Scielo RSS <![CDATA[Revista chilena de historia natural]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0716-078X20080002&lang=es vol. 81 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Desarrollo larval del camarón de roca <i>Rhynchocinetes typus </i>Milne Edwards, 1937 (Decapoda, Caridea) cultivados en laboratorio</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es The first description of the larval stages of a representative of the family Rhynchocinetidae from the southeastern Pacific coast of South América is presented. Larvae of the rock shrimp Rhynchocinetes typus, from rocky subtidal environment of the Chile-Pera coast were reared in the laboratory at 22 °C, salinity 32 and feeding with Anemia franciscana. Seven zoeal stages, which occur through 10 successive moults, are described and illustrated in detail. Morphological comparison made between R. typus and other congeneric and related species belonging to Rhynchocinetid showed the main characteristic for the diagnosis of zoeal stages are: (a) the pereiopods appear in the third stage, (b) the exopod of the antennae have six segments, and (c) no pleopods were found on the seven stages. The main difference with related species was the presence of three lacinia in the right mandible at stage VIL.<hr/>Se describe por primera vez el desarrollo larval de un representante de la familia Rhynchocinetidae en aguas del Pacífico suroriental. Las larvas de camarón de roca Rhynchocinetes typus Milne Edwards, 1937 que habita en el submareal rocoso de la costa de Chile-Perú, se cultivaron en laboratorio a 22 °C, con salinidad de 32 y se alimentaron con Anemia franciscana. Se determinaron siete estados de zoea que ocurren a través de 10 mudas sucesivas. Cada uno de los estados se describió e ilustró detalladamente. La comparación morfológica con otras especies congenéricas y otras especies de la familia Rhynchocinetidae indicó que las principales características distintivas de los estados de zoea fueron: (a) el primer par de pereiópodos aparece en la zoea III, (b) el exopodito de la antena presenta seis segmentos, y (c) no se observaron pleópodos en ninguno de los siete estados descritos. La principal característica que diferencia la zoea de R. typus de las demás especies es la presencia de tres lacinias en la mandíbula derecha en el estado VIL. <![CDATA[<b>Variación intraespecífica en un mecanismo termorregulatorio fisiológico</b>: <b>el caso del lagarto <i>Liolaemus tenuis </i>(Liolaeminae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The interspecific variation of heating rates in Liolaemus lizards, suggests an adaptive value of this physiological thermoregulatory mechanism, which would allow lizards to cope with the environmental thermal restrictions, imposed to behavioral thermoregulation. This trend has barely been tested at intraspecific level, and here we explore if intraspecific variation in heating rates occurs in Liolaemus tenuis, a relative widely distributed species from central Chile. We test the hypothesis that heating rates are related to the thermal environmental conditions at which populations are exposed, by comparing the heating rates of three populations (from a latitudinal range), which inhabit under different thermal conditions. Additionally, we explore if the intrinsic factor, sex, also modulates heating rates. There was a significant intraspecific variation in heating rates, at population and gender level. These rates however, showed only a partial relationship with the environmental thermal conditions. We found that the northern population, inhabiting at higher temperature, heated slower, which might reduce the risk of overheating. On the other hand, independent of the population, females heated slower than males. The meaning of this sexual variation is unclear, but may be consequence of the significant differences in genders' social behavior. Because males defend a territory with a harem, by heating faster, they can allocate extra time in behaviors associated to the defense and maintenance of the territory.