Scielo RSS <![CDATA[Revista chilena de historia natural]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0716-078X20040002&lang=es vol. 77 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<B>Economía hídrica en tres especies de <I>Cinclodes</I> (Furnariidae) que habitan ecosistemas marinos y de agua dulce</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2004000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Birds living in desert environments have been the preferred models for the study of physiological adaptations to water scarcity. Passerine birds living in marine coastal habitats face similar problems, yet physiological adaptations to water conservation in such species have been poorly documented. We measured total evaporative water loss (TEWL) and rates of oxygen consumption (VO2) in three species of passerine birds dwelling in marine and fresh water habitats. Mass specific total evaporative water loss was significantly lower in the marine species, Cinclodes nigrofumosus, than in species inhabiting areas near freshwater sources. We found a positive relationship between TEWL and VO2. The ratio of TEWL to VO2 (relative evaporative water loss, RTEWL) showed significant variation among Cinclodes species, and was highest for the fresh-water living species, C. oustaleti and C. fuscus. The variation in TEWL found in Cinclodes is likely a consequence of differential exploitation of marine prey with high osmotic loads, which, in turn, may impose the need for water conservation<hr/>Las aves que habitan ambientes desérticos han sido modelos de estudio preferidos para el estudio de adaptaciones fisiológicas a la escasez de agua. Las aves paseriformes que habitan hábitat costeros enfrentan problemas similares, aunque las posibles adaptaciones fisiológicas para la conservación de agua en dichas especies han sido pobremente documentadas. En este estudio se determinó la pérdida total de agua por evaporación (TEWL) y la tasa de consumo de oxígeno (VO2) en tres especies de aves paseriformes que habitan ambientes marinos y de agua dulce. La pérdida total de agua por evaporación masa-específica fue significativamente menor en la especie marina, Cinclodes nigrofumosus, que en especies que habitan áreas cercanas a fuentes de agua dulce. Se encontró una relación positiva y significativa entre TEWL y VO2. La razón entre TEWL y el VO2 (pérdida relativa de agua por evaporación, RTEWL) presentó una variación significativa entre las especies de Cinclodes, siendo mayor para las especies de agua dulce C. oustaleti y C. fuscus. La variación en TEWL encontrada en Cinclodes es probablemente una consecuencia de la explotación diferencial de presas marinas con una alta carga osmótica, lo que a su vez, puede imponer la necesidad de conservación de agua <![CDATA[<B>Efectos del retardo del asentamiento en las expectativas de vida del briozoo <I>Bugula flabellata</I> (Bryozoa: Gymnolaemata)</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2004000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es En presencia de un substrato adecuado las larvas lecitotróficas del briozoo Bugula flabellata se asientan preferentemente durante las primeras seis horas luego de su liberación desde las cámaras de incubación, mientras que un porcentaje marginal (<IMG SRC="http:/fbpe/img/rchnat/v77n2/figura8.jpg" WIDTH=20 HEIGHT=12>1 %) pospone el asentamiento entre 6 y 24 h. En este trabajo se demuestra que las larvas de B. flabellata forzadas, por agitación mecánica, al posponer el asentamiento entre 6 y 54 h reducen significativamente su adecuación biológica. Las larvas mantienen su capacidad para asentarse en un nivel cercano al 95 % durante las primeras 24 h de natación. Posteriormente solo un 30 % de las larvas forzadas a retrasar el asentamiento por 24 a 48 h fueron capaces de asentarse. Más aún, la capacidad para metamorfosear disminuye desde casi un 100 % inicial a menos de un 50 % a partir de las 6 h de retardo del asentamiento. Colonias derivadas de larvas que han sido forzadas a retrasar el asentamiento entre 48-54 h tienen al cabo de 21 días un menor número de zooides (7,6 ± 1,88) que colonias generadas por larvas que se asentaron entre 1-6 h después de la liberación (12,7 ± 1,02). Los efectos letales y subletales que genera el retardar el asentamiento larval sobre la capacidad para metamorfosear en B. flabellata, concuerdan con el patrón de asentamiento larval temprano descrito anteriormente para esta especie. Los efectos letales y subletales de retrasar el asentamiento en especies con larvas lecitotróficas, podrían ser una importante fuerza selectiva que favorecería la liberación larval en condiciones de bajo movimiento de agua.