Scielo RSS <![CDATA[Revista chilena de historia natural]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0716-078X20110004&lang=es vol. 84 num. 4 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Patrones de distribución de los geométridos de la Región del Biobío, Chile: Una aproximación para su conservación]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000400001&lng=es&nrm=iso&tlng=es La Región del Biobío en el centro sur de Chile es una zona de transición climática donde conviven bosques templados y esclerófilos, generando una zona de alta diversidad. Sin embargo, el área ha sido fuertemente afectada por la intervención antrópica y solo quedan algunos relictos de matorral y bosque nativo. Los geométridos, al igual que muchos insectos, están estrechamente asociados a la vegetación y por lo tanto serán afectados directamente por la intervención que se efectúe sobre esta. Así, en este estudio evaluamos los patrones de distribución y diversidad de geométridos en la Región del Biobío, con el objetivo de proponer sitios de alta prioridad para conservación mediante la identificación de áreas de endemismo y hot spots de diversidad. Los datos disponibles fueron procesados mediante análisis de parsimonia de endemismo y análisis de complementariedad, apoyados por SIG para rellenar vacíos y extrapolar la distribución de algunas especies de acuerdo a criterios establecidos. Encontramos una diversidad de 120 especies de geométridos, que corresponden a un 37.5 % de la diversidad nacional, distribuidas en seis áreas de endemismo, localizadas en las formaciones vegetacionales más frecuentes en la Región del Biobío: bosque alto-montano de Nahuelbuta, bosque esclerófilo de los arenales, bosque caducifolio de Concepción, bosque caducifolio andino del Biobío y bosque caducifolio de la frontera. El análisis de complementariedad determinó que 18 celdas contienen el número total de especies en la región. Basado en los análisis anteriores, se determinó que hay cinco áreas que deben ser consideradas como sitios de alta prioridad para la conservación de geométridos: (1) la ladera occidental de la Cordillera de Nahuelbuta y sector costero adyacente, (2) el área Pencopolitana de la zona litoral de la región, (3) Cerro Negro-Quillón, (4) Las Trancas, y (5) la zona del valle del Queuco-Alto Biobío.<hr/>The Biobio Region in south-central Chile is a climatic transition area where temperate and sclerophyllous forests cooccur, generating a high diversity zone. However, the area has been strongly affected by antropic intervention and only a few relicts of native forest and shrubland are left. Geometrid moths, like many other insects, are closely associated to the vegetation and therefore they will be directly affected by antropic intervention. Thus, in this study we assessed the patterns of distribution and diversity of geometrids in the Biobio Region, aiming to propose high-priority sites for conservation by identifying endemism areas and diversity hot spots. The available data were processed by parsimony analysis of endemism and complementarity analysis, helped by GIS, for to fill up records and to extrapolate the distribution of some species according to established criteria. We found a diversity of 120 geometrid species, corresponding to 37.5 % of the Chilean diversity, distributed in six endemism areas located in the most frequent vegetational formations in the Biobio region: the Nahuelbuta high-mountain forest, the sclerophyllous forest of sandy grounds, the deciduous forest of Concepción, the Andean deciduous forest of the Biobío, and the deciduous forest of the frontier. Complementarity analysis revealed that there were 18 square plots which included the total number of species in the region. Based on the above analyses, we determined that five areas should be considered as high-priority sites for the conservation of geometrids: (1) the western slope of the Nahuelbuta mountain range and its adjacent coastal sector, (2) the Pencopolitan area of the coastal zone of the region, (3) Cerro Negro-Quillón, (4) Las Trancas, and (5) the Alto Biobío-Queuco valley zone. <![CDATA[El género <i>Callophyllis</i> (Kallymeniaceae, Rhodophyta) de la costa central y sur de Chile (33° a 41° S), con la descripción de dos nuevas especies]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000400002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The taxonomic status of the species in the genus Callophyllis Kützing (Kallymeniaceae, Rhodophyta) from central-south Chile (33° to 41° S) is examined on the basis of morphological and molecular