<hr/>La variación interespecífica en las tasas de calentamiento de Liolaemus pareciera ser un mecanismo fisiológico adaptativo que permitiría a los lagartos enfrentar restricciones térmicas ambientales impuestas a la termorregulación conductual. Esta tendencia ha sido raramente analizada a nivel intraespecífico y en este estudio exploramos si existe variación intraespecífica en las tasas de calentamiento de Liolaemus tenuis, una especie con rango de distribución relativamente amplio en Chile central. Probamos la hipótesis de que las tasas de calentamiento están relacionadas con la condición térmica ambiental, a través de comparaciones de las tasas de calentamiento de tres poblaciones (a lo largo de un rango latitudinal), que habitan en ambientes térmicos diferentes. Además, exploramos si el factor intrínseco, sexo, modula estas tasas de calentamiento. Las tasas de calentamiento tienen una variación intraespecífica significativa a nivel poblacional y sexual. Sin embargo, estas tasas están solo parcialmente relacionadas a las condiciones ambientales a la que están sometidas las poblaciones. La población norteña, que habita a más altas temperaturas, se calienta más lento, lo que podría reducir el riesgo de sobrecalentamiento. Por otra parte, independiente de la población, las hembras se calientan más lento que los machos. El significado de esta variación sexual no es claro, pero podría ser consecuencia de las significativas diferencias en las conductas sociales de ambos sexos. Debido a que los machos defienden un territorio con un harén, un calentamiento más rápido les permitiría asignar mayor tiempo a las conductas asociadas a la defensa y mantención del territorio. <![CDATA[<b>La falta de la respuesta de un ungulado de habitat abierto a la presencia de orina de depredadores</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es The behavioral response of ungulates to the presence of odors associated with dangerous predators has received some attention, yet little is known about how predominantly open-habitat ungulates react to the presence of predator scents. We investigated the behavioral responses of a predominantly open-habitat ungulate, the guanaco, Lama guanicoe, when exposed to the urine of various predators. Guanacos only reacted to the urine of mountain lions (native predator), Puma concolor, in one trial. The lack of a response to predator urine may indicate that guanacos generally rely on visión more than olfaction for predator detection.<hr/>La respuesta conductual de ungulados a la presencia de olores asociados a depredadores ha recibido algo de atención, pero aún se sabe poco sobre cuan predominantemente los ungulados de habitat abiertos reaccionan a la presencia de olores de depredadores. Examinamos las respuestas conductuales del guanaco, Lama guanicoe, cuando estos animales estaban expuestos a orina de varios depredadores. Los guanacos solo reaccionaron a la presencia de la orina del puma en uno de los ensayos. La ausencia de respuesta registrada podría indicar que los guanacos utilizan más la visión que el olfato para detectar a sus depredadores. <![CDATA[<b>Encontrando patrones de distribución para fitoplancton, zooplancton y peces dulceacuícolas por medio de análisis de parsimonia de endemismos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es During the last decades, limnological studies on Chilean systems have contributed to know the species composition and main environmental variables of many water bodies distributed over a wide latitudinal interval, from 18º to 53º S. However, we still lack of a comprehensive view about the structure and functioning of regional freshwaters. In this work we review the available information about pelagic biota from Chilean basins, in order to reveal patterns of species distribution and their possible association with environmental variables. We built presence-absence matrices for phytoplankton, zooplankton and fish over lakes and basins. From this database, we performed parsimony analysis of endemicity as a tool for determining fundamental distribution patterns of freshwater biota. Also, we assessed the relationship between species occurrences and some available site-related variables. Our results indicated that latitude exerted the strongest influence on species distribution, although altitude, longitude, and area also exerted significant effects for some groups. On the other hand, our results suggest a relationship between the degree of vagility of the groups and the degree of metacommunity structuring, related to the number of endemicity areas.<hr/>Durante las últimas décadas, los estudios limnológicos en sistemas chilenos han contribuido al conocimiento de la composición de especies y de las principales variables ambientales de muchos cuerpos de agua distribuidos sobre un amplio intervalo latitudinal, desde los 18º a los 53º S. Asimismo, aún carecemos de una visión comprensiva acerca de la estructura y funcionamiento de las aguas dulces regionales. En este trabajo revisamos la información sobre la biota pelágica de las cuencas de Chile, con el propósito de revelar patrones de distribución de especies y su posible asociación con variables ambientales. Construimos matrices de presencia-ausencia para fitoplancton, zooplancton y peces en lagos y cuencas. Desde esta base de datos, realizamos análisis de parsimonia de endemismo, como