Scielo RSS <![CDATA[Revista chilena de historia natural]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0716-078X20010004&lang=es vol. 74 num. 4 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Variación estacional y potencial enzimático de microhongos asociados con la descomposición de hojarasca de <I>Nothofagus pumilio</I>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió la variación estacional y el potencial enzimático de microhongos aislados desde el follaje y hojarasca de Nothofagus pumilio sometida a degradación natural durante 1 año. La investigación se realizó en un bosque de N. pumilio ubicado en una microcuenca del Valle de Antillanca, Parque Nacional Puyehue (40° 47' S, 72° 12' O, 1.120 m de altitud). Hojas senescentes colectadas desde árboles de N. pumilio se depositaron en bolsas de malla de nylon ("litter bags") y se sometieron a degradación natural en el piso del bosque durante 1 año (marzo 1997-marzo 1998), realizando muestreos trimestrales. Para el aislamiento de microhongos desde las hojas se utilizó el método de las diluciones, con agar extracto de malta al 2 % como medio de cultivo. Para determinar los potenciales degradativos de los aislamientos, se analizaron in vitro las actividades de amilasa, celulasa, pectinasa, proteasa, lacasa, oxidasa extracelular, peroxidasa, citocromo oxidasa, fosfatasa, esterasa y tirosinasa. Las principales especies aisladas en las hojas senescentes fueron Alternaria alternata, Cladosporium cladosporioides, Epicoccum nigrum, Phialophora grupo hoffmannii y Rhodotorula aurantiaca. Las especies dominantes en la hojarasca fueron Hormonema prunorum, Mortierella ramanniana var. angulispora, Penicillium para-herquei y Trichoderma polysporum. El mayor potencial enzimático lo exhibieron Moniliales y micelios estériles, mientras el menor Sphaeropsidales y levaduras. Las especies más activas fueron Alternaria alternata, Cladosporium cladosporioides, Hormonema prunorum y Phialophora malorum. Las actividades de celulasa y amilasa fueron las más importantes. De las enzimas ligninolíticas, oxidasa extracelular y peroxidasa presentaron los más elevados potenciales enzimáticos<hr/>The seasonal variation and enzymatic potential of microfungi isolated from senescent leaves and leaf litter of Nothofagus pumilio was studied. The study was performed in a N. pumilio forest located in a microcatchment of the Antillanca Valley, Puyehue National Park (40º 47' S, 72° 12' W, 1,120 m of altitude). Senescent leaves recently collected from N. pumilio trees were enclosed in litter bags and subjected to natural degradation on the forest leaf litter during 1 year (March 1997-March 1998), with seasonal sampling. The isolation of microfungi was performed through the dilution plate technique using malt extract agar (2 %) as the isolation medium. The enzymatic degradation potential of microfungi was determined in vitro by testing amylase, cellulase, pectinase, protease, laccase, extracellular oxidase, peroxidase, cytochrome oxidase, phosphatase, esterase and tyrosinase activities. The mycoflora of the senescent leaves was dominated by Alternaria alternata, Cladosporium cladosporioides, Epicoccum nigrum, Phialophora group hoffmanni and Rhodotorula aurantiaca. The most abundant species found in the leaf litter were Hormonema prunorum, Mortierella ramannniana var. angulispora, Penicillium para-herquei and Trichoderma polysporum. The Moniliales and sterile micelia exhibited the highest enzymatic degradation potential, being the lowest Sphaeropsidales and yeasts. Individually, the species with the highest degradative potential were Alternaria alternata, Cladosporium cladosporioides, Hormonema prunorum and Phialophora malorum. Cellulase and amylase activities were the most important. Extracellular oxidase and peroxidase were the ligninolitic enzymes with the highest enzymatic potentials <![CDATA[Primer registro del género <I>Bezzia</I> en Chile, con la descripción de una especie nueva del grupo <I>venustula</I> (Diptera: Ceratopogonidae)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400002&lng=es&nrm=iso&tlng=es A new species of ceratopogonid diptera from central Chile, Bezzia chilensis, is described and illustrated based on an adult male and five female specimens, and also the widespread species Bezzia nobilis (Winnertz) is firstly recorded for the country<hr/>Sobre la base de ejemplares adultos macho y hembras, se describe una nueva especie de díptero ceratopogónido de la zona central de Chile, Bezzia chilensis. Además, se registra por primera vez para este país a la especie de amplia distribución Bezzia nobilis (Winnertz) <![CDATA[Diferencias en las historias de vida de dos especies de isópodos bopíridos (Isopoda: Epicaridea) que parasitan al nape <I>Neotrypaea uncinata</I> (Milne-Edwards, 1837) (Decapoda: Thalassinidea)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400003&lng=es&nrm=iso&tlng=es En ambientes costeros de Concepción, Chile, se han registrado dos especies de isópodos, Ione ovata Shiino, 1964 e Ionella agassizi Bonnier, 1900, parásitos en las cámaras branquiales del nape Neotrypaea uncinata (H. Milne Edwards, 1837). La prevalencia de parasitismo sin embargo, es mucho menor en Ione ovata quien además presenta menor frecuencia de parejas cohabitando una misma branquia, aunque posee una especificidad comparativamente menor que I. agassizi. Esto sugiere que ambas especies poseen historias de vida contrastantes. Para mejorar el entendimiento de las causas de estas diferencias, en este estudio se analizan y comparan algunos rasgos de la historia de vida de los isópodos (fecundidad, tamaño de los huevos, inversión reproductiva, y capacidad de los machos para colonizar napes no parasitados). Ione agassizi tuvo una menor fecundidad, y huevos de mayor tamaño que I. ovata. Sin embargo, no hubo diferencias en la inversión reproductiva entre ambas especies, ni en su relación con el tamaño corporal del isópodo. Los machos de I. ovata poseen mayor habilidad que los de I. agassizi para colonizar nuevos napes no parasitados, ya que pudieron permanecer en nuevos hospedadores y rediferenciarse sexualmente en hembras. Se considera que sería necesario estimar la sobrevivencia durante el tiempo total de vida de estos parásitos para mejorar la interpretación de estos resultados<hr/>On coastal habitats near Concepción city, Chile, there are two isopod species Ione ovata Shiino, 1964, and Ionella agassizi Bonnier, 1900 both occupying the gill chambers of the ghost shrimp Neotrypaea uncinata (H. Milne Edwards, 1837). However, in I. ovata, the prevalence is smaller, there is a low frequency of coupled isopods in the same gill chamber, and is less host specific than I. agassizi. These observations suggest that both isopod species have different life histories. To improve the understanding of the causes of these differences some life history traits of isopods species (fecundity, egg size and reproductive investment and the capability of individual males isopods to survive in uninfested ghost shrimps) are examined and compared. Ione agassizi has lower fecundity but larger eggs than I. ovata. However, there were neither differences in reproductive investment nor in relation to their body size between the two species. Experimental infestation of ghost shrimps by males of both species of isopods showed that only males of I. ovata could remain on the hosts for a few weeks and metamorphose into females. It would be necessary to estimate survival of isopods during the total life cycle, in order to improve the interpretation of these results <![CDATA[<I>Cryptobia neghmei </I>sp. n (Protozoa: Kinetoplastida) en dos especies de lenguados <I>Paralichthys</I> spp. (Pisces: Paralichthydae) de la costa de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Cryptobia neghmei sp.n. is described from the blood of two species of flounder, Paralichthys microps and P. adspersus, inhabiting the Chilean coast in the southern Pacific Ocean. Flagellates were elongate, slender, with two flagella and a conspicuous undulating membrane. It was distinguished from