Scielo RSS <![CDATA[Revista chilena de pediatría]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0370-410620030005&lang=es vol. 74 num. 5 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Problemas del ejercicio médico: Realidad actual]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Infecciones de transmisión sexual: Experiencia en una unidad de ginecología pediátrica]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las infecciones vulvovaginales (VV) constituyen uno de los problemas más frecuentes e importantes en la morbilidad ginecológica pediátrica. La presente comunicación tiene por objeto dar a conocer la experiencia de la Unidad de Ginecología Pediátrica del Hospital Dr. Luis Calvo Mackenna y la evolución que han presentado las VV específicas por agentes de trasmisión sexual (infecciones de transmisión sexual (ITS) o ITS potenciales), durante la última década. Se da a conocer los resultados de diferentes estudios realizados en población menor de 15 años, en cuanto a gonorrea, tricomoniasis, Chlamydia tracomatis, Condiloma genital, Virus Herpes y Micoplasmas urogenitales. Se hace referencia a su relación con abuso sexual y se compara con lo encontrado en la literatura<hr/>Vulvovaginal infections constitue one of the most frequent and important problems of morbiditity in paedriatric gynaecology. We present the experience of the Department of Paedriatric Gynaecology, Dr. Luis Calvo Mackenna Hospital and the changes in specific sexually transmitted vulvovaginal infections over the last decade. We review the results of different studies carried out on the children under 15 years, with respect to gonorrhea, trichomoniasis, Chlamydia tracomatis, condiloma genital, genital herpes and Mycoplasmas urogenitales. We review it&acute;s relation with sexual abuse and compare our findings with foreign experiences <![CDATA[Ventilación de alta frecuencia en el recién nacido: Un soporte respiratorio necesario]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500003&lng=es&nrm=iso&tlng=es La ventilación de alta frecuencia (VAF) es un modo relativamente nuevo de asistencia respiratoria en los recién nacidos (RN) con insuficiencia respiratoria aguda. Su mecanismo de acción difiere de la ventilación mecánica convencional, por lo cual es importante conocer sus características técnicas y operacionales antes de su uso clínico. En este artículo se revisan los tipos de VAF más utilizados actualmente en Estados Unidos y Sudamérica; los posibles mecanismos de intercambio gaseoso que soportan este tipo de ventilación; sus principales indicaciones y las estrategias de manejo clínico. También se hace mención a los más relevantes estudios clínicos en RN con este modo ventilatorio, sus potenciales complicaciones y la forma de retiro del VAF en los neonatos. El objetivo de la presente revisión es actualizar los recientes avances en Ventilación de Alta Frecuencia en recién nacidos<hr/>High frequency ventilation (HFO) is a relatively new mode of respiratory assistence for the newborn with acute respiratory insufficiency. Its performance mechanism differs from conventional mechanical ventilation, therefore acquaintance with its technical and operational features is very important before using it clinically. The most commonly used HFVs in the United States and South America, the possible gaseous exchange mechanisms that support this type of ventilation as well as its principal indications and clinical handling strategies are reviewed in this article. We also review the most relevant clinical studies of the newborn with this mode of ventilation, its potential complications and the procedure for HFV withdrawal from the neonate <![CDATA[El recolector de orina: ¿Es un método confiable de recolección aséptica?]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500004&lng=es&nrm=iso&tlng=es El cultivo cuantitativo de orina es el Gold Standard para el diagnostico de ITU, pero para que los resultados positivos resulten incuestionables, es esencial que la muestra para el examen se obtenga con técnica aséptica. Objetivo:Investigar grado de acuerdo entre cultivo positivo de orina del recolector y presencia de patógenos en el tracto urinario. Material y Método:Se incluyeron lactantes a los que, por sospecha de ITU, se les efectuaron cultivos de orina recogida con recolector "CR", siempre que en las primeras 24 horas de incubación del cultivo se observara el desarrollo de microorganismos. A cada uno de ellos se les tomó por PV una segunda muestra de orina para cultivo, "CPV". Resultados:De 109 "CR", 10 fueron negativos ("CR-") y 99 positivos ("CR+"). De los 109 "CPV" 27 fueron positivos ("CPV+") y 82 negativos ("CPV-"). Al compararlos, encontramos que los 10 "CR-" fueron "CPV-". En cambio, la coincidencia fue baja en los casos positivos de modo que, de los 99 "CR.