Scielo RSS <![CDATA[Revista chilena de anatomía]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0716-986820020003&lang=en vol. 20 num. 3 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[DETERMINATION OF THE LEVELS OF ORIGIN AND POINT OF PENETRATION OF THE NERVES THAT SUPPLY THE <i>FLEXOR DIGITORUM SUPERFICIALIS </i>MUSCLE]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000300001&lng=en&nrm=iso&tlng=en Knowing the distribution of the Flexor digitorum superficialis muscle nerve's branches, its origin levels and points of penetration, it makes the treatment of these lesions easier, mainly in cases of surgery where without the adequate anatomic knowledge the nerve's branches could be even more damaged. We dissected 10 corpses fixed with formaldehyde, therefore analyzing in 20 forearms that were measured with the help of a common ruler. We used as reference the articular lines of the elbow and wrist. In our results, we could see that in the left upper limb, the majority of the median nerve's branches (29.7%) began in the distal half of the forearm's middle third part and the majority of median nerve points penetration (30.3 %) began in the proximal half of the forearm's proximal third part. In the right upper limb, the majority of the median nerve branches (25.7%) began in the arm's distal third part and the majority of median nerve penetration (30.5%) began in the distal half of the forearm's proximal third part. Some anatomic variations were observed.<hr/>Conociendo la distribución de los ramos nerviosos destinados al músculo flexor suprficial de los dedos, sus orígenes y puntos de penetración, facilita el tratamiento de lesiones y, principalmente, otorga auxilio al cirujano durante las intervenciones quirúrgicas, donde estos ramos pueden resultar dañados. Disecamos los miembros superiores de 10 cadáveres formolizados de individuos adultos. Usamos como referencia para las medidas anatómicas, las interlíneas articulares del codo y radiocarpiana. Observamos que en el miembro superior izquierdo, el 29,7% de los ramos del nervio mediano se originaban en el tercio medio de la mitad distal del antebrazo y en el 30.3% penetraban en el tercio proximal de la mitad proximal del antebrazo. En el miembro superior derecho, el 25.7% de los ramos del nervio mediano se originaban de la parte distal del brazo y penetraban en el tercio proximal de la mitad distal de antebrazo, en el 30,5%. Fueron observadas algumas variaciones anatómicas. <![CDATA[RAMIFICATION OF THE SUPERFICIAL BRANCH OF THE RADIAL NERVUS]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000300002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Based upon 36 fresh and embalmed adult cadaver specimens, the arrangement of the superficial branch of the radial nerve (SBRN) is described in the present study. For that purpose, the radial styloid process (RSP) and the tendon of the extensor pollicis longus (EPL) have been used as fixed points of reference. It was proved in all these cases, that the SBRN became divided proximal to the SRP into a volar (R1) and a dorsal branch. The latter, in the majority of these cases became divided at the SRP level in a radial branch and an ulnar branch. The digital dorsal collaterals of the thumb, indexfinger and middle finger originate from these two branches. Four groups of digital collaterals are made up according to the variation of the origin of C1. When considering EPL, the origin of the digital collaterals occurs proximal and over EPL in almost identical proportions.<hr/>Describimos la disposición del ramo superficial del nervio radial (RSNR) en 36 cadáveres formolizados. Utilizamos como puntos de referencia el proceso estiloide del radio (PER) y el tendón del músculo extensor largo del pulgar (MELP). Pudimos observar en todos los casos que el RSNR se dividía proximal al PER en un ramo volar (R1) y un ramo dorsal. Posteriormente, en la mayoría de estos casos se dividía a nivel del PER en un ramo radial y otro ulnar. Los ramos digitales dorsales colaterales del pulgar, de los dedos índice y medio se originaron de estos dos ramos. Cuatro grupo de ramos colaterales digitales encontramos como variación de origen de C1. En igual proporciones proximal y distal al músculo extensor largo del pulgar se originan los ramos digitales colaterales. <![CDATA[FLEXOR ACCESSORIUS MUSCLES TO THE IV AND V FINGERS OF THE FOOT: ANATOMICAL VARIATION]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000300003&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los