previously described species on the basis of its unusual shape and dimensions. All of 97 flounder were infected upon examination. Developmental stages of kinetoplastid protozoans, perhaps C. neghmei sp. n., were observed in some leeches Glyptonotobdella sp. that were found attached to flounder, which probably represent a mode for transmission among piscine hosts<hr/>Se describe a Cryptobia neghmei sp.n., un protozoo sanguíneo de dos especies de lenguados, Paralichthys microps y P. adspersus, habitantes de la costa de Chile en el sur-este del océano Pacífico. Los protozoos flagelados son de forma elongada, delgados con dos flagelos y una membrana ondulante conspicua. Esta especie se distingue de aquellas descritas previamente en base a su forma y dimensiones inusuales. Los 97 lenguados revisados estaban infectados. Se observaron otros estados de desarrollo de protozoos kinetoplástidos en la sanguijuela Glyptonotobdella sp. que parasitaba a los lenguados y que probablemente sea el vector del protozoo <![CDATA[Efectos diferenciales de la fragmentación del hábitat sobre aves y mamíferos del bosque valdiviano]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Four recent studies on Chilean vertebrates underscore the very different effects that habitat fragmentation may have under different conditions. In southern Chile, birds exhibited significant species-area relationships, whereas the more depauperate small mammal community did not. The avifauna of highly isolated rainforest remnants in Fray Jorge National Park (IV Región) presented steeper species-area relations than those in southern Chile, reminiscent of land-bridge islands after faunal relaxation. The small mammal results were unexpected but may reflect the reduced vagility and immigration potential of this group. Additionally, the inter-remnant matrix habitat may support large populations of only some species, allowing them to capitalize on resources that are available in forest remnants. Such an effect is less likely for birds due to their greater vagility. Although the influence of remnant area is more clearly demonstrated for birds in Chile, it appears that small mammal assemblages may be more immediately impacted by habitat fragmentation than are birds, and that further fragmentation of temperate rainforests will seriously impoverish the small mammal assemblage, many of whose members are endemic to this region. Further research should emphasize the role of the inter-remnant matrix, of habitat corridors, and of the relative sensitivity of different species to matrix/corridor quality and remnant isolation<hr/>Cuatro estudios recientes en vertebrados chilenos subrayan los efectos muy diversos que la fragmentación del hábitat puede tener bajo diversas condiciones. En el sur de Chile, las aves exhibieron relaciones significativas entre la riqueza de especies y el área de hábitat ("especies-area"), mientras que tal relación no se observó en la comunidad de pequeños mamíferos, la cual tiene menos especies. La avifauna de los fragmentos remanentes altamente aislados del Parque Nacional Fray Jorge (IV Región) presentaron relaciones especies-área más pronunciadas que aquellas de Chile meridional. Lo observado para los pequeños mamíferos fue inesperado aunque puede reflejar un menor potencial de movilidad e inmigración en este grupo. Además, el hábitat de la matriz inter-fragmento puede albergar solo a poblaciones grandes de algunas especies, lo que les permitiría capitalizar los recursos que están disponibles en los fragmentos de bosque. Tal efecto es menos probable para el caso de las aves producto de su mayor movilidad. Aunque la influencia del área de los fragmentos remanentes es más claro en el caso de las aves en Chile, es probable que los ensambles de mamíferos pequeños sean más afectados en el corto plazo por la fragmentación del hábitat que las aves, y que una fragmentación adicional de los bosques templados lluviosos determinará un mayor empobrecimiento de los ensambles de pequeños mamíferos, muchos de los cuales son endémicos en esta región. Estudios adicionales deberían enfatizar el papel de la matriz ínter-fragmento, el de los corredores de hábitat, y evaluar la sensibilidad relativa de diversas especies al aislamiento de los fragmentos remanentes y a la calidad de la matriz/corredor <![CDATA[Efecto de la temperatura, el estrés hídrico y luminoso sobre la heterogeneidad del fotosistema II en cuatro variedades de poroto (<I>Phaseolus vulgaris</I> L.)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las plantas superiores, requieren de mecanismos que permitan proteger a los centros fotosintéticos de daño oxidativo, particularmente en condiciones ambientales que determinen una absorción luminosa en exceso de su capacidad de utilización fotoquímica, como son las altas intensidades de luz, propiamente tal, restricción de agua y aumentos de temperatura. En el mediano y largo plazo los centros PSII tendrían la capacidad de modificar su localización y estructura, formando los centros PSII del tipo ß y los estados de transición, cuya variación no depende, exclusivamente, de la intensidad luminosa. En el presente estudio se determinó el efecto de distintos estreses ambientales sobre la heterogeneidad del PSII, en cuatro cultivares de poroto: Arroz Tuscola (AT), Orfeo INIA (OI), Bayos Titán (BT) y Hallado Dorado (HD). En plantas desarrolladas en cámaras de crecimiento, la proporción de centros PSIIß aumentó hasta en un 100 % en la medida que se incrementó la temperatura. Dicho efecto fue magnificado por el estrés hídrico, en estas plantas. En condiciones de campo, el estrés lumínico impuesto por la fijación de folíolos a la posición horizontal, aumentó aun más el efecto del estrés hídrico sobre la proporción de tales centros, desde un 27 %, en plantas regadas y hoja en posición normal, hasta un 63 % en plantas estresadas y hojas forzadas a la horizontalidad. En cuanto a los estados de transición, se observó, en plantas desarrolladas a 20 ºC en cámaras de crecimiento, un aumento de estos al someter sus hojas a 15 ºC. Así mismo, temperaturas de 25 a 35 ºC indujeron aumentos en los estados de transición. El estrés hídrico, en los cultivares AT y OI, aminoró la magnitud del efecto de la temperatura, al contrario de lo observado en BT. En el cultivar HD, no se distingue un efecto claro del estrés hídrico, sobre la formación de los estados de transición inducidos por cambios en la temperatura. Aún cuando existen diferencias en la magnitud de los cambios observados en las diferentes variedades de poroto, en todos ellos se aprecia la tendencia a modificar la estructura de los centros PSII, de manera de favorecer una menor sobreexcitación de los centros de reacción de dichos complejos, en las situaciones de estrés estudiadas<hr/>Higher plants have developed multiple mechanisms of photoprotection in order to efficiently use the absorbed energy, as well as protecting the photosynthetic apparatus against oxidative damage. Particularly, under environmental conditions, restrictive for the photochemical use of the absorbed energy, such as high light, water stress and high temperatures. PSII complexes are able to change their location and structure as in PSIIß and state transitions, but not exclusively upon light intensity. In the present study, the effect of different environmental stresses on PSII heterogeneity in four bean cultivar (Phaseolus vulgaris L.): Arroz Tuscola (AT), Orfeo INIA (OI), Bayos Titán (BT) and Hallado Dorado (HD), has been assessed. In chamber grown plants, the proportion of the PSIIb centers increases up to a 100 % as the temperature rises. A stronger response was observed, upon water stress. Under field conditions, light stress induced by fixing leaves to horizontal position, further increased the water stress dependent effect on PSIIb centers, from 27 % in free leaves from watered plants up to a 63 % in horizontal leaves from water stressed plants. As for state transitions, an increase was observed in 20 ºC grown plants when exposed to 15 ºC. Also, temperatures from 25 to 35 ºC induced increases