+" sólo 27 tuvieron "CPV+" y los otros 72 fueron "CPV-". Conclusiones:Los cultivos positivos de orina de recolector no son confiables porque con frecuencia son falsos positivos. No deben ser utilizados para confirmar el diagnostico de ITU en lactantes. En estos casos, debe repetirse el examen con orina obtenida con PV o SV<hr/>Bacterial growth from a urine sample is the gold standard for diagnosis of UTI, its reliability critically depending on the method used to obtain the sample. Objective: To investigate the agreement between positive cultures of urine using a recollector and the presence of pathogens in the urinary tract. Materials and Methods:in infants with a suspected UTI samples of urine obtained with a recollector (CR) were cultured, and bacterial growth determined in the first 24 hrs, each infant had a second sample taken by supra-pubic puncture (SPP). Results: Of 109 CR samples, 10 were negative and 99 positive, of the SPP samples, there were 82 negatives and 27 positive cultures. Comparing methods, the 10 CR negative were also SPP negative, conversely of the 99 CR positive samples, only 27 were also SPP positive. Conclusions:Using a CR method the positive cultures are not reliable, being often false positives, and must not be used to confirm a diagnosis of UTI. In these cases of CR positivity, a repeat exam using SPP or a specimen obtained using a catheter must be used <![CDATA[Mortalidad en el menor de 1 año por causas externas, Chile, 2000]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Introducción: En Chile, se ha reducido la mortalidad infantil por todas las causas. Esto es especialmente válido para algunas etiologías, como los traumatismos y envenenamientos (TE). Objetivo:Caracterizar los fallecimientos por TE en Chile durante el año 2000. Material y Método:Se trata de un estudio descriptivo basado en información de los certificados médicos de defunción. Resultados:Se vio que los principales diagnósticos de muerte por TE fueron el cuerpo extraño de las vías respiratorias y la asfixia. Las causas de estos diagnósticos fueron en más de la mitad de los casos la inhalación de contenido gástrico y la regurgitación. Comparando los grupos de niños fallecidos por TE con los fallecidos por otras causas se encontró que éstos tuvieron en promedio más edad, eran hijos de padres también mayores y de madres con menor educación que aquellos. Conclusiones:Conocer estas características permitirá seguir disminuyendo la mortalidad por TE dado que se trata, en la mayoría de los casos, de muertes evitables<hr/>Introduction: Infant mortality (IM) of all causes have been reduced in Chile during the 90&acute;s. This is especially valid for some causes of death, such as external injury (EI). Objective:To characterise the infant mortality in Chile caused by EI. Method:Data was obtained using death certificates. Results:In both sexes the main diagnosis was asphyxia caused by foreign body inhalation, secondary to inhalation and regurgitation of food. Infants dying from external causes were older, had older parents, and less educated mothers in comparison with infants who died from other causes. Conclusions: This data will provide basic infomation for the prevention of these deaths <![CDATA[Sobrepeso y obesidad como componentes de la malnutrición, en escolares de la ciudad de Corrientes: Argentina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo:Ponderar prevalencia de sobrepeso y obesidad en escolares de Corrientes. Material y Método: Estudio transversal observacional. Entre marzo de 2000 y septiembre de 2002, se determinó peso y talla en escolares de 6 a 11 años de edad de la ciudad de Corrientes. Los indicadores antropométricos utilizados fueron peso/edad; talla/edad y peso/talla, que se convirtieron a puntos Z de desvío estándar y luego comparados con estándares NCHS. Resultados: Estudiamos 3 931 escolares con edad promedio de 8,2 años. El 8,3% de los niños presentó obesidad y el 14,1% sobrepeso. La mediana para puntaje Z de talla/edad fue de -041(IC 95% -0,45 a -0,38), para peso/edad: -0,15 (-0,17 a -0,08) y peso/talla: 0,24 (0,02 a 0,26). Conclusiones: En los escolares de Corrientes existe una alta prevalencia de obesidad y sobrepeso, coexistiendo con talla baja, problemas pendientes a resolver. Se hace perentorio implementar programas preventivos y de educación nutricional aplicados a las escuelas primarias<hr/>Objective: To measure the prevalence of overweight and obesity in schoolchildren from Corrientes. Methods and Materials: Between March 2000 and September 2002, a cross sectional study was performed in shoolchildren of both sexes, aged 6-11 years in the population of Corrientes. The values for height/age, weight/age and weight/height were converted into z scores, and compared with NCHS reference values. Results: 3.931 children were studied, 14,1% were overweight and 8,3% obese. Average z scores for height/age were -0.45 (95% CI -0.45 to -0.38), weight/age -0.15 (range -0.17 to -0.08) and weight/height 0.24 (range 0.20 to 0.26). Conclusions: Our results show that obesity and overweight children coexist with those who are underweight. There is a preemptory need of health education and prevention <![CDATA[Estimación del agua corporal total por deuterio en diálisis peritoneal pediátrica]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Introducción:La diálisis peritoneal (DP) en pediatría es actualmente el tratamiento más utilizado para el reemplazo de la función renal en niños portadores de insuficiencia renal crónica. El ajuste de la dosis de diálisis (Kt/V) debe ser periódico, lo cual requiere estimar el agua corporal total (ACT), lo que se puede realizar por distintas fórmulas. El método ideal de la medición del ACT se basa en el uso de isótopos marcados, H2[<A HREF="#18">18</A>O] o D2O (deuterio), no