evidence. Of the four species originally cited for central Chile, C. variegata, C. pinnata, C. atrosanguinea and C. laciniata, only the presence of C. variegata has been confirmed in this study. C. pinnata reported from Chile is found to be different from C. pinnata described from California, and it is here newly described as C. concepcionensis sp. nov. C. atrosanguinea from southern Chile (including C. linguata from the Antarctic Peninsula) is distinct from the species called C. atrosanguinea from central-south Chile, the latter which is here described as C. macrostiolata sp. nov. C. variegata, C. concepcionensis and C. macrostiolata are distinguished from one another by their external habit, the nature and distribution of their cystocarps, and the female reproductive morphology. Comparative rbcL sequence analysis corroborates the distinction of these taxa from central-south Chile and their relationships to other species worldwide.<hr/>Se examina el estatus taxonómico de las especies del género Callophyllis Kützing (Kallymeniaceae, Rhodophyta) de la costa centro-sur de Chile (33° a 41° S) en base a caracteres morfológicos y moleculares. De las cuatro especies citadas para Chile central, C. variegata, C. pinnata, C. atrosanguinea y C. laciniata, solo la presencia de C. variegata ha sido confirmada en este estudio. C. pinnata de Chile muestra diferencias con C. pinnata descrita para California y con el resto de las especies de Callophyllis hasta ahora conocidas, constituyendo así una nueva especie, C. concepcionensis sp. nov. C. atrosanguinea del sur de Chile (incluyendo C. linguata de la Península Antártica) muestra diferencias con la especie llamada C. atrosanguinea de la costa centro-sur de Chile, esta última especie es descrita como C. macrostiolata sp. nov. C. variegata, C. concepcionensis y C. macrostiolata se distinguen una de otra por la morfología externa del talo, la distribución y morfología de los cistocarpos, incluyendo la morfología reproductiva femenina. El análisis comparativo de las secuencias de la subunidad mayor del gen Rubisco (rbcL), corrobora la distinción de los taxa procedentes de la zona central y sur de Chile y su relación con otras especies del género provenientes de otras partes del mundo. <![CDATA[A partir del vecindario genético al vecindario de comunidad: Estimación de un parámetro clave de la Teoría Neutral Unificada de la biodiversidad]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000400003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Issues related to the size and nature of what is termed a ''local community'' in a continuous metacommunity under unified neutral theory are explored. Developments in the parallel field of neutral genetics theory allow the size of genetic neighbourhoods in the context of isolation by distance processes to be calculated. These suggest a way to estimate the geographical size of an equivalent form of local community in ecology. It is derived from the estimated spatial autocorrelation value at zero geographical distance and this is obtained using the distribution of the relative frequencies of species in field samples separated by varying geographical distance. A data set of 62000 beetles collected for other purposes, and consisting of beetle samples collected by fogging 52 trees in Nothofagus spp. forest and 24 trees in Araucaria forest distributed in southern Chile were used to demonstrate the proposed methods. Local communities had estimated effective community sizes (Je) of ~12000 individuals in each forest type for predators and ~30000 for phytophages/xylophage beetle communities. These numbers can be used in available software to estimate the number of species and the distribution of specimens between species in a local community. The geographical size of a local community can be used in other ways. Firstly, because it is related to the distance moved between birth and breeding, it provides information on the geographical scale of community processes; it gives a measure of the scales over which speedy recolonization is possible and scales over which breaks in the habitat cannot be easily crossed. Secondly, replicate samples geographically separated by less than the area of a local community are not independent, but pseudoreplicate measures of the characteristics of the metacommunity.