in state transitions. Such increases were lowered by water stress, in cultivars AT and OI, maintained in HD and further increased in BT. Even though differences were observed in the extent of the changes on PSIIß and state transitions among varieties, a clear trend to modify the PSII structure in order to decrease its excitation pressure under the stress conditions studied were observed <![CDATA[Un modelo de la historia de la vegetación de la Cordillera de La Costa de Chile central-sur: la hipótesis glacial de Darwin]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400007&lng=es&nrm=iso&tlng=es En Chile central-sur, entre los paralelos 37 y 43º S, existen comunidades aisladas de coníferas y tundras magallánicas, cuya distribución principal es altoandina y/o de latitudes altas. De acuerdo a <A HREF="#DARWIN">Darwin (1859)</A>, en general, estas "islas" corresponderían a los remanentes de poblaciones glaciales, que ocuparon sitios de menor altitud y latitudes más bajas, durante el avance de los hielos. Se desprende de esta hipótesis que, a lo largo de Chile, se habrían producido desplazamientos de la flora austral y andina hacia el Valle Longitudinal, durante la última glaciación, y en sentido inverso, durante el Tardiglacial (14.600-10.000 14C años AP) y Holoceno (después de 10.000 14C años AP). Considerando esta hipótesis, en este trabajo se analizan dos secuencias palinológicas, procedentes de las cimas de la Cordillera de la Costa de la Región de los Lagos (cordilleras de Nahuelbuta y de Sarao), y se correlacionan con registros publicados, tanto de otros sitios de cimas de cerros, como de sitios de baja altitud, todos ellos procedentes de las regiones de Los Lagos y de Los Canales. Los registros de las cimas de la Cordillera de La Costa, analizados en este estudio, muestran la siguiente secuencia cronológica: (1) El registro de la Cordillera de Sarao documenta, para el Holoceno temprano, a partir de 9.040 14C años AP, la colonización del elemento de tundras magallánicas y bosque norpatagónico con coníferas, aunque ambas formaciones alcanzan su máximo desarrollo en el Holoceno medio, sucedidas por el elemento de bosque norpatagónico-valdiviano, en el Holoceno tardío. (2) El registro de la Cordillera de Nahuelbuta muestra que la colonización de estos mismos elementos se produce, recién, en el Holoceno medio, alrededor de 5.430 14C años AP. Otros registros de polen de las cimas de la Cordillera de La Costa (Cordillera Pelada y de Piuchué) muestran que el desarrollo de ambas formaciones se produjo en el Tardiglacial y Holoceno temprano. En contraste, los registros polínicos de los sitios de baja altitud de la Región de Los Lagos, muestran que las coníferas y las tundras magallánicas se localizaron en el Valle Longitudinal, durante el último Máximo Glacial, alrededor de 22.000 14C años AP. Numerosos perfiles de la Región de Los Lagos y de Los Canales documentan, durante el Tardiglacial, la rápida expansión hacia el sur del bosque norpatagónico con coníferas, siguiendo la deglaciación de estas áreas. Para el Holoceno de la Región de Los Lagos, se registra la colonización del bosque valdiviano, en el Valle Longitudinal; de las coníferas, en las cordilleras de Los Andes y de La Costa; y de las tundras magallánicas, en la Cordillera de La Costa. También durante el Holoceno se registran las tundras magallánicas, en el área continua que actualmente ocupan en la Región de los Canales, al sur de 46° S. En base a estos resultados, se propone un modelo de la dinámica histórica de la vegetación de Chile central-sur, durante el último ciclo glacial-postglacial, mostrando que los elementos más resistentes al frío (tundras magallánicas, Nothofagus, coníferas), habrían sobrevivido la última glaciación en sitios de baja altitud, dentro de la Región de Los Lagos, entre 40 y 43° S. Durante el Tardiglacial y Holoceno, se produjeron ascensos altitudinales y latitudinales de esta vegetación glacial, que culminaron con la recolonización de los sectores australes y de las de cimas de cerros de ambas cordilleras, en la Región de los Lagos. Sincrónicamente, se producían expansiones de las formaciones de bosques norpatagónico y valdiviano en los sitios bajos de esta misma región. Algunas inferencias del modelo, hacia otras formaciones aisladas en cimas de cerros de Chile central y centro-norte, nos permiten concluir que Chile constituye el escenario ideal para verificar este tipo de hipótesis biogeográficas<hr/>Isolated communities of conifers and Magellanic moorlands, distributed along Andean and at high latitudes exist in south-central Chile, between 37 and 43° S. According to <A HREF="#DARWIN">Darwin (1859)</A>, such "islands" are remnants of glacial populations, which were distributed at lower altitudes and latitudes during glacier advances. Also, in Chile there were expansions of the Andean and southernmost flora into the Longitudinal Valley of Los Lagos region during the last glaciation, which reversed during the Late-glacial (14, 600-10,000 14C years BP) and Holocene (after 10,000 14C years BP). Considering this hypothesis, in this study we analyzed two palynological sequences from summits of the Coastal Range of Los Lagos region (Cordillera de Nahuelbuta and Cordillera de Sarao) and both were correlated with published high and low altitude records from the Los Lagos and Los Canales regions. The records from the Coastal Range show the following chronological sequence: (1) at the lower and middle Holocene, after 9,040 14C years BP, the Cordillera de Sarao site documents the colonization of Magellanic moorlands and north-Patagonian forest elements, followed by north-Patagonian-Valdivian forest elements during the upper Holocene; (2) the Cordillera de Nahuelbuta site shows the development of conifer forest and Magellanic moorlands during the middle Holocene, ca. 5,430 14C years BP. Other palynological records from the Coastal Range (Cordillera Pelada and Cordillera de Piuchué) show the development of both communities during the Late-glacial and lower Holocene. In contrast, the low altitude pollen records from the Los Lagos region indicate that conifers and magellanic moorland elements occupied the Longitudinal Valley during the Last Glacial Maximum (LGM), ca. 22,000 14C years BP. Various pollen profiles from Los Lagos and Los Canales regions evidenced for the late-glacial (14,600-10,000 14C years BP) the rapid southern expansion of conifers and other north-Patagonian elements, following the deglaciation of these areas. During the Holocene, Valdivian forest elements invaded the Longitudinal Valley of the Los Lagos region, while conifers and Magellanic moorland elements were displaced to coastal and Andean ranges. Also during the Holocene, Magellanic moorlands were registered south of 46° S, in an area where they have a continuous range today. Based on these results, we propose a model about the historical dynamics of south-central Chilean vegetation during the last glacial-interglacial cycle. This model shows that the most cold resistant elements (Magellanic moorlands, Nothofagus and conifers), survived the last glaciation in low altitude sites, within the Los Lagos region, between 40 and 43° S. During the late-glacial and Holocene, an altitudinal and latitudinal ascent of the glacial vegetation occurred, which culminated with the colonization of southernmost areas, and both Andean and coastal ranges, synchronous with the occupation of lowland sites by north-Patagonian and Valdivian forests. Some inferences of the model to other similar isolated vegetation of north-central Chile, allow us to concluded that Chile is an ideal scenario for such a biogeographical hypothesis <![CDATA[Fenología foliar y sus caracteres asociados en la especie invierno-verde <I>Aristotelia chilensis </I>(Mol.) Stuntz (Elaeocarpaceae)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The post-summer leaf demography of the wintergreen species Aristotelia chilensis growing near San Carlos de Bariloche, Argentina, is described. Its specific leaf mass (SLM, g m-2) is compared to that of the deciduous and