músculos supernumerarios intrínsecos del pie, no son frecuentemente nombrados en los textos de anatomía a pesar que ellos pueden eventualmente producir alteraciones en la mecánica articular. Describimos la presencia de dos músculos supernumerarios encontrados en un pie de un cadáver formolizado, de sexo masculino, adulto, disecado en el Curso de Anatomía Funcional del Pie, perteneciente al Programa de Magíster en Ciencias, Mención Morfología de la Universidad de La Frontera, Chile. Los músculos supernumerarios destinados al IV y V dedo: inferomedial y superolateral, respectivamente, presentaban vientres musculares cortos y tendones de inserción largos, relacionándose ambos en su origen con el nervio plantar medial. Parte de su vientre y de sus tendones se ubicaban entre los músculos cuadrado plantar y flexor corto de los dedos. Estos músculos son similares a algunos relatos de la literatura, sin embargo creemos que su incidencia es relativamente baja en individuos chilenos.<hr/>The supernumerary intrinsic muscles of the toe are not frequently mentioned in anatomy texts, although they may eventually produce alterations in the articulated mechanics. We described the presence of two supernumeraries found in a formolized adult dissected male corpse in the Toe Functional Anatomy Course, belonging to the Ms. Sc. in Morphology of the Universidad de La Frontera, Chile. The supernumerary muscle for the 4th and 5th fingers: inferomedial and superolateral, respectively, presented short muscular belly and tendons of long insertion, relating both in their origin eith the medial plantar nerve. Part of their belly and tendons were located between the flexor digiti minimi muscle and the quadratus plantae muscle. These muscles are similar to some reports of the literature; however, we think their incidence is relatively low in Chilean individuals. <![CDATA[<b>MORPHOLOGY AND AREAL FRACTION OF THE GLANDULAR LUMEN OF TRANSITION ZONE IN THE HUMAN PROSTATE</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Aunque las enfermedades del sistema reproductor masculino no se restringen a la próstata, éste es uno de los órganos más interesantes para la práctica médica urológica. La hiperplasia prostática benigna (HPB) representa un aumento tisular de estos elementos histológicos que causan alteraciones profundas en el organización de la próstata. Este estudio pretende evaluar la densidad volumétrica (VV) del lumen glandular de la zona de transición (lóbulo mediano) en próstatas humanas normales, comparadas con hiperplásicas (HPB). Muestras de tejidos prostáticos de la zona de transición fueron obtenidas de 10 pacientes con síntomas de obstrucción infravesical y diagnóstico histopatológico del HPB, sometidos a prostatectomía transvesical. Para control fueron utilizadas 10 muestras de la región de transición prostática, obtenidas durante la necroscopía de jóvenes adultos, víctimas de accidentes. Los bloques de parafina de muestras prostáticas fueron seccionados con 5µm de grosor y teñidos con Hematoxilina y Eosina. Para el análisis cuantitativo, fue usado el método estereológico asistido por un programa de software para verificar la VV. La densidad volumétrica del lumen glandular, mostró un incremento estadísticamente significativo de la HPB, y esto parece estar relacionado con la obstrucción infravesical y el éstasis del contenido luminal, aumentando la presión intraluminal y, por tanto, causa deformaciones de las glándulas con probables consecuencias en el epitelio, así como alteraciones secretorias.<hr/>Although the male reproductive system diseases are not restricted to the prostate, this is one of the most interesting organs for the urologic medical practice. The benign prostatic hyperplasia (BPH) represents a tissual increase of these histological elements causing profound alterations in the prostate organisation. Therefore this study aims at evaluating the glandular lumen volumetric density (VV) the transition zone (median lobe) in human normal prostates compared with hyperplastic ones (BPH). Controls consisted of 10 samples of prostates transition region obtained during necropsy of young adults victims of accidents. Samples of prostatic tissue of the transition zone were obtained from 10 patients with clinical symptoms of bladder outlet obstruction and histopathological diagnoses of the BPH submitted to transvesicalprostatectomy. Samples of the 5mm