Scielo RSS <![CDATA[Agricultura Técnica]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0365-280720070004&lang=es vol. 67 num. 4 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Selección de Aislamientos Nativos de Hongos Patogénicos a <i>Vespula germanica </i>(Hymenoptera: Vespidae)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000400001&lng=es&nrm=iso&tlng=es The yellowjacket wasp, Vespula germanica F., is considered a serious pest of productive and recreational activities worldwide. A pathogenicity study was carried out with 29 strains of Metarhizium anisopliae and 30 of Beauveria bassiana against worker and male wasps. Wasps of the same age were fed with liquid sugar baits containing 1 x 10(8) conidia mL-1 suspensions of each strain. The highest mortality and sporulation were obtained with the strains Qu-B941 and Qu-B933 of Beauveria bassiana, reaching 79 and 95% mortality for workers and 66 and 73% for males, respectively. The strains were tested on workers of V. germanica with increasing amounts of bait from 0 to 1 x 10(8) conidia mL-1. The results also showed that 1 x 10(8) conidia mL-1 increased up to 90 and 97% the mortality of workers with Qu-B941 and Qu-B933 strains, respectively.<hr/>La avispa chaqueta amarilla, Vespula germanica F., es una especie cosmopolita, considerada en muchos países como un problema serio para el desarrollo de actividades productivas y recreativas. Entre las nuevas alternativas para el control de la plaga está el uso de hongos entomopatógenos. Se estudió la patogenicidad de 29 aislamientos de Metarhizium anisopliae y 30 de Beauveria bassiana, sobre obreras y machos de la avispa. La evaluación se realizó sobre adultos de igual edad, administrando dosis de 1 x 10(8) conidia mL-1 de cada aislamiento, en cebos líquidos azucarados. La mortalidad y esporulación de los aislamientos de Beauveria bassiana Qu-B941 y Qu-B933 fueron significativamente mayores, alcanzando porcentajes de mortalidad de 79 y 95% para obreras y de 66 y 73% para machos, respectivamente. Estos aislamientos fueron evaluados en cebos con suspensiones crecientes de 0 a 1 x 10(8) conidia mL-1 sobre obreras de V. germanica. Los resultados obtenidos muestran que mayores concentraciones de inóculo incrementan significativamente los índices de mortalidad, alcanzando 90 y 97% para Qu-B941 y Qu-B933, respectivamente, con la máxima concentración de inóculo. <![CDATA[<strong>Arvejas (<i>Pisum sativum</i>) de Vaina Comestible Sugar Snap</strong>: <strong>Antecedentes y Comportamiento en el Sur de Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000400002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Sugar snap peas (Pisum sativum L.) are edible-podded peas that, unlike snow (Chinese) peas, have thick pod walls. They are the result of the combination of at least six recessive genes controlling pod and grain traits, and two others are being incorporated in modern cultivars. Sugar snap peas may be consumed fresh or frozen, and are highly appreciated in the United States and other countries. Six genotypes from the USA were evaluated at two locations in La Araucania Region in southern Chile in 2004 and 2005. Most sugar snap varieties showed yields similar to a freezable cultivar used as a check. Yield differences among sugar snap varieties were small and inconsistent; however, cv. Sweet Ann performed relatively well and showed the best freezing quality. Over 15 t ha-1 of pods were obtained under favorable conditions, suggesting that yields around 10 t ha-1 are quite achievable commercially. All varieties presented, at variable levels, suture on both dorsal and ventral sides of the pods. A mild frost (-2 °C), harmless to the plant, may also deteriorate the appearance of the pods. Sugar snap peas are a delicate produce and, if well managed, can be a sound option to diversify Chilean horticultural offer.<hr/>Las arvejas (Pisum sativum L.) “sugar snap” son el resultado de la combinación de al menos seis genes recesivos que controlan características de la vaina y el grano, y otros dos genes se están sumando en variedades modernas. Es un tipo de vaina comestible que, a diferencia de las “sinhilas”, tiene vainas de paredes engrosadas. Pueden consumirse en estado fresco o congelado y han tenido gran aceptación en Norteamérica y otros países. Seis genotipos provenientes de los Estados Unidos fueron evaluados en dos localidades de la Región de La Araucanía, Chile, durante 2004 y 2005. La mayoría de las variedades “sugar snap” dieron rendimientos similares a un cultivar para congelado utilizado como testigo. Las diferencias de rendimiento entre las variedades “sugar snap” fueron pequeñas y no consistentes, sin embargo, la variedad Sweet Ann se comportó relativamente bien y mostró la mejor aptitud para congelado. Se obtuvieron rendimientos superiores a 15 t ha-1 de vaina bajo condiciones ambientales favorables, sugiriendo que es posible obtener 10 t ha-1 de vaina en producciones comerciales. Las vainas de las variedades evaluadas presentaron, en magnitud variable, haces de fibra en las suturas dorsal y ventral, que deben ser retirados antes del consumo. Una helada suave (alrededor de -2 °C), inofensiva para las plantas, puede también deteriorar la apariencia de las vainas. Las arvejas “sugar snap” son un producto delicado, y con un buen manejo podrían diversificar la oferta hortícola del país. <![CDATA[<b>Características Fisiológicas, Contenido de Aceite y Proteína en Genotipos de Soya, Evaluadas en Diferentes Sitios y Épocas de