aplicables en forma rutinaria a la práctica clínica. Objetivo:Estimar el ACT con deuterio en pacientes pediátricos en DP y compararla con las fórmulas de uso clínico habitual, calcular la dosis de diálisis-Kt/V- según el ACT obtenido por las distintas fórmulas y con deuterio. Pacientes y Método:Se evaluaron 8 pacientes en diálisis peritoneal crónica ambulatoria, 6 varones, edad (mediana) 6,6 años (4-14). Se realizó la medición de agua corporal por dilución isotópica con deuterio según protocolo de Plateau, administrando una dosis 1-2 gramos de deuterio al 99,9%, y recolectando una muestra de saliva basal y post-dosis a las 2, 3 y 4 horas; se comparó el resultado de esta medición con las fórmulas de Mellits y Cheek, y (ACT= kg* 0,6). Para el análisis estadístico se utilizó test de Student y test de Bland y Altman, considerando un p significativo < 0,05. Resultados: La estimación del ACT por deuterio es 2,9% inferior a la estimación del ACT por Mellits y Cheek y 1,6% superior que la estimación del ACT por kilos. El valor promedio del Kt/V calculando el ACT por las distintas fórmulas fue de: 2,08, 2,08 y 1,9 respectivamente (p n.s.). Conclusión: Las fórmulas de uso habitual en clínica para estimar el ACT no muestran diferencias significativas en este grupo de pacientes en diálisis peritoneal en comparación a su estimación por deuterio, lo cual permitiría su uso rutinario con un adecuado nivel de confianza<hr/>Paedriatric peritoneal dialysis (PD) is the most frequent form of treatment for end stage chronic renal failure. The dialysis dose (Kt/V) needs to be adjusted periodically, which requires the estimation of total body water (TBW) using different methods or formulas. The ideal method is the use of isotopes oxygen -18 or D20 (deuterium), which are difficult to apply in the routine clinical situation. Objective: To estimate the TBW in children using deuterium and compare the results with those obtained using formulas commonly used in clinical practice. To calculate the dosis of dialysis according the TBW obtained using the formulas or with deuterium. Patients and methods: 8 children, 6 boys with a mean age of 6.6 years (range 4-14) undergoing CAPD. TBW was measured using a dilution method with deuterium according to the protocol of Plateau. A dose of 1-2 gms of 99.8% deuterium was used, and saliva samples collected at 0, 2, 3 and 4 hours post administration. The results were compared with the formulas of Mellits and Cheek and TBW= kg* 0.6. Statistical analysis was carried out using the Stata 7.0 program with a p value of 0.05 being significant. Results: TBW using deuterium was 2.9% lower than the value obtained using the formula of Mellits and Cheek, and 1.6% higher than the value obtained using the weight. The average value of Kt/V using a TBW based on the different methods was 2.08, 2.08 and 1.90 respectively (p = ns). Conclusions: The estimation of the TBW using different formulas is not significantly different to that using deuterium, permiting their routine use in clinical practice with an adequate level of confidence <![CDATA[Quiste broncogénico de la pared torácica: Caso clínico y revisión de la literatura]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los quistes broncogénicos se ubican en la mayoría de los casos en la cavidad torácica, en relación con el árbol bronquial, en la periferia del parénquima pulmonar o en el mediastino. Sin embargo, existen casos infrecuentes en que el quiste se localiza en la pared torácica, principalmente en el tejido celular subcutáneo presternal, en la región cervical y el abdomen. Se postula que la ubicación fuera de la cavidad torácica ocurre por migración, o pinzamiento del tejido pulmonar normal durante la fusión de los procesos esternales o diafragmáticos. En este artículo, se presenta como caso clínico, un paciente 10 años de edad, de sexo masculino, que presentó una lesión nodular presternal, confirmada como quiste broncogénico en el estudio histológico. Se revisa la literatura al respecto y se discute el enfoque diagnóstico y terapéutico más adecuado a esta patología<hr/>The majority of bronchogenic cysts are found in the thoracic cavity, principally the bronchial tree, the peripheral lung parenchyma or the mediastinum. However, infrequently the cysts are found in the thoracic wall, mainly in the presternal subcutaneous tissues, the cervical region or the abdomen. It is postulated that cysts found outside the thoracic cavity occur by migration or by entrapment of normal pulmonary tissue during the embryonic fusion of the sternum or diaphragm. We present a case of a 10 year old boy who presented with a nodular presternal lesion, histologically confirmed as a brochogenic cyst. We review the literature and discuss the diagnosis and most adequate treatment <![CDATA[Caso clínico-radiológico para diagnóstico]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los quistes broncogénicos se ubican en la mayoría de los casos en la cavidad torácica, en relación con el árbol bronquial, en la periferia del parénquima pulmonar o en el mediastino. Sin embargo, existen casos infrecuentes en que el quiste se localiza en la pared torácica, principalmente en el tejido celular subcutáneo presternal, en la región cervical y el abdomen. Se postula que la ubicación fuera de la cavidad torácica ocurre