<hr/>In the presence of a suitable substratum the lecithotrophic larvae of the bryozoan Bugula flabellata preferentially settle within the first six hours after hatching, whereas a marginal percentage of them (<IMG SRC="http:/fbpe/img/rchnat/v77n2/figura8.jpg" WIDTH=20 HEIGHT=12>1 %) delay settlement between 6 and 24 h after larval release. In the present study we report that larvae of B. flabellata forced, by mechanical water shaking, to delay their settlement from 6 to 57 h, significantly reduced their fitness. Bugula flabellata larvae keep their capacity to settle in a level near to 95 % during the first 24 h after release. Hereafter only 30 % of the larvae forced to delay settlement for 24 to 48 h was able to settle. Furthermore, larval metamorphosis quickly decreased from an initial <IMG SRC="http:/fbpe/img/rchnat/v77n2/figura8.jpg" WIDTH=20 HEIGHT=12>100 % value to less than 50 % after 6 h of a forced delayed settlement. Colonies generated by larvae forced to delay settlement for 48-54 h generated colonies that after 21 days of growth had in average a smaller number of zooids than colonies generated by larvae forced to swim for only 1-6 h (7.6 ± 1.88 and 12.7 ± 1.02, respectively). The lethal and sublethal effects generated by delaying larval settlement on the metamorphosis success of B. flabellata correlate well with the larval behaviour of settling soon after release. The lethal and sublethal effects of delaying settlement in species producing lecithotrophic larvae are likely to be a mayor selective force favouring larval release in low water movement conditions <![CDATA[<B>Cambios en el pelaje del roedor subterráneo <I>Ctenomys talarum</B></I>: <B>posible mecanismo térmico compensatorio</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2004000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este trabajo se evaluaron los cambios en densidad y longitud del pelaje dorsal y ventral en el roedor subterráneo Ctenomys talarum, como posible mecanismo compensatorio frente a cambios de temperatura estacionales en el ambiente de la cueva, en especial durante la época estival, y durante el período de preñez en las hembras, ya que ambas etapas representan desafíos para la termorregulación en esta especie. Se observó que el pelaje ventral fue significativamente más corto y menos denso que el dorsal en machos, hembras preñadas y hembras no preñadas en las dos estaciones evaluadas. La longitud del pelaje tanto dorsal como ventral en los tres grupos fue significativamente menor durante la estación de temperaturas más cálidas. En la estación cálida, las hembras preñadas exhibieron un pelaje ventral significativamente más corto que el pelaje ventral de machos y de hembras no preñadas. Se discuten las posibles ventajas térmicas que podrían representar las modificaciones observadas en las características del pelaje de esta especie, con énfasis en las restricciones que impone el ambiente subterráneo en cuanto a los mecanismos disponibles de disipación del calor corporal<hr/>In this work, the changes in fur density and length in the subterranean rodent Ctenomys talarum were evaluated as a possible compensatory mechanism during seasonal temperature changes in their burrow environment and during pregnancy in females, both situations being thermoregulatory challenging in this species. The ventral fur was shorter and less dense than the dorsal fur in the three groups (males, non-pregnant females and pregnant females) and in the two seasons evaluated. Ventral and dorsal furs were significantly shorter during the warm seasons in the three groups. In the warm season, pregnant females had a ventral fur significantly shorter than that of males and non-pregnant females. The possible thermal advantages that the observed fur changes might represent for the species are discussed, with emphasis on the constraints imposed by the subterranean environment on available ways of dissipating body heat <![CDATA[<B>Diversidad molecular entre cuyes domésticos (<I>Cavia porcellus</I>) y su relación filogenética cercana con la especie silvestre andina <I>Cavia tschudii</B></I>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2004000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es To investigate the origin and diversity of domestic guinea-pigs Cavia porcellus (Linnaeus, 1758; Rodentia, Caviidae), we sequenced the mitochondrial cytochrome b gene of 12 domestic and 10 wild specimens from six species, including the two presumed as ancestral to the domestic one: Cavia tschudii and Cavia aperea. All maximum parsimony and maximum likelihood analyses grouped C. porcellus with C. tschudii (mean K2P distance = 3.2 %); best trees had 609 steps (CI = 0.796; Bremer support Index (SI) = 28), and a _Ln = 4419.52, with 100 % and 97 % bootstrap support respectively. This clade, supported by three substitutions and 96 % bootstrap, is also obtained in the cladistic analysis of corresponding amino acids. When the C. aperea node was forced to join C. porcellus, these trees were consistently longer, less likely and robust, and with less defining characters than the optimal one. All C. porcellus sequences also clustered in a node defined by 15 substitutions. The sub-node containing animals from city markets, pet shops and laboratories was characterized by four substitutions (one non-silent, SI = 7, and 91 % bootstrap). Some South American C. porcellus, called "criollos" (creoles) by