilizando cámaras Kova. El conteo de tripanosomas fue menor en Lenga (5,7 tripanosomas/ml) respecto de la zona control (9,1 tripanosomas/ml; p=0,0007); a su vez, los eosinófilos/ml fueron menores en Lenga (6.494 células/ml vs 8.226 células/ml; p=0,027 respectivamente). Se postula que el menor conteo de tripanosomas en Lenga se debería al daño celular producido por la contaminación química. La estandarización del método para cuantificar tripanosomas proveería de una herramienta efectiva para identificar zonas con distinto grado de contaminación y una forma de utilizar a la pintarroja como un bioindicador de contaminación química sin la necesidad de sacrificar al pez, pudiendo constituirse en un biomarcador a incorporar en los programas de monitoreo ambiental<hr/>Chemical pollution in coastal areas is an important and increasing problem in Chile. Lenga's area is one of the most polluted zones in Chile. In order to develop a non destructive pollution instrument, samples of blood of catsharks Schroederichthys chilensis (Guichenot 1848) both from Dichato (control zone) and Lenga (problem zone) were obtained between September and October 2003 (20 individuals in each zone). The blood parasites Trypanosoma humboldti (Morillas et al. 1987) were determined in a Kova camera. The amount of trypanosomes in Lenga (5,7 trypanosomes/ml) was lesser than the control zone (9,1 trypanosomes/ml; p=0.0007). The eosinophills were also fewer in Lenga (6.494 cells/ml) than Dichato (8.226 cells/ml; p=0.027). We hypothesize that minor counts of trypanosomes in Lenga could be explained by the cell damage produced by chemical pollution. The standardization procedure done for the method to quantify trypanosomes allowed a very effective tool in order to identify zones with different grade of pollution and also serves for utilizing the Chilean catshark as bioindicator of chemical pollution without killing the fish <![CDATA[<b>¿ES POSIBLE CRIAR TIBURONES?</b>: <b>EL CASO DE LA PINTARROJA COMUN, <i>SCHROEDERICHTHYS CHILENSIS</i> (CHONDRICHTHYES, SCYLIORHINIDAE)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100021&lng=es&nrm=iso&tlng=es La crianza de animales es un fenómeno asociado a los orígenes del hombre moderno. Sin embargo, la crianza de especies marinas está relacionada con la producción intensiva en cultivo con fines comerciales. Este estudio tiene como objetivo determinar la factibilidad de crianza de Schroederichthys chilensis, la pintarroja común, a través de experiencias preliminares en ambiente controlado. Esta especie, endémica del Pacífico Sur-oriental, habita desde Perú (Ancón) hasta Chile Austral, preferentemente en aguas someras. Se colectaron cápsulas con huevos de pintarroja del medio natural, los cuales fueron mantenidos en un laboratorio húmedo. Después de la eclosión, las pintarrojas fueron criadas en estanques de 200, 500 y 1000 L de agua de mar, con flujo de agua constante y temperatura ambiente. Las dimensiones de los estanques utilizados dependieron del número y de la talla de los individuos. Durante el período de crianza en cautiverio las pintarrojas fueron alimentadas con una dieta húmeda, basada en una mezcla de harina de pescado, camarones, jibia y carne de pescado fresco, enriquecida con vitaminas y minerales. Nuestros resultados preliminares sugieren que las pintarrojas pueden ser criadas en cautiverio. La crianza de S. chilensis en cautiverio es un precedente para el cultivo de tiburones, los cuales pueden ser dirigidos, entre otras áreas y objetivos, a la investigación, a la conservación de poblaciones nativas y a la educación ambiental<hr/>Breeding animals is a phenomenon associated to the origins of the modern man. Nevertheless, breeding marine species is related to the productive scope through intensive cultures in captivity to mainly commercial aims. This study aims to determine the feasibility of culture of the red spotted catshark, Schroederichthys chilensis, through preliminary controlled environment experiences. This species is endemic of the South-Eastern Pacific and lives from Peru (Ancon) to Southern Chile. The egg capsules of red spotted catshark were collected from its natural environment and then were maintained in the wet laboratory. After the hatching of the embryos, the red spotted catshark were maintained