por migración, o pinzamiento del tejido pulmonar normal durante la fusión de los procesos esternales o diafragmáticos. En este artículo, se presenta como caso clínico, un paciente 10 años de edad, de sexo masculino, que presentó una lesión nodular presternal, confirmada como quiste broncogénico en el estudio histológico. Se revisa la literatura al respecto y se discute el enfoque diagnóstico y terapéutico más adecuado a esta patología<hr/>The majority of bronchogenic cysts are found in the thoracic cavity, principally the bronchial tree, the peripheral lung parenchyma or the mediastinum. However, infrequently the cysts are found in the thoracic wall, mainly in the presternal subcutaneous tissues, the cervical region or the abdomen. It is postulated that cysts found outside the thoracic cavity occur by migration or by entrapment of normal pulmonary tissue during the embryonic fusion of the sternum or diaphragm. We present a case of a 10 year old boy who presented with a nodular presternal lesion, histologically confirmed as a brochogenic cyst. We review the literature and discuss the diagnosis and most adequate treatment <![CDATA[Torsión testicular in útero: reporte de un caso]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500010&lng=es&nrm=iso&tlng=es La torsión testicular puede producirse en la vida fetal o en el recién nacido siendo una patología poco frecuente. Objetivo: Dada la baja frecuencia de la torsión testicular in útero y la escasez de publicaciones en nuestro medio, consideramos importante mostrar nuestra experiencia. Caso clínico:recién nacido de término, de 41 semanas, adecuado para la edad gestacional; al examen físico post parto se encuentra un testículo izquierdo de consistencia pétrea e hidrocele derecho. Se le realizó ecotomografía doppler color, que sugiere el diagnóstico de torsión testicular in útero. Posteriormente, es intervenido realizando una orquiectomía con fijación testicular contralateral y se envía muestra a necropsia. La evolución en el post operatorio inmediato y tardío fue buena. Conclusión:En la torsión testicular in útero es muy infrecuente salvar el testículo afectado, su manejo adecuado y a tiempo permite la viabilidad del testículo contralateral<hr/>Testicular torsion can occur during foetal life or in the newborn, it is not a very frequent pathology. Objective:Given the low frequency of testicular torsion in-utero and the few published cases, we consider it important to demonstrate our clinical experience. Clinical case: A 41 week term infant, appropriate for gestional age, who had a left testis of stony consistency and right hydrocoele on physical examination. Colour doppler ultrasound suggested the diagnosis of testicular torsion in-utero. An orquidectomia with fixation of the contralateral testis was performed, and the sample sent for histology. Post-operative recovery was without incident. It is very infrequent to save the affected testicle, appropriate diagnosis and treatment permits the viability of the contralateral testicle to be maintained <![CDATA[Pronóstico de vida y secuelas del tratamiento del cáncer en los niños]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500011&lng=es&nrm=iso&tlng=es La torsión testicular puede producirse en la vida fetal o en el recién nacido siendo una patología poco frecuente. Objetivo: Dada la baja frecuencia de la torsión testicular in útero y la escasez de publicaciones en nuestro medio, consideramos importante mostrar nuestra experiencia. Caso clínico:recién nacido de término, de 41 semanas, adecuado para la edad gestacional; al examen físico post parto se encuentra un testículo izquierdo de consistencia pétrea e hidrocele derecho. Se le realizó ecotomografía doppler color, que sugiere el diagnóstico de torsión testicular in útero. Posteriormente, es intervenido realizando una orquiectomía con fijación testicular contralateral y se envía muestra a necropsia. La evolución en el post operatorio inmediato y tardío fue buena. Conclusión:En la torsión testicular in útero es muy infrecuente salvar el testículo afectado, su manejo adecuado y a tiempo permite la viabilidad del testículo contralateral<hr/>Testicular torsion can occur during foetal life or in the newborn, it is not a very frequent pathology. Objective:Given the low frequency of testicular torsion in-utero and the few published cases, we consider it important to demonstrate our clinical experience. Clinical case: A 41 week term infant, appropriate for gestional age, who had a left testis of stony consistency and right hydrocoele on physical examination. Colour doppler ultrasound suggested the diagnosis of testicular torsion in-utero. An orquidectomia with fixation of the contralateral testis was performed, and the sample sent for histology. Post-operative recovery was without incident. It is very infrequent to save the affected testicle, appropriate diagnosis and treatment permits the viability of the contralateral testicle to be maintained <![CDATA[Respaldos de Información]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500012&lng=es&nrm=iso&tlng=es La torsión testicular puede producirse en la vida fetal o en el recién nacido siendo una patología poco frecuente. Objetivo: Dada la baja frecuencia de la torsión testicular in útero y la escasez de publicaciones en nuestro