local breeders, were more diverse. Probably, a particular clade from southern Peru and Chile may represent a pre-Columbian lineage. Mean K2P distance between C. tschudii and C. aperea was rather large, 7.7 %. Cavia appeared as a robust node (100 % bootstrap). These results indicate that C. tschudii is the species most closely related to C. porcellus<hr/>Para investigar el origen y la divergencia de los cuyes domésticos Cavia porcellus (Linnaeus, 1758; Rodentia, Caviidae), secuenciamos el gen mitocondrial para citocromo b de 12 especímenes domésticos y 10 silvestres de seis especies, incluyendo las dos que se presumen como ancestro de la doméstica: C. tschudii y C. aperea. Todos los análisis de máxima parsimonia y máxima verosimilitud agruparon a C. porcellus con C. tschudii (promedio de distancias K2P = 3,2 %); los mejores árboles tenían 609 pasos (CI = 0,796; Índice de Apoyo de Bremer (SI) = 28), y un _Ln = 4.419,52; con apoyos de remuestreo de 100 % y 97 % respectivamente. Dicho clado también apareció en el análisis cladístico de los aminoácidos correspondientes, apoyado por tres sustituciones y 96 % remuestreo. Cuando el nodo de C. aperea fue forzado a unirse al de C. porcellus, estos árboles fueron consistentemente más largos, menos probables y robustos, y con menos caracteres definitorios que el óptimo. Todas las secuencias de C. porcellus se agruparon también en un nodo definido por 15 sustituciones. El subnodo con animales de mercados de ciudad, tiendas de mascota y laboratorios se caracterizó por cuatro sustituciones (una no silenciosa, SI = 7 y 91 % remuestreo). Los C. porcellus sudamericanos, llamados "criollos" por los criadores locales, son más diversos. Probablemente, un clado del sur del Perú y Chile representa un linaje precolombino. La distancia K2P promedio entre C. tschudii y aperea fué más bien grande, 7,7 %. Cavia apareció como un nodo robusto (100 % remuestreo). Estos resultados indican que C. tschudii es la especie más cercanamente relacionada a C. porcellus. <![CDATA[<B><I>Hantavirus</I> en roedores de la Octava Región de Chile</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2004000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es La Octava Región de Chile corresponde a la segunda región con el mayor número de casos de Síndrome Cardiopulmonar por Hantavirus (SCPH). Por tal motivo se realizó un estudio para detectar la presencia de anticuerpos contra hantavirus en roedores y su distribución local en la Octava Región. El estudio comprendió las cuatro provincias de la región y consideró once sitios de muestreo. Se capturaron siete especies de roedores, Abrothrix olivaceus fue la más abundante seguida de Oligoryzomys longicaudatus. De los 300 roedores analizados, cinco ejemplares (1,66 %) resultaron ser positivos a hantavirus y correspondieron a tres especies de sigmodontinos: a saber, Loxodontomys micropus, que corresponde al único registro de este tipo para la especie en Chile, Abrotrix longipilis y Oligoryzomys longicaudatus<hr/>The Eight Region has the second highest number of cases of Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome (HCPS) in humans for Chile. A study was performed to identify the number of rodents serologically positive to hantavirus and their local distribution in this region. To achieve this goal, we sampled eleven sites in the four provinces of the region. Seven rodents species were collected, with Abrothrix olivaceus presenting the largest number of captures followed by Oligoryzomys longicaudatus. Of the 300 rodents analyzed, five (1.66 %) were sero-positives to hantavirus and belonged to three different sigmodontine species: Abrothrix longipilis, O. longicaudatus, and Loxodontomys micropus. No previous records of seropositive L. micropus existed. <![CDATA[<B>Los patelogastrópodos intermareales de Chile y Perú</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2004000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es En este estudio se entrega un sistema de clasificación que refleja las relaciones de parentesco, inferidas a partir del análisis de la región 16S de ADN mitocondrial, de los patelogastrópodos que habitan en la zona intermareal a lo largo de la costa rocosa de Chile y Perú. Además, se incluye el análisis comparativo de estos patelogastrópodos en relación con la estructura, la morfología y los patrones de color de la concha, los dientes de la rádula y la anatomía corporal. Adicionalmente, se entrega información respecto de la distribución y ecología para todos los miembros de este grupo. Los resultados muestran que la fauna Lottiidae de Chile y Perú consiste en al menos nueve especies de patelogastrópodos intermareales. Esto es, ocho especies de patelogastrópodos agrupadas dentro del clado monofilético Scurria (S. variabilis, S. zebrina, S. viridula, S. plana, S. scurra, S. araucana, S. ceciliana y una especie no determinada) y un "taxón problemático" asignado preliminarmente dentro del género Lottia (Lottia orbignyi). El grupo está presente entre los 5º S y 54º S, registrándose