were stained on paraffin sections of prostate using hematoxilin-eosin. For the quantitative analysis the stereology method assisted by a software program was used to verify the VV. The glandular lumen volumetric density showed the significant statistically BPH increase, which seems to be related to the bladder outlet obstruction and to the stasis of the luminal contents, causing intraluminal pressure in turn deformations in the glandular with probable consequences in the epithelium, well the to the secretory alterations. <![CDATA[MORPHOLOGICAL OBSERVATIONS ON THE TESTES OF <i>Physalaemus cuvieri</i> (AMPHIBIA, ANURA)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000300005&lng=en&nrm=iso&tlng=en In general, the testes in the anurans are paired ovoid organs, constituted by a mass of seminiferous structures surrounded by a layer of fibrous connective tissue, which holds a germ epithelium with characteristic cellular types. This study describes the testicular histological architecture and anatomy, as well as the organization and morphology of germ cells. Five male samples, from the Botucatu area (São Paulo State, Brazil), of Physalaemus cuvieri (Leptodactylidae) were used. After macroscopic analyses and obtainment of the testicular fragments, the material was submitted to the histological routine to inclusion in paraffin and coloration with haematoxylin/eosin. A rare peculiarity is the presence of numerous pigment-containing cells randomly distributed in the albuginea tunic and testicular interstitium, giving the testis a dark brown coloration. In the germ tissue the spermatogonia I are biggest spermatogenetic cells. With the cellular differentiation and proliferation, succeded the other cellular types (spermatogonia II, spermatocytes I and II, spermatids I and II, and spermatooza) with a cystic organization, that is, groups of cells associated with Sertoli cells, forming the spermatogenetic cysts or spermatocysts. The spermatogenetic lineage cells were differentiated and identified according to the cellular and cystic morphology.<hr/>Generalmente, los testículos de anuros constituyen órganos ovoides, pares, formados por masa de estructuras seminíferas, envueltas en una capa de tejido conjuntivo fibroso, que contiene un epitelio germinativo provisto de tipos celulares característicos. En este trabajo se describe la anatomía y la arquitectura histológica de los testículos, así como también la organización y morfología de las células germinativas. Se utilizaron cinco ejemplares machos de la especie Physalaemus cuvieri (Leptodactylidae), provenientes de la zona de Botucatu (São Paulo, Brasil). Tras el análisis macroscópico y la obtención de los fragmentos testiculares, el material se sometió a las técnicas histológicas rutinarias para su inclusión en parafina y coloración con hematoxilina/eosina. Se constató como rara peculiaridad la presencia de numerosas células con pigmento distribuidas de forma aleatoria en la túnica albugínea e intersticio testicular, las cuales otorgan al testículo una coloración marrón oscura. En el tejido germinativo las espermatogonias I son las mayores células espermatogenéticas. En la secuencia de la diferenciación y proliferación celulares, se siguen los demás tipos de células (espermatogonias II, espermatocitos I y II, espermátidas I y II, y espermatozoides) que presentan una organización cística, es decir, grupos de células se asocian a las células de Sertoli, formando los cistos espermatogenéticos o espermatocistos. Se diferenciaron e identificaron las células del linaje espermatogenético, según la morfología de las células y del propio cisto. <![CDATA[HISTOLOGIC AND HISTOCHEMICAL STUDIES OF THE EPIDIDYMIS OF RABBIT (<i>Oryctolagus cuniculus</i>)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000300006&lng=en&nrm=iso&tlng=en En el trayecto por el epidídimo, los espermatozoides adquieren su capacidad fecundante y sus características de motilidad traslativa, que se relaciona con glicoproteínas de probable secreción epididimaria. El objetivo de nuestro trabajo fue describir la morfología del epidídimo de conejo y estudiar sus características histológicas e histoquímicas. Utilizamos 6 conejos (Oryctolagus cuniculus) híbridos, machos y sexualmente maduros, obtenidos del Bioterio de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. A los cortes histológicos obtenidos de la disección y procesamiento de los epidídimos de los conejos, se les realizaron las