medio, consideramos importante mostrar nuestra experiencia. Caso clínico:recién nacido de término, de 41 semanas, adecuado para la edad gestacional; al examen físico post parto se encuentra un testículo izquierdo de consistencia pétrea e hidrocele derecho. Se le realizó ecotomografía doppler color, que sugiere el diagnóstico de torsión testicular in útero. Posteriormente, es intervenido realizando una orquiectomía con fijación testicular contralateral y se envía muestra a necropsia. La evolución en el post operatorio inmediato y tardío fue buena. Conclusión:En la torsión testicular in útero es muy infrecuente salvar el testículo afectado, su manejo adecuado y a tiempo permite la viabilidad del testículo contralateral<hr/>Testicular torsion can occur during foetal life or in the newborn, it is not a very frequent pathology. Objective:Given the low frequency of testicular torsion in-utero and the few published cases, we consider it important to demonstrate our clinical experience. Clinical case: A 41 week term infant, appropriate for gestional age, who had a left testis of stony consistency and right hydrocoele on physical examination. Colour doppler ultrasound suggested the diagnosis of testicular torsion in-utero. An orquidectomia with fixation of the contralateral testis was performed, and the sample sent for histology. Post-operative recovery was without incident. It is very infrequent to save the affected testicle, appropriate diagnosis and treatment permits the viability of the contralateral testicle to be maintained <![CDATA[Experimental empyema in rats through intrapleural injection of bacteria]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo: avaliar a indução experimental de empiema em ratos, através da inoculação intrapleural de duas bacterias (Pasteurella multocida e Staphylococcus aureus), utilizando técnica cirúrgica simples e de fácil execução. Métodos: foram utilizados 24 ratos albinos da raça Wistar, de ambos os sexos, pesando entre 250 e 300g, que, após a anestesia geral, foram submetidos à toracotomia anterior direita, afastamento da musculatura e inoculação de 0,2 ml de solução, conforme descrição a seguir: grupo I (n = 12), inoculação de Pasteurella multocida, 10 10 unidades formadoras de colônia/ml cultivados em caldo cérepo-coração; grupo II (n = 8), inoculação de Staphylococcus aureus, 10 10 unidades formadoras de colônia/ml cultivados em caldo cérepo-coração; e grupo III (n = 4), inoculação de caldo cérepo-coração estéril (controle). Os animais foram sacrificados em até 7 dias, e a intensidade da reação pleural analisada macroscopicamente conforme escala padronizada. Também foram avaliados a mortalidade, o volume de líquido na cavidade pleural e o exame bacteriológico (animais mortos e líquido pleural). Resultados:no grupo I (Pasteurella multocida), sete ratos morreram nas primeiras 48 horas de experimento. Cinco ratos foram sacrificados no período programado, mas nenhum deles apresentava empiema. No grupo II (Staphylococcus aureus), somente um animal morreu nas primeiras 24 horas, os outros 7 (88%) foram sacrificados e apresentavam empiema. No grupo III, considerados controles, todos os animais sopeviveram, não se observando nenhuma anormalidade torácica ao sacrifício. Analisando conjuntamente os grupos, a indução de empiema esteve associada de maneira significativa à inoculação de Staphylococcus aureus no espaço pleural (p < 0,001). A quantidade de líquido obtida na cavidade pleural dos ratos deste grupo variou de 0,9 ml a 3,9 ml. Conclusões: é possível induzir a formação de empiema em ratos, utilizando técnica cirúrgica simples, com a inoculação de Staphylococcus aureusno espaço intrapleural. A Pasteurella multocida, diferentemente do que ocorre em outros modelos animais, não foi capaz de induzir empiema nos ratos<hr/>Objective: to evaluate empyema formation in rats through the injection of two bacteria (Pasteurella multocida and Staphylococcus aureus), using a simple, easy-to-use surgical technique. Methods:twenty four anesthetized Wistar white rats, 250-300g in weight, submitted to right anterior thoracotomy, muscular retraction and injection of a 0.2 ml solution into pleural space according the following scheme: Group I (n = 12): injection of 10 10 Pasteurella multocidacultured in pain heart infusion poth. Group II (n = 8): injection of 10 10 Staphylococcus aureuscultured in pain heart infusion poth. Group III (n = 4): injection of bacterium-free pain heart infusion (control). The rats were sacrificed after seven days, and pleural reaction was assessed by macroscopy. Mortality, and intrathoracic liquid volume were evaluated, and bacteriological tests were also performed. Results: Seven rats died within the first 48 hours in Group I (Pasteurella multocida); five completed the experiment, but none of them presented empyema. Only one animal died within the first 24 hours in Group II (Staphylococcus aureus); seven (88%) presented empyema at the time of sacrifice. All animals survived in Group III (control), without empyema or thoracic abnormalities. Pleural inoculation of Staphylococcus aureus (Group II) was significantly associated with empyema formation (P < 0.001). In this group, the amount of pleural liquid ranged from 0.9 to 3.9 ml. Conclusion: It is possible to induce empyema in rats through Staphylococcus