Scielo RSS <![CDATA[Revista chilena de anatomía]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0716-986820020002&lang=es vol. 20 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<B>ESTUDIO DE LA CIRCULACIÓN CORONARIA ARTERIAL DEL PERRO (<I>Canis familiaris</I>)</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Study on arterial coronary circulation was performed in 30 dog hearts, by using the dissection and clearing techniques. We observed that the heart is supplied by the right coronary artery (a. coronaria dextra) and three branches of the left coronary artery ( a. coronaria sinistra): paraconal interventricular ( ramus interventricularis paraconalis), septal ( ramus septales ) and circumflex arteries (ramus circumflexus). The left coronary artery arose from a trunk in the ventral aortic sinus and, when there was no trunk formation, it was found two different origins in the aorta, corresponding to the circumflex and paraconal interventricular arteries. The latter, after originating right anterior ventricular, left anterior ventricular and septal ventricular arteries, ended next to the heart apex. The circumflex artery presented its course to the left up to the atrial face, where it ended as subsinuous interventricular artery. Arising from the circumflex artery, it was found the auricular ( rami auricularis), ventricular ( rami ventricularis) and septal (rami septales) branches and branches to the atrio-ventricular node ( nodus atrio-ventricularis). The septal artery (ramus septales) was observed to be originated from the paraconal interventricular artery, with lower frequence of the left coronary artery and in two cases of the circumflex artery. The right coronary artery presented no arterial trunk. In that place, there were two separate origins in the aorta or 2-3 origins in a common sinus. This artery emitted auricular, ventricular branches and to the atrio-ventricular node<hr/>El estudio de la circulación coronaria arterial fue realizado en 30 corazones de canes, aplicando técnicas de disección y diafanización. Verificamos que el corazón estaba irrigado por la arterias coronaria izquierda, arterias interventricular paraconal, septal y circunfleja. La arteria coronaria izquierda se originaba de un tronco en el seno aórtico ventral y, en los casos donde no hubo formación del tronco, encontramos dos orígenes separados en la aorta, correspondientes a las arterias circunfleja e interventricular paraconal. Esta última, después de originar ramas ventriculares ántero-derecha, ántero izquierda y septales, terminaba próxima al ápice del corazón. La arteria circunfleja presentaba un trayecto para la izquierda hasta la cara atrial, donde terminaba como arteria interventricular subsinuosa. Originándose de la arteria circunfleja encontramos las ramas atriales, ventriculares, septales y para el nódulo atrioventricular. La arteria septal, fue observada originándose de la arteria interventricular paraconal y con menor frecuencia de la arteria coronaria izquierda y, en dos casos, de la arteria circunfleja. La arteria coronaria derecha no presentaba tronco arterial. En lugar de éste, había dos orígenes separados en la aorta ó 2-3 orígenes dentro de un seno común. Esta arteria emitía ramas atriales, ventriculares y para el nódulo atrio-ventricular <![CDATA[<B>ESTUDIO CUANTITATIVO DEL ENVEJECIMIENTO EN EL PLEXO MIENTÉRICO DEL CERDO DE GUINEA</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Applying the NADH technique in the myenteric plexus' collum of young and aged guinea pigs, we have studied the morphology of ganglions and neurons, the number and arrangment of neurons and the profile area of neuronal bodies. Ganglions preferentialy elongated or without a defined morphology were observed in five collum segments (proximal, intermediate proximal, medial, intermediate distal and distal). There were no important differences in this aspect from one segment to another, whether in the same age group or between the two studied groups. It has also been observed the presence of relatively small ganglions containing a reduced number of neurons and big ganglions containing a high number of these cells. The neurons were more compacted in the ganglions of the individuals from the younger group, while the majority of ganglions from the individuals of the aged group were more equally divided. Neurons mainly roundish and oval were found in both groups, neurons with the cytoplasmic contour greatly altered could be observed in various ganglions of aged animals. Concerning the area of cellular profile, the majority of neurons of both groups were found in the interval between 101 and 300 &micro;m². Based on the determination of the fragment's area of each collum division, the density of neurons for cm² was estimated, as well as the total neuronal density, in which the individuals of the aged group was aproximately 46% smaller than that of the individuals from the younger group<hr/>AplicandolatécnicadelNADH en el plexo mientéricode cerdos jóvenesyadultos,estudiamos la morfología de los ganglios y neuronas, el número y disposición de las neuronasy el áreade contornodelos cuerpos neuronales. Encincosegmentosobservamos ganglios preferentementeelongadoso sinuna morfologíadefinida. No habíandiferencias importantes entre uno y otrosegmento, enel mismo grupo etario o entre los dos gruposestudiados. Se observó también la presenciade gangliosrelativamente pequeñosconteniendoun reducidonúmerosde neuronasy grandes gangliosconun alto número deesas células. Las neuronasestaban máscompactadasen los gangliosde los individuosdel grupo más joven,mientras que la mayoríade los gangliosen los individuosdel grupoadultofuerondivididos más equilibradamente. Neuronas redondeadasu ovales se encontraron en ambos grupos; y en varios ganglios de animales adultos se observaron neuronas con el contorno citoplasmático ampliamente alterado.Con relación al área de contornocelular,la mayoría de las neuronasde ambos grupos, fueron encontrados en un intervalo entre 101 y 300 &micro;m². Basadosen el áreadel fragmentode cadadivisión, se estimó la densidadde las neuronas por cm², comotambiénla densidad neuronaltotal, la cualfue,aproximadamente, 46% menor en los individuosdel grupo adulto,con respectoa losjóvenes <![CDATA[CUERPO CALLOSO EN EL PLANO MEDIANO DE IMÁGENES DE RESONANCIA MAGNÉTICA: PERÍMETRO, SUPERFICIE Y FORMA EN RELACIÓN A EDAD Y SEXO]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Numerosas publicaciones sobre aspectos morfológicos del cuerpo calloso (cc) evidencian el interés, a la vez que la necesidad de aclarar discrepancias sobre la influencia de la edad y sexo. Abundante bibliografía se refiere a su superficie en el plano mediano del cerebro, pero pocas citas hacen referencia a su perímetro. El objetivo de este trabajo fue determinar perímetro y superficie del cuerpo callosocomo también, establecerrelaciones entredichos valores y el sexo,tamañocerebral y edad (rango15-82 años y sub-rangos). En imágenes de resonancia magnética digitalizadas, de 194 sujetos normales de ambos sexos, se midieron, mediante el programa Scion Image for Windows, perímetro y superficie del cc en el plano mediano del cerebro y superficies cerebrales parasagitales. Los valores obtenidos se procesaron estadísticamente (ANOVA) y se correlacionaron (r de Pearson) con la edad. En ambos sexos, entre 15 y 40 años, la superficie aumenta significativamente (r: 0.33 y 0.60) y, después de los 60 años, disminuye (r:-0.72 y-0.78) pero no se modifica significativamente entre 41 y 60 años. Entre 15 y 82 años el perímetro aumenta leve y significativamente (r: 0.22 y 0.35). La superficie es mayor en la mujer solamente en relación al tamaño del cerebro. El trabajo aporta valores de perímetro y superficie del cc, los que varían significativamente con la edad pero no con el sexo. La relación entre ambos indica variaciones de la forma del cc con la edad. Se evidencia que si sólo se analizan amplios rangos de edades pueden obtenerse falsas conclusiones<hr/>Several publications on morphological aspects of the corpus callosum (cc) show the interest, as well as the necessity of solving disagreements, on the influence of age and sex. Numerous reports refer to its surface in the midsagittal plane of the brain but few refer to its perimeter. The objective was to determine the cc perimeter and surface and to establish the relationship between these values and sex, cerebral size and age (range 15-82 years and sub-ranges). In magnetic resonance images of 194 normal subjects of both sexes, the cc perimeter and surface in the midsagittal plane and parasagittal brain surfaces were measured by means of the Scion Image program for Windows. The values were statistically processed (ANOVA) and correlated with age (Pearson correlation coefficient (r) ) In both sexes the cc surface significantly increased between 15 and 40 years (r: 0.33 y 0.60), diminished after 60 years (r: -0.72 y -0.78); and remained unmodified from 41 to 60 years. The surface is larger in women only in relation to brain size. This work supplies data on perimeter and surface values of the cc which significantly vary with age but not with sex. The relationship between both shows variations of the cc shape with age. It is evident that if only wide ranges of age are analyzed false conclusions may be reached <![CDATA[MORFOLOGÍA DE LA UNIÓN ÚTERO-TUBÁRICA EN <I>Myocastor coipus</I> (COIPO)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del presente trabajo fue determinar las características microanatómicas de la unión útero-tubárica en Myocastor coypus. Se trabajó con tuba uterina y primer segmento uterino de hembras sexualmente maduras, provenientes de criadero con sistema a corral, los que fueron fijados y procesados con técnicas histológicas de rutina. Se efectuaron análisis macro y microscópicos en cortes seriados longitudinales y transversales de 5 &micro;m, teñidos con hematoxilina/eosina y tricrómica de Masson. Pudo observarse que el istmo se une al extremo cefálico del útero en su pared dorsolateral, luego de describir una curvatura acentuada. Se destacaron la continuidad entre los haces musculares externos longitudinales de ambos segmentos del tracto genital y el desarrollo de una proyección cónica (colículo tubárico) rodeando la desembocadura de la tuba uterina en la luz uterina. En la mucosa interna de la proyección del istmo en la cavidad uterina, fueron observados numerosos pliegues mucosales primarios con pliegues secundarios cortos, revestidos por un epitelio cúbico simple<hr/>Microanatomics characteristics of the uterotubal junction of sexually mature females of Myocastor coypus were studied. Oviducts and first uterine segment came from breeding farm females. The organs were fixed and routinely processed with histologic techniques. Macro and microscopic analysis into serial longitudinal and transversal 5 um sections were realized. Sections were stained by haenatoxylin and eosin and Masson&acute;s trichrome. The isthmus joined with dorsolateral wall of the cephalic uterine extremity, after trace a sharp curve. The continuity among the outer muscular bundles of the oviduct and the uterus was observed. The oviductal orifice placed at the top of a conic prominence (colliculo tubarico). In the inner tunica mucosa of the colliculo were observed numerous primary mucosal folds with secondary folds, covered by a single cuboidal epithelium <![CDATA[<B>ASPECTOS MORFOLÓGICOS DEL ENDOMETRIO, EN LA FASE DE ESTRO, DE RATAS PINEALECTOMIZADAS</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: In this paper, it was analyzed morphologically the endometrium of pinealectomized rats, treated or not with melatonin, besides luteinizing hormones levels (LH), stimulating follicle (FSH) and prolactin (PRL). The experimental groups were: I &shy; normal rats, during three months; II &shy; normal rats, during six months; III &shy; pinelalectomized rats evaluated after three months; IV &shy; pinealectomized rats treated with melatonin for three months; V &shy; pinealectomized rats evaluated after six months; VI &shy; pinealectomized rats for three months, and after treated with melatonin for more three months. In the animals from groups III and V, the estrous ciclicity was modified, because beyond the increase in the incidence of the estrus phase, some animals developed a persistent estrus condition. In the other groups the estrous cycle was normal. The hormonal dosage showed that there was an increase in the LH levels in groups III and V, and a small reduction in group IV. There weren't changes between groups VI and II. The levels of FSH and PRL showed themselves reduced in all animals from the pinealectomized group. However, these results didn't show statistically meaningful differences. In groups III, V and VI the endometrium presented a normal aspect except by the presence of several endometrial glands, in most cases, dilated. In the animals that developed persistent estrus, it was observed a very fibrous stroma and rare endometrial glands, some of them presenting non-keratinazed pavement stratified epithelium. The animals in group IV showed a similar endometrium to the control groups. It was concluded that the pinealectomy can draw to the condition of persistent estrus, not producing great variation in the serumal levels of the gonadotrophic hormones, and inducing more effective changes in the glandular epithelium<hr/>En este trabajo evaluamos morfológicamente el endometrio de ratas pinealectomizadas, tratadas o no con melatonina, además fueron medidos los niveles de los hormonas luteinizante (LH), folículo estimulante (FSH) y prolactina (PRL). Los grupos experimentales fueron: I. Ratas normales tratadas con melatonina durante tres meses; II. Ratas normales, con seis meses de tramiento; III. Ratas pinealectomizadas y evaluadas después de tres meses; IV. Ratas pinealectomizadas y tratadas con melatonina por tres meses; V: Ratas pinealectomizadas y evaluadas después de seis meses de tratamiento; VI. Ratas pinealectomizadas después de transcurridos tres meses tratadas con melatonina por otros tres meses. En los animales de los grupos III y V, la ciclicidad estral fue alterada, pues además del aumento en la incidencia de la fase de estro, algunos animales desarrollaron la condición de estro permanente. En los demás grupos el ciclo estral fue normal. Las dosis hormonales mostraron que hubo un aumento en los niveles del LH en los grupos III y V, y una pequeña reducción en el grupo IV. No hubo alteración entre los grupos II y VI . Los niveles del FSH y PRL se mostraron reducidos en todos los animales de los grupos pinealectomizados. Estos resultados no muestran diferencias estadísticamente significativas. En los grupos III, V y VI el endometrio presentó aspecto normal, excepto por la presencia de innumerables glándulas