siguientes tinciones: H-E, Pas, Pas diastasa, Azul alcián, Tricrómico de Masson, Van Gieson, Verhoeff para fibras elásticas y Reticulina de Gomori. El epidídimo de conejo es un largo conducto contorneado que presenta tres regiones: cabeza, cuerpo y cola, divididas por proyecciones de su albugínea. La forma de los conductos fue de regular e isodiamétrica en la cabeza, a irregular y anisodiamétrica en la cola. Se observó que el tejido interductal era conjuntivo laxo regular, intensamente vascularizado, y que en la zona periductal existían células musculares lisas circundantes y una fina red de fibras reticulares. El epitelio era pseudoestratificado cilíndrico simple, aparentemente disminuyendo en altura hacia la cola y formado por células principales, basales y de citoplasma cromófobo o células halo, que se observaron ocasionalmente. La zona apical de las células principales al igual que la lámina basal del epitelio, presentaron reacción Pas positiva, que fue más intensa en la cola. Con este estudio pretendemos sentar bases morfológicas para la realización de estudios estereológicos del epidídimo de conejo.<hr/>In the epididymis, sperms acquire fertilizing capacity and motility, which is related to glycoproteins probably secreted in its epithelium. The aim of this report was describe the morphology of the epididymis of rabbit and to study its histological and histochemical characteristics. We use six rabbits (Oryctolacus cuniculus) hybrids, males and sexually matures, obtained from the Faculty of Medicine Biotherium of the Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. The histological slides were stained with the following stainings: H-E, Pas, Pas-diastasa, Alcian blue, Masson´s Tricromic, Van Gieson, Verhoeff stain to elastics fibers and Gomori reticuline. The epididymis of rabbit is a large duct crowd together, which present three regions: head, body and tail, divided by septum epididymidis The shape of the ducts were found to go from regular and isodiametric in the head, to irregular and anisodiametric in the tail. It was observed the stratum fibromuscular with high vascularization, and smooth muscle cells surrounding the ducts, added to a thin reticular fibers net. The epithelium was a pseudostratificatum columnar epithelium, apparently lower in the tail, and formed of principals, basal, and cromophobic cytoplasm cells, which were occasionally observed. The apical zone of principal cells as the basal lamina of the epithelium present Pas positive reaction, which was more intense in the tail. With this preliminary report we pretend to establish morphological bases to further stereological studies. <![CDATA[<b>THE KNOWLEDGE OF TOPOGRAPHICAL ANATOMY BY STUDENTS IN THE PRACTICE OF THE PHYSICAL EXAMINATION</b>: <b>QUANTITATIVE ANALYSIS</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000300007&lng=en&nrm=iso&tlng=en El examen físico minucioso es importante en la complementación de la observación clínica e historia del paciente y necesita del perfecto conocimiento de la anatomía humana. Por tanto, el objetivo de este estudio fue evaluar el conocimiento en Anatomía Topográfica de los estudiantes del ciclo clínico-hospitalario de Enfermería, para la práctica del examen físico. Fue utilizado un cuestionario, conteniendo 11 preguntas objetivas de Anatomía, importantes para la práctica profesional del Enfermero. A partir de la distribución total de alumnos matriculados en el ciclo clínico, fueron entrevistados aleatoriamente, 176 voluntarios que participaron del estudio. La prueba fue aplicada en alumnos de 6 grupos (A al G, equivalentes a los semestres 4º al 9º ). Los datos fueron evaluados por análisis de contingencia (datos esperados vs datos obtenidos) en el Software Graphpad Instat, utilizándose la prueba estadística exacta de FISHER con aproximación de KATZ y prueba de ANOVA. Fue considerado el p< 0,05 como significativo, para determinar la diferencia entre los grupos. Las respuestas obtenidas, comparadas con las esperadas individualmente, presentaron variaciones significativas. Ocurrió alto índice de respuestas incorrectas en el grupo A (4º semestre). Después de la comparación entre los grupos, se constató la disminución en la media proporcional de errores (37,9%) y de aciertos (35,7%) entre el 4º semestre (grupo A) y el 9º semestre (grupo F). En el análisis individual del cuestionario, el desconocimiento sobre algunos temas fue muy grande, especialmente en los alumnos de los últimos semestres clínicos, donde la ocurrencia de respuestas incorrectas fue mayor. Los datos revelan que, mientras más profundiza el alumno en los semestres clínicos, más se aleja de la Anatomía, presentando menor familiaridad con esos conocimientos. El alto índice de errores y la variedad de los datos hacen sugerir una revisión de la carga horaria y de la programación del currículo del curso, pues los alumnos apuntan dificultades en el entendimiento del contenido (aprendizaje) y de la Terminología Anatómica.