Gayana (Concepción)

**Nicho trófico de Orestias agassii (Cuvier & Valenciennes, 1846) del sistema de arroyos del salar de Huasco (20°05'S; 68°15'W)**

La carencia de información biológica y ecológica de la ictiofauna nacional es uno de los principales vacíos de conocimiento acerca de estos organismos. Esta falta es más notoria en sistemas hídricos aislados del Altiplano sur de Chile, donde el detrimento a causa del balance hidrológico negativo y la demanda de agua por actividad minera han acelerado procesos de eutrofización y salinización. Es por este motivo que se genera la necesidad de obtener información detallada de su ictiofauna. En este trabajo, se estudió los aspectos tróficos de O. agassii procedentes de una vertiente del conjunto de arroyos del Salar de Huasco. Se analizó la trofía de 51 individuos en dos períodos climáticos a través del cálculo del índice de importancia numérica (IIN), el índice de selectividad de Manly estandarizado por Chesson y la estimación de amplitud de nicho trófico. Los análisis de contenidos arrojaron diferencias entre la abundancia de presas consumidas por periodo, siendo los grupos más representativos Cladócera y Ostrácoda, con 52,1% y 45,4%, respectivamente. La presa más importante (IIN) para primavera, en el caso de machos y hembras fue Ostrácoda. Durante otoño, la presa más importante para los machos correspondió al cladócero Alonella y para hembras fue Ostrácoda. De acuerdo a los análisis de selectividad, O. agassii presentaría una marcada preferencia por larvas de la familia Ephydridae, ostrácodos y el cladócero del género Alonella, y exhibiría un comportamiento trófico tendiente a la estenofagia, lo que coincidiría con la marcada selectividad por un bajo número de taxa en relación a la oferta ambiental.

The absence of biological and ecological information on native fishes at the isolated hydrological systems of the Chilean southern Altiplano is one of the main concerns for current research in this field. This fact is even more evident when considering the environmental deterioration of this region due to negative water balance and the demand of water by mining which have accelerated eutrophication processes and increased salinity. Therefore, it is important to obtain detailed information about the fish fauna in the Altiplano area. Based on this, the trophic aspects O. agassii were studied during two climatic periods (autumn and spring) at the stream system of the Huasco salt pan. Using the numerical importance index (IIN), the Manly and Chesson selectivity index and the estimation of the niche amplitude, the feeding habits of 51 specimens were analyzed. The stomach content analysis showed differences between prey items consumed for each period. The most representative groups for each sampling corresponded to Class Cladocera and Ostracoda, with 52.1% and 45.4% respectively. For both males and females, the most important prey (IIN) for spring was Ostracoda. During autumn, the highest value item for IIN for males was Cladocera Alonella and, for females the item Ostracoda. According to the selectivity analysis, O. agassii presents a marked preference for larvae of the Family Ephydridae, ostracods and the Cladocera Alonella and it also exhibits stenophagic feeding that would coincide with the marked selectivity for a low number of taxa compared to the environmental offer.

Cambios temporales en la abundancia y composición del ensamble de aves acuáticas en tranques artificiales en Chile central

La zona central de Chile se caracteriza por ser un ambiente de tipo mediterráneo con marcada estacionalidad climática. En esta zona de gran actividad agrícola existen tranques artificiales destinados al regadío, los cuales pueden generar ambientes que constituyen hábitats alternativos para el desarrollo y nidificación de aves acuáticas. A pesar de la existencia de datos censales en este tipo de tranques, no se han realizado trabajos que aborden la estacionalidad climática como un factor implicado en la variación temporal de la abundancia y del ensamble ornitológico. En este trabajo, se estudiaron los cambios temporales de las comunidades de aves en dos tipos de tranques en la Región Metropolitana (33° 29' S - 70° 54' W): un tranque de tipo estacional con régimen pluvial, que se seca durante la época estival y otro que se alimenta en forma controlada de aguas servidas. Sólo en el ambiente de régimen pluvial se observó variación estacional de la abundancia, la que se correlacionó positivamente con el índice de aridez mensual de Martonne. Por otra parte, en el ambiente de régimen controlado se registró sólo una tendencia en el aumento de la abundancia en el periodo estival, sin un incremento significativo. Además, se observaron en los dos tipos de tranques cambios estacionales en la composición de los ensambles, variación numérica de ciertas poblaciones y dispersión de aves entre tranques cercanos por efectos de desecación estival. Finalmente, se discute la importancia de los tranques de régimen controlado (e.g. plantas de tratamiento o tranques de aguas servidas) como hábitats estivales opcionales durante el proceso de desecación de sitios estacionales.