evergreen species of the Andean-Patagonian forests and to that of other communities abroad. The pattern of leaf emergence is intermediate, with leaf flush in spring (basal cohort, BC), followed by successive unfolding of the remaining leaves (distal cohort, DC) during summer. The senescence of the BC occurs mainly in autumn, with a loss of 11-31 % of its SLM. The DC falls synchronously in mid-spring and the SLM loss in winter is 10-13 %. The SLM of A. chilensis (103.6 ± 6.2 g m-2) is intermediate when compared to the general mean values of deciduous (73.7 ± 15.9 g m-2) and evergreen species (154.8 ± 45.8 g m-2). The SLM of deciduous and evergreen species of three different forests near San Carlos de Bariloche varied significantly at the end of the growing season while that of A. chilensis showed more constant values. The periodicity of leaf production and senescence in A. chilensis allows the maintenance of one leaf cohort throughout the year, covering the carbon demand for flowering and leaf production in spring. This differentiates the deciduous from the wintergreen species, despite their similar mean leaf life span values, while the evergreen species have a longer leaf turnover. Considering the conditions for growth in each studied forest, the leaf life span was not the only factor determining the SLM value. This variable would also depend on multiple stresses that may act during the ontogenesis and evolution of the leaves in each phenological group<hr/>Se describe la demografía foliar después del verano de la especie invierno-verde Aristotelia chilensis, creciendo cerca de la ciudad de San Carlos de Bariloche, Argentina. Se compara su peso específico foliar (SLM, g m-2) con los valores de especies deciduas y siempreverdes de los bosques andino-patagónicos y de comunidades de otras regiones. El patrón de emergencia foliar es intermedio, con un pulso de hojas en primavera (cohorte basal, BC) seguido por la emergencia en forma sucesiva de las restantes hojas (cohorte distal, DC) durante el verano. La senescencia de BC ocurre principalmente en el otoño, con una pérdida de 11-31 % de su SLM. La DC cae sincrónicamente a mediados de primavera y su pérdida de SLM en el invierno es de 10-13 %. El SLM de A. chilensis (103.6 ± 6,2 g m-2) es intermedio cuando se compara con los valores medios generales de especies deciduas (73,7 ± 15,9 g m-2) y siempreverdes (154,8 ± 45,8 g m-2). El SLM de las especies deciduas y siempreverdes pertenecientes a tres diferentes bosques cercanos a San Carlos de Bariloche varió significativamente al final de la estación de crecimiento, mientras que A. chilensis mostró valores más constantes. La periodicidad en la producción y senescencia de las hojas en A. chilensis permite el mantenimiento de una cohorte foliar a través del año, cubriendo la demanda de carbono para la floración y la producción de hojas en primavera. Esto distingue a las especies invierno-verdes de las deciduas a pesar de sus similares tiempos promedio de vida de la hoja, mientras que las especies siempreverdes tienen un ciclo de reemplazo foliar más largo. Tomando en consideración las condiciones de crecimiento en cada uno de los bosques estudiados, el tiempo de vida de la hoja no fue el único factor que determinó el valor de SLM de las especies. Esta variable también dependería de múltiples estreses, que pueden actuar durante la ontogénesis y la evolución de la hoja en cada grupo fenológico <![CDATA[Variabilidad espacial y temporal en la hidrografía invernal del sistema de bahías frente a la VIII región (Chile centro-sur)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400009&lng=es&nrm=iso&tlng=es En la zona centro-sur de Chile (VIII región) existe un sistema de bahías (~ 36°30'-37° S), que incluye las bahías de Concepción (BC), San Vicente (BSV) y Coronel en el sector oriental del Golfo de Arauco (SOGA), conocido como un importante centro de desove y reclutamiento de especies de peces durante el período invernal. En el presente estudio se analizó la variabilidad hidrográfica (temperatura, salinidad y estratificación), en la dimensión espacial (dentro y entre bahías) y temporal (entre años de muestreo), así como su relación con las condiciones meteorológicas (viento y precipitaciones) y aporte fluvial (caudal de ríos), durante el período invernal (julio-agosto) entre 1993 y 1996. A nivel superficial (1 m y estrato 1-10 m) las tres bahías mostraron heterogeneidad espacial en las distribuciones de temperatura y salinidad, especialmente entre las zonas del saco y la boca. A este nivel, además, los menores valores de temperatura y salinidad ocurrieron generalmente en SOGA, la que además presentó una mayor estratificación por efecto de la presencia de aguas de mayor dilución (< 33 ups) mientras que BC y BSV estuvieron predominantemente bajo la influencia de aguas de menor salinidad (< 33,8 ups). La mayor parte de la variabilidad hidrográfica en este sistema fue atribuible a la dimensión temporal (P < 0,001) más que a la espacial y estuvo asociada a variaciones en las condiciones de viento y precipitación en el área de estudio y en el caudal del río Biobío, en los días previos y/o durante el día de muestreo<hr/>The central-south area of Chile (VIII region) presents a system of bays (~36°30'-37º S), including the bays of Concepcion (BC), San Vicente (BSV) and Coronel in the eastern boundary of the Gulf of Arauco (SOGA). This system has been recognized as an important center for the spawning and recruitment of fish species during the winter. In the present study the hydrographic variability (temperature, salinity and density), both in space (inside and between the bays) and time (between sampling years), during the winter period (July-August) between 1993 and 1996, was analyzed. As well, its relationship to the meteorological conditions (wind and rainfall) and fluvial contribution (river discharge) was explored. At the surface level (1 m and 1-10 m depth stratum), the three bays showed spatial heterogeneity in temperature and salinity distributions, especially between the inner and the outer zones. Also, at this level, the lowest values of temperature and salinity were found in SOGA, together with a higher degree of stratification due to the presence of waters of higher dilution (> 33 psu) whereas in BC and BSV waters of lower salinity (< 33.8 psu) were predominant. Most of the hydrographic variability was attributed to the temporal dimension (P < 0.001) more than to the spatial dimension. This variability was associated with fluctuations in the wind and rainfall conditions in the area of study and in the discharge of the Biobio river in the days previous to and/or during the sampling date <![CDATA[Variación entre años de las infracomunidades de parásitos metazoos de la corvina <I>Cilus gilberti </I>(Pisces: Sciaenidae) en Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se comparan la composición, riqueza, diversidad, abundancia y dominancia en las infracomunidades de parásitos metazoos de 86 ejemplares de corvina Cilus gilberti (Abbott 1889), recolectados en dos muestras tomadas con 15 años de diferencia en la zona de Talcahuano, VIII región, Chile. Se pretende averiguar si estas características comunitarias se modifican o no sustantivamente entre años. Se recolectaron un total de 26 taxa, a los que se les determinó la prevalencia, aunque sólo a 22 se les determinó la abundancia. El 69 % de los 26 taxa ocurría en ambos años, sin embargo, al comparar la composición infracomunitaria entre años, sólo se consideró a aquellos 13 taxa que estaban en al menos 10 corvinas del total de 86 examinadas, y a hospedadores de similar longitud corporal. Hay variaciones significativas entre años en la composición de las infracomunidades de parásitos pero no en la riqueza, abundancia, diversidad y dominancia. Aunque los antecedentes son escasos, la observada relativamente alta variabilidad composicional y baja variabilidad agregada es similar a lo encontrado en infracomunidades de parásitos, tanto de peces como de mamíferos. Se discute la medida en que estos resultados representan