in tanks of 200, 500, and 1000 L of seawater with constant water flow and room temperature. The dimensions of the tanks depended on the number and size of the individuals. During the period of captivity, the red spotted catshark were fed with a moisten diet cradle in a mixture of shrimp, squid and meat of fresh fish, enriched with vitamins and minerals. Our preliminary results suggest that the red spotted catshark can be able to breed in captivity. The breeding of S. chilensis in captivity is a precedent for the culture of sharks, which can be directed to research, conservation of native populations, and environmental education, among other areas <![CDATA[<b>CARACTERIZACION ESPACIO-TEMPORAL DEL NICHO TROFICO DE LA FAUNA ICTICA ANDINA DEL RÍO MAULE, CHILE</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100022&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los sistemas fluviales de la zona central de Chile presentan variaciones estacionales en: caudal, temperatura y conductividad. Esto ha influenciado a la fauna íctica nativa la que ha sido caracterizada como primitiva, representada por un bajo número de géneros y especies. La coexistencia de especies nativas e introducidas en el río Maule, Chile (35°43°S;71°05°W), se remonta a comienzos del siglo XX, sistema en el cual las interacciones ecológicas entre estas especies no han sido suficientemente evaluadas. Para ello, se seleccionaron cuatro estaciones de trabajo en el sector andino del río Maule y sus tributarios, en dos periodos del año 1988. La fauna íctica se obtuvo realizando censo total, con un equipo de pesca eléctrica, analizándose el contenido estomacal de 142 ejemplares de Oncorhynchus mykiss, Basilichthys australis y Salmo trutta. La dieta de la mayoría de los peces analizados estuvo compuesta de organismos bentónicos, donde los taxa predominantes fueron Chironomidae, Ephemeroptera y Trichoptera. Se utilizó el índice de Horn para comparar la sobreposición de nicho trófico entre las diferentes especies, encontrándose un alto grado de sobreposición de nicho trófico en todas las estaciones y localidades. La sobreposición de nicho trófico y la diversidad bentónica se asociaron negativamente, lo que podría indicar cambios en la intensidad de las interacciones ecológicas causadas por cambios en el gradiente de recursos.<hr/>Fluvial systems of central Chile show seasonal variations in: caudal, temperature and conductivity. This has influenced the ichthic native fauna, which has been characterized as primitive, with a low number of genera and species. The coexistence on native and exotic fishes in the Maule river, Chile (35°43°S;71°05°W), is registered since the beginning of the XX century; system in which the ecological interactions between these species have not been adequately evaluated. For this, in between two different seasons of the year 1988, four different locations were selected in the Andean zone of the Maule river and its tributaries. The ichthic fauna was obtained using total census, with electrofishing equipment, stomach contents of 142 specimens of Oncorhynchus mykiss, Basilichthys australis and Salmo trutta were analized. The principal diet of the fishes analysed was basically benthic organisms, where Chironomidae, Ephemoroptera and Trichoptera were the predominant. Horn°s index was used to compare trophic niche overlap among species, finding a high overlap index in all seasons and locations. Niche overlap and benthic diversity showed a negative relationship, this may indicate changes in the intensity of ecological interactions caused by changes in the gradient of resources <![CDATA[<b>ANALISIS DE FORMAS EN ESPECIES CHILENAS DEL GENERO <i>TRICHOMYCTERUS</i> (Osteichthyes: Siluriformes) UTILIZANDO MORFOMETRIA GEOMETRICA</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100023&lng=es&nrm=iso&tlng=es El género Trichomycterus incluye aproximadamente 120 especies, que se distribuyen comúnmente en las cabeceras de los ríos neotropicales. En Chile este género se encuentra ampliamente distribuido: en el altiplano (14°-22°S) Trichomycterus chungaraensis; T. laucaensis y T. rivulatus, mientras T. areolatus se distribuye entre Huasco (28° 27'S) y Chiloé (41° 27'S), presentando la mayor amplitud en extensión, y en simpatría con T. chiltoni en la cuenca