aureuspleural injection by a simple surgical technique. Differently from other experiments, the pleural injection of Pasteurella multocidadid not provoke empyema in rats <![CDATA[Physical growth of five to ten year old Xavante indian children in Mato Grosso]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo:Investigar o perfil de crescimento físico de crianças xavantes de 5 a 10 anos de idade, que vivem nas Terras Indígenas Sangradouro-Volta Grande e São Marcos (Mato Grosso). Métodos: O inquérito foi realizado em fevereiro de 1997 em duas escolas indígenas administradas por missionários salesianos. A amostra incluiu 233 crianças entre 5 e 10 anos incompletos. Foram coletados dados referentes a data de nascimento, peso, estatura, perímetro paquial e dopa cutânea tricipital. Para estatura e peso, as informações xavantes foram comparadas com as curvas do National Center for Health Statistics (NCHS), preconizadas pela Organização Mundial da Saúde. Resultados: Os resultados demonstram que 9% das crianças xavantes apresentam valores de estatura/idade inferiores a -2 escores z. No caso dos meninos, há diferenças estatisticamente significantes (p < 0,05) nas médias de escores z para os índices estatura/idade e peso/idade entre as duas comunidades investigadas, o que não foi observado para as meninas. As crianças xavantes apresentam valores médios de estatura inferiores aos observados em crianças norteamericanas, contudo por vezes próximos às medianas das crianças pasileiras investigadas pela Pesquisa Nacional sope Saúde e Nutrição (PNSN). Conclusões: O perfil de crescimento físico das crianças xavantes distancia-se, em certos aspectos, daquele comumente descrito para crianças de outras populações indígenas da América do Sul. Com base nas evidências encontradas, parece-nos adequado sugerir que as curvas de referência norte-americanas podem ser aplicadas para avaliar o estado nutricional das crianças xavantes<hr/>Objective:This study investigated the physical growth of Xavante indian children 5-10 years of age living at the Sangradouro and São Marcos reservations, Mato Grosso, Central pazil. Methods:A cross-sectional survey was carried out in Fepuary 1997 at two Indian schools. The following data were collected: birth date, sex, weight, stature, upper arm circumference and triceps skinfold thickness. Data on stature and weight were compared to the National Center for Health Statistics (NCHS) growth curves, fol-lowing recommendations put forward by the World Health Organization. Results:The results show that 9% of the sample were below -2 S.D. for height for age. For boys, statistically significant differences (p < 0.05) in height for age and weight for age z-score values were observed between the two communities. Similar differences were not observed for girls. Xavante children are shorter in stature than U.S. children. However, for some age groups, their average values of stature overlap with those of pazilian children investigated by the Pesquisa Nacional sope Saúde e Nutrição (PNSN). Conclusions:The physical growth of Xavante children present important differences when compared to the growth profile of a number of other South American indigenous populations. It is argued that North-American curves might be appropriate to evaluate the nutritional status of the Xavante children <![CDATA[NOTICIAS]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500015&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo:Investigar o perfil de crescimento físico de crianças xavantes de 5 a 10 anos de idade, que vivem nas Terras Indígenas Sangradouro-Volta Grande e São Marcos (Mato Grosso). Métodos: O inquérito foi realizado em fevereiro de 1997 em duas escolas indígenas administradas por missionários salesianos. A amostra incluiu 233 crianças entre 5 e 10 anos incompletos. Foram coletados dados referentes a data de nascimento, peso, estatura, perímetro paquial e dopa cutânea tricipital. Para estatura e peso, as informações xavantes foram comparadas com as curvas do National Center for Health Statistics (NCHS), preconizadas pela Organização Mundial da Saúde. Resultados: Os resultados demonstram que 9% das crianças xavantes apresentam valores de estatura/idade inferiores a -2 escores z. No caso dos meninos, há diferenças estatisticamente significantes (p < 0,05) nas médias de escores z para os índices estatura/idade e peso/idade entre as duas comunidades investigadas, o que não foi observado para as meninas. As crianças xavantes apresentam valores médios de estatura inferiores aos observados em crianças norteamericanas, contudo por vezes próximos às medianas das crianças pasileiras investigadas pela Pesquisa Nacional sope Saúde e Nutrição (PNSN). Conclusões: O perfil de crescimento físico das crianças xavantes distancia-se, em certos aspectos, daquele comumente descrito para crianças de outras populações indígenas da América do Sul. Com base nas evidências encontradas, parece-nos adequado sugerir que as curvas de referência norte-americanas podem ser aplicadas para avaliar o estado nutricional das crianças xavantes<hr/>Objective:This study investigated the physical growth of Xavante indian children 5-10 years of age living at the Sangradouro and São Marcos reservations, Mato Grosso, Central pazil. Methods:A cross-sectional survey was carried