compensación o estasis comunitaria, entre cuyas causas podrían estar las interacciones biológicas<hr/>The composition, richness, diversity, abundance and dominance in infracommunities of metazoan parasites found in 86 croaker Cilus gilberti (Abbott 1889) are compared between two samples taken off Talcahuano, Chile, with 15 years of difference. All hosts harboured parasites, and 26 taxa were collected. The prevalence of all taxa, and the abundance of 22 taxa were recorded. Most (69 %) taxa were found in both years. However, to compare between years, we just considered those 13 taxa occurring in at least 10 host individuals. Significant variations in composition but not in richness, abundance, diversity and dominance were found when infracommunities collected from croaker of similar body length were compared between years. Despite the fact that there are few antecedents on the subject, these results are similar to those reported in infracommunities of metazoan parasites of fishes and mammals in that there is high compositional variability and low aggregate variability. The extent to which this can be interpreted as indicating community compensation or stasis is discussed, considering that biological interactions could also be responsible for the observed pattern <![CDATA[Diversidad y biomasa de macro-invertebrados en matrices intermareales del tunicado <I>Pyura praeputialis </I>(Heller, 1878) en la Bahía de Antofagasta, Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se analiza la diversidad biológica y biomasa de macro-invertebrados asociados a los mantos intermareales del tunicado Pyura praeputialis (Heller, 1878) en la Bahía de Antofagasta, donde la especie se encuentra casi exclusivamente confinada a lo largo de aproximadamente 70 km de extensión costera de dicha bahía. En la bahía se seleccionaron tres sitios para el análisis de los mantos de piures: uno localizado aproximadamente en el centro de la distribución del tunicado y dos cercanos a los límites norte y sur (ecotonos) de dicha distribución. La arquitectura de las matrices de piures genera substrato secundario y bio-hábitat que corresponden a los de una especie bio-ingeniera ecosistémica. En las matrices se encontró una diversidad gama de 96 taxa de macro-invertebrados, pertenecientes a nueve phyla. Entre ellos destaca la riqueza de gastrópodos (28 %), poliquetos (26 %), decápodos (15 %) y bivalvos (14 %). Para los macro-invertebrados se registró una biomasa promedio de 246,40 g m-2 . Los atributos de diversidad y biomasa de macro-invertebrados no presentaron diferencias significativas entre sitios, lo cual sugiere que el efecto de estas matrices sobre la diversidad y biomasa de los macro-invertebrados es similar a lo largo del rango de distribución dentro de la bahía. Los resultados son discutidos en términos de los patrones de biodiversidad de macro-invertebrados, sus biomasas y el rol que juega P. praeputialis como especie bio-ingeniera en la zona costera de la Bahía de Antofagasta. Se realizan comparaciones con un estudio similar realizado en mantos de Pyura stolonifera en Natal, Sudáfrica y respecto de la biodiversidad de invertebrados asociadas a otras especies bio-ingenieras<hr/>The study was conducted to analyze the biological diversity and biomass of macro-invertebrates in intertidal matrices of Pyura praeputialis (Heller, 1878) in the Bahía de Antofagasta, where the species is confined along approximately 70 km of coastline. Three sites were studied inside the Bay: one located approximately at the center P. praeputialis geographical distribution in the bay and two around the north and south limits respectively (ecotones). The crevices and interstices between individuals in the dense matrices of P. praeputialis provide bio-habitat, such as those described for ecosystem-engineer species. A total of 96 taxa of macro-invertebrates (gama diversity), corresponding to nine phyla, associated to P. praeputialis matrices were recorded. The richer taxa were: gastropod (28 %), polychaeta (26 %), decapod (15 %) and bivalve (14 %). The mean biomass of invertebrate registered was of 246,40 g m-2. The paper discusses the elevated diversity of macro-invertebrates recorded in the Antofagasta´s P. praeputialis matrices, the observed patterns along the geographical distribution inside the bay and the role of this tunicate as a bio-engineer species. The results are compared with a similar study on P. stolonifera carried out in Natal, South Africa and with respect to the diversity of macro-invertebrate associated to other bio-engineer species <![CDATA[Patrones asociados a la conducta de desplazamiento local en <I>Phymactis clematis </I>Drayton (Anthozoa: Actiniidae)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Phymactis clematis Drayton es la especie de actinia más abundante y unas de las que alcanza mayor tamaño en la costa de Sudamérica. Al igual que en otras especies de actinias, los adultos de la especie poseerían una activa capacidad de realizar desplazamientos locales. Sin embargo estos no han sido adecuadamente descritos, desconociéndose los factores causales. En este trabajo pretendemos describir algunos patrones básicos asociados a la conducta de desplazamiento local en P. clematis, evaluados indirectamente a partir de la presencia de halos de roca desnuda alrededor de los individuos en dos sitios intermareales rocosos en la costa del norte de Chile (Cavancha y Colorado Chico). Los desplazamientos fueron más frecuentes y de mayor intensidad en Colorado Chico, donde más del 50 % de los individuos evidenciaron desplazamientos, aunque generalmente no superaron los 60 mm de extensión. En Colorado Chico, los desplazamientos ocurrieron principalmente en individuos con diámetro pedal superior a 40 mm, mientras que la intensidad de éstos decrecería con el tamaño. Discutimos que las causas del mayor desplazamiento de individuos en Colorado Chico podrían estar asociadas a la mayor abundancia y menor espaciamiento entre los individuos, los cuales derivarían en una interferencia física entre los individuos. De este modo sugerimos que los patrones asociados al tamaño de los individuos emergerían secundariamente, siendo supeditados al nivel de abundancia local. A pesar de que los desplazamientos de P. clematis en Colorado Chico ocurren en general a una escala de unos pocos centímetros, tendrían un efecto significativo en el espaciamiento interindividual, incrementando en promedio la distancia al vecino más próximo. Se plantea la posibilidad de que los desplazamientos locales serían un mecanismo efectivo de reducción de la competencia intraespecífica en P. clematis<hr/>Phymactis clematis Drayton is the most abundant and one of the largest species of sea anemone along the South American coast. Likewise other sea anemone species, the adults of the P. clematis would have an active ability to make local movements. However, these have not been properly described, and causal factors are unknown. In this work we try to describe some of the basic patterns associated to the local movement behavior in P. clematis, assessed indirectly from the presence of bare rock halos around individuals in two rocky intertidal sites in the coast of northern Chile (Cavancha and Colorado Chico). Movements were more frequent and had a higher intensity at Colorado Chico, where over 50 % of individuals showed movements, although they were mainly lower than 60 mm in length. At Colorado Chico, movements would occur in individuals larger than 40 mm of pedal diameter, whereas their intensity would decrease with body size. We discussed that causes of higher movement activity at Colorado Chico could be associated to the higher abundance and lower inter-individual spacing, which would produce physical interference among individuals. In this way, we suggested that the patterns associated to the individual's body size would arise secondarily, being dependent on the levels of local abundance. Despite local movements of P. clematis at Colorado Chico occurred at a scale of a few centimeters, they could be affecting significantly the inter-individual