Central Chile is characterized by a Mediterranean type environment with a strong climatic seasonality. In this zone of high agricultural activity there are artificial ponds intended for irrigation which can generate environments that constitute alternative habitats for development and nesting of waterbirds. Despite the existence of census data in these types of ponds, there are no studies addressing climatic seasonality as a factor which could influence temporal variability and abundance of the ornithological population. With this purpose, we studied temporal changes of the bird community in two types of ponds in the metropolitan region (33° 29' S - 70° 54' W): a seasonal-type pond with pluvial regime that dries during summer season, and a managed pond, with permanent wastewater flow. In the pond with pluvial regime we observed a seasonal variation in the abundance of birds, which correlates positively with the Martonne's aridity index. On the other hand, the abundance remained relatively constant in the controlled environment, registering a non significant increase of the abundance during the summer season. Moreover, we observed in the two types of ponds; seasonal changes in the composition of the assemblage, numeric variation of certain populations and dispersion of birds between near ponds by the effects of summer desiccation. Finally, we discuss the importance of the controlled regime pond (e.g. water treatment plants or wastewater pond) as optional summer habitats during the desiccation process of seasonal sites.

**Análisis de la dieta de Diplomystes (Siluriformes: Diplomystidae) de Chile**

Diplomystidae es reconocida como la familia más primitiva en el orden Siluriformes. En Chile se encuentran tres de las seis especies descritas (género Dyplomystes), las que se distribuyen alopáticamente desde la cuenca del río Rapel hasta la cuenca del río Valdivia (34°S - 40°S), más una población sin identificar a nivel específico en la cuenca del río Baker (47°S). En este trabajo se estudia el contenido estomacal de poblaciones colectadas en todas las cuencas hidrográficas donde se encuentra actualmente la familia en Chile, incluyendo las poblaciones del río Baker. Se analizó un total de 175 individuos de los cuáles el 90,3 % fueron juveniles. Los resultados muestran que, independiente de la procedencia, el principal ítem en la dieta lo constituyen las larvas de dípteros de la Familia Chironomidae. La excepción fueron individuos del río Toltén que se caracterizaron por consumir mayoritariamente Simulidae en lugar de Chironomidae. Tampoco se encontraron marcadas diferencias entre la dieta de juveniles y adultos, a excepción de la presencia exclusiva de decápodos del género Aegla en estos últimos. Estos resultados corroboran una dieta carnívoro-generalista, sin modificaciones a lo largo del gradiente latitudinal. Concluimos que los peces del género Diplomystes consumen los mismos grupos funcionales de invertebrados acuáticos a lo largo de su distribución latitudinal en Chile.

Diplomystidae is well known as the oldest catfish family in the order Siluriformes. In Chile three of the six described species are present (genus Dyplomystes), distributed allopatrically in rivers from the Rapel Basin to the Valdivia Basin (34°S -40°S), and some isolated populations of unidentified diplomystids in the Baker Basin (47°S). In this study we analyze the stomach content of individuals of Diplomystes from all hydrological drainages in which populations are currently present in Chile, including the Baker River. A total of 175 individuals were analyzed from which 90.3% were juveniles. Results show that, regardless of the provenance of individuals analyzed, larvae of the insect family Chironomidae were the most consumed item. The only exception occurred in the Toltén Basin, whose population consumed mostly larvae of the insect family Simulidae. No marked differences were found between the diet of juveniles and adults, except for the presence of crustaceans of the genus Aegla in adults. These results confirm a carnivore and generalist diet for the genus Diplomystes, with no changes along the latitudinal gradient in Chile.

**Dieta del quique (Galictis cuja Molina 1782) en un remanente de bosque valdiviano fragmentado del sur de Chile**

Pese a su amplia distribución y uso de diferentes hábitats en América del Sur existe poca información sobre el quique, Galictis cuja (Carnívora: Mustelidae). Inicialmente descrito como un mamífero generalista que vive cerca de ríos y con una dieta católica, estudios en Uruguay, Chile central y Argentina han mostrado que se especializa en roedores nativos y lagomorfos introducidos. En este trabajo se documenta por primera vez su dieta otoño-invernal en un remanente de bosque valdiviano fragmentado. En estas estaciones climáticas, donde la abundancia de roedores aumenta, la mayor frecuencia estandarizada de presas en la dieta del quique (82%) correspondió a 6 especies de roedores nativos cuyas masas corporales variaron entre 24 y 58 gramos. Pese a haber liebres europeas introducidas (Lepus europaeus) en la matriz agrícola donde se encuentra el fragmento estudiado, no se encontraron restos de ellas en las 45 muestras fecales analizadas, sugiriendo que los quiques cazaron sus presas al interior y/o en el borde del fragmento.