medio para determinar patrones fundamentales de distribución de la biota dulceacuícola. También, determinamos la relación entre la presencia de especies y algunas variables relevantes de los sitios. Nuestros resultados sugieren que la latitud ejerce una fuerte influencia en la distribución de especies, aunque también la altitud, longitud y el área ejercen efectos significativos en algunos grupos. Por otro lado, los resultados sugieren una relación entre el grado de vagilidad de los grupos y el grado de estructuración de la metacomunidad, relacionada con el número de áreas de endemismos. <![CDATA[<b>Efectos ambientales sobre la variabilidad espacial del ictioplancton de Chile austral durante noviembre de 2005</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analiza la distribución y abundancia del ictioplancton de Chile austral (41-45° S) durante noviembre de 2005 en relación a las características oceanógraficas de la columna de agua (temperatura, salinidad y estratificación). Durante el periodo de estudio, se recolectó un total de 44.606 huevos de peces y 2.016 larvas correspondientes a 28 taxa. Los estados tempranos de peces pelágicos pequeños dominaron en las muestras, con densidades de ~ 14.000 huevos 10 m-2 de anchoveta (Engraulis ringens) y > 100 larvas 10 m-2 de clupeidos. Análisis multivariados indicaron la formación de dos grupos de estaciones, uno asociado a la zona de fiordos, de mayor profundidad, con fuertes gradientes verticales de temperatura y salinidad y mayor estratificación, y otro grupo asociado al borde oriental de la isla Chiloé, de menor profundidad y mayor mezcla en la columna de agua. En las zonas de mayor estratificación (Le., mayor frecuencia de Brunt-Váisála, N-2), se encontraron mayores densidades de huevos y larvas de peces pelágicos y mesopelágicos (Strangomera bentincki y Maurolicus parvipinnis). Al comparar esta información con un crucero oceanógrafico llevado a cabo 10 años antes en la misma zona (octubre de 1995), se detectaron cambios en la composición específica de ictioplancton, lo que puede indicar diferencias en las especies de peces marinos que utilizan la zona de fiordos y canales como área de desove y crianza larval.<hr/>The distribution and abundance of ichthyoplankton from southern Chile (41-45°S) during November 2005 were analyzed, in relation to the oceanographic features of the water column (temperature, salinity, stratification). During the sampling period, 44.606 fish eggs and 2.016 fish larvae were collected, belonging to 28 taxa. Early life stages of small pelagic fishes dominated the plankton samples, with mean densities of ~ 14,000 eggs 10 m-2 of anchovy (Engraulis ringens) and > 100 larvae 10 m-2of clupleids. Multivariate analysis showed the conformation of two groups of stations, one associated to deeper fjord áreas, with strong vertical gradients of temperature and salinity, and higher stratification. The other group was associated to the shallow and well-mixed eastern border of Chiloé Island. In áreas with strong stratification (Le., higher Brunt-Váisála frequency, N²), significant higher densities of pelagic and mesopelagic fish eggs and larvae were collected (Le., Strangomera bentincki, Maurolicus parvipinnis). Comparing these results with an oceanographic cruise carried out 10 years before in the same área (October 1995), changes in the ichthyoplankton composition were detected; this may be caused by potential differences in the marine fish species which utilize fjords and channels of southern Chile as spawning and early nursery zone. <![CDATA[<b>Composición, riqueza de especies y abundancia de insectos defoliadores de actividad nocturna asociados a <i>Aristotelia chilensis </i>(maqui) en el bosque maulino fragmentado</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el bosque maulino, la herbivoría sobre Aristotelia chilensis (maqui) es negativamente afectada por la fragmentación del bosque, siendo mayor en el bosque continuo que en los fragmentos, particularmente a inicios de la temporada de crecimiento. Este fenómeno puede deberse a cambios en la dinámica de las poblaciones de defoliadores, esencialmente insectos. En este trabajo se evaluó la abundancia, riqueza de especies y composición de insectos defoliadores de actividad nocturna presentes en A. chilensis en un bosque continuo (600 ha) y en ocho fragmentos remanentes (0,4-20 ha). Los muéstreos se realizaron mensualmente, entre agosto de 2005 y febrero de 2006, en 32 ejemplares adultos de A. chilensis en el bosque continuo y en 32 ejemplares en los fragmentos. Los insectos fueron muestreados durante las cinco primeras horas de la noche. Se recolectaron 890 insectos defoliadores, pertenecientes a 17 familias y 77 especies