endometriales, en su mayoría dilatadas. En los animales que desarrollaron estro permanente, se observó estroma bastante fibroso y glándulas endometriais escazas, algunas presentaron epitelio estratificado pavimentoso no queratinizado. Los animales del grupo IV, mostraron el endometrio semejante al de los grupos controles. Concluimos que la pinealectomía puede llevar a condición de estro permanente, no pruduciendo grandes variaciones en los niveles séricos de las hormonas gonadotróficas e induciendo modificaciones más efectivas en el epitelio glandular <![CDATA[ANIMACIÓN COMPUTACIONAL DE FOTOGRAFÍAS: UN REAL APORTE AL APRENDIZAJE PRÁCTICO DE ANATOMÍA HUMANA]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es El uso de software docente en los cursos de Anatomía ya es una herramienta ampliamente difundida. El presente trabajo docente experimental analiza aspectos pedagógicos comparando el impacto que han tenido dos páginas web desarrolladas en nuestro Departamento de Anatomía, como apoyo a los pasos prácticos de los cursos de Anatomía para la Carrera de Medicina en los años 2000 y 2001. Las páginas utilizadas el año 2000 usaron imágenes de preparaciones anatómicas tomadas del disco compacto Slice of Life, sin tratar; en cambio, las páginas utilizadas durante el año 2001 incorporaron fotografías de preparaciones propias, tratadas como animaciones con el software Flash. En este estudio nos interesó: 1) Medir el impacto real que tiene esta metodología en el aprendizaje del estudiante. 2) Conocer el número de consultas recibidas en el servidor de la Escuela de Medicina para cada curso mencionado. Los resultados muestran inequívocamente que la utilización de imágenes de preparaciones anatómicas tratadas en la forma de animaciones, tiene un impacto real en el aprendizaje práctico de Anatomía Humana. Este impacto se traduce en un incremento estadísticamente significativo de las notas obtenidas por los estudiantes en prácticamente todas la evaluaciones prácticas que realizamos. Además, este tipo de animaciones y la utilización de las propias preparaciones anatómicas que luego se utilizan en los pasos prácticos, estimulan a los alumnos para consultar Internet, elevando extraordinariamente el número de páginas requeridas durante el año 2001<hr/>The use of teaching software in Anatomy is a tool already widely extended. The present experimental teaching work analyses the impact of two web pages developed in our Department of Anatomy and used as a complement to the practical anatomy work, during the Anatomy courses for medicine in 2000 and 2001. The web pages used during 2000 showed anatomical images taken from the compact disc Slice of life. These images did not have a special treatment. On the other hand the, the web pages used during 2001 had photographs taken from our own disecctions and treated as animations with the software Flash. In this paper we were interested : 1) To measure the actual impact of this methods in the practical learning of the students. 2) To find out the number of web pages requests in the School of Medicine server for each anatomy course . The results show certainly that the use of images treated as animations have an actual impact in the students practical knowledge of human anatomy. This means a significant statistically increase in the grades of the students, in almost all the practical test taken. Additionally the use of our own images treated as animations that the students could cheked in the practical work, stimulated them to consult internet and as a result the web pages request increased extraordinary during 2001. <![CDATA[LA MALNUTRICIÓN PRENATAL PROTEICA LEVE AFECTA EL DESARROLLO DEL CUERPO CALLOSO ANTERIOR]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Ratas malnutridas prenatalmente y durante la lactancia con una dieta isocalórica y baja en proteínas, presentaron un cuerpo calloso más pequeño que los controles, a los 45-52 días de edad, lo cual fue consistente con las diferencias en los pesos cerebrales. En cambio, ratas malnutridas prenatalmente y rehabilitadas durante la lactancia con una dieta alta en proteínas, mostraron normalidad en el peso cerebral y en el desarrollo de los tercios medio y posterior del cuerpo calloso. Estas observaciones sugieren: 1) que las conexiones cortico-corticales (interhemisféricas) son vulnerables a la malnutrición proteica; y 2) el cuerpo calloso anterior, que conecta áreas frontales a través de la línea media, es particularmente afectado por este tipo de malnutrición, a pesar de una rehabilitación dietaria durante la vida postnatal<hr/>Rats malnourished prenatally and during lactancy with a low-protein, isocaloric diet were shown to have smaller corpus callosums than controls at 45-65 days of age, which was consistent with differences in brain weight. Prenatally malnourished rats rehabilitated with a high-protein diet during lactancy showed normal brain weight and development of the mid-third and posterior third of the callosum, but reduced size of the anterior third. These findings suggest (i) that cortico-cortical (interhemispheric) connections are vulnerable to protein malnutrition; and (ii) the anterior callosum, connecting frontal areas across the midline is particulary affected by this type of malnutrition despite dietary rehabilitation during postnatal life <![CDATA[EL ANTICUERPO MONOCLONAL Ki-67 COMO ELEMENTO DE VALOR  DIAGNÓSTICO Y PRONÓSTICO EN NEOPLASIAS MAMARIAS CANINAS]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Para muchos el " problema del cáncer", es solo un fenómeno humano, sin embargo, éste también afecta a los animales domésticos. Al igual que el Hombre, los animales de compañía (perros y gatos) viven cada vez más, debido a una mejor calidad de vida, una adecuada medicina preventiva y programas de vacunación. Una vida más larga implica un aumento en las posibilidades de desarrollar cáncer. En los últimos años, las técnicas inmunohistoquímicas han contribuido a mejorar el diagnóstico y pronóstico en los casos de neoplasias. Entre tales técnicas destaca el anticuerpo monoclonal Ki-67, el cual detecta un antígeno nuclear que se expresa en las células que entran al ciclo celular, proporcionando una medida directa de la fracción de crecimiento del tejido. Para determinar la utilidad del anticuerpo Ki-67 en neoplasias mamarias de caninos, se aplicó la técnica inmunohistoquímica a 31 muestras de estas neoplasias: 14 neoplasias benignas y 17 malignas. Las neoplasias benignas presentaron un índice de proliferación (IP) promedio de 12.2%. Las neoplasias malignas presentaron un IP promedio de 19.3%. Los resultados obtenidos indicaron que los tumores benignos presentaron un índice de proliferación inferior al 15% y los tumores malignos presentaron IP sobre el 15%. El anticuerpo Ki-67 puede constituir una importante herramienta diagnóstica y pronóstica para la Medicina Veterinaria<hr/>The "cancer problem" that many people think of as a human phenomenon also affects the domestics animals. Like people, more and more companion animals (i.e., dogs and cats) are living longer due to better quality of life, preventive medical care, and vaccinations. And longer life means an increased of developing cancer. To contribute to the diagnostic and the prognostic, new tools have appeared. As they are it the inmunohistochemistry techniques. Between these is the antibody Ki-67, which detects a nuclear antigen that is