Despite its wide distribution and use of different habitats in South America, there is little information on the lesser grison Galictis cuja (Carnivora: Mustelidae). Initially described as a generalist mammal that lives near rivers and with a catholic diet, studies in Uruguay, central Chile and Argentina have shown that this mustelid preys on native rodents and introduced lagomorphs. In this paper, the fall and winter diet of the lesser grison in a fragmented Valdivian forest remnant is documented for the first time. In these seasons, when the abundance of rodents increases, the highest standard frequency of prey in the diet of this carnivore mammal (82%) corresponds to 6 species of native rodents whose body masses ranged between 24 and 58 grams. Despite the presence of introduced European hares (Lepus europaeus) in the agricultural matrix, remains of hares were not found in the 45 fecal samples analyzed, suggesting that lesser grisons hunted their prey inside and/or at the edge of the fragment.

Refugios naturales y artificiales de Murciélagos (Mammalia:Chiroptera) en la selva baja en el Noroeste de Perú

Se describen los refugios de murciélagos encontrados en un área de selva amazónica de los alrededores de Iquitos (Departamento Loreto, Perú). Los muestreos en ambientes naturales se realizaron mediante caminatas diurnas y encuestas a pobladores, y en las áreas urbanas y suburbanas fueron diurnos y nocturnos, con visitas a edificios y puentes donde previamente se había registrado la presencia de especímenes. En refugios no modificados se registraron ejemplares apoyados sobre árboles o troncos, en huecos de árboles en pie, dentro de troncos caídos, entre hojas de palmeras, y quebradas en el suelo entre raíces de árboles. Las especies encontradas en este tipo de refugios pertenecen a las familias Emballonuridae y Phyllostomidae. En los refugios modificados se registraron especies de la familia Phyllostomidae en tiendas bífidas, tiendas tipo bote invertido y tipo cónica, y en termiteros. Los refugios artificiales fueron edificios, puentes y una embarcación, y las familias registradas fueron Emballonuridae, Noctilionidae, Phyllostomidae, Molossidae y Vespertilionidae. Especímenes de las especies de los géneros Carollia y Glossophaga se encontraron frecuentemente compartiendo refugios. También se ha observado que algunos refugios eran compartidos por ejemplares pertenecientes a diferentes niveles taxonómicos como especies, géneros, e incluso familias.

Here we describe the bat roosts found in an area of the Amazon forest around the locality of Iquitos in Loreto Departament, Peru. Natural habitats were surveyed during the day by walking, and with the help of censuses made to local dwellers; in urban and suburban areas the bats were detected by checking in buildings and bridges where the specimens were previously observed. At natural roosts, not modified by bats, the specimens were observed resting on trees or logs, inside treeholes, fallen trunks, among palm leaves, streams on the floor among roots. The species found in these shelters belonged to the families Emballonuridae and Phyllostomidae. In roosts modified by bats we recorded species of the family Phyllostomidae living on bifid tents, inverted boat tents, and conical tents, as well as in termite mounds. The artificial shelters detected were mostly buildings, some bridges and a vessel, where we have found members of the families Emballonuridae, Noctilionidae, Phyllostomidae, Molossidae and Vespertilionidae. At some localities the roosts were shared by specimens of different species, genera and even families; species that often share shelters are members of genera Carollia and Glossophaga.

Cambio estacionales en el desarrollo de oocitos, crecimiento y distribución de talla poblacional de Percilia gillissi y Trichomycterus areolatus en la cuenca del río Itata, Chile