out in Fepuary 1997 at two Indian schools. The following data were collected: birth date, sex, weight, stature, upper arm circumference and triceps skinfold thickness. Data on stature and weight were compared to the National Center for Health Statistics (NCHS) growth curves, fol-lowing recommendations put forward by the World Health Organization. Results:The results show that 9% of the sample were below -2 S.D. for height for age. For boys, statistically significant differences (p < 0.05) in height for age and weight for age z-score values were observed between the two communities. Similar differences were not observed for girls. Xavante children are shorter in stature than U.S. children. However, for some age groups, their average values of stature overlap with those of pazilian children investigated by the Pesquisa Nacional sope Saúde e Nutrição (PNSN). Conclusions:The physical growth of Xavante children present important differences when compared to the growth profile of a number of other South American indigenous populations. It is argued that North-American curves might be appropriate to evaluate the nutritional status of the Xavante children <![CDATA[NUEVOS SOCIOS]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500016&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo:Investigar o perfil de crescimento físico de crianças xavantes de 5 a 10 anos de idade, que vivem nas Terras Indígenas Sangradouro-Volta Grande e São Marcos (Mato Grosso). Métodos: O inquérito foi realizado em fevereiro de 1997 em duas escolas indígenas administradas por missionários salesianos. A amostra incluiu 233 crianças entre 5 e 10 anos incompletos. Foram coletados dados referentes a data de nascimento, peso, estatura, perímetro paquial e dopa cutânea tricipital. Para estatura e peso, as informações xavantes foram comparadas com as curvas do National Center for Health Statistics (NCHS), preconizadas pela Organização Mundial da Saúde. Resultados: Os resultados demonstram que 9% das crianças xavantes apresentam valores de estatura/idade inferiores a -2 escores z. No caso dos meninos, há diferenças estatisticamente significantes (p < 0,05) nas médias de escores z para os índices estatura/idade e peso/idade entre as duas comunidades investigadas, o que não foi observado para as meninas. As crianças xavantes apresentam valores médios de estatura inferiores aos observados em crianças norteamericanas, contudo por vezes próximos às medianas das crianças pasileiras investigadas pela Pesquisa Nacional sope Saúde e Nutrição (PNSN). Conclusões: O perfil de crescimento físico das crianças xavantes distancia-se, em certos aspectos, daquele comumente descrito para crianças de outras populações indígenas da América do Sul. Com base nas evidências encontradas, parece-nos adequado sugerir que as curvas de referência norte-americanas podem ser aplicadas para avaliar o estado nutricional das crianças xavantes<hr/>Objective:This study investigated the physical growth of Xavante indian children 5-10 years of age living at the Sangradouro and São Marcos reservations, Mato Grosso, Central pazil. Methods:A cross-sectional survey was carried out in Fepuary 1997 at two Indian schools. The following data were collected: birth date, sex, weight, stature, upper arm circumference and triceps skinfold thickness. Data on stature and weight were compared to the National Center for Health Statistics (NCHS) growth curves, fol-lowing recommendations put forward by the World Health Organization. Results:The results show that 9% of the sample were below -2 S.D. for height for age. For boys, statistically significant differences (p < 0.05) in height for age and weight for age z-score values were observed between the two communities. Similar differences were not observed for girls. Xavante children are shorter in stature than U.S. children. However, for some age groups, their average values of stature overlap with those of pazilian children investigated by the Pesquisa Nacional sope Saúde e Nutrição (PNSN). Conclusions:The physical growth of Xavante children present important differences when compared to the growth profile of a number of other South American indigenous populations. It is argued that North-American curves might be appropriate to evaluate the nutritional status of the Xavante children <![CDATA[RESEÑA DE LIBRO]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500017&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo:Investigar o perfil de crescimento físico de crianças xavantes de 5 a 10 anos de idade, que vivem nas Terras Indígenas Sangradouro-Volta Grande e São Marcos (Mato Grosso). Métodos: O inquérito foi realizado em fevereiro de 1997 em duas escolas indígenas administradas por missionários salesianos. A amostra incluiu 233 crianças entre 5 e 10 anos incompletos. Foram coletados dados referentes a data de nascimento, peso, estatura, perímetro paquial e dopa cutânea tricipital. Para estatura e peso, as informações xavantes foram comparadas com as curvas do National Center for Health Statistics (NCHS), preconizadas pela Organização Mundial da Saúde. Resultados: Os resultados demonstram que 9% das crianças xavantes apresentam valores de estatura/idade inferiores a -2 escores z. No caso dos meninos, há diferenças estatisticamente significantes (p < 0,05) nas médias