expressed in the cells that enter to the cellular cycle, providing a direct measure of the fraction of growth of the tissues To determine the utility of the antibody Ki-67 in canine mammary tumours, was applies to the inmunohistochemical techniques to 31 specimen of the tumours: 14 benign and 17 malignant. The benign tumours presented an proliferation index (PI) average of 12.2%. The malignant tumours presented an PI average of 19.3% . From the results can conclude that the benign tumours presented PI lower of 15% and the malignant tumours presented PI upper 15%. The antibody Ki-67 can constitute an important diagnostic and prognostic tool for the Veterinary Medicine <![CDATA[<B>EFECTOS DEL ÁCIDO MEFENBÁMICO SOBRE LA RATA PREÑADA</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Misuse and abuse of the non-steroidal anti-inflammatory and analgesic mefenamic acid among pregnant women in developing coutries constitute a matter of medical concern, mainly as a function of the potentially serious side effects of that drug, notably at the digestive system level. Female rats were treated during the entire pregnancy period (from day 0 up to day 20) with 5, 15, or 45 mg/kg of mefenamic acid (MA) once daily, by gavage. Controls received the drug vehicle. We observed that there was a slight yet significant impairment of maternal body weight gain of the animals treated with the two highest doses of MA. Although the drug was proven to exert deleterious effects on kidney and liver metabolic functions, no gross signs of renal or hepatic toxicity were detected in our animals and in their concepts. The digestive effects would be presumably caused by the inhibitory actions of MA on the luminal fluid movement and are accounted for by the observed body weight loss during pregnancy.<hr/>En los países del tercer mundo, el uso indiscriminado durante el embarazo del fármaco antiinflamatorio no-esteroide, ácido mefenámico, es un tema de preocupación, fundamentalmente, porque este fármaco posee efectos colaterales potencialmente graves, principalmente, a nivel del aparato digestivo. En este trabajo, ratas hembras fueron tratadas durante toda la preñez (desde el día 0 hasta el día 20 de la gestación) con 5, 15 o 45 mg/kg de ácido mefenámico (AM), una vez al día. Los controles recibieron el vehículo de la droga. Se observó una discreta, aunque significativa, disminución del ritmo de aumento del peso de las madres tratadas con las dos dosis más altas (15 y 45 mg/kg AM). Si bien hay relatos de que el fármaco puede producir efectos adversos importantes sobre funciones metabólicas hepáticas y renales, no hemos observado señales de toxicidad sobre el hígado o los riñones, tanto de las madres como de sus crías. Los efectos digestivos del AM son inhibición del movimiento del fluído luminal para fuera de la luz del tubo digestivo y por ende, aumento del tránsito intestinal, lo que podría responder por la pérdida de peso corporal materno observada, principalmente, durante el último tercio de la preñez <![CDATA[COMPLEJO PROSTÁTICO EN EL CONEJO (<I>Oryctolagus cuniculus)</I>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las glándulas anexas del sistema reproductor en mamíferos, presentan variaciones en relación a su localización, número, tamaño y forma. La próstata es impar, en perro y caballo su tamaño es similar a una castaña, en otros animales es difusa y extendida a lo largo de la uretra. En el hombre, es la glándula accesoria de mayor tamaño y en conejo se observa un complejo prostático formado por la propróstata, próstata y parapróstatas. Nuestro objetivo fue describir la morfología del complejo prostático de conejo, a través de estudios mesoscópicos, histológicos e histoquímicos y, de esta manera, sentar las bases para futuros estudios estereológicos y morfofuncionales. Utilizamos 5 conejos (Oryctolagus cuniculus), adultos, híbridos, alimentados con pellets y zanahorias ad libitum criados y mantenidos en cautiverio en el Bioterio de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, Chile. Luego de sacrificados, los conejos fueron disecadas las glándulas anexas del sistema reproductor con la ayuda de una lupa ransor (10x), aislando el complejo prostático. Posteriormente, las muestras fueron fijadas en Bouin, durante 24 horas y procesadas para su inclusión en paraplast. Se realizaron cortes seriados de 5 &micro;m de espesor, los cuales fueron teñidos para su análisis histológico e histoquímico. Los resultados anatómicos y mesoscópico del complejo prostático mostraron que la propróstata se localizaba caudal a la glándula vesicular y craneal a la próstata y esta última, craneal a la glándula bulbouretral. Ambas se relacionaban inferiormente con la uretra (parte mediana) y los conductos deferentes (parte lateral). Inferior y lateralmente a la propróstata se ubicaban las parapróstatas. Propróstata, próstata y parapróstatas presentaban conductos colectores que desembocaban en la uretra en forma separada. Histológicamente, estaban constituidas por acinos glandulares y tejido estromal formado por células musculares lisas y tejido conectivo. El epitelio es característico para cada glándula, observándose en la próstata y parapróstatas cálculos esféricos en el lumen de los acinos. La histoquímica reveló presencia de mucosustancias, principalmente en la próstata. Las glándulas del complejo prostático presentan claras diferencias anatómicas, histológicas e histoquímicas, lo que nos podría indicar que cada una de ellas, cumple roles funcionales específicos, en los procesos reproductivos<hr/>Glands attached to the reproducing system of mammals present variations in relation to heir location, number, size and shape. A prostate gland in animals is impair in dogs and horses; its size is similar to a chestnut, in other animals it is diffuse and extended along the urethra. In a man, it is the annex gland of highest size and in a rabbit a prostate complex is observed , formed by the proprostate, prostate and paraprostate glands.Our objective was to describe the morphology of the rabbit's prostate complex by means of mesoscopic, histological and histochemical studies and, in this way, set the basis for future stereological and morphofunctional studies. We used 5 rabbits (Oryctolagus cuniculus), which were adult, hybrid, of no defined race, bred and kept in captivity, fed with pellets and carrots ad libitum and obtained from the Bioterio ot the Faculty of Medicine of the Universidad de La Frontera, Chile. After the rabbits were slaughtered, the attached glands to the reproducing system were dissected with the help of a ransor magnifying glass (10x) isolating the prostate complex. Later, the samples were fixed in Bouin for 24 hours and processed for their inclusion in paraplast. Serial cuts of 5 &micro;m thick were performed and later stained for their histological and histochemical study. The anatomical and mesoscopic results of the prostate complex showed that the proprostate was located caudal to the vesicular gland and cranial to the prostate and this one craneal to the bulbourethral gland. Both were related in their lower portion with the urethra (middle portion) and the deferent ducts (lateral side). In lower and lateral position to the proprostate the paraprostates were located. The three glands presented collecting ducts that flow separately into the urethra. Histologically, they were made up of glandular acinus and stromal