<hr/>Se exploran los problemas relacionados con el tamaño y la naturaleza de lo que se denomina una "comunidad local" en una metacomunidad continua, en el contexto de la Teoría Neutral Unificada. Avances en el campo de la Teoría neutral de la Genética permiten calcular el tamaño de un vecindario genético en el contexto de aislamiento a través de procesos de distancia, lo cual sugiere una manera de estimar los tamaños equivalentes de una comunidad local (el vecindario de la comunidad ecológica). Ellos se deriva estimando valores de autocorrelación espacial a la distancia geográfica cero, lo cual se obtiene usando la distribución de frecuencias relativas de las especies de las muestras de campos, separadas por distintas distancias geográficas. Para demostrar los métodos propuestos, consistentes muestras de coleópteros fueron colectadas con la fumigación de 52 árboles en bosques de Nothofagus y 24 árboles en bosques de Araucaria, los cuales estaban ampliamente distribuidos en el centro sur de Chile. También se obtuvo un set de datos de 62000 coleópteros para otros propósitos. El tamaño efectivo estimado de las comunidades de coleópteros locales para cada tipo de bosque es alrededor de 12000 individuos para depredadores y 30000 individuos para fitófago/xilófagos. Por otra parte, la extensión geográfica de la comunidad de un barrio puede ser utilizados de otras maneras. En primer lugar, porque se relaciona con la distancia recorrida entre el nacimiento y la crianza, lo que proporciona información sobre los procesos de la comunidad a escala geográfica; entrega medidas de escalas donde la recolonización rápida es posible y escalas en las cuales las sobre que barreras no son fáciles de pasar en un hábitat. En segundo lugar, las réplicas de muestras geográficamente separadas por el tamaño de la comunidad de un barrio, no son independientes, representando pseudoréplicas de la metacomunidad característica. <![CDATA[Teledetección satelital cuantitativa para estimar el área basal del bosque de <i>Nothofagus pumilio</i> (Nothofagaceae): El rol del índice de área foliar como información auxiliar]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000400004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los bosques de lenga (Nothofagus pumilio) son el recurso forestal más importante de la región andino patagónica argentina, sin embargo, para implementar planes de manejo en pos de prevenir o revertir su degradación es necesario disponer de mayor información sobre su estructura. Una alternativa para obtener esa información es relacionar datos satelitales con las características del bosque a través de modelos físicos y estadísticos. Pero, ¿cuál es el método más eficaz? El índice de área foliar (IAF) se encuentra relacionado con la reflectividad del dosel vegetal a través del modelo de transferencia radiativa PROSAIL, lo que permite desarrollar técnicas de teledetección satelital para estimar el IAF con bases físicas, en vez de con modelos estadísticos. De ese modo se puede aprovechar la relación empírico-biológica existente entre el IAF y la estructura del bosque para estimar el área basal. El objetivo principal fue comparar la exactitud de tres métodos para estimar el área basal de la lenga con datos SPOT-5. Los métodos comparados fueron: estadístico directo (ED), estadístico de dos pasos (E2P) y físico-estadístico de dos pasos (FE2P). La exactitud fue evaluada con 24 parcelas no involucradas en el ajuste o calibración de los modelos. No se hallaron diferencias significativas en la exactitud de la alternativa físico-estadística en comparación con las netamente estadísticas. Sin embargo, en base al análisis conjunto de los resultados y lo reportado por otros investigadores, se concluye que la ventaja de utilizar modelos físicos radica en la mayor robustez de la estimación y no en la mayor exactitud.<hr/>Lenga forests (Nothofagus pumilio) are the most important forest resource of the Argentinean Andean Patagonia, however, more information about their structure is needed to implement forest management policies and practices in order to prevent their degradation and revert it. One option to obtain this kind of information is to relate satellite data to the forest characteristics. Nevertheless, which is the most efficient estimation methodology? Leaf area index (LAI) is related to the canopy reflectance through radiative transfer model PROSAIL, allowing the development of LAI physical based estimation techniques, instead of statistical models. Therefore, the empirical-biological relationship between LAI and the forest structure can be used to estimate structural parameters, as basal area. The aim of this study was to compare the accuracy of three different approaches to estimate basal area using SPOT-5 data. The approaches compared were: direct statistics (ED), two steps