en los niveles intermareales superior, medio e inferior, desde zonas expuestas a protegidas del oleaje. A nivel intraespecífico, los resultados nos permiten proponer la sinonimia de S. parasitica con S. variabilis, y de S. ceciliana con S. boehmita. Según esto, S. variabilis presentaría al menos tres ecofenotipos: (1) en sustratos rocosos a lo largo de todo su rango geográfico, (2) sobre las conchas de Fissurella crassa y F. limbata principalmente en Chile centro-sur y (3) sobre las placas del chitón Enoplochiton niger en el norte de Chile y sur del Perú. Por su parte, S. ceciliana es una especie de patelogastrópodo que presenta un patrón morfológico y de coloración de la concha altamente variable. En general, la alta variabilidad del patrón de color y morfología de la concha sitúa a estos patelogastrópodos entre los más complejos y diversos del mundo. Más aún, esta variabilidad y flexibilidad pueden ser responsables de las confusiones taxonómicas que han rodeado a este conjunto faunístico<hr/>In this study we present a classification system reflecting the phylogenetic relationships for the intertidal patellogastropods of Chile and Peru. We infer phylogenetic relationships between limpets species using DNA sequences from the 16S region of the mitochondrial genome. We include a comparative limpet study of: shell structure, color and morphological patterns of the shell, radular teeth and anatomy. Additionally, we provide information about the distribution and ecology for members of this group within the studied area. The results show a Chilean-Peruvian Lottiidae fauna consisting of at least nine species, which are grouped into a single monophyletic clade Scurria (S. variabilis, S. zebrina, S. viridula, S. plana, S. scurra, S. araucana, S. ceciliana and a non identificated species), and a "problematic taxon" preliminarily assigned to the genus Lottia (Lottia orbignyi). The group of species is present in the intertidal rocky shores between 5º S and 54º S, from the upper to the lower intertidal fringes, ranging from exposed to protected areas. The systematic outcome of this study suggests the synonymization of S. parasitica to S. variabilis, and of S. ceciliana to S. boehmita. According to our field results, the species S. variabilis shows at least three ecophenotypes: (1) on rocky substrates along the full geographic range, (2) on the shells of the key-hole limpets: Fissurella crassa and F. limbata mainly in central and south of Chile, and (3) on the chiton plates of Enoplochiton niger in the north of Chile and south of Perú. S. ceciliana is a species in which morphology and color patterns are highly variable. In general, this variability indicates that the Chilean-Peruvian limpet species are among the most complex and diverse limpet fauna in the world. This, may reflects the taxonomic confusion which has beset this fauna <![CDATA[<B>Una nueva especie de <I>Ithome</I> Chambers (Lepidoptera: Cosmopterigidae: Chrysopeleiinae) del norte de Chile</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2004000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se presenta la descripción del adulto, larva y pupa de Ithome tiaynai Vargas sp. n. Las larvas antófagas viven asociadas a Acacia macracantha Willd. (Fabaceae). La distribución de esta especie comprende los valles costeros de Azapa y Chaca, Primera Región de Chile. Ithome tiaynai es la primera especie descrita desde Chile para este género<hr/>Descriptions of the adult, larva and pupa of Ithome tiaynai Vargas sp. n. are presented. The anthophagous larvae are associated with Acacia macracantha Willd (Fabaceae). The distribution of this species includes the coastal valleys of Azapa and Chaca, First Region of Chile. Ithome tiaynai is the first species described from Chile for this genus. <![CDATA[<B>Una especie dicotómica de <I>Codium</I> (Bryopsidales, Chlorophyta) está colonizando el norte de Chile</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2004000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es In late 2001 and early 2002, a dichotomous species of Codium appeared colonizing the low intertidal and shallow subtidal bottoms of Caldera Bay, northern Chile (27° 03’ S, 70° 51’ W). Due to the ecological and economic impact the species is having in Caldera Bay and its potential spread along the Chilean coastline, we studied the taxonomic identity of the species and examined its relationships with other dichotomous species of Codium reported for temperate Pacific South America. Morphological analyses suggest that the seaweeds from Caldera Bay belong to Codium fragile (Suringar) Hariot. Not only is there strong agreement in internal and external morphological characters, but among all the species reported for Peru and Chile, this is the only one exhibiting utricles with rounded, apiculate tip terminating in a mucron. This species has a broad geographic distribution in temperate waters. In Chile it was known only from the coasts of Valdivia to the Straits of Magellan (39° 48’ S, 73° 26’ W to 53° 10’ S, 73° 49’ W). This