tissue formed by lisas muscular cells and connective tissue. The epithelium is typical for each gland, observing spherical calculus in the lumen of the acinos in the prostate and paraprostate. Histochemistry revealed the presence of mucosubstances, mainly in the prostate. The glands of the prostate complex present anatomical, histological and histochemical differences, which might indicate to us that each of then plays specific functional roles in the reproductive processes <![CDATA[LONGITUD TOTAL DEL INTESTINO DE CONEJOS SIN RAZA DEFINIDA (<I>Oryctolagus cuniculus</I>)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Estudiamos la longitud total del intestino en conejos sin raza definida, con el objetivo de contribuir con el manejo nutricional de esta especie. El estudio fue realizado en 34 conejos adultos de 94 días de edad (17 machos y 17 hembras), sometidos al mismo régimen alimenticio y ambiental. Fueron sacrificados y eviscerados y a seguir, medimos el tubo digestivo desde el píloro al ano. El material, fue preparado y colocado sobre un plano horizontal, siempre dentro de un período no superior a 5 horas después del sacrificio del animal. Se obtuvieron los siguientes valores pomedio: Intestino delgado: 23,11±1,66 cm; Ciego: 27,69 ±2,46 cm; Colon-recto: 103,40 ± 9,19 cm; Longitud total: 154,21 ± 7,17 cm; el análisis estadístico no demostró diferencias significativas relativas al sexo (p<0.05)<hr/>The authors studied the length of the various enteric tracts as well as their full length, with the intention ofproviding date which contribute to the best knowledge of the possible anatomical variationsof this species. The study was carried out on 34 adults rabbits of the both sexes (17 male and 17 female), from northeast of Brazil. The animals were sacrificed and your visceral tract setted of a horizontal plane surface to realize their dimensions by technique process. All this value are express in centimeter. Small intestine: 23,11 ±1,66 cm; cecum: 27,69 ± 2,46 cm; large intestine: 103,40 ±9,19 cm; total size: 154,21±7,17 cm. the results obtained do not show differences concerning sex <![CDATA[CAMBIOS ESTRUCTURALES DEL COMPLEJO ARTICULAR TEMPOROMANDIBULAR (CATM) EN DISTINTAS EDADES GESTACIONALES]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Se analizaron los cambios estructurales de los distintos componentes del CATM en fetos humanos de 16, 18, 24 y 37 semanas de gestación, con el propósito de identificar el grado de maduración tisular y asociarlo con su posible capacidad funcional para efectuar los movimientos mandibulares. Se emplearon técnicas histoquímicas de rutina y de inmunomarcación. Los anticuerpos utilizados fueron proteína de neurofilamentos (NE14), vimentina y mioglobina mediante el sistema avidina-biotina, DAB. Las variaciones observadas en las distintas edades gestacionales se encontraron principalmente, a nivel del disco articular y cóndilo mandibular. Entre las 16 y 18 semanas, el disco mostró fibrillas PAS positivas y abundantes fibras argirófilas dispuestas en plexos. Las fibras elásticas fueron escasas y muy delgadas en la zona bilaminar póstero-superior. A las 24 semanas, el CATM mostró un aumento notable en las dimensiones de todos sus componentes. El disco de mayor espesor exibió una proporción más elevada de fibras colágenas y elásticas, mientras que las fibrillas argirófilas organizadas en haces adquirieron una disposición específica. Se identificaron nervios inmunorreactivos con NE14 en la zona anterior y en el espacio laminar póstero-inferior próximo al cóndilo. En los especímenes de mayor edad, los cortes sagitales del disco aislado, mostraron diferentes regiones según el espesor y la disposición de las fibras colágenas. Algunos haces musculares del pterigoideo dispuestos en zig-zag y con apariencia de un estado de semicontracción, no expresaron la mioglobina. A las 24 semanas, los componentes del CATM presentaron, en general, características similares a las observadas en los fetos de término. La maduración de los músculos asociados y de los tejidos articulares, en especial del disco, permite sugerir que los componentes del CATM estarían capacitados para desarrollar actividades de apertura y cierre mandibular a partir de esta etapa prenatal<hr/>SUMMARY:Structural changes in temporomandibular articular complexe of 16, 18, 24 and 37 week-old human fetuses were studied with the aim to establishing the possible relationship between the tissular maturity level and its capacity for mandibular movements. Histochemical and immunostaining techniques were used. The antibodies employed were: neurofilament proteins (NE14), vimentin and myoglobin, avidin-biotin system, DAB. The variations between the different ages mainly occurred at the level of the articular disk and mandibular condyle. Between the sixteenth and eighteenth week, the disk showed Schiff-periodic acid (PAS) positive fibrils and abundant argyrophile fibres in plexus arrangement. Elastic fibres were scarce and thin in the bilaminar postero-superior area. In the twenty-fourth week, the disk showed a high proportion of collagen and elastic fibres, whereas the argyrophile fibres had a laxer arrangement. Nerves immunoreactive with NE14 were observed both in the anterior and postero-inferior areas next to the condyle. In thirty seven old specimens, the sagittal sections of the isolated disk showed different areas according to the collagen fibres thickness and arrangement. Some bundles of pterigoid muscles displayed a zig-zag pattern, thus having an appearance of semicontraction, though the expression of myoglobin was negative. In the twenty-fourth week, the components of the articulation had similar characteristics to those of a newborn child. This suggests that the articular and muscular tissues are capable of performing mandibular opening and closing activities from this prenatal stage <![CDATA[<B>CONSIDERACIONES ANATÓMICAS DE LA ARTERIA OCCIPITAL</B>: <B>RELATO DE DOS CASOS</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: Due to the great importance of the knowledge about variations occurring in the vascular system to surgeons and professionals who work with imaging, we describe in this article a variation of the origin of the occipital artery. 110 cadavers of male and female individuals had they carotid vascular tree in the region of the neck carefully dissected using loupe magnification and its origin and course were measured as well as a simple diameter. This artery usually branches off from the posterior part of the wall of the external carotid artery at the same level of the facial artery branching however, the two cases presented showed the occipital artery branching off very close to the carotid bifurcation, which characterize it as a trifurcation instead. The occipital artery branching off too close to the carotid bifurcation is a rarity as demonstrated by our results and the its literature is insufficient<hr/>RESUMEN: Debido a la importancia que tienen las variaciones musculares para cirujanos, como también para los profesionales del área de las imágenes, describimos dos variaciones de origen de la arteria occipital. Disecamos la región del cuello en 110 cadáveres de individuos, adultos, brasileros de ambos sexos, determinándose el origen, trayecto y diámetro de la arteria occipital. La arteria occipital que se origina generalmente de la pared posterior de la arteria carótida externa, a nivel