spacing, increasing the average nearest neighbor distance. We argue that local movements could be an effective mechanism reducing the intraspecific competition in P. clematis <![CDATA[Potencialidad de <I>Prosopis ferox</I> Griseb (Leguminosae, subfamilia: Mimosoideae) para estudios dendrocronológicos en desiertos subtropicales de alta montaña]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Debido a la escasez de especies con anillos anuales de crecimiento, la dendrocronología de regiones áridas de montañas tropicales y subtropicales está muy poco desarrollada. En este trabajo evaluamos el potencial de la especie arbórea Prosopis ferox,"churqui", para estudios dendrocronológicos analizando las características anatómicas del leño y las relaciones entre registros climáticos y cronologías de ancho de anillos de una colección realizada a 3.500 m, en la quebrada de Humahuaca (23°13' S, 65°20' O), Provincia de Jujuy, Argentina. Las observaciones microscópicas de cortes histológicos muestran que los anillos están claramente demarcados por una banda parenquimática terminal clara. Comparando la cronología estandarizada de ancho de anillos con los registros instrumentales de La Quiaca (22º06'S, 65º36'O), se observan correlaciones significativas con precipitaciones por encima de la media y temperaturas por debajo de la media durante los meses de verano (diciembre_marzo). Esto se interpreta como una relación positiva con la disponibilidad de agua en el suelo durante el período de crecimiento. Esta cronología representa no solamente el primer registro dendrocronológico desarrollado a partir de P. ferox, sino también la primera cronología de anillos de árboles en la provincia biogeográfica Prepuneña. La buena discriminación de los anillos anuales de crecimiento, la fuerte relación con variables climáticas, el amplio rango de distribución de la especie en el noroeste de Argentina y sur de Bolivia (20° a 25° S) y la longevidad observada en individuos aislados (c. 500 años), hacen de P. ferox una especie muy promisoria para estudios dendroclimatológicos y dendroecológicos en desiertos subtropicales de alta montaña<hr/>Due to the scarcity of species with annual tree rings, the use of dendrochronological techniques has received little attention in tropical and subtropical montane dry areas. In this study, we assess the dendrochronological potential of Prosopis ferox, "churqui", through the analysis of its wood anatomy and the relationships between climate and tree growth variations from trees collected at 3,500 m, in the Humahuaca valley (23°13' S, 62°20' W), Jujuy province, Argentina. Microscopic observations show that annual rings are clearly defined by a relatively lighter parenchyma belt formed at the end of the annual band. Comparisons between the standardized ring-width chronology and the instrumental records from La Quiaca (22º 06'S, 65º36'W) indicated that above-average rainfall and below-average temperature during summer (i.e., December to March) favor tree growth. This can be interpreted as a positive relationship between radial growth and abundant soil water content during the growing season. The chronology shown here represents not only the first dendrocronological record from P. ferox, but also the first tree-ring chronology for the Prepuna biogeographic province. The well-defined annual rings, the strong relationship between growth and climatic variables, the large range of distribution across northwestern Argentina and southern Bolivia (20° to 25° S), and the longevity observed in some individuals (c. 500 years), indicate that P. ferox is a very promising species for dendroclimatological and dendroecological studies in subtropical montane ecosystems <![CDATA[La fauna de caprélidos (Crustacea: Amphipoda: Caprellidea) de la costa de Coquimbo, centro-norte de Chile, con una clave taxonómica para la identificación de las especies]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los caprélidos son comunes y abundantes en muchos hábitats litorales del ambiente marino. Sin embargo este grupo de anfípodos no ha sido muy bien estudiado en la costa chilena. El estudio de los caprélidos se ha visto dificultado por su gran variabilidad morfológica y el hecho de que la literatura así como los especímenes de los museos son difíciles de localizar. El objetivo de este estudio fue entregar las herramientas taxonómicas para la identificación de las especies de crustáceos caprélidos comunes en el centro-norte de la costa de Chile. Se muestrearon distintos hábitats (boyas, bolones intermareales, praderas de algas y fanerógamas marinas) y se encontraron seis especies distintas de caprélidos: Caprellina longicollis (<A HREF="#NICOLET">Nicolet, 1849</A>), Caprella equilibra Say, 1818, C. scaura Templeton, 1836, C. verrucosa <A HREF="#BOECK">Boeck, 1871</A>; Deutella venenosa <A HREF="#MAYER90">Mayer, 1890</A> y Paracaprella pusilla <A HREF="#MAYER90">Mayer, 1890</A>. Caprella scaura, C. verrucosa y D. venenosa fueron muy abundantes sobre las algas, hidrozoos y briozoos asociados a boyas. Caprella equilibra, también presente en boyas, fue más abundante bajo piedras en zonas intermareales rocosas expuestas, donde también se encontraron ejemplares de D. venenosa y de P. pusilla. Caprella scaura también se encontró sobre algas rojas de las playas arenosas, especialmente sobre Gracilaria chilensis y sobre la fanerógama marina Heterozostera tasmanica, donde cohabitó junto a Caprellina longicollis. Paracaprella pusilla constituye una nueva cita para las costas pacíficas sudamericanas, siendo nueva para la fauna de Chile. La especie D. venenosa, que se cita por primera vez después de la descripción original de Mayer en el año 1890, es considerada una especie endémica de la costa central de Chile<hr/>Caprellids are abundant in many littoral habitats of the marine environment. Nevertheless, this group of amphipods has been scarcely studied along the coast of Chile. The study of the Caprellidea is particularly difficult due to the high degree of intra-specific morphological variability and the fact that literature and specimens from Museums are not easily located. The objective of the present study was to provide the taxonomical tools to identify the most common caprellid species from northern-central Chile. Several habitats were examined (buoys, boulders, algal/seagrass beds) and six caprellid species were found: Caprellina longicollis (<A HREF="#NICOLET">Nicolet, 1849</A>), Caprella equilibra Say, 1818, C. scaura Templeton, 1836, C. verrucosa <A HREF="#BOECK">Boeck, 1871</A>; Deutella venenosa <A HREF="#MAYER90">Mayer, 1890</A> and Paracaprella pusilla <A HREF="#MAYER90">Mayer, 1890</A>. Caprella scaura, C. verrucosa and D. venenosa were most abundant among algae, hydrozoans and bryozoans growing on buoys. Caprella equilibra, also present on buoys, was most abundant underneath boulders in exposed rocky intertidal zones, where additionally D. venenosa and P. pusilla were found. Caprella scaura was dominant in plant beds above sandy subtidal bottom, especially among the alga Gracilaria chilensis and the seagrass Heterozostera tasmanica, where it occurred together with Caprellina longicollis. Paracaprella pusilla represents a new citation for the pacific coasts of S-America, being a new record for Chile. The species D. venenosa, which was recorded for the first time since the original description by Mayer in the year 1890, is considered an endemic species from the central coast of Chile <![CDATA[Estructura comunitaria de la meiofauna intermareal en un gradiente de tipos morfodinámicos de playas arenosas en el sur de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Three sandy beaches located in southern Chile (Gaviotas, Guabún and Mar Brava; ca. 42º S) were studied during the summer of 2000 to analyse the patterns in abundance and biomass of the meiofauna along a gradient of morphodynamic beach types. Sediment samples were collected with metallic cylinders (23 cm² cross sectional area, 120 cm long) at ten equally spaced tidal levels along six transects separated between 5 and 