del Bío Bío (36° 49'S). La diversidad de hábitats colonizados por este género habría conllevado cambios morfológicos, los que se analizaron con la técnica morfometría geométrica. Se localizaron siete landmarks del tipo I y II, y se efectuó una superposición de landmarks por el método de GPA (Generalized Procrustes Superimposition Analysis). Para describir las relaciones entre las especies se utilizó un análisis de Relative Warp, en el cual los dos primeros Relative Warp explicaron el 67,22%. Con una ordenación de tipo UPGMA se encontró una fuerte relación entre T. chungaraensis, T. laucaensis y T. rivulatus, diferenciándose de T. areolatus y T. chiltoni, los que mostraron alta similitud entre ellos. Estas relaciones de forma se asociarían con las distribuciones geográficas de las especies, correspondientes a la provincia del Titicaca y a la provincia Chilena, respectivamente<hr/>The genus Trichomycterus includes nearly 120 species that generally inhabits at the neotropical river headwaters. In Chile this genus has a wide distribution: T. chungaraensis, T. laucaensis and T. rivulatus live at the altiplano, while T. areolatus distributes from the III to the X chilean regions with the wider extension living in simpatry with T. chiltoni in Biobio basin. The habitat diversities colonized by this genus would have driven morphological changes that were analyzed by geometric morphology.Seven type I and II landmarks were fixed, and a superposition was done by GPA (General Procruster Analysis). To describe relations between species RWA (Relative warps Analysis) was used, in which the first two RW explain 67, 22% and a UPGMA was performed. A strong relationship between T. chungaraensis, T. laucaensis and T. rivulatus was found; being different from T. areolatus and T. chiltoni which were similar. These form relationship would be associated with geographic species distributions that correspond to Titicaca and Chilean provinces respectively <![CDATA[<b>DESARROLLO DE LA ICTIOLOGIA</b>: <b>EXTENSION HACIA LA ENSEÑANZA BÁSICA y MEDIA EN CHILE</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100024&lng=es&nrm=iso&tlng=es Con el objeto de hacer extensivos los conocimientos ictiológicos e incrementar las posibilidades de desarrollo de esta disciplina en nuestro país, se propone la creación de un Programa Educativo a Distancia para la enseñanza de la Ictiología, considerando el desarrollo de temas básicos y especializados, al alcance de enseñanza básica y media, con la finalidad de motivar en estos estudiantes las inquietudes hacia el conocimiento de la fauna íctica tanto la representada en los ambientes marinos como dulceacuícolas del país. El diagnóstico sobre el conocimiento de este tipo de fauna en el ciudadano común es bastante precario. Chile es un país con grandes recursos hidrológicos, una extensa costa, numerosas cuencas, más de 1.000 especies de peces marinos descritas y una fauna íctica dulceacuícola empobrecida. Sin embargo, la población en general, incluso profesionales desconocen la temática, lo que incide en las decisiones de altos niveles administrativos. Esta es una formación que debe comenzar desde la enseñanza básica. Es necesario hacer un esfuerzo para incentivar proposiciones en las que estén presentes estas temáticas. El tema presentado en el VII Simposio-Taller de Ictiología, a modo de pregunta al escolar: "¿Conoces los peces de Aguas Continentales de Chile?", conformada en una clase desarrollada para estudiantes de 7° y 8° años, podría plantearse como extensión y a modo de ejemplo, en la educación extraescolar o en talleres de ciencias. Propongo a la Asociación de Ictiología de Chile liderar un Programa Nacional de Enseñanza de estos tópicos en el país<hr/>A proposal is made to develop basic and specialized topics in ichthyology for a Distance Learning Program for elementary and high school students in Chile. The extension of ichthyological knowledge towards high school education will help to increase the development possibilities of this discipline in Chile. Hopefully this Program may be able to stimulate the Ministry of Education to promote interest towards Chilean marine and freshwater ichthyofauna in such students. The diagnosis about the knowledge that the common citizen has of this type of fauna is quite