pertenecientes a los órdenes Coleóptera, Orthoptera y Lepidoptera, siendo todas nativas. La abundancia total no varió según el habitat. Sin embargo, la fragmentación incrementó o disminuyó la abundancia de algunas especies. La riqueza de especies por árbol tampoco fue afectada por la fragmentación del bosque, aunque el número total de especies fue considerablemente mayor en los fragmentos que en el bosque continuo. La similitud de especies fue mayor dentro del bosque continuo que entre el bosque continuo y los fragmentos o que entre los fragmentos. A principios de la temporada de crecimiento de A. chilensis (septiembre), la abundancia de Sericoides obesa fue significativamente mayor en el bosque continuo que en los fragmentos. Al avanzar en la temporada, Sericoides viridis se hizo más abundante en los fragmentos. Por el tamaño y la voracidad de los insectos del género Sericoides ellos serían los principales responsables de los patrones de defoliación de A. chilensis en el bosque maulino.<hr/>At the Maulino forest, herbivory upon Aristotelia chilensis (maqui) is negatively affected by forest fragmentation, being higher in the continuous forest than in the small remnant fragments, particularly at the beginning of the growing season (spring). This phenomenon may be attributable to changes in the population dynamics of herbivores, mostly insects. In this work, the effect of the Maulino forest fragmentation on the abundance, species richness and composition of nocturnal defoliating insects associated with A. chilensis was evaluated. The insects associated with A. chilensis were sampled monthly, between August 2005 and February 2006, in 32 trees located in a continuous forest (600 ha) and in 32 trees located in eight forest fragments (0.4-20 ha). Insect sampling was carried out during the first five night hours. 890 folivorous insects from 17 families and 77 species of Coleóptera, Orthoptera and Lepidoptera were collected. All species were native. The total abundance did not vary with habitat fragmentation. Nevertheless, some species increased their abundance with fragmentation, while others were depressed. The species richness of folivorous insects per tree did not vary with forest fragmentation, though the total number of species was considerably higher in the forest fragments. The species similarity was higher within the continuous forest than between the continuous forest and fragments or among fragments. At the beginning of the season (September), the abundance of Sericoides obesa was significantly higher in the continuous forest than in the forest fragments. Later in the season, Sericoides viridis became more abundant in the forest fragments. Because of the body size and the voracity of Sericoides sp., these insects seem to be responsible of the herbivory patterns of A. chilensis at the Maulino forest. <![CDATA[<b>Influencias de las variaciones en el clima y en la concentración de C0<sub>2 </sub>sobre el crecimiento de <i>Nothofagus pumilio </i>en la Patagonia</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este trabajo fue evaluar las relaciones entre las variaciones en el clima y en la concentración de C0(2) durante el siglo XX con el crecimiento radial y la eficiencia en el uso del agua en los bosques de Nothofagus pumilio a lo largo de un gradiente altitudinal, en El Chaltén (49°22' S), Santa Cruz, Argentina. Se empleó una combinación de técnicas dendrocronológicas e isotópicas. Los patrones de crecimiento radial a lo largo del gradiente altitudinal reflejan las tendencias climáticas registradas en la zona durante el siglo XX. El crecimiento de los árboles ubicados en el límite superior muestra una tendencia positiva en respuesta al incremento regional de las temperaturas. Por el contrario, los bosques en contacto con la estepa patagónica presentan, en respuesta a una intensificación del déficit hídrico, una tendencia negativa de crecimiento durante el siglo pasado. Los árboles creciendo en bosques mésicos ubicados en alturas intermedias muestran una tendencia levemente negativa no significativa. Los valores de 6(13)C reflejan en qué medida el contenido de humedad en el suelo regula en forma diferencial los procesos de conductancia estomática y tasa fotosintética a lo largo del gradiente altitudinal. En sitios donde el déficit hídrico varía desde leve a muy marcado, la eficiencia intrínseca en el uso del agua (EIUA) parece estar influenciada por la disponibilidad de agua en el suelo. La relación entre la EIUA y las variables climáticas es más clara en sitios con reducido estrés hídrico. En sitios secos, el estrés hídrico muy marcado reduciría la tasa fotosintética en grado tal que el crecimiento no podría ser compensado por el aumento en EIUA. En contraste con el concepto tradicional en dendrocronología que postula una relación más estrecha entre el crecimiento radial y las variaciones climáticas en los bosques ecotonales, los valores isotópicos de 6(13)C representan más claramente las variaciones de la disponibilidad hídrica en sitios mésicos.