10 m and extending from above the drift line down to the low tide level. Porosity, shear strength, water content, penetrability and grain size of the substrate were measured in each sampling level. The meiofauna was primarily represented by Nematoda and Copepoda Harpacticoidea. The highest average density and biomass per unit of area were found at the reflective beach of Gaviotas (6,172 ind 10 cm-2 and 2.38 g m-2, ash free dry weight) as compared with the intermediate beach of Guabún (3,390 ind 10 cm-2 and 1.70 g m-2) and the dissipative beach of Mar Brava (3,667 ind 10 cm-2 and 0.86 g m-2). Total abundance and biomass of the meiofauna per linear meter of beach (i.e., total meiofauna in an intertidal across-shore transect 1 m wide) were higher at Mar Brava (506 x 10(6) ind m-1 and 119.4 g m-1), as compared with Gaviotas (271 x 10(6) ind m-1 and 101.7 g m-1) and Guabún (143 x 10(6) ind m-1 and 73.9 g m-1). Therefore, these last results show a trend of increasing intertidal meiofaunal abundances and biomass towards the dissipative stage of the beach gradient analyzed. The highest meiofaunal densities and biomass occurred at the upper and mid shore levels of each beach. Lower across-shore variability in density and biomass were found at the dissipative beach. Results of a Monte Carlo permutation test showed that water content, penetrability and grain size were the best predictor variables of meiofaunal density. Body sizes of nematodes, copepods, turbellarians, halacarids and ostracods were correlated with sediment characteristics. In general, the relationship between community structure of the meiofauna and beach morphodynamics, were similar to that found for the macroinfauna from different sandy beaches around the world, suggesting that meiofauna and macroinfauna are similarly affected by the physical processes associated to different beach types<hr/>Se estudiaron tres playas arenosas del sur de Chile (Gaviotas, Guabún y Mar Brava; ca. 42º S) durante el verano del 2000 para analizar los patrones de abundancia y biomasa de la meiofauna a lo largo de un gradiente de tipos morfodinámicos de playas. Se recolectaron muestras de sedimento con cilindros metálicos (23 cm² de área, 120 cm de longitud) en diez niveles espaciados a intervalos regulares a lo largo de seis transectos separados de 5 a 10 m y extendidos desde un punto sobre el nivel de marea alta y el nivel de marea baja. En cada nivel de muestreo se midió porosidad, fuerza de cizalla, contenido de agua, penetrabilidad y tamaño del grano. La meiofauna estuvo primariamente representada por Nematoda y Copepoda Harpacticoidea. Las mayores densidades y biomasas medias por unidad de área se encontraron en la playa reflectiva de Gaviotas (6.172 ind 10 cm-2 y 2,38 g m-2, peso seco libre de cenizas) en comparación con la playa intermedia de Guabún (3.390 ind 10 cm-2 y 1,70 g m-2) y la playa disipativa de Mar Brava (3.667 ind 10 cm-2 y 0,86 g m-2). La abundancia y biomasa total de la meiofauna por metro lineal de playa (i.e., meiofauna total contenida en un transecto intermareal de 1 m de ancho) fueron mayores en Mar Brava (506 x 10(6) ind m-1 y 119,4 g m-1) versus Gaviotas (271 x 10(6) ind m-1 y 101,7 g m-1) y Guabún (143 x 10(6) ind m-1 y 73,9 g m-1). Por lo tanto, estos últimos resultados muestran una tendencia de aumento de abundancia y biomasa de la meiofauna intermareal hacia el tipo disipativo dentro del gradiente estudiado de tipos de playas. Los valores más altos de densidad y biomasa de la meiofauna se encontraron en los niveles superiores y medio de cada playa. En la playa disipativa, se encontró la menor variabilidad en abundancia y biomasa de la meiofauna a lo ancho del intermareal. Según la prueba de permutación de Monte Carlo, el contenido de agua, penetrabilidad y tamaño del grano fueron las variables que mejor predicen la variabilidad de las densidades de la meiofauna. Los tamaños corporales de nemátodos, copépodos, turbelarios, halacáridos y ostrácodos estuvieron correlacionados con las características del sedimento. En general, las relaciones entre estructura comunitaria de la meiofauna y morfodinámica de playas, fueron similares a aquellas encontradas para la macroinfauna de diferentes playas arenosas alrededor del mundo, lo que sugiere que la meiofauna y macroinfauna son afectadas similarmente por los procesos físicos asociados a diferentes tipos de playas <![CDATA[Proyecto conservación, restauración y desarrollo de las islas Juan Fernández, Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400016&lng=es&nrm=iso&tlng=es From a scientific point of view, the Juan Fernández islands contain one of the most interesting floras of the planet. Although protected as a National Park and a World Biosphere Reserve, 400 years of human interference have left deep traces in the native plant communities. Repeated burning, overexploitation of species, and the introduction of animal and plant plagues have taken 75 % of the endemic vascular flora to the verge of extinction. In 1997, Chile's national forest service (Corporación Nacional Forestal, CONAF) started an ambitious project, whose objective is the recovery of this highly complex ecosystem with a socio-ecological focus. Juan Fernández makes an interesting case, as the local people (600 persons) practically live within the park, therefore impeding the exclusion of the people from any conservation program. Secondly, the relatively small size of the archipelago (100 km²) permits the observation of the effects of whatever modification in the ecosystem on small scales in time and space. Thirdly, the native and introduced biota are interrelated in such a way that human-caused changes in one species population may provoke unexpected results amongst other, non-target species. The project mainly deals with the eradication or control of some animal and plant plagues, the active conservation and restoration of the flora and the inclusion of the local people in conservation planning. This article presents the park's general problems, the strategy proposed to resolve them as well as some preliminary results. This project shows the complexity of the conservation activities in practice, with diverse and complex interrelations and gaps in ecological knowledge. In this respect, the project may well serve as a model for similar programs in other places<hr/>Las islas Juan Fernández albergan una de las floras más interesantes del planeta desde el punto de vista científico. Aunque están protegidas como Parque Nacional y Reserva Mundial de la Biosfera, más de 400 años de intervención humana han dejado una profunda huella en sus comunidades de plantas nativas. Los repetidos incendios, sobreexplotación de especies y la introducción de plagas animales y vegetales, han colocado al 75 % de la flora vascular endémica bajo amenaza de extinción. En 1997, la Corporación Nacional Forestal de Chile (CONAF) dio inicio a un ambicioso proyecto, cuyo propósito es recuperar este ecosistema de alta complejidad a través de un enfoque socio-ecológico. Juan Fernández constituye un caso interesante, debido a que la población local (600 personas) prácticamente vive dentro del parque, por lo que no es posible excluir al humano de los programas de conservación. Segundo, el relativamente pequeño tamaño del archipiélago (100 km²) permite la observación de los efectos de cualquier modificación en el ecosistema en pequeñas escalas en el tiempo y el espacio. Tercero, la biota nativa e introducida se relaciona de tal manera que la modificación de la abundancia de una especie por acción humana puede provocar resultados inesperados en otras especies no consideradas blanco. El proyecto comprende principalmente programas que buscan controlar o erradicar algunas de las plagas animales y vegetales, adopta medidas activas para conservar y restaurar la flora, así como también inserta al humano en los planes de conservación. En este trabajo se da a conocer la problemática general del parque, la estrategia que se ha seguido para resolver estos problemas, así como también se informan los primeros resultados. Este proyecto