<hr/>The meticulous physical examination is important as complementary to clinical observation and patient's history and needs the adequate knowledge of the Human Anatomy. Therefore, the objective of this study was to evaluate the nurse students knowledge of topographical anatomy as a basis for the practice of physical examination. A questionnaire was used containing 11 objective questions on Anatomy, which are important for the nurse professional practice. For this study, 176 volunteer students enrolled in clinical training were interviewed randomically. The test was applied to students of 6 differents groups (between 4th and 9th period).The data was analysed by contigency analysis (expected data vs obtained data) in the software Graphpad Instat, being used the exact statistical FISHER'S test with approach of KATZ and ANOVA test. P was considered £ 0,05 as significant to determine the difference among the groups. The obtained answers compared individually with the expected ones, presented significant variations. A high index of incorrect answers was found in group A (4th period). After comparison among the groups, a decrease was verified in the proportional average of mistakes (37,9%) and of successes (35,7%) among the 4th period (group A) and the group F (9th period). In the individual analysis of the questions, lack of knowledge on some subjects was large, especially among the student's last clinical periods, where the occurrence of wrong answers was even larger. The data reveal that, the more the student advances in clinical training and the distance from Anatomy, increases the less familiarity he or she presents with regard to this knowledge. The high index of mistakes and the variance of the data suggest a revision in the hourly load and curriculum of the course, because the students show difficulties in understanding the contents and the anatomical nomenclature. <![CDATA[DETERMINATION OF THE LENGTH AND PENETRATION OF THE DEEP TEMPORAL NERVES IN THE TEMPORAL MUSCLE]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000300008&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study is to determinate the length and the penetration point of the deep temporal nerves, in the temporal muscles. Twenty hemiheads were used, fastened in formaldehyde, of adult individuals of both sexes and of different ethnic groups. Initially, it was made the dissection of the pieces by an endocranian access, once located the nerves, we passed to the measurement of the same ones, using as reference the oval foramen and the penetration point of the nerve in the muscle. For the determination of the penetration point it was used two pre-certain lines that delimited the area of penetration of the deep temporal nerves in the temporal muscle. The first, is a line that tangency the zigomatic arch, and the second, is a line parallel to the one that tangency the supra orbital margin. The penetration points were projected to the surface with the aid of a pin, and compared with the references already described giving, subsidies for an eventual approach of those structures for the surface. The results obtained were analyzed in a statistics, where we could conclude that there are no significant differences in the length among the right and left sides. Althought we could conclude that the medium length of anterior deep temporal nerve is 27,26mm; of the medium deep temporal nerve is of 26,02mm; and of the posterior deep temporal is of 24,93mm. We could conclude too that in most of cases the deep temporal nerves penetrates in the inferior third of the temporal muscle.