statistics (E2P), and two steps physics-statistics (FE2P). Accuracy assessment was done with 24 independent field measurements. The difference in accuracy was not statistically significant, i.e., the physical-statistical model was not more accurate than the purely statistical model. However, based on analysis of other authors evidence and the results of this study, the conclusion was that the advantage of using physical model, lies on the greater robustness, and not on the better accuracy. <![CDATA[La dieta induce plasticidad del desarrollo en los rasgos de historia de vida y metabolismo energético en un escarabajo]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000400005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Adaptive phenotypic plasticity, has been recognized as an important strategy by which organisms maximize fitness in variable environments, which vary through development. A disassociation among stages should represent a null effect of the environment experienced during early ontogeny in the expression of adult traits. Food quality greatly influences survival, development and reproduction in many arthropod herbivores. We examined the effects of diet protein in physiological and life-history traits in the yellow mealworm beetle Tenebrio molitor through ontogeny. We established four experimental treatments: Low Protein (LP), Low Protein Control (LPC), High Protein (HP), and High Protein Control (HPC) with recently eclosioned larvae each. Individuals were maintained on the same diet or transferred to the opposite diet for all pupae period and almost all adult period. Contrary to the expected, the duration of life-cycle, larval growth rate and body mass in T. molitor were similar in diet treatments. We found intra-individual trade-offs between environmental diet (rich or poor in protein content) during larval phase and egg number. Larvae fed on a protein-deficient diet exhibited significantly higher respiratory rates than larvae fed on a rich protein diet. Compensatory feeding could act in T. molitor larvae indicating differences in metabolism but not in growth rate, body mass and life-cycle characteristics. Our results demonstrate the plasticity of reproductive and metabolic traits and life-cycle characteristics of T. molitor and how changes that occur in relation to diet can have profound effects on progeny and female fitness.<hr/>La plasticidad fenotípica adaptativa ha sido reconocida como una estrategia importante por el cual los organismos maximizan su adecuación biológica en ambientes variables y la cual varía a lo largo del desarrollo. En los organismos la plasticidad fenotípica generalmente se refiere a como los diferentes tipos de rasgos pueden estar conectados con una relación alométrica, la cual varía a lo largo del desarrollo. Una disociación entre los distintos estadios ontogenéticos debiese representar un nulo efecto del ambiente experimentado durante la ontogenia temprana en la expresión de los rasgos de los individuos adultos. La calidad del alimento influencia la sobrevivencia, desarrollo y reproducción en la mayoría de los artrópodos herbívoros. En este estudio examinamos los efectos de la cantidad de proteína en la dieta sobre los rasgos fisiológicos y de historia de vida en el escarabajo Tenebrio molitor a través de toda la ontogenia. Con larvas recién eclosionadas se establecieron cuatro tratamientos experimentales: Baja Proteína (LP), Control Baja Proteína (LPC), Alta Proteína (HP) y Control Alta Proteína (HPC). Los individuos fueron mantenidos en la misma dieta o transferidos a la dieta opuesta en el estadio de pupa y mantenidos durante todo el periodo de adulto. Contrario a lo esperado, la duración del ciclo de vida, tasa de crecimiento larval y masa corporal en T. molitor fue similar entre los distintos tratamientos. Además, se econtraron compromisos individuales entre la dieta ambiental (contenido rico o pobre de proteína) durante la fase larval y el número de huevos de hembras adultas. Las larvas alimentadas en una dieta con deficiencia en proteína exhibieron una tasa respiratoria significativamente mayor que larvas alimentadas en una dieta rica en proteínas. La alimentación compensatoria podría estar actuando en las larvas de T. molitor indicando diferencias en el metabolismo pero no en la tasa de crecimiento, masa corporal y las características del ciclo de vida. Nuestros resultados demuestran plasticidad fenotípica de los rasgos metabólicos y de historia de vida en T. molitor y cómo esta cambia en relación a la dieta y cómo estos cambios pueden tener efectos significativos