<hr/>Influences of climate and C0(2) concentration variations during the last century on radial growth and water-use efficiency oí Nothofagus pumilio were evaluated along an altitudinal gradient in El Chaltén (49°22' S), Santa Cruz, Argentina. We used a combination of dendrochronological and isotopic techniques. Tree growth in the upper treeline shows a positive trend concurrent with increasing regional temperatures. In contrast, due to a gradual increase in water déficits, the rate of radial growth in the xeric forest-steppe ecotone has decreased in the past 100 years. Intermediate-elevation trees from mesic forests show a weak, non-significant negative trend in radial growth during the same interval. 6(13)C reflects soil moisture variations with elevation and its differential influence on stomatal conductance and photosynthetic rate processes. In sites with reduced to severe water déficits, the intrinsic water-use efficiency (IWUE) appears to be influenced by the amount of water in the soil. However, the relationship between IWUE and climate is more obvious in sites with reduced water stress. In drier sites, the photosynthetic rate is severely limited by water déficits so that the reduction in radial growth is not compensated by the increase in IWUE. In contrast with the traditional assumption in dendrochronology indicating that the strong relationships between radial growth and climate are recorded at the forest ecotones, the variations in 6(13)C better reflect water déficits at intermedíate mesic forests. <![CDATA[<b>Respuestas de dos especies siempreverdes de <i>Nothofagus </i>al anegamiento gradual y repentino</b>: <b>relaciones con patrones de distribución</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effects of gradual waterlogging on trees have been little studied. The températe evergreens Nothofagus nítida and N. dombeyi are differentially distributed on soil moisture gradients, only the former being common on poorly-drained sites. We compared the relative height growth rate (RGR H) and foliage loss of seedlings subjected experimentally to normal drainage (soil at field capacity), sudden waterlogging and gradual waterlogging for two months to determine which waterlogging regime more accurately predicts interspecific differences in tolerance, as evident from natural distributions. RGR H was similar between species but differed between treatments (normal watering > gradual waterlogging = sudden waterlogging). Sudden waterlogging caused massive foliage loss in the two species, but gradual waterlogging caused much greater foliage loss in N. dombeyi than in N. nítida, indicating some degree of acclimation by the latter species. Linear regressions indicated that RGR H was negatively affected by foliage loss in both species, without differences between them. Since no difference in RGR H was found between species in the waterlogging treatments, but yet in foliage loss, other mechanisms may be in volved in the short term growth reduction of N. nítida. Effects of waterlogging on long-term performance in the field were evaluated by reciprocal transplants between a poorly-drained site naturally occupied by N. nítida, and a well drained site naturally occupied by N. dombeyi. After two growing seasons, N. dombeyi had significantly lower specific leaf área (SLA) and RGR H, at the poorly drained site than at its original site. At the poorly drained site N. nítida achieved 100 % survival, compared with 73.5 % in N. dombeyi. Reduced growth and survival of N. dombeyi associated with the negative effects on carbón gain of extensive foliage loss and reduced SLA may thus exelude it from the wetter sites. We conclude that tolerance may be better predicted from responses to gradual, rather than sudden waterlogging.