<hr/>El objetivo de este estudio fue determinar la longitud y el punto de penetración de los nervios temporales profundos, en los músculos temporales. Se usaron 20 hemi-cabezas formolizadas, de individuos adultos de ambos sexos y de diferentes grupos étnicos. La disección se efectuó por vía endocraneana y una vez localizados los nervios temporales, fueron medidos usando como referencia el foramen oval y el punto de penetración del nervio en el músculo temporal. Para la determinación del punto de penetración se usaron dos líneas que delimitaban el área de penetración de los nervios temporales profundos en el músculo temporal. Los puntos de penetración se proyectaron a la superficie. Los resultados obtenidos fueron analizados estadísticamente, no encontrándose diferencias significativas entre ambos lados. La longitud promedio de los nervios temporales profundos fue: anterior 27,26mm; medio 26,02mm; posterior 24,93mm. Concluimos que en la mayoría de los casos los nervios temporales profundos penetran en el tercio inferior del músculo temporal. <![CDATA[<b>MORPHOMETRIC PROPERTIES OF THE THIRD METACARPUS III IN YOUNG CROSS-BREED HORSES</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000300009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las propiedades morfométricas del hueso son modeladas por fuerzas que causan alteraciones en la geometría del mismo, lo que determina formas y dimensiones características, relacionadas con la capacidad de resistencia de este hueso a tensiones y compresiones. El objetivo de este trabajo fue analizar las variaciones morfométricas del metacarpiano III en la parte media de la diáfisis, estableciendo comparaciones entre ambos miembros y entres sexos. Se obtuvieron ambos huesos metacarpianos III de 30 potrillos mestizos criollos (14 hembras y 16 machos) de 19 a 24 meses. Se determinaron el peso y la longitud de cada hueso. Se seccionó transversalmente el hueso en la parte media de la diáfisis, donde se midieron: diámetro del hueso, diámetro de la cavidad medular, los espesores de las paredes en los cuadrantes medial, lateral, craneal y caudal y las áreas total, cortical y cavidad medular. Las variables fueron analizadas estadísticamente. Los resultados muestran variaciones morfométricas, de las variables estudiadas en la parte media de la diáfisis . Se comprobó que no existen diferencias significativas entre el grosor de la pared lateral y medial, en relación a las diferencias significativas halladas en los cuadrantes craneal y caudal. De la comparación de las variables entre los miembros derecho e izquierdo, se comprobó que hubo diferencias significativas en: diámetro de la cavidad medular latero-medial (p=0,001), espesor del cuadrante medial (p=0,002), área cortical (p=0,009) y área de la cavidad medular (p=0,004). En relación al sexo no se observaron diferencias significativas en las variables estudiadas.<hr/>The morfometrics properties of the bone are modeled by forces that cause alterations in its geometry, what it determine forms and characteristics dimensions, related with the capacity of resistance of the bone to tensions and compressions. The objective of this study was to analyze the morfometrics variations of the third metacarpal bone at the mid-diaphysis, and to establish comparisons between sides (right and left) and between sexes. Thirty cross-breed animals between 19 and 24 months of age were used in this study, 14 females and 16 males. The weight and the length of each third metacarpal bone were determined. Each bone was transversally sectioned at the mid diaphysis level and the following measurements were recorded: diameter of the bone, diameter of the marrow cavity, wall thickness in the medial, lateral, cranial and caudal quadrants and the total, cortical and marrow cavity areas. Statistical analysis were performed. The results showed morfometrics variations in the mid- diaphysis of all variables under study. There were no statistical differences between the thickness of the lateral and medial wall, in relation to the differences significant found in the cranial and caudal quadrants. There were statistical differences between right and left side in the following measurements: diameter of the marrow cavity (p= 0,001), medial quadrants wall thickness (p= 0,002), cortical area (p= 0,009) and area of the marrow cavity (p= 0,004). No significant differences were detected between sexes in any measurement studied. <![CDATA[<b>ANATOMICAL RELATIONSHIPS BETWEEN THE ANTERIOR INFERIOR CEREBELLAR ARTERY AND THE TRIGEMINAL NERVE</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000300010&lng=en&nrm=iso&tlng=en La relación anatómica entre la arteria cerebelar anterior inferior con el nervio trigémino, tiene importancia en algunas enfermedades provocadas por compresión neurovascular, aneurismas