sobre la adecuación biológica de la progenie y de la hembra. <![CDATA[Un nuevo registro de <i>Equus</i> (Mammalia: Equidae) para el Pleistoceno Superior de Osorno, Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000400006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Fourteen dental and bone parts of a horse excavated from the Pilauco paleontological site, Osorno (40°39' S-73°07' W) are analysed and interpreted. This site was formed in association with a peat bog located on the banks of the old Damas River and has conserved abundant late Pleistocene mammalian fauna and flora materials. A date of 11457 ± 140 14C yrs B.P. was obtained from a molar and agrees with our stratigraphic age model. We have identified the fossils as pertaining to the species Equus (Amerhippus) andium, which confirms its presence in central-south Chile. Furthermore, the recorded geographic location indicate that the metapodial adaptations of the specimens previously described agree with the reconstructed late Pleistocene landscape of Pilauco, dominated by soft volcanic soils and isolated forest patches over large extensions of grasslands.<hr/>Se analizan e interpretan 14 fósiles correspondientes a dientes y huesos de caballo registrados en el sitio Pilauco, Osorno (40°39' S-73°07' W). El sitio se formó asociado a un pantano en un borde del antiguo río Damas; en él se ha conservado abundante material de mastofauna y flora pleistocénica. Una fecha radiocarbónica de 11457 ± 140 A.P obtenida de un molar, es concordante con el modelo de edad del sitio. La identificación taxonómica permite asociar a los fósiles a la especie Equus (Amerhippus) andium, lo que confirma la presencia de la especie en el centro-sur de Chile. Por otra parte, la posición geográfica de los hallazgos y la reconstrucción del paisaje indicarían que se trata de ejemplares cuyas adaptaciones en los metapodios son concordantes para el paisaje pleistocénico de Pilauco dominado por suelos volcánicos blandos, con presencia de bosquetes dispersos en grandes extensiones de praderas de gramíneas. <![CDATA[Hipótesis de Naturalización de Darwin evaluada en la flora exótica de Chile continental]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000400007&lng=es&nrm=iso&tlng=es La Hipótesis de Naturalización de Darwin (HND) plantea que el éxito de naturalización de especies exóticas se ve favorecido cuando el parentesco filogenético entre el colonizador y la comunidad recipiente es distante, debido a que esta situación reduciría la intensidad de la competencia entre especies. Inversamente, especies cercanas filogenéticamente mantendrían alta intensidad de competencia, reduciendo la probabilidad de naturalización. Desde el punto de vista poblacional, el concepto de naturalización es dinámico e involucra dos componentes: el aumento progresivo del tamaño y la distribución espacial de la población invasiva. En el presente estudio, centramos nuestra atención en el componente espacial de la naturalización, evaluando el papel del parentesco filogenético como determinante de la naturalización en la flora exótica presente en Chile continental. Siguiendo la predicción de la HND, sería posible esperar que aquellas especies exóticas emparentadas con la flora nativa debiesen mostrar rangos distribucionales menos extensos que taxa exóticas distantes filogenéticamente. Utilizando el ordenamiento taxonómico APG III como indicador del parentesco filogenético, nuestro análisis mostró que taxa exóticas congenéricas a taxa nativas tienen rangos distribucionales en promedio más extensos que aquellos de parentesco más distante (i.e. especies que pertenecen a familias u órdenes no representados en la flora nativa del país). Estos hallazgos no apoyan la HND ya que las taxa más distantes muestran rangos más reducidos. Los resultados sugieren que el parentesco filogenético podría haber facilitado la naturalización de plantas exóticas en Chile continental, al menos para especies que pertenecen a géneros y familias ya representados en la flora nativa.