is the first record of C. fragile in northern Chile, and this study discusses several alternative hypotheses for the presence of the species into this area. The morphological characteristics of the material collected in Caldera partially agree with diagnostic characters known for C. fragile subspecies tasmanicum and C. fragile subspecies tomentosoides. However, the rapid population spread of the species in northern Chile, and recent molecular analysis support the identification of this form as the invasive C. fragile subspecies tomentosoides<hr/>A fines de 2001 y principio de 2002, apareció en el norte de Chile una especie del género Codium, de morfología dicotómica, colonizando los niveles intermareales y submareales de la Bahía de Caldera (27° 03’ S, 70° 51’ O). Debido al impacto ecológico y económico que ha provocado esta especie en la Bahía de Caldera y a su dispersión potencial a lo largo de la costa de Chile, estudiamos la identidad taxonómica de la especie, examinando su relación con las especies de Codium de hábito erecto descritas para la costa temperada del Pacífico Sudamericano. El análisis morfológico sugiere que el alga encontrada en la Bahía de Caldera corresponde a la especie Codium fragile (Suringar) Hariot. Tanto los caracteres morfológicos internos como externos del alga, son concordantes con la descripción de la especie, incluyendo utrículos de ápices redondeados apiculados terminados en un mucron puntiagudo. Esta especie posee una amplia distribución geográfica en aguas temperadas. En Chile, es conocida sólo para las costas entre Valdivia y Magallanes (39° 48’ S, 73° 26’ O a 53° 10’ S, 73° 49’ O). Este es el primer registro de C. fragile en el norte de Chile y además, este estudio discute diversas hipótesis alternativas de introducción de la especie en el área. Las características morfológicas de los materiales colectados en Caldera concuerdan parcialmente con los caracteres diagnósticos conocidos para C. fragile subespecies tasmanicum y C. fragile subespecies tomentosoides. Sin embargo, la expansión poblacional rápida que la especie está mostrando en Chile norte junto con análisis moleculares recientes apoyan la identificación de estas poblaciones como pertenecientes a la subespecie tomentosoides <![CDATA[<B>Flujos de compuestos nitrogenados desde los sedimentos, en un sistema de surgencia de Chile central (Bahía Concepción y plataforma adyacente) durante El Niño 1997-1998</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2004000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Two stations representing coastal and shelf environments (bay of Concepción and adjacent shelf, respectively) were sampled in order to assess benthic nitrogen fluxes. During the study period anomalously high oxygen bottom waters conditions were observed, coinciding with the 1997-1998 El Niño event. From both sites, intact sediment cores were collected for incubation experiments to directly estimate total ammonium fluxes. Pore-water chemistry was also assessed to estimate diffusive fluxes of nitrogen compounds (NH4+, NO3- and NO2-). The NH4+ flux from incubation experiments ranged from 0.55 to 2.18 mmol m-2 day-1 in the inner bay and from 1.84 to 2.14 mmol m-2 day-1 on the shelf. NO3- diffusive fluxes to the sediments were observed in the bay in March (-17 x 10-2 mmol m-2 day-1)and on the shelf in November (-2.7 x 10-2 mmol m-2 day-1), associated with the lowest NH4+ diffusive fluxes and coincident with a stronger gradient of Eh in the first centimeters of the sediments. Besides, total NH4+ fluxes lower than in normal periods were observed, suggesting the influence of less reducing conditions, consequence in turn of the lower fluxes of particulated organic material and higher dissolved oxygen in the bottom waters. These conditions were probably imposed by the El Niño event. On the other hand, and relative to previous reports, an increase of irrigation coefficients (DI) was estimated. Thus, the flux extension of other nitrogen compounds could have acquired relevance in relation to NH4+ fluxes during the study period<hr/>Se analizaron los flujos de compuestos nitrogenados desde los sedimentos en dos áreas representativas de condiciones costeras y de plataforma (Bahía Concepción y plataforma adyacente, respectivamente). Durante el período de muestreo las aguas de fondo presentaron un anómalamente alto contenido de oxígeno disuelto, coincidente con el evento El Niño 1997-1998. De ambos sitios, se incubaron testigos de sedimento intactos para determinar los flujos totales de NH4+. Además se determinó la concentración de NH4+, NO3- y NO2- en el agua intersticial para estimar los flujos difusivos de compuestos nitrogenados en la interfase agua-sedimento. Los flujos de NH4+ totales variaron entre 0,55 y 2,18 mmol m-2 día-1 al interior de la bahía y entre 1,84 a 2,14 mmol m-2 día-1 en la plataforma. Se observaron flujos difusivos de NO3- en dirección a los sedimentos al interior de la bahía en Marzo de 1998 (-17 x 10-2 mmol m-2 día-1)y en la plataforma en Noviembre de 1997 (-2,7 