de la arteria facial, fue encontrada en dos casos, originándose muy próxima a la terminación de la arteria carótida común, asemejándose mucho a una trifurcación carotídea. Este modo de origen de la arteria occipital, próximo a la bifurcación carotídea constituye una variación anatómica muy rara, como también lo demuestra la literatura existente <![CDATA[<B>CARACTERÍSTICAS ANATÓMICAS DE LA TERCERA CABEZA DEL MÚSCULO BÍCEPS BRAQUIAL EN UNA POBLACIÓN COLOMBIANA </B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es SUMMARY: We report the appearance of variations of the biceps brachii muscle and describe their anatomic characteristics in our population. A prospective evaluation was conducted on cadavers at the morgue of the "Nueva Granada" Military University (UMNG) - School of Medicine in Santafe de Bogota, Colombia. Thirty-two arms of 16 cadavers were included. Anatomic description was achieved by measurements of length, width, thickness, insertions, relations, innervating branches and blood supply. A third head for the biceps brachii muscle was found in 6 arms (37.5%, n=16). It appeared most frequently in the right arm (31.25%, n=16) and found bilaterally in 2(12.5%, n=16) cases; arising from the lower third the humeral shaft at 12.82 &plusmn; 0.59 cms. from the external humeral condyle and with a total length of 12.9 &plusmn; 0.29 cms. These results provide an anatomic description of the characteristics of this variation in the population studied and also is the first report of this accessory head among Colombians<hr/>SUMMARY: Reportamos variaciones anatómicas del músculo bíceps braquial en la población colombiana. El estudio fue realizado en 32 miembros superiores de 16 cadáveres provenientes del Servicio de Tanatología de "Nueva Granada" Universidad Militar (UMNG) - Escuela de Medicina, Santafe de Bogota, Colombia. Efectuamos la descripción anatómica y medimos el largo, ancho, espesor, determinándose además sus inserciones y relaciones, inervación e irrigación de los músculos. La tercera cabeza para el músculo bíceps braquial fue encontrada en 6 cadáveres (37.5%). Su presencia era más frecuente en el miembro superior derecho (31.25%); su presencia fue bilateral en 2 casos (12.5%); se originó del tercio inferior del húmero a 12.82 &plusmn; 0.59 cm del epicóndilo lateral y con un largo total de 12.9 &plusmn; 0.29 cm. Estos resultados, además de aportar una descripción anatómica de esta variación, es el primer relato de la presencia de la tercera cabeza del músculo bíceps braquial, en la población colombiana <![CDATA[ORIGEN AXILAR DE LA ARTERIA PROFUNDA DEL BRAZO]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Lesiones de la arteria axilar se debe principalmente a traumatismos penetrantes, aunque puede ocurrir también como consecuencia de traumatismos crónicos debido el uso inadecuado de muletas o por caídas sobre el miembro superior estirado, entre otras causas. La presencia de variaciones arteriales a nivel axilar adquiere importancia ya que hematomas axilares podrían comprimir al plexo braquial y, por ende, producir un déficit neurológico, incluso permanente aún con la descompresión quirúrgica inmediata. Describimos el origen axilar de la arteria profunda del brazo encontrada en un cadáver formolizado, de sexo masculino, adulto disecado en la Disciplina de Anatomía Humana de la Facultad de Medicina, Universidad de La Frontera, Chile. La arteria axilar del miembro superior izquierdo dio origen, distal al nacimiento de la arteria circunfleja humeral posterior, a la arteria profunda del brazo, la cual seguía en dirección al brazo, por delante del tendón del músculo gran dorsal para, posteriormente, emitir la arteria colateral ulnar superior, penetrando en el brazo y siguiendo un trayecto normal junto al nervio radial<hr/>SUMMARY: Injuries of the axillar artery are mainly due to penetrating traumatisms, although they may also occur as a consequence of chronic traumatisms because of inadequate use of crutches or falls on the stretched upper limb, among other causes. The presence of artery variations at the axillar level becomes important since axillar ha ematomas might compress the brachial plexus, thus producing a neurological deficit, even permanent with the immediate surgical decompression. We described the axillar origin of the deep brachial artery found in a formolized adult cadaver of male sex, dissected in the Human Anatomy Discipline of the Faculty of Medicine, Universidad de la Frontera, Chile. The axillar artery of the left upper left limb gave off (distal to the origin of the posterior circumflex humeral artery) to the deep brachial artery. The course of this artery was anterior to the tendon of the Latissimus dorsi muscle where it emitted the later superior collateral ulnar artery, penetrating in the arm and following a normal course together with to the radial nerve <![CDATA[ANÁLISIS MORFOMÉTRICO DE LOS ELEMENTOS DE LA CADENA ESTILOHIOÍDEA]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: La cadena estilohioidea es constituida por el proceso estiloide del hueso temporal, ligamento estilohioídeo y cuerno menor del hueso hioides. La patofisiología de esa cadena es muy estudiada, principalmente lo que se refiere al Síndrome de Eagle, entidad clínica caracterizada por el alargamiento del proceso estiloides, y una serie de síntomas como disfonía, disfagia, dolor faríngeo, glositis, otalgia, tonsilitis, dolor facial, cefalea, odinofagia y dolor en la articulación témporomandibular. Datos morfométricos de esas estructuras son escasos en la literatura. Este estudio buscó establecer valores de la longitud de la cadena estilohioídea y de sus elementos. Fueron utilizadas 30 cadenas estilohioideas de 15 regiones del cuello, de cadáveres pertenecientes al Departamento de Anatomía del Centro de Ciencias Biológicas de la Universidade Federal de Pernambuco de Brasil, cadenas que fueron disecadas y luego medidas con paquímetro de 0,02mm de precisión. A través del análisis estadístico verificamos que los resultados están de acuerdo con los referidos en la literatura para el proceso estiloides del hueso temporal. Por otra parte, valores para el ligamento estilohioídeo y cuerno menor del hueso hioides no se encuentran disponibles en la literatura<hr/>SUMMARY: The stylohyoid chain is formed by the styloid process of temporal bone, the stylohyoid ligament and the lesser cornu of hyoid bone. The pathophysiology of this chain is quiet studied, mainly referring to the Syndrome of Eagle, a clinical entity characterized by the elongation of the styloid process, presenting symptoms like dysphonia, dysphagia, pharyngeal pain, glossitis, otalgia, tonsillitis, facial pain, cephalalgia, odynophagia, and pain in the temporomandibular joint. Morphometric evidence about these structures is scarce in the literature. Thus, this study stablished values of length of the stylohyoid chain and its elements. 