<hr/>The Darwin's Naturalization Hypothesis (DNH) states that the successful naturalization of alien species is favored when the phylogenetic relationship between the colonizer and the recipient community is distant. Conversely, related species would compete strongly, hence reducing the probability of naturalization. From a populational perspective, the concept of naturalization involves both the progressive increase in size and spatial distribution of the invasive population. In this study, we focused our attention on the spatial component of naturalization, assessing the role of phylogenetic relatedness as a determinant of its extension. Following the DNH, it is expected that those alien species closely related to the native flora would show narrower distribution ranges than alien taxa less related to native species. Using the APG III taxonomic system as an indicator of phylogenetic relationships in the vascular flora of continental Chile, our analysis showed that alien species with congeneric native counterparts have larger ranges than alien species with a distant relationship (i.e. species belonging to families or orders not represented in the native flora). These results do not support the DNH because the more distant taxa (less related species) show distributional ranges smaller. Results suggest that close relatedness could have facilitated the naturalization of alien plants in continental Chile, at least for species belonging to genus and families represented on the native flora. <![CDATA[Variabilidad espacio-temporal en la estructura de gremios ontogenéticos de un ensamble de peces intermareales de Chile central]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000400008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Species resource use can vary throughout ontogeny, potentially affecting community dynamics. This can be particularly important for species facing high variability in environmental conditions and going through several orders of magnitude in size, as intertidal fishes. However, the influence of the resulting ontogenetic changes in guild membership on the spatio-temporal structure of fish assemblages remains virtually unknown. Here we assessed the spatial and temporal variability in the ontogenetic feeding guild (OFG) structure of the fish assemblage inhabiting the temperate rocky intertidal zone along central Chilean coast. This was done applying principal component analysis (PCA) and randomization tests (R-test) on the relative OFG composition of fish assemblages, obtained from seasonal samples from ten pools located at two heights in the intertidal zone in three localities between 33° and 34° S. Overall, the PCA and R-tests suggest that spatial variability dominated over temporal variability in OFG structure, mainly due to a higher representation of omnivore species at high intertidal pools in two of the three sampled localities. However, phenology-related changes in the representation of fish size-classes (i.e. carnivore recruitment in spring-summer) along with ontogenetic differences in habitat selection (e.g., selection for low intertidal pools by bigger-sized carnivore OFG) contributed to both spatial and temporal differentiation in OFG structure. Finally, the relative representation of each OFG correlated with that of their dominant species, without evidence for density compensation. This suggests low levels of functional redundancy among species in each OFG, highlighting the vulnerability of assemblage functioning to size-biased disturbances as fishing.<hr/>El uso de los recursos puede variar a través de la ontogenia, afectando potencialmente las dinámicas comunitarias. Esto puede ser de particular importancia en especies que enfrentan alta variabilidad en las condiciones ambientales, especialmente en peces intermareales, los que alcanzan varios órdenes de magnitud en tamaño corporal. Sin embargo, la influencia de los cambios ontogenéticos en la membresía gremial sobre la estructura espacio-temporal de los ensambles de peces permanece virtualmente desconocida. En este trabajo estudiamos la variabilidad espacio-temporal en la estructura de los gremios alimenticios ontogenéticos (OFG) de los ensambles de peces intermareales que ocurren en el intermareal rocoso de la costa de Chile central. Para esto realizamos análisis de componentes principales (PCA) y pruebas de aleatorización (pruebas R) de la composición relativa de las OFG de estos ensambles, obtenidos de muestreos estacionales en diez pozas intermareales ubicadas en dos alturas de mareas en la zona intermareal en tres localidades entre los 33° y 34° S. En general, los PCA y pruebas R sugieren que la variabilidad espacial domina sobre la variabilidad temporal en la estructura de las OFG, debido principalmente a la alta representatividad de las especies omnívoras en las pozas altas del intermareal en dos de las tres localidades muestreadas. Sin embargo, cambios relacionados a la fenología en la representación de las clases de tamaño de los peces (i.e. reclutamiento de carnívoros en primavera-verano) junto con diferencias ontogenéticas en la selección de hábitat (e.g., selección por pozas del intermareal bajo por la OFG de carnívoros de gran tamaño) contribuyeron a una diferenciación espacial y temporal de la estructura de la OFG. Finalmente, la representación relativa de cada OFG se correlacionó con la de sus especies dominantes, sin evidencia de una compensación por densidad. Esto sugiere bajos niveles de redundancia funcional entre las especies en cada OFG, lo cual denota la vulnerabilidad del funcionamiento de estos ensambles a perturbaciones sesgadas en tamaño corporal tales como la pesca. <![CDATA[Diversidad de musgos en ambientes degradados sujetos a restauración en el Parque Nacional Lago Puelo (Chubut, Argentina)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000400009&lng=es&nrm=iso&tlng=es La restauración ecológica es una disciplina que intenta recuperar atributos perdidos en un ecosistema (diversidad de especies, estructura y función). El objetivo de este trabajo fue evaluar la diversidad de musgos y sus formas de vida en tres ambientes con diferentes niveles de degradación y los sustratos en los que estos se desarrollan. El área de estudio corresponde a un sector que se está restaurando dentro de la Reserva Nacional Lago Puelo. En ella se encuentran tres ambientes distintos: (1) área remanente de bosque maduro de Nothofagus dombeyi, (2) bosque secundario de Austrocedrus chilensis, y (3) matorral dominado por especies exóticas. Se recorrió cada uno de los ambientes, registrando los sustratos con musgos, formas de vida y géneros. Los resultados evidencian una reducción de los sustratos disponibles y de las especies presentes conforme avanza el grado de alteración, desde el área de bosque maduro de N. dombeyi (9 sustratos: 17 géneros: 7 formas de vida), al sector de bosque secundario de A. chilensis (6 sustratos: 8 géneros: 5 formas de vida), siendo menor en el matorral dominado por especies exóticas (1 sustrato: 4 géneros: 3 formas de vida). Los musgos desempeñan funciones importantes en los ecosistemas, son fundamentales en el balance hídrico, pioneros en suelos inestables controlando la erosión y colonizando sitios alterados, sirven como hábitat y alimento para invertebrados, y también constituyen sitios propicios para la germinación de plantas vasculares. Si bien algunas especies leñosas ven afectada su germinación por la presencia de musgos, estos facilitan la germinación de otras especies arbóreas de los bosques templados. Los resultados podrían ser utilizados en restauración, ya sea recreando los sustratos ausentes o realizando traslado de sustratos con musgos, a fin de favorecer la recuperación de áreas boscosas degradadas considerando la biodiversidad original.<hr/>Ecological restoration is a discipline that seeks to recover the attributes of an ecosystem which have been lost (species diversity, structure and function). The objective of this work was to evaluate the diversity and different life forms of mosses in three environments with varying levels of degradation, as well as the different substrates they grow on. Our study area lies within Lago Puelo National Reserve, in a sector undergoing restoration. Three different environments are found in this sector: (1) a remnant of mature Nothofagus dombeyi forest, (2) secondary Austrocedrus chilensis forest and (3) scrubland dominated by exotic species. Each of these environments was analyzed, and substrates with mosses, life forms and genera were registered. Our results showed a decrease in available substrates and species present as the level of disturbance increased, from the area of mature N. dombeyi forest (9 substrates; 17genera; 7 life forms), followed by the A. chilensis secondary forest (6 substrates: 8 genera: 5 life forms) , to the scrubland dominated by exotic species (1 substrate; 4 genera; 3 life forms). Mosses carry out important functions in ecosystems, as they are essential to the water balance, they are pioneers in unstable soils, where they control erosion and colonize disturbed sites, they provide habitat and food for invertebrates, and also constitute suitable sites for the germination of vascular plants. Although the germination of some woody species is negatively affected by the presence of mosses, the germination of other temperate forest tree species is favored. These results can be useful in restoration, whether for the recreation of absent substrates or the transfer of substrates with mosses, in order to promote the recovery of degraded forest areas to their original levels of biodiversity. <![CDATA[Jardines residenciales en Santiago de Chile: Extensión, distribución y cobertura