ilustra la complejidad para realizar labores de conservación en una situación práctica, con variadas y complejas interrelaciones, y con vacíos en el conocimiento ecológico. Por lo tanto, puede servir como modelo para realizar programas similares en otros lugares <![CDATA[Ecología de comunidades Jaksic F]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400017&lng=es&nrm=iso&tlng=es From a scientific point of view, the Juan Fernández islands contain one of the most interesting floras of the planet. Although protected as a National Park and a World Biosphere Reserve, 400 years of human interference have left deep traces in the native plant communities. Repeated burning, overexploitation of species, and the introduction of animal and plant plagues have taken 75 % of the endemic vascular flora to the verge of extinction. In 1997, Chile's national forest service (Corporación Nacional Forestal, CONAF) started an ambitious project, whose objective is the recovery of this highly complex ecosystem with a socio-ecological focus. Juan Fernández makes an interesting case, as the local people (600 persons) practically live within the park, therefore impeding the exclusion of the people from any conservation program. Secondly, the relatively small size of the archipelago (100 km²) permits the observation of the effects of whatever modification in the ecosystem on small scales in time and space. Thirdly, the native and introduced biota are interrelated in such a way that human-caused changes in one species population may provoke unexpected results amongst other, non-target species. The project mainly deals with the eradication or control of some animal and plant plagues, the active conservation and restoration of the flora and the inclusion of the local people in conservation planning. This article presents the park's general problems, the strategy proposed to resolve them as well as some preliminary results. This project shows the complexity of the conservation activities in practice, with diverse and complex interrelations and gaps in ecological knowledge. In this respect, the project may well serve as a model for similar programs in other places<hr/>Las islas Juan Fernández albergan una de las floras más interesantes del planeta desde el punto de vista científico. Aunque están protegidas como Parque Nacional y Reserva Mundial de la Biosfera, más de 400 años de intervención humana han dejado una profunda huella en sus comunidades de plantas nativas. Los repetidos incendios, sobreexplotación de especies y la introducción de plagas animales y vegetales, han colocado al 75 % de la flora vascular endémica bajo amenaza de extinción. En 1997, la Corporación Nacional Forestal de Chile (CONAF) dio inicio a un ambicioso proyecto, cuyo propósito es recuperar este ecosistema de alta complejidad a través de un enfoque socio-ecológico. Juan Fernández constituye un caso interesante, debido a que la población local (600 personas) prácticamente vive dentro del parque, por lo que no es posible excluir al humano de los programas de conservación. Segundo, el relativamente pequeño tamaño del archipiélago (100 km²) permite la observación de los efectos de cualquier modificación en el ecosistema en pequeñas escalas en el tiempo y el espacio. Tercero, la biota nativa e introducida se relaciona de tal manera que la modificación de la abundancia de una especie por acción humana puede provocar resultados inesperados en otras especies no consideradas blanco. El proyecto comprende principalmente programas que buscan controlar o erradicar algunas de las plagas animales y vegetales, adopta medidas activas para conservar y restaurar la flora, así como también inserta al humano en los planes de conservación. En este trabajo se da a conocer la problemática general del parque, la estrategia que se ha seguido para resolver estos problemas, así como también se informan los primeros resultados. Este proyecto ilustra la complejidad para realizar labores de conservación en una situación práctica, con variadas y complejas interrelaciones, y con vacíos en el conocimiento ecológico. Por lo tanto, puede servir como modelo para realizar programas similares en otros lugares http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-078X2001000400018&lng=es&nrm=iso&tlng=es From a scientific point of view, the Juan Fernández islands contain one of the most interesting floras of the planet. Although protected as a National Park and a World Biosphere Reserve, 400 years of human interference have left deep traces in the native plant communities. Repeated burning, overexploitation of species, and the introduction of animal and plant plagues have taken 75 % of the endemic vascular flora to the verge of extinction. In 1997, Chile's national forest service (Corporación Nacional Forestal, CONAF) started an ambitious project, whose objective is the recovery of this highly complex ecosystem with a socio-ecological focus. Juan Fernández makes an interesting case, as the local people (600 persons) practically live within the park, therefore impeding the exclusion of the people from any conservation program. Secondly, the relatively small size of the archipelago (100 km²) permits the observation of the effects of whatever modification in the ecosystem on small scales in time and space. Thirdly, the native and introduced biota are interrelated in such a way that human-caused changes in one species population may provoke unexpected results amongst other, non-target species. The project mainly deals with the eradication or control of some animal and plant plagues, the active conservation and restoration of the flora and the inclusion of the local people in conservation planning. This article presents the park's general problems, the strategy proposed to resolve them as well as some preliminary results. This project shows the complexity of the conservation activities in practice, with diverse and complex interrelations and gaps in ecological knowledge. In this respect, the project may well serve as a model for similar programs in other places<hr/>Las islas Juan Fernández albergan una de las floras más interesantes del planeta desde el punto de vista científico. Aunque están protegidas como Parque Nacional y Reserva Mundial de la Biosfera, más de 400 años de intervención humana han dejado una profunda huella en sus comunidades de plantas nativas. Los repetidos incendios, sobreexplotación de especies y la introducción de plagas animales y vegetales, han colocado al 75 % de la flora vascular endémica bajo amenaza de extinción. En 1997, la Corporación Nacional Forestal de Chile (CONAF) dio inicio a un ambicioso proyecto, cuyo propósito es recuperar este ecosistema de alta complejidad a través de un enfoque socio-ecológico. Juan Fernández constituye un caso interesante, debido a que la población local (600 personas) prácticamente vive dentro del parque, por lo que no es posible excluir al humano de los programas de conservación. Segundo, el relativamente pequeño tamaño del archipiélago (100 km²) permite la observación de los efectos de cualquier modificación en el ecosistema en pequeñas escalas en el tiempo y el espacio. Tercero, la biota nativa e introducida se relaciona de tal manera que la modificación de la abundancia de una especie por acción humana puede provocar resultados inesperados en otras especies no consideradas blanco. El proyecto comprende principalmente programas que buscan controlar o erradicar algunas de las plagas animales y vegetales, adopta medidas activas para conservar y restaurar la flora, así como también inserta al humano en los planes de conservación. En este trabajo se da a conocer la problemática general del parque, la estrategia que se ha seguido para resolver estos problemas, así como también se informan los primeros resultados. Este proyecto ilustra la complejidad para realizar labores de conservación en una situación práctica, con variadas y complejas interrelaciones, y con vacíos en el conocimiento ecológico. Por lo tanto, puede servir como modelo para realizar programas similares en otros lugares