30 stylohyoid chains of 15 necks regions of corpse of the Departamento de Anatomia do Centro de Ciências Biológicas da UFPE, where dissected and measured using a pachymeter with accuracy of 0,02mm. The statistical analysis veryfied that the evidence presented in this study are in accordance with the literature about the styloid process of temporal bone, besides to discuss values for the stylohyoid ligament and the lesser cornu of hyoid bone, which are not available in the literature <![CDATA[EVALUACIÓN DE MÓDULOS DE AUTOAPRENDIZAJE EN ANATOMÍA HUMANA]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200017&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Los académicos de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, Chile, trabajaron en reformular los perfiles de las carreras de la salud de acuerdo a las necesidades actuales del país. Para esto los nuevos curricula centraron su atención en el alumno y para fortalecer esta enseñanza se confeccionaron módulos de autoaprendizaje. El objetivo de este trabajo fue evaluar el recurso "módulo de autoaprendizaje" en Anatomía Humana a través de la opinión de los alumnos. La muestra se escogió en forma aleatoria simple, e incluyó 100 alumnos de las carreras de Enfermería, Tecnología Médica y Kinesiología. Los alumnos contestaron una encuesta de opinión en forma voluntaria y anónima. Las respuestas fueron categorizadas mediante una Escala de Likert de cinco posibilidades (muy bajo, bajo, regular, alto, muy alto), y su validez fue determinada a través del valor alfa de Cronbach. Las características categorizadas como "alto" en este estudio fueron: organización, contenidos, motivación, utilidad, calidad de la información y cantidad de material empleado. El tiempo utilizado fue categorizado como "regular", y la dificultad de comprensión como "bajo". La consistencia interna de cada pregunta fue mayor o igual a 67%. Los módulos de autoaprendizaje en Anatomía Humana aplicados a alumnos que cursan esta asignatura, piedra angular en la formación de los profesionales de la salud, tuvieron un papel relevante en cuanto a la motivación e integración de los conocimientos de esta disciplina<hr/>SUMMARY: The professors of the Faculty of Medicine of Universidad de La Frontera, Chile, worked in reformulating the profiles of the health careers according to the present needs of the country. In order to do so, new curricula focused their attention on the student, and self-learning modules were prepared. The objective of this work was to evaluate the resource "self-learning module" in Human Anatomy through the opinion of the students. The sample was chosen in a simple random way, and included 100 students of the careers of Nursery, Medical Technology and Physical Therapy. The students answered a survey of opinion in voluntary and anonymous way. The answers were categorized by means of a Likert scale of five possibilities (very low, low, regular, high,very high), and their validity was determined through the value Crombach's alpha. The characteristics categorized as "high" in this study they were: organization, motivation,subjects, utility, quality of the information, and amount of used material. The used time was categorized as "regular", and the difficulty of understanding as "low". The internal consistency of each question was greater or equal to 67%. The self-learning modules in Human Anatomy, when applied to students who attend this subject, angular stone in the forrmation of the professionals of the health, had an excellent role as far as the motivation and integration of the knowledge of this discipline <![CDATA[UNA EXPERIENCIA CON LA EVALUACIÓN INDIVIDUAL CON LA PRODUCTIVIDAD ACADÉMICA EN LA FACULTAD DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN PABLO, BRASIL]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200018&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: La Universidad de San Pablo es comparable con las mejores universidades medias de los Estados Unidos donde se lleven a cabo tareas de investigación. En su Facultad de Medicina, la evaluación entre colegas (los pares) es básicamente incuestionable. No obstante, en el mundo de hoy, de intensa especialización, la mayor parte de las subdisciplinas médicas resultan demasiado pequeñas y relacionadas entre sí como para permitir que dicha evaluación entre colegas resulte objetiva, cuando se la realiza internamente. Además, las ciencias biomédicas han llegado a un punto en que la línea que separa las diferentes disciplinas se hace cada vez más borrosa. La mayor parte del personal universitario se compone de empleados estatales que mantienen el mismo trabajo durante toda su vida, con un sueldo bajo que les provee el gobierno. En San Pablo, Brasil, las universidades estatales perciben el 10% de los impuestos del estado; tarde o temprano deberán justificar esa inversión ante la sociedad. Luego de tres décadas de salarios realmente bajos, el sistema actual paga sueldos a un personal que, de a poco, ha ido reduciendo su productividad. Nuestra Facultad de Medicina recibe el apoyo substancial de una fundación particular que se ha creado a tal efecto. Para garantizar la eficacia del empleo de esos recursos, hay que establecer un sistema presupuestario que asegure incentivos que impulsen al personal a destacarse en las actividades académicas. Esto se logró al complementar los bajos sueldos con el otorgamiento de premios y una complementación salarial (además del sueldo), cuyo fin fue incrementar los resultados de productividad hasta que éstos alcanzaran los standards internacionales. La tarea de destinar parte del presupuesto a complementar los salarios de los facultativos requiere programas especiales, que incluyan la adopción de rutinas para la evaluación constante de la productividad académica. Ciertos índices de rendimiento nos permitieron clasificar al personal universitario en categorías, según un escalafón, de modo que se pudieron complementar -con las distinciones de cada caso- sus salarios de acuerdo con la productividad individual. La selección de personas se basa estrictamente en el mérito, con orientaciones explícitas que ayudan al aspirante a comprender los criterios que regirán la consideración de sus solicitudes. El propósito de las prioridades presupuestarias es estimular la atención médica de alta calidad en el Hospital Universitario, como así también mejorar la educación médica como un todo, aliado a una distribución equitativa de tareas de investigación básica y clínica. De este modo, hemos definido diversos parámetros que controlan la productividad en las áreas de atención de la salud &shy;incluidas las actividades de mano de obra del Hospital de Clínicas-, además de la carrera académica formal en la Facultad de Medicina. Los índices de rendimiento que aquí presentamos pueden ser de ayuda en las decisiones que atañen a las políticas relacionadas con la investigación científica, la formación médica y las prioridades en salud pública, ya que los parámetros que usamos aspiran a extender el análisis de los resultados de la actividad académica (casi siempre referidos tan sólo en términos de publicaciones científicas) hacia otras áreas, como son el impacto educativo y la calidad de la atención médica. Este programa de evaluación, y las consecuentes inversiones diseñadas específicamente, han revitalizado en forma decisiva nuestra comunidad académica, ya que ofrecen en delicado equilibrio una combinación de presión e incentivo que desencadenó un drástico aumento en la productividad. La implementación del sistema de evaluación que proponemos a continuación &shy;gracias a su método netamente objetivo- aspira a liberar a decanos y demás autoridades académicas de los engorros políticos que suelen acarrear las decisiones de este tipo<hr/>SUMMARY: The University of São Paulo compares favourably with a middle-ranking research university in the United States. Peer review at its School