x 10-2 mmol m-2 día-1) asociados a los flujos difusivos de NH4+ más bajos, coincidiendo esto con la mayor gradiente de Eh en los sedimentos superficiales. Además, los bajos flujos de NH4+ medidos en comparación con mediciones previas, sugieren la influencia de un ambiente menos reductor, generado a su vez por la disminución del flujo de material orgánico particulado y por el aumento de las concentraciones de oxígeno disuelto en las aguas del fondo. Estas condiciones fueron generadas probablemente por el evento El Niño. También, con relación a reportes previos se registró un incremento en los coeficientes de irrigación (DI). Todo esto sugiere que durante este período los flujos de otros compuestos nitrogenados podrían haber adquirido relevancia con relación a los flujos de NH4+ <![CDATA[<B>Síndromes de dispersión en plantas dispersadas por animales en el Parque Nacional Tinigua, Colombia</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2004000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Fruit dispersal syndromes (groups of plants with similar fruit morphology, presumably adapted to dispersal by a particular set of vectors) have been described in a variety of tropical localities. In some cases the presence of different syndromes in each locality suggests independent evolution of fruit traits in response to selective pressures imposed by the particular animal community in each place. However, it is still unclear how general are fruit syndromes, and this is important to understand the evolution of mutualistic relationships. We compiled morphological information from about 500 fleshy fruited species at a lowland Neotropical forest in Tinigua National Park, Colombia, in an effort to test for the existence of fruit dispersal syndromes. We found that about two thirds of the plant genera analyzed could be classified in two different fruit types (large, protected, dull colored fruits, vers.us small, unprotected, bright colored fruits). These two syndromes correspond to the mammal and bird dispersal syndromes originally described at Cocha Cashu Biological Station, PeruPeruú. Two years of field observations on several fruiting plants revealed close associations between these fruit syndromes and the presumed animal dispersal vector. Our results support the idea that fruit dispersal syndromes are more general in Neotropical forests than previously inferred. However, we caution that similar syndromes found at Cocha Cashu and Tinigua may be a consequence of the floristic resemblance of both regions, and may not necessarily imply an independent case for the evolution of mammal and bird dispersal syndromes. Therefore, additional studies of fruit syndromes and biogeographical analyses would be necessary to assess how general are dispersal syndromes in the Neotropics<hr/>Los síndromes de dispersión de frutos han sido descritos para diferentes bosques tropicales. En algunos casos la presencia de diferentes síndromes de dispersión sugiere la evolución independiente de características morfológicas de los frutos como respuesta a presiones de selección particulares. Sin embargo, hasta el momento hay evidencias contrastantes sobre qué tan generales son estos síndromes. Este estudio reúne la información morfológica de aproximadamente 500 especies de plantas con frutos carnosos, en el parque Nacional Tinigua, Colombia, en un esfuerzo por encontrar síndromes de dispersión de semillas. Alrededor de dos tercios de los géneros de plantas analizados se pueden agrupar en dos categorías: (frutos grandes, con protección y colores opacos; y frutos pequeños, sin protección y de colores llamativos), que corresponden a los síndromes de dispersión por mamíferos y aves descritos por Janson (1983) en Cocha Cashu, Perú. Nuestros resultados apoyan la idea que los síndromes de dispersión endozoocórica son más generalizados de lo que se había planteado anteriormente. Consideramos que la similitud en los resultados obtenidos en este estudio y en el Perú no necesariamente implica evolución independiente de los síndromes de dispersión, porque las floras de estos lugares son bastante similares. Por lo tanto más estudios de este tipo son necesarios para entender mejor qué tan generales son los síndromes de dispersión en bosques Neotropicales <![CDATA[<B>Usando patrones de biodiversidad para la evaluación y diseño de áreas protegidas</B>: <B>las serpientes de la provincia de Santa Fe (Argentina) como ejemplo</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2004000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las serpientes son usualmente muy perseguidas por el hombre y poco consideradas en estrategias de conservación de la biodiversidad, siendo las áreas protegidas esenciales para su preservación. Se analizaron los patrones de riqueza y biogeográficos de las serpientes de Santa Fe, Argentina, para priorizar áreas para su conservación y evaluar si las reservas existentes coinciden con ellas. Los patrones de diversidad y distribución fueron establecidos mediante el análisis de 2.532 especímenes de