y procesos expansivos. Con el propósito de aportar detalles sobre estas relaciones, estudiamos 70 cerebelos obtenidos de cadáveres de ambos sexos, con registros bioantropológicos considerando el lado, sexo e índice cefálico de los individuos. El sistema arterial fue inyectado con látex neopreno, fijados en solución de formalina y disecados, usando microscopio estereoscópico. De acuerdo al índice cefálico, a los individuos los clasificamos en grupos dólico-mesocéfalos y braquicéfalos. En el lado derecho, la arteria cerebelar anterior inferior contactó con el nervio trigémino en el 19% de los casos en el sexo masculino y en el 7 % en el sexo femenino; en el 16% del grupo dólico-mesocéfalo y en el 13% del grupo braquicéfalo. En el lado izquierdo, la arteria cerebelar anterior inferior contactó con el nervio trigémino en el 17% de los casos en el sexo masculino y en el 7 % en el sexo femenino; en el 13% del grupo dólico-mesocéfalo y en el 13% del grupo braquicéfalo. Creemos que la variabilidad observada es importante considerarla durante los procedimientos quirúrgicos, evidenciando la heterogeneidad de nuestras poblaciones indoamericanas.<hr/>The relationships between the anterior inferior cerebellar artery and the trigeminal nerve has clinical importance, for example, some diseases promoted by neurovascular compression, aneurism and expansive process. Based on data in existing literature, we studied this neurovascular relation considering side, sex and the cephalic index of the specimens. We studied 70 human cerebellum obtained from cadavers of both sexes with anthropological registrations. Its vascular system was injected with neoprene, fixed in formaldehyde solution and dissected using a surgical microscopy. Acording to cephalic index we classified them in dolicho-mesocephalics and brachycephalics groups. The anterior inferior cerebellar artery contacts with trigeminal nerve on the right side in 19 % in masculine sex and in 7 % in feminine sex; in 16 % in the DM, in 13 % in the brachycephalics. The authors think that the variability observed is important towards the evidente heterogeneity of our indoamerican populations. <![CDATA[SISTEMATIZATION OF THE CRANIAL<i> Vena cava </i>IN BUFFALOS (<i>Bubalus bubalis bubalis </i>_ SIMPSON, 1945)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-98682002000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en The almost complete lack of knowledge of the anatomical characteristics of this race allows us, here, to study the circulatory system in relation to the veined drainage of the large systemic venous trunks _ the cava system. In the literature many reports can be found on the arterial vascular pattern in several areas of the body in domestic animals as well as in savages; conversely, there is a shortage of pertinent data on the veined vascular pattern. For the present work 25 animals were utilized with the object of dissecting and systemizing the vessels, animals were fetuses with ages of between 5 and 9 months, 15 being females and 10 males. In the cranial vena cava the following origin tributaries were observed: External right and left jugular veins and their collateral tributaries; the internal right and left jugular veins; the mediastinial and pericardial; the internal right and left thoracic; thymic; the right and left subclavian and the right and left costocervicalvertebral venous trunk, and occasionally the thoracic duct.<hr/>Existe un escaso conocimiento de las características anatómicas del sistema circulatorio del búfalo (Bubalus bubalis bubalis) con respecto al drenaje venoso de los grandes troncos venosos sistémicos, como el sistema cava. Sin embargo, pueden encontrarse en la literaratura muchos relatos del modelo vascular arterial, en varias áreas del cuerpo de animales domésticos y salvajes; pero son pocos los datos del modelo vascular venoso. Utilizamos 25 fetos de búfalos (Bubalus bubalis bubalis) con edades entre 5 y 9 meses, 15 hembras y 10 machos, con el objetivo de sistematizar los grandes vasos venosos que conforman la vena cava craneal. En la vena cava craneal se observaron las siguientes venas tributarias: Venas yugulares externas derecha e izquierda y sus colaterales; yugulares internas derecha e izquierda; mediastínicas y pericárdicas; torácicas internas derecha e izquierda; tímica; subclavias derecha e izquierda y los troncos venosos costocervicalvertebrales derecho e izquierdo y, algunas veces, el conducto torácico.