<hr/>Los efectos del anegamiento gradual sobre las especies arbóreas han sido poco estudiados. Nothofagus nítida y N. dombeyi son especies siempreverdes templadas diferencialmente distribuidas sobre gradientes de humedad del suelo; solo la primera es común en sitios de drenaje pobre. Comparamos la tasa de crecimiento relativo (RGR H) y la pérdida foliar de plántulas de dos a tres años sujetas experimentalmente durante dos meses a drenaje normal (humedad del suelo en capacidad de campo), anegamiento repentino y anegamiento gradual, para determinar qué régimen de anegamiento predice mejor diferencias interespecíficas en tolerancia, las cuales son sugeridas desde las distribuciones naturales. RGR H resultó similar entre las especies pero difirió entre tratamientos (controles > anegamiento gradual = anegamiento repentino). El anegamiento repentino causó una masiva pérdida foliar en ambas especies, pero el anegamiento gradual causó mayor pérdida en N. dombeyi que en N. nítida indicando cierto grado de aclimatación por parte de esta última. Regresiones lineares indicaron que RGR H fue negativamente afectado por la pérdida foliar en ambas especies pero más en N. dombeyi, sugiriendo que otro mecanismo causó el decrecimiento de RGR H en N. nítida. Para evaluar el efecto del anegamiento sobre el desempeño en el largo plazo, se realizaron trasplantes recíprocos en la cordillera de la Costa entre un sitio de drenaje limitado dominado por N. nítida y sin N. dombeyi, y un sitio sin limitaciones de drenaje dominado por N. dombeyi y sin N. nítida. Luego de dos temporadas de crecimiento, N. dombeyi presentó menores área foliar específica (SLA) y RGR H en el sitio de drenaje limitado que en su sitio original. La sobrevivencia en el sitio de drenaje pobre fue 100 % para N. nítida y 73,5 % para N. dombeyi. Reducidos crecimiento y sobrevivencia de N. dombeyi asociados a los efectos negativos de masiva pérdida foliar y reducida SLA podrían excluir a esta especie de sitios muy húmedos. Concluimos que la tolerancia puede predecirse mejor desde respuestas al anegamiento gradual, más que al anegamiento repentino. <![CDATA[<b>Efectos del fósforo y carbono lábiles en la fijación no simbiótica de N<sub>2 </sub>en hojarasca de bosques siempreverdes manejados y no manejados de la Isla de Chiloé, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El flujo de entrada de nitrógeno (N) en ecosistemas de bosques templados de la Isla de Chiloé puede ocurrir en una proporción importante vía fijación no simbiótica (FNS). Debido a que este proceso es llevado a cabo por bacterias (diazótrofas) está regulado, además del efecto de factores climáticos (temperatura y humedad), por la disponibilidad de nutrientes, en particular fósforo y carbono como fuentes de energía. Nuestra hipótesis es que si el fósforo y el carbono son limitantes para la FNS, esta limitación se acentuaría en bosques manejados, en donde adición experimental de P y C deberían estimular la actividad microbiana. En este trabajo se determinó los efectos de la adición de cuatro niveles de fósforo inorgánico (0 mmol P/L, 0,645 mmol P/L, 3,23 mmol P/L y 6,45 mmol P/L) y cuatro niveles de carbono lábil como glucosa (0 mmol P/L, 23,3 mmol C/L, 46,6 mmol C/L y 70 mmol C/L), en la FNS de N2 de hojarasca homogenizada de cada bosque, en condiciones controladas de temperatura y humedad, en experimentos de laboratorio. Se estudiaron bosques de zonas bajas (100-200 m de altitud) ubicados en la comuna de Chonchi, Isla de Chiloé. De estos bosques, dos habían sido manejados, uno por corta selectiva y otro por floreo, y el tercero (control) era un bosque antiguo no intervenido. La FNS del nitrógeno se estimó mediante la "técnica de reducción de acetileno". Análisis de varianzas de dos vías mostraron que las adiciones de fósforo no afectaron en forma significativa las tasas de reducción de acetileno (TRA) de la hojarasca en ninguno de los tres bosques, pero la adición de carbono lábil en forma de glucosa afectó negativamente la TRA en el máximo nivel aplicado, en la hojarasca del bosque no manejado. Solo el factor bosque, relacionado a la práctica silvicultural, dio cuenta de las diferencias observadas en las TRA, siendo mayores en el bosque no manejado. Estas diferencias no fueron explicadas por las variables manipuladas experimentalmente. El manejo de bosque afectó la composición florística de la hojarasca, pero no hubo diferencias su relación C/N, ni en los contenidos de N o P totales.<hr/>Nitrogen input to evergreen températe forests of Chiloé Island, Chile occurs predominantly via non-symbiotic fixation (NSF). Because this is a bacterial-mediated process (diazotrophs), in addition to environmental factors (e.g., temperature and moisture), phosphorous availability and energy supply from carbón in the substrate may influence the rates of N fixation. Our hypothesis is that if both phosphorous and carbón are limiting NSF, this limitation would be greater in logged forests, where additions of labile P and C would stimulate microbial activity. Our objectives are to assess the effects of inorganic phosphorus and labile carbón (as glucose) additions (0 mmol P/L, 0.645 mmol P/L, 3.23 mmol P/L y 6.45 mmol P/L and 0 mmol P/L, 23.3 mmol C/L, 46.6 mmol C/L y 70 mmol C/L, respectively) on the rates of NSF measured in the litter layer of each forest in laboratory assays, under