There is scarce basic biological data on native freshwater fish species from Chile and next to zero on growth, gonad development and reproduction, which are critical for the purposes of the conservation of their natural populations. Seasonal analysis of sub-individual (oocyte development) and population (length frequency, growth rates) endpoints in Trichomycterus areolatus and Percilia gillissi were evaluated from February 2007 to January 2008. Oocyte development has a marked seasonality for P. gillissi, with mature eggs in October and declining frequency of mature oocytes into January. For T. areolatus we found some mature eggs in July, with highest number of mature eggs in October, coincident with previous data on maximum gonad size. Both species showed a multiple spawning reproductive strategy, with a long spawning season starting in spring to early summer. Increased numbers of juveniles were observed during mid-summer for P. gillissi,and during the end of the summer and beginning of autumn for T. areolatus. Juveniles had a higher growth coefficient (K) (0.56-0.38 mm month-1) than adults (0.29-0.15 mm month-1), and almost all juveniles in the population reached maturity before the spring (>50 mm for T areolatus and >40 mm for P. gillissi) and were incorporated into the population as a new recruitment cohort. Knowledge of the seasonal variability of these individual and population level responses can help better understand the biology of the species, and simultaneously improve the management and conservation of freshwater biota in Chile.

Existen escasos datos de biología básica sobre las especies de peces nativas chilenas de agua dulce y casi ninguno en sobre el crecimiento, el desarrollo gonadal y reproducción, que son fundamentales para los propósitos de la conservación de sus poblaciones naturales. El análisis estacional de los parámetros sub-individuales (desarrollo de oocitos) y poblacionales (frecuencia de tallas y tasa de crecimiento) en Trichomycterus areolatus y Percilia gillissi fueron evaluados entre febrero de 2007 y enero de 2008.El desarrollo de los oocitos posee una marcada estacionalidad en P. gillissi con oocitos maduros en octubre y una disminución de estos estados maduros hacia enero. En T. areolatus encontramos oocitos maduros en Julio, pero con una mayor abundancia durante octubre, coincidente con datos previos de máximo desarrollo de la gónada. Ambas especies mostraron una estrategia reproductiva de desoves multiples, con una temporada de desove que comienza en primavera hasta principios de verano. Ambas especies evidencian un mayor número de juveniles durante mediados de la estación estival (P. gillissi), finales de la estación estival (T areolatus) y principios de otoño, con un número decreciente hacia primavera. Los juveniles tienen un coeficiente de crecimiento (K) mayor (0.56-0.38 mm mes-1) comparados con los adultos (0.29-0.15 mm mes-1), y antes de primavera prácticamente todos los individuos en la población alcanzan la madurez (>50 mm for T areolatus and >40 mm for P. gillissi) y los juveniles son incorporados a la población en una nueva fase de reclutamiento. El conocimiento de la variabilidad estacional de estas respuestas individuales (desarrollo de oocitos) y poblacionales (frecuencia de tallas, tasas de crecimiento) puede ayudarnos a un mejor entendimiento de la biología de las especies, y simultáneamente mejorar el manejo y conservación de la biota dulceacuícola.

**Diferenciación morfológica en especies del género Cheirodon (Ostariophysi: Characidae) mediante morfometría tradicional y geométrica**

Los peces dulceacuícolas del género Cheirodon están representados en Chile por cinco especies: Cheirodon pisciculus, Ch. australe, Ch. galusdae, Ch. kiliani y Ch. interruptus, esta última introducida accidentalmente desde Argentina. La escasa diferenciación morfológica, además de la asociación simpátrica de Ch. pisciculus con Ch. interruptus y de Ch. galusdae con Ch. australe en parte de sus distribuciones, dificultan su identificación, por cuanto es útil conocer las diferencias y similitudes morfológicas de estas cuatro especies. Examinando 14 medidas morfológicas mediante Análisis Discriminante (LDA) y Análisis de Componentes Principales (PCA), se obtuvo una separación significativa entre las especies, con especial consideración a caracteres asociados con la inserción de las aletas pectorales y pélvicas, y con mediciones respecto a la altura del cuerpo y pedúnculo caudal. También se analizaron 17 hitos anatómicos usando morfometría geométrica mediante PCA y ordenamiento por UPGMA. Los resultados mostraron una separación entre las cuatro especies, encontrando relaciones morfológicas que las distinguen. El ordenamiento por UPGMA coincide parcialmente con los resultados de Campos (1982) y Malabarba (1994), aunque falta incluir a Ch. kiliani, de la cual no existen registros recientes de captura. Los resultados indican que las cuatro especies analizadas muestran claras diferencias morfológicas aplicables a su rápido reconocimiento. Los caracteres analizados dan cuenta de una distinción morfológica que permite su reconocimiento en terreno de forma simple y clara.