of Medicine is basically honest. However, in today's world of intense specialization, most medical subdisciplines are simply too small and close-knit to allow for objective peer review from within. Moreover, the biomedical sciences have come to the point where there is no real separation between the disciplines. Most university faculties are poorly paid public servants who have a job for life, and a salary paid by the government. In São Paulo, Brazil, state universities receive around 10% of the state taxes; sooner or later they will have to have something to show for it. Following three decades of very low wages, the present system pays salaries to non-productive staff and results in poor peer review of academic productivity. Our School of Medicine receives substantial support through a private foundation set up for that purpose. An efficient use of resources should include a budgetary system that provides the faculty staff with incentives to excel in academic activities. This has been obtained by complementing the low wages through the awarding of fellowships, grants and prizes (on top of salary) in order to raise the ceiling up to international standards. To spend part of the budget in complementing university faculties salaries would require special programs, including adoption of routines for regular assessment of academic productivity. Reliable performance indicators permitted the classification of faculty staff into quality categories in order to differentially complement their salaries according to productivity. The selection of individuals is based strictly on merit, with explicit guidelines helping the faculty to understand the criteria by which their requests will be judged. Budgetary priorities should be intended to enhance the ability to deliver high quality health care to patients and to provide medical education as a whole, and combine a more equitable distribution of clinical and basic research. Thus, several parameters were defined for monitoring productivity in health-related areas, including the activities of the Clinical Hospital's medical labour force, in addition to the formal academic career at the School of Medicine. Trends for performance indicators presented here can be useful to inform the decision process about policies directed at health science research, medical education and public health priorities, because the parameters employed were intended to extend the analyses of the results of academic activity (frequently based on publication outputs) to its educational impact and the quality of health care to patients. This evaluation program, and the resulting focused investments, have played an important role in boosting morale in the academic community by offering the right combination of pressure and incentives to allow dramatic improvement in productivity. The implementation of the evaluation method proposed here should, thanks to its objective approach, free Deans and managers of the usual political issues involved in decision-making <![CDATA[ASPECTOS BIOMÉTRICOS DE LOS RAMOS MOTORES DEL NERVIO MUSCULOCUTÁNEO PARA EL MÚSCULO BRAQUIAL]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000200019&lng=es&nrm=iso&tlng=es RESUMEN: Los puntos motores son el lugar de penetración de las fibras motoras en el músculo a través del epimisio por lo que su conocimiento es de importancia, sobretodo cuando se quiere electroestimular un músculo atrofiado. En relación a este tema, estudiamos la inervación del músculo braquial, describiendo con detalles los ramos que proceden del nervio musculocutáneo, considerando el nivel en que se originan, su distribución terminal y nivel de penetración en el tejido muscular. Para ello, estudiamos 46 miembros superiores de 23 cadáveres formolizados de individuos adultos, brasileños, de ambos sexos. Para determinar el punto de origen y el punto de penetración de los ramos musculares mencionados se consideró como referencia a la línea biepicondilar (LBE). El músculo braquial recibió ramos procedentes del nervio musculocutáneo en todos los casos (100%); un ramo fue encontrado en 15 casos (65,2%) en el lado derecho y en 18 casos (78,3%) en el izquierdo; con dos ramos se observaron 6 casos (26,1%) en el lado derecho y 2 casos (8,7%) en el izquierdo. También se presentaron 3 y 4 ramos. Cuando se presentó 1 ramo, su nivel de origen en el lado derecho fue en promedio de 130,1 &plusmn; 13,3 mm respecto de LBE y de 127,8 &plusmn; 12,0 mm en el izquierdo. Cuando se presentaron dos ramos, el nivel de origen de éstos, en el lado derecho fue en promedio de 126,2 &plusmn; 14,5 mm para el proximal y de100,2 &plusmn; 37,1 mm para el distal, siempre respecto de LBE. En el lado izquierdo, por tratarse de solo dos casos, no se calculó el promedio. Con respecto al punto de ingreso en el vientre muscular, la mayor parte de ellos lo hicieron por la parte medial del músculo, encontrando que cuando fue ramo único, 13 de ellos tuvieron esta característica en el lado derecho y 15 en el izquierdo. La casi totalidad de estos nervios se subdividieron en ramos menores (secundarios), encontrando 2, 3, 4 y 5 de ellos, los que penetraron en el tejido muscular a distintos niveles. Estos datos pueden servir de referencia a las cirugías de reinervación, bloqueo selectivo de puntos motores y tratamientos fisioterapéuticos en el brazo<hr/>SUMMARY: The motor points are the penetration place of the motor fibers in the muscle through the epimisio, that is why its knowledge is of great importance, mainly when an atrophied muscle require to be electro-stimulated. In relation to this subject, we studied the innervation of the brachial muscle, describing in detail the branches coming from the musculocutaneous nerve, taking into account the levels where they originate, their final distribution and the penetration level in the muscular tissue. For this purpose, we have studied 46 upper limbs of 23 formolized corpses of Brazilian adult individuals of both sexes.In order to determine the origin and the penetration points of the mentioned muscular branches the biepicondilar line (LBE) was considered as reference. The brachial muscle received branches coming from the musculocutaneous nerve in all cases (100%); 1 branch was found in 15 cases (65.2%) at the right side and in 18 cases (78.3%) at the left side. With 2 branches, 6 cases (26.1%) were observed at the right side and 2 cases (8.7%) at the left side. There were also 3 and 4 branches. When there was only 1 branch, its origin level at the right side was of 130.1 &plusmn; 13.3 mm on average in respect to LBE and of 127.88 &plusmn; 12.0 mm at the left side. When there were 2 branches, their origin level was 126.2 &plusmn; 14.5 mm on average for the proximal and of 100.2 &plusmn; 37.1 mm for the distal, always in respect to LBE. At the left side, as there were only 2 cases, the average was not calculated. In relation to the entrance point in the muscular vientre, most of then did it through the medial portion of the muscle, finding that, when there was a single branch, 13 of then had this characteristic at the right side and 15 at the left side. Almost all these nerves subdivided in smaller branches (secondary) finding 2, 3, 4 and 5 of them, which penetrated in the muscular tissue at different levels. These data may serve as reference for reinnervation surgeries, selective blocking on motor points and physiotherapeutic treatments in the arm