controlled temperature and moisture and using homogeneous litter samples. We studied lowland evergreen rainforests (100-200 m of altitude), located in the Chonchi district, in Chiloé Island. Two forest stands were logged, subjected to industrial and non-industrial selective logging, and the third stand was unlogged (control). The NSF of nitrogen was assessed by the acetylene reduction assay. Two-way ANOVAs showed that phosphorous addition had no effect on acetylene reduction rates (ARR) in the litter of logged or unlogged forests, but the addition of labile carbón in the form of glucose negatively affected ARR when applied at the máximum level to the litter of unlogged forest. In all treatments the factor forest accounted for the differences in ARR, which was higher in unlogged forest. These differences were not explained by any of the variables experimentally manipulated in this study. The main difference among forests was floristic composition of litterfall, but litter did not differ among forests in its C/N ratio or total P and N contents. <![CDATA[<b>Acumulación de cobre en una comunidad vegetal afectada por contaminación minera en el valle de Puchuncaví, Chile central</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las especies hiperacumuladoras son capaces de acumular más de 1.000 mg kg-1 de metal en su biomasa aérea y son útiles en procesos de fitoextracción de metales en suelos contaminados por actividades mineras. Con el fin de identificar especies hiperacumuladoras representativas de las condiciones chilenas, se realizó una prospección dentro de la diversidad vegetal en el área afectada por las emisiones de la Fundición Ventanas (90-900 mg kg-1 de Cu total en suelos), así como en un área cercana a una pila de escorias de fundición (500-3.000 mg kg-1 de Cu total en suelos). Se determinaron las concentraciones de Cu en la biomasa aérea de las plantas. Los resultados indican que dentro de la diversidad del sitio existen al menos veintidós especies pseudometalofitas, es decir, ecotipos de especies comunes que son capaces de tolerar concentraciones de cobre en el suelo que para una planta normal serían tóxicas. Las especies fueron clasificadas según su concentración de cobre y mostraron en su mayoría media (200-600 mg kg-1) o baja (&lt; 200 mg kg-1) acumulación de cobre. La especie con la concentración más alta de cobre fue Oenothera affinis (614 mg kg-1). Sin embargo, no se identificaron hiperacumuladoras. Oenothera affinis podría considerarse como una buena candidata para iniciativas de remediación en Chile, ya que es una hierba nativa perenne, resistente a la sequía, fácil de propagar y que produce una gran biomasa. Sin embargo, es necesario comprobar que no hubo alguna sobreestimación de las concentraciones de Cu en las plantas, debido a la adherencia de partículas contaminantes en los tricomas. Además, se realizaron dos nuevos muéstreos más tarde en la temporada, para Argemone subfusiformis y Oenothera affinis. Existe una disminución en la concentración de Cu en la biomasa aérea al avanzar la temporada causada por el desarrollo de estructuras de baja acumulación de Cu (flores, frutos y hojas de verano) en el estado reproductivo y a la pérdida de la biomasa de alta concentración de Cu al llegar a la senescencia. Además, este último muestreo sugiere que pudo existir un grado de retranslocación de cobre desde la biomasa aérea hacia las estructuras subterráneas durante la senescencia, en O. affinis.<hr/>Hyperaccumulator plants species are capable of accumulating more than 1,000 mg Cu kg-1 in their shoots and are useful for metal phytoextraction in soils contaminated by mining activities. To identify the hyperaccumulator plants representative of the Chilean conditions, we carried out a survey of plant diversity in the área affected by the emissions of the Ventanas smelter (90-900 mg kg-1 of total Cu in soils) and in a nearby área cióse to a smelter slug pile (500-3,000 mg kg-1 of total Cu in soils). Copper concentrations in the shoots of the studied plants were determined. Results indicate that there were at least twenty-two pseudometallophyte species, i.e., ecotypes of common species capable to tolérate concentrations of Cu in the soil that would be toxic for a normal plant. The species were classified by their copper accumulation and nearly all exhibited médium (200-600 mg kg-1) or low (&lt; 200 mg kg-1) accumulation of copper. The species with the highest accumulation of copper was Oenothera affinis (614 mg kg-1). However, no hyperaccumulator species were found. Oenothera affinis could be considered as a good candidate for remediation initiatives in Chile, because it is a native perennial herb, it is drought resistant, it is easy