ofidios de Santa Fe, obtenidos en muestreos de campo y revisión de colecciones, complementados con registros bibliográficos y un banco de datos regional de 8.000 ejemplares. Se determinaron las áreas de endemismos de serpientes, las que fueron comparadas con las divisiones fitogeográficas. Se dividió Santa Fe en 16 celdas de un grado de latitud y longitud, para comparar su riqueza, similitud y complementariedad, aplicándose un método para priorizar áreas de conservación según la riqueza y el valor de conservación de cada taxón. La riqueza de especies en Santa Fe aumenta con la disminución de la latitud y longitud en relación con un gradiente de aumento de temperatura y precipitaciones anuales promedio. En consecuencia las celdas ubicadas en el extremo nordeste poseen la mayor riqueza (conteniendo 84 % de las especies) y las celdas ubicadas en el extremo suroeste la menor riqueza (20 %). Todas las celdas atravesadas por el río Paraná tienen una mayor riqueza que las celdas contiguas, probablemente, debido al efecto de este río como corredor de especies tropicales y subtropicales. Se definieron cinco áreas de endemismos, cuatro de ellas coinciden con una o dos divisiones fitogeográficas y son relevantes en análisis de conservación por tener especies exclusivas. El análisis de similitud entre celdas muestra tres grupos mayores, "noroeste", "noreste-centro" y "sur", que coinciden con tres áreas de endemismos. El análisis conjunto de los valores de prioridad de conservación, áreas de endemismos, similitud y complementariedad indicó que poblaciones de todos los taxones de serpientes de Santa Fe pueden ser conservadas si se protegen adecuadamente tres celdas ubicadas en los extremos noroeste (Chaco Seco), noreste (Chaco Húmedo-valle del Paraná) y sureste (Pampeana). Las dos primeras no tienen áreas protegidas, y la tercera celda tiene una pequeña reserva, una isla en el río Paraná, que no contiene ecosistemas pampeanos. El Chaco Seco no tiene reservas presentando la mayor deficiencia de áreas protegidas. La superficie de áreas protegidas es insuficiente y no están adecuadamente distribuidas en relación con los patrones de biodiversidad debido a la falta de criterios científicos para su selección. Este problema, sumado a graves deficiencias de implementación, hacen poco efectivo el sistema de reservas de Santa Fe para proteger a las serpientes y posiblemente a la biodiversidad provincial<hr/>Snakes are usually persecuted by people and few are considered in biodiversity conservation strategies, being protected areas essential for their preservation. We analysed species richness and biogeographical patterns of the snakes of Santa Fe province, Argentina, to prioritise areas for their conservation and to assess if the existent reserves coincide with these areas. Species richness and distributional patterns were established from 2,532 specimens, obtained on field samplings and revision of collections, supplemented with bibliographical records and a regional database of 8,000 specimens. Areas of endemism were determined and compared with phytogeographical divisions. Santa Fe was divided in 16 cells of one degree of latitude and longitude, to compare species richness, similarity and complementarity. We applied a method to prioritise cells for conservation according to species richness and a conservative value of each taxa. Species richness in Santa Fe greatly increased with decreasing latitude and longitude in relation to an increasing gradient of temperature and rainfall. In consequence, the north-eastern cell presents the highest richness (containing 84 % of Santa Fe species and the south-western cell the lowest diversity (20 %). All cells crossed by the Paraná river have a higher richness than the western contiguous cells, probably, due to the corridor effect of this river for tropical and subtropical species. Five areas of endemism were defined, four of them coincide with one or two phytogeographical divisions and they are important in conservation analysis because of the presence of exclusive species. Similarity analysis among cells showed three major groups: the north-west, the north-east-centre and the south. Combined analysis of conservation priority values, areas of endemism, similarity and complementarity among cells showed that populations of all Santa Fe snakes would be conserved by protecting three cells appropriately, located in the north-east corner (Chaco Humid-Paraná valley), the north-west corner (Dry Chaco) and the south-west corner (Pampeana). The first two do not have protected areas and the third cell has a small reserve, an island in the Paraná river, that does not contain Pampean ecosystems. The Dry Chaco region does not have any reserve, showing the major protected areas deficiency. Protected areas surface is insufficient and not adequately distributed in relation to biodiversity patterns due to lack of scientific approaches for their selection. This problem, in addition to serious implementation deficiencies, makes the Santa Fe reserve system ineffective to protect