The freshwater fish of the genus Cheirodon are represented in Chile by five species: Cheirodon pisciculus, Ch. australe, Ch. galusdae, Ch. kiliani and Ch. interruptus, the last introduced accidentally from Argentina. The scarce morphological differentiation as well as the sympatric association of Ch. pisciculus with Ch. interruptus and Ch. galusdae with Ch. australe in part of their distributions makes identification difficult, thus it is useful to know the morphological differences and similarities of these four species. By examining 14 morphological measures using Discriminant Analysis (LDA) and Principal Components (PCA), we found a significant separation between the species, especially in characters associated with the insertion of the pectoral and pelvic fins and measures of body height and caudal peduncle. We also analyzed 17 landmarks with geometric morphometrics using PC and UPGMA grouping. The results showed a separation between the four species, obtaining morphologic relations that distinguish each other. The UPGMA grouping coincided partially with the results of Campos (1982) and Malabarba (1994), although Ch. kiliani should be included, of which there are no recent records of capture. The results show that the four species analyzed have clear morphological differences applicable to their rapid recognition. The characters analyzed produced a morphological distinction that allows their recognition in the field in a clear and simple manner.

**Patrones de distribución de especies sudamericanas de Hyalella (Amphipoda: Hyalellidae)**

Distributional patterns of the South American species of the freshwater amphipod genus Hyalella were analysed using a panbiogeographic approach. Five generalized tracks were found: (1) northern Andes to Lake Titicaca (H. dielaii, H. meinerti, H. dybowskii, H.jelskii, H. lubominsky, and H. pauperocavae; (2) lake Titicaca (H. armata, H. cuprea, H. latinamus, H. lucifugax, H. montforti, H. neveulemairei, H. robusta, H. tiwanaku, H. simplex simplex, and H. solida); (3) central Andes (H. fossamancinii and H. kochi); (4) Pampas (H. bonariensis, H. caeca, H. castroi, H. longispina, H. montenegrinae, H. pampeana, H. pernix, H. pseudoazteca, and H. warmingii); and (5) Subantarctic (H. patagonica H. costera, H. curvispina, H. chiloensis, H. falklandensis, H. franciscae, H. neonoma, H. patagonica, and H. simplex). One node was found at lake Titicaca (intersection of generalized tracks 1, 2, and 3).

Se estudió el patrón de distribución de especies Sudamericanas del género de anfípodo de agua dulce Hyalella mediante una aproximación panbiogeográfica. Se encontraron cinco trazos (1) Norte de los Andes al Lago Titicaca (H. dielaii, H. meinerti, H. dybowskii, H.jelskii, H. lubominsky, y H. pauperocavae; (2) Lago Titicaca (H. armata, H. cuprea, H. latinamus, H. lucifugax, H. montforti, H. neveulemairei, H. robusta, H. tiwanaku, H. simplex simplex, y H. solida); (3) Andes centrales (H. fossamancinii y H. kochi); (4) Pampas (H. bonariensis, H. caeca, H. castroi, H. longispina, H. montenegrinae, H. pampeana, H. pernix, H. pseudoazteca, y H. warmingii); y b (5) Subantártico (H. araucana, H. costera, H. curvispina, H. chiloensis, H. falklandensis, H. franciscae, H. neonoma, H. patagonica, y H. simplex). Se encontró un nodo en el lago Titicaca que correspondió a la intersección de los trazos 1; 2 y 3.

Descripción fenotípica y avances en la obtención de un inmunógeno contra partículas de virus ISA (HPR7b), aisladas desde un salmón del Atlántico de vida libre capturado en el ecosistema Sur-Austral de Chile

Se aislaron partículas del virus ISA cepa HPR7b, desde un salmón Atlántico capturado en el ecosistema Sur Austral de Chile. Se describe por primera vez la morfología de este genotipo mediante microscopía electrónica de transmisión. Se estimuló la producción de anticuerpos policlonales contra esta cepa en conejos: observándose respuesta positiva de hemaglutinación a partir del segundo sangrado.

**Identificación errónea del mejillón, Mytilus galloprovincialis (Lamarck 1819) como la especie, Mytilus chilensis (Hupe 1854) en la Bahía de Concepción, Chile**

This communication informs that presence of the Chilean mussel, Mytilus chilensis (Hupe 1854) in the coast of the Bay of Concepcion (Chile) reported in the scientific literature is an erroneous identification, being Mytilus galloprovincialis (Lamarck 1819) the right species.

Esta comunicación informa que la presencia de Mytilus chilensis (Hupe 1854) citada en la literatura científica para la costa de la Bahía de Concepción (Chile) no es correcta, siendo Mytilus galloprovincialis (Lamarck 1819) la identificación taxonómica válida.