insufficient. Although Chile is a country with great hydrological resources, an extensive coast, more than 1000 described marine fish species, many hydrological watersheds, and, unfortunately, an impoverished freshwater fish fauna, the population, as a whole, and even professionals, are unaware of this issue, which impinges on high level decisions. This is a formation that should start from elementary education. An attempt to promote proposals involving the ichthyological topics is necessary. The topic "¿Know Continental Freshwater Fishes of Chile?", developed for 7th and 8th grade students, is presented as an extension activity towards extracurricular education or workshops in sciences. I propose that the Chilean Ichthyological Association should lead a National Program of Ichthyology teaching for improving this education topic in the country <![CDATA[<b>DESARROLLO EMBRIONARIO DE LA PINTARROJA COMUN <i>Schroederichthys chilensis</i> (Guichenot, 1848) (CHONDRICHTHYES: SCYLIORHINIDAE)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-65382005000100025&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente estudio describe el desarrollo embrionario de la pintarroja común Schroederichthys chilensis, a través de observaciones de la morfología externa de la cápsula, morfología del embrión y mediciones del tiempo de gestación. Se recolectaron 60 cápsulas de huevos en la localidad de Chungungo (IV Región). Además se obtuvieron dos cápsulas desovadas por una hembra mantenida en cautiverio. Las cápsulas fueron descritas basándose en mediciones morfométricas, coloración, textura y presencia de las fisuras respiratorias. Para la determinación y descripción de la morfología embrionaria se utilizaron embriones extraídos de las cápsulas recolectadas. Para la determinación del tiempo de gestación se observaron continuamente 15 cápsulas con embriones vivos, a través de una ventana transparente en la pared de cada cápsula. Las cápsulas de huevos son rectangulares y tienen dos prolongaciones anteriores llamadas "filamentos del ovisaco" y dos posteriores llamadas "zarcillos". Las cápsulas recientemente desovadas son de coloración parda o verde opaco, textura parcialmente lisa y pegajosa y las fisuras respiratorias están selladas. Sin embargo, las cápsulas con embriones en estados avanzados son de coloración café oscura opaca, textura lisa y las fisuras respiratorias están abiertas. Se establecieron 6 estados de desarrollo embrionario en base a los siguientes caracteres diagnósticos: saco vitelino sin embrión, aperturas faríngeas, filamentos branquiales, diferenciación de las aletas desde el pliegue dorsal y ventral, espinas en la cola, hilera de espinas dorsales y pigmentación. El tiempo de gestación es de 211 días a una temperatura entre 11,1-15,8° C<hr/>The present study describes the embrionary development of the redspotted shark, Schroederichthys chilensis, through observations of the external morphology of the eggs capsules, embryo morphology and measurement of gestation time. Sixty egg capsules were collected in the locality of Chungungo (IV Region, Chile). Two additional capsules were laid by a female kept in captivity. Eggs capsules were described based on morphometric measurements, coloration, texture and presence of respiratory fissures. For the determination and description of the embryonic morphology, embryos extracted from the collected capsules. For the determination of the gestation time 15 capsules with alive embryos were observed through a transparent window on the wall of each capsule. The eggs capsules are rectangular and they have two anterior prolongation called "filaments ovisac" and two posterior called "tendrils". The recently eggs capsules laid are brown or green opaque in coloration, partially smooth and sticky in texture and closed respiratory fissures. The eggs capsules with embryos in advanced stages are dark brown, flat texture and respiratory fissures open. Six stages of embrionary development were determined on the basis of the following diagnostic characters: viteline sac without embryo, pharyngeal clefts, gill filaments, differentiation of the fins from the dorsal and fold ventral ridge, spines on the tail, row of dorsal spines and pigmentation. The gestation time is 211 days at temperature of 11,5-15,8° C