vegetal]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000400010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los jardines residenciales aportan una gran cobertura vegetacional en ambientes urbanos, pero han sido poco estudiados en América Latina. Este es el primer estudio sobre la materia realizado en el Área Metropolitana de Santiago (AMS). En esta ciudad los jardines residenciales cubren el 26 % de la superficie urbana. Aunque la muestra analizada (n = 7236) evidencia una gran dispersión de tamaños, el 56 % de los jardines mide entre 74 y 268 m². El 37 % de la superficie de los jardines está cubierta de árboles y arbustos, seguido por césped (34 %), edificaciones menores (26 %) y solo un 3.0 % carece de cobertura. Hay una alta correlación entre tamaño predial y cobertura vegetal (R² = 0.97), excepto en el centro de la ciudad, en donde a mayor tamaño predial se incrementa la superficie edificada y por tanto los jardines son pequeños. La cobertura vegetal total de los jardines residenciales alcanza 12000 hectáreas, equivalente al 19 % del AMS, lo cual es 3.7 veces mayor a la superficie de áreas verdes públicas. Los factores más influyentes en la cobertura y estructura de la vegetación de los jardines, son el tamaño predial y la tipología de edificación.<hr/>Residential gardens provide important vegetation cover in urban environments but there is little research in Latin America. This is the first study on the subject in Santiago de Chile. In Santiago 26 % of the urban area is covered by residential gardens. Even though there is a wide range of residential garden size, most of them measure between 74268 m². The garden surface is mainly covered by trees and shrubs (37 %), followed by lawn (34 %), small buildings (26 %) while only 3 % have no vegetation cover at all. A high correlation between lot size and vegetation cover was detected (R² = 0.97) except for the city centre where the increase in lot size is associated with an increase in the built up area. The vegetation cover of residential gardens reaches 12000 hectares (19 % of the urban area) which surpasses that of public green spaces. Both lot size and building typology are the most important factors influencing cover and structure of vegetation in residential gardens. <![CDATA[Evolución: El curso de la vida (2011)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2011000400011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los jardines residenciales aportan una gran cobertura vegetacional en ambientes urbanos, pero han sido poco estudiados en América Latina. Este es el primer estudio sobre la materia realizado en el Área Metropolitana de Santiago (AMS). En esta ciudad los jardines residenciales cubren el 26 % de la superficie urbana. Aunque la muestra analizada (n = 7236) evidencia una gran dispersión de tamaños, el 56 % de los jardines mide entre 74 y 268 m². El 37 % de la superficie de los jardines está cubierta de árboles y arbustos, seguido por césped (34 %), edificaciones menores (26 %) y solo un 3.0 % carece de cobertura. Hay una alta correlación entre tamaño predial y cobertura vegetal (R² = 0.97), excepto en el centro de la ciudad, en donde a mayor tamaño predial se incrementa la superficie edificada y por tanto los jardines son pequeños. La cobertura vegetal total de los jardines residenciales alcanza 12000 hectáreas, equivalente al 19 % del AMS, lo cual es 3.7 veces mayor a la superficie de áreas verdes públicas. Los factores más influyentes en la cobertura y estructura de la vegetación de los jardines, son el tamaño predial y la tipología de edificación.<hr/>Residential gardens provide important vegetation cover in urban environments but there is little research in Latin America. This is the first study on the subject in Santiago de Chile. In Santiago 26 % of the urban area is covered by residential gardens. Even though there is a wide range of residential garden size, most of them measure between 74268 m². The garden surface is mainly covered by trees and shrubs (37 %), followed by lawn (34 %), small buildings (26 %) while only 3 % have no vegetation cover at all. A high correlation between lot size and vegetation cover was detected (R² = 0.97) except for the city centre where the increase in lot size is associated with an increase in the built up area. The vegetation cover of residential gardens reaches 12000 hectares (19 % of the urban area) which surpasses that of public green spaces. Both lot size and building typology are the most important factors influencing cover and structure of vegetation in residential gardens.