snakes, and possibly, all the provincial biodiversity <![CDATA[<B>Teoría ecológica y valores en la definición de objetivos de conservación</B>: <B>ejemplos de regiones templadas de Alemania, Estados Unidos de América y Chile</B>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2004000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The definition of conservation goals is a complex task, which involves both ecological sciences and social values. A brief history of conservation strategies in Germany (protection of cultural landscapes), United States (wilderness ideal), and southern Chile (preservation paradigm and the more recent interest in ecotourism) illustrates a broad range of conservation goals. To encompass such an array of conservation dimensions and goals, the ecosystem approach adopted by the Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity represents a good approach. However, to become effective, this kind of approach requires clarifying and agreeing upon basic concepts, such as ecosystem. To serve that purpose, we present a scheme that considers the selected phenomena, internal relationship, and the component resolution to define an ecosystem. We conclude that: (1) conservation traditions encompass interests in the preservation of both natural and cultural heritages, which also appear as mutually dependent dimensions. Hence, nature and humans are brought together as much in the goals as in the processes of conservation. (2) In the context of current global change, it is impossible to completely "isolate" protected areas from direct or indirect human influences. In addition, the current view of nature points out that biotas and ecosystems will change over time, even in protected areas. Hence, in order to preserve species or habitats it is not enough to isolate protected areas, but it often requires active management and conservation actions. The two former conclusions suggest the need to revise the conservation approach that has been undertaken in the southern region of Chile, because (a) local people have been systematically excluded from protected areas, and (b) these areas lack personnel and facilities to conduct appropriate conservation and/or management programs. (3) Our analyses of the views of nature and conservation goals in different regions and/or historical moments demonstrate that these involve not only scientific criteria, but also philosophical, political and broader cultural, social and economic dimensions. Hence, effective conservation requires a greater degree of interdisciplinary and interagency cooperation<hr/>La definición de los objetivos de conservación es una tarea compleja que involucra tanto valores sociales como teorías ecológicas. Un breve análisis histórico de las estrategias de conservación en Alemania (protección de paisajes culturales), Estados Unidos (protección de áreas silvestres) y el sur de Chile (paradigma preservacionista y más recientemente ecoturismo) exhibe un amplio espectro de objetivos de conservación. Para abordar tal diversidad de objetivos y dimensiones de conservación, la aproximación de ecosistemas de la Conferencia de las Partes de la Convención de Biodiversidad representa una aproximación apropiada. Sin embargo, para que este tipo de aproximaciones sea efectivo se requiere clarificar y coincidir acerca de conceptos básicos, tales como el de ecosistema. Para facilitar este propósito, presentamos un esquema que considera los fenómenos selccionados, las relaciones internas y grado de resolución de los componentes. Concluimos que: (1) las tradiciones de conservación demuestran un interés tanto por el patrimonio natural como cultural, dimensiones que además aparecen como mutuamente dependientes. Por lo tanto, la naturaleza y los seres humanos se reunen tanto en los objetos como en los procesos que conciernen a la conservación. (2) En el contexto del cambio global actual, es imposible aislar completamente las áreas protegidas de la influecia humana directa o indirecta. Además, la actual perspectiva dinámica de la naturaleza enfatiza que las biotas y los ecosistemas cambiarán, aún en las áreas protegidas. En consecuencia, para preservar especies o hábitats no es suficiente "aislar" áreas protegidas, sino que a menudo se requieren acciones de conservación y manejos activos. Las dos conclusiones anteriores sugieren revisar la aproximación para la conservación adoptada en el extremo sur de Chile, debido a que (a) la gente local ha sido excluida de las áreas protegidas y (b) en estas áreas el personal y la infrastructura son insuficientes para conducir programas de conservación y/o manejo adecuados. (3) Análisis de las visiones de la naturaleza y de los objetivos de conservación en diferentes regiones y/o momentos históricos demuestran que éstos involucran no sólo criterios científicos, sino también dimensiones filosóficas y políticas, en contextos culturales, sociales y económicos. Por lo tanto, una conservación efectiva requiere promover un mayor grado de cooperación interinstitucional e interdiciplinaria