to propágate, and that it produces a large biomass. However, it is still required to verify that there was no overestimation of Cu concentrations in the plants due to attachment of particles onto the trichomes. In addition, two new samplings were carried out later in the growing season, for Argemone subfusiformis and Oenothera affinis. There was a decrease in the concentration of Cu in the shoots with the advance of the season caused by the development of structures with low Cu accumulation (flowers, fruits, and summer leaves) during the reproductive stage and the loss of Cu-rich biomass during the senescence. Moreover, this last sampling suggests that there was possibly a certain re-translocation of Cu into the subterranean structures during the senescence for O. affinis. <![CDATA[<b>Efectos de los compuestos fenólicos naturales de un arbusto dominante del desierto, <i>Larrea divaricata </i>Cav. sobre la toxicidad y sobrevida en ratones</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2008000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es It is known that generalist herbivores may circumvent intoxication by ingesting small quantities from a mixture of plant secondary metabolites. However a single chemical, a highly toxic one or the most abundant in the mixture could cause toxicity. Survivorship and toxicity in Rockland male mice were measured to determine if the toxic effects of the phenolic resin of creosote bush (Larrea divaricata Cav.) is due to its major constituent, the nordihydroguaiaretic acid (NDGA) or to the total concentration of phenolic compounds in this resin. This objective was accomplished by exposing mice to voluntary feeding on resin-treated rat chow and by oral gavaging of mice with the following doses and compounds: Resin-100 mg (n = 7), NDGA-15 mg (n = 8), and NDGA-100 mg (n = 10) and Control (n = 6). Our hypothesis was that NDGA is responsible for the toxicity of Larrea divaricata's phenolic resin. Voluntary resin intake by mice had a pronounced toxic effect, producing body mass loss and significant reduction of food intake. Mice gavaged with Resin-100 mg, NDGA-100 mg, and NDGA-15 mg showed a significant reduction in survival probability compared to mice under Control conditions. Animáis exposed to NDGA-15 mg had a higher survivorship compared to the NDGA-100 mg animáis, and equivalent survivorship to the Resin-100 mg (containing 15 mg of NDGA) animáis. No significant differences in detoxification, measured as glucuronic acid conjugates in urine, were detected among gavage treatments. Therefore, given that just 15 mg of NDGA were enough to produce the same effect as the whole resin, we suggest that NDGA is the main constituent of Larrea divaricata's resin responsible for the toxic effect of the phenolic resin of this plant.<hr/>Los herbívoros generalistas pueden evitar la intoxicación ingiriendo pequeñas cantidades de una mezcla de metabolitos secundarios de plantas. Sin embargo, un solo compuesto, uno altamente tóxico o el más abundante en la mezcla es el que podría causar la intoxicación. La sobrevida y la toxicidad en ratones Rockland machos fueron evaluadas para determinar si los efectos tóxicos de la resina fenólica de jarilla (Larrea divaricata Cav.) se debe a su compuesto mayoritario, el ácido nordihidroguaiarético (ANDG) o a la concentración total de compuestos fenólicos en esta resina. Este objetivo fue logrado mediante la exposición de ratones a la alimentación voluntaria de alimento para rata tratado con resina y mediante el gavage oral de ratones con las siguientes dosis y compuestos: Resina-100 mg (n = 7), ANDG-15 mg (n = 8), ANDG-100 mg (n = 10) y Control (n = 6). Nuestra hipótesis fue que los efectos tóxicos de Larrea divaricata son atribuibles al ANDG solamente. La ingesta voluntaria de resina por ratones tuvo un efecto tóxico pronunciado, evidenciado en una pérdida en masa corporal y una reducción significativa de la ingesta de alimento. Ratones expuestos a gavage con Resina-100 mg, ANDG-100 mg y ANDG-15 mg mostraron una reducción significativa de la sobrevida comparada con ratones bajo las condiciones Control. Animales expuestos a ANDG-15 mg tuvieron una mayor sobrevida comparado con animales expuestos a ANDG-100 mg y una sobrevida equivalente a los animales expuestos a Resina-100 mg (que contiene a su vez 15 mg de ANDG). No se detectaron diferencias significativas en la detoxificación medida como conjugados de ácido glucurónico en orina entre los tratamientos de gavage. Dado que 15 mg de ANDG fueron suficientes para producir el mismo efecto que la resina total, sugerimos que el ANDG es el constituyente principal de la resina de Larrea divaricata responsable del efecto tóxico de esta planta.