de escores z para os índices estatura/idade e peso/idade entre as duas comunidades investigadas, o que não foi observado para as meninas. As crianças xavantes apresentam valores médios de estatura inferiores aos observados em crianças norteamericanas, contudo por vezes próximos às medianas das crianças pasileiras investigadas pela Pesquisa Nacional sope Saúde e Nutrição (PNSN). Conclusões: O perfil de crescimento físico das crianças xavantes distancia-se, em certos aspectos, daquele comumente descrito para crianças de outras populações indígenas da América do Sul. Com base nas evidências encontradas, parece-nos adequado sugerir que as curvas de referência norte-americanas podem ser aplicadas para avaliar o estado nutricional das crianças xavantes<hr/>Objective:This study investigated the physical growth of Xavante indian children 5-10 years of age living at the Sangradouro and São Marcos reservations, Mato Grosso, Central pazil. Methods:A cross-sectional survey was carried out in Fepuary 1997 at two Indian schools. The following data were collected: birth date, sex, weight, stature, upper arm circumference and triceps skinfold thickness. Data on stature and weight were compared to the National Center for Health Statistics (NCHS) growth curves, fol-lowing recommendations put forward by the World Health Organization. Results:The results show that 9% of the sample were below -2 S.D. for height for age. For boys, statistically significant differences (p < 0.05) in height for age and weight for age z-score values were observed between the two communities. Similar differences were not observed for girls. Xavante children are shorter in stature than U.S. children. However, for some age groups, their average values of stature overlap with those of pazilian children investigated by the Pesquisa Nacional sope Saúde e Nutrição (PNSN). Conclusions:The physical growth of Xavante children present important differences when compared to the growth profile of a number of other South American indigenous populations. It is argued that North-American curves might be appropriate to evaluate the nutritional status of the Xavante children <![CDATA[OBITUARIO ISABEL TERESA YOUNG ANZE]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0370-41062003000500018&lng=es&nrm=iso&tlng=es Objetivo:Investigar o perfil de crescimento físico de crianças xavantes de 5 a 10 anos de idade, que vivem nas Terras Indígenas Sangradouro-Volta Grande e São Marcos (Mato Grosso). Métodos: O inquérito foi realizado em fevereiro de 1997 em duas escolas indígenas administradas por missionários salesianos. A amostra incluiu 233 crianças entre 5 e 10 anos incompletos. Foram coletados dados referentes a data de nascimento, peso, estatura, perímetro paquial e dopa cutânea tricipital. Para estatura e peso, as informações xavantes foram comparadas com as curvas do National Center for Health Statistics (NCHS), preconizadas pela Organização Mundial da Saúde. Resultados: Os resultados demonstram que 9% das crianças xavantes apresentam valores de estatura/idade inferiores a -2 escores z. No caso dos meninos, há diferenças estatisticamente significantes (p < 0,05) nas médias de escores z para os índices estatura/idade e peso/idade entre as duas comunidades investigadas, o que não foi observado para as meninas. As crianças xavantes apresentam valores médios de estatura inferiores aos observados em crianças norteamericanas, contudo por vezes próximos às medianas das crianças pasileiras investigadas pela Pesquisa Nacional sope Saúde e Nutrição (PNSN). Conclusões: O perfil de crescimento físico das crianças xavantes distancia-se, em certos aspectos, daquele comumente descrito para crianças de outras populações indígenas da América do Sul. Com base nas evidências encontradas, parece-nos adequado sugerir que as curvas de referência norte-americanas podem ser aplicadas para avaliar o estado nutricional das crianças xavantes<hr/>Objective:This study investigated the physical growth of Xavante indian children 5-10 years of age living at the Sangradouro and São Marcos reservations, Mato Grosso, Central pazil. Methods:A cross-sectional survey was carried out in Fepuary 1997 at two Indian schools. The following data were collected: birth date, sex, weight, stature, upper arm circumference and triceps skinfold thickness. Data on stature and weight were compared to the National Center for Health Statistics (NCHS) growth curves, fol-lowing recommendations put forward by the World Health Organization. Results:The results show that 9% of the sample were below -2 S.D. for height for age. For boys, statistically significant differences (p < 0.05) in height for age and weight for age z-score values were observed between the two communities. Similar differences were not observed for girls. Xavante children are shorter in stature than U.S. children. However, for some age groups, their average values of stature overlap with those of pazilian children investigated by the Pesquisa Nacional sope Saúde e Nutrição (PNSN). Conclusions:The physical growth of Xavante children present important differences when compared to the growth profile of a number of other South American indigenous populations. It is argued that North-American curves might be appropriate to evaluate the nutritional status of the Xavante children