Cosecha, Brasil</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000400003&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this study was to evaluate physiologic characteristics and oil and protein content in four soybean (Glycine max (L.) Merr.) cultivars (BRS 133, BRS 206, BRS 239 and CD 202) which were harvested in four different periods (R7 stage, 7, 14 and 21 days after the first harvest stage) and produced over the growing season 2004-2005 in two sites of the Mato Grosso do Sul State, Brazil, Sidrolândia (21º00’ S lat, 55º01’ W long), and Dourados (22º11’ S lat, 54º55’ W long). A randomized complete block design was used in a split-plot experiment with three replicates. Seeds were evaluated by means of a germination test, accelerated aging and seedling emergence on sand. Oil content and protein in seed and soybean meal were also analyzed. BRS 133 and BRS 206 cultivars showed higher values of seed-protein, 35.67 and 35.0%, respectively, which also evidenced higher soybean meal protein content, 43.04 and 46.83%, respectively. The highest oil content was found in cv. CD 202, with a mean value of 22.63%. Germination and seed vigor potentials were significantly affected by harvest periods, which presented a significant reduction when soybean harvest was delayed, such characteristics could affect the plant potential for fast growth and adequate develop of soybean plants.<hr/>El objetivo del presente estudio fue evaluar características fisiológicas, contenido de aceite y de proteínas en las semillas de cuatro cultivares de soya (Glycine max (L.) Merr.)) (BRS 133, BRS 206, BRS 239 y CD 202), colectadas en cuatro épocas (estado R7, 7, 14 y 21 días después de la primera época) y producidas en dos sitios, Sidrolândia (21º00’ lat. Sur, 55º01’ long. Oeste), y Dourados (22º11’ lat. Sur, 54º55’ long. Oeste) del Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, en la temporada agrícola 2004-2005. Se utilizó un diseño experimental de bloques completos al azar con tres repeticiones y con tratamientos en parcelas subdivididas. Las semillas fueron evaluadas a través de pruebas de germinación, envejecimiento acelerado y emergencia de las plantas en substrato de arena. Se determinaron los contenidos de aceite y proteínas en las semillas y en el afrecho de soya. Los cvs. BRS 133 y BRS 206 presentaron los mayores contenidos de proteínas, 35,67 y 35,0%, respectivamente, los cuales también mostraron los mayores valores de proteína en el afrecho de soya, 43,04 y 46,83%, respectivamente. El mayor valor en el contenido de aceite se encontró en el cv. CD 202, con un valor medio de 22,63%. A medida que la época de cosecha fue retardada, se observó una reducción significativa en el potencial germinativo y en el vigor de las semillas, características que podrían determinar el potencial para un crecimiento rápido y un desarrollo adecuado de la planta de soya. <![CDATA[<b>Integración del Índice de Vegetación de la Diferencia Normalizada </b>(<b>NDVI) y del Ciclo Fenológico de Maíz para Estimar el Rendimiento a Escala Departamental en Córdoba, Argentina</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000400004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Integration of satellite data with agroclimatic information can result in better procedures to evaluate the state and evolution of grain crops. In this work, phenologic calendar of corn (Zea mays L.) crop based on growing-degree days procedures was integrated with Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) estimations from global coverage of National Oceanic and Atmospheric Administration-Advanced Very High Resolution Radiometer (NOAA-AVHRR) system. The main objectives were: i) to evaluate the relationship between NDVI and corn yield in different stages of crop cycle; ii) to analyze the influence of sowing date, and iii) to develop a predictive model of county (departmental) corn yield using satellite and ground data. The NDVI values accumulated in different corn phenologic stages showed a positive association with yield, and this relationship was modified in function of sowing date. The NDVI value during the reproductive stage, for any sowing date, always expressed a high association with corn yield, reaching significant correlation values (P < 0.05) in all cases, and even higher (P < 0.01) for some evaluated dates. The higher sensitivity showed by the reproductive stage confirms that it is a critical period. Starting from this information, a prediction model was obtained that explains around 80% of corn yield variability of Marcos Juárez Department in Córdoba Province, Argentina.<hr/>La integración de datos radiométricos con información agroclimática puede resultar en mejores procedimientos para evaluar el estado y evolución de los cultivos. En este trabajo, datos del calendario fenológico del cultivo de maíz (Zea mays L.), estimados a partir de procedimientos de sumas térmicas, fueron integrados con registros del Indice de Vegetación de la Diferencia Normalizada (NDVI) de cobertura global del sistema Radiómetro Avanzado de Muy Alta Resolución de la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera de los Estados Unidos (NOAA-AVHRR), con los siguientes objetivos: i) evaluar la relación entre el NDVI y el rendimiento de maíz en distintas etapas del ciclo del cultivo; ii) analizar la influencia de la fecha de siembra, y iii) desarrollar un modelo de pronóstico del rendimiento de maíz a escala departamental. Los valores acumulados de NDVI presentaron una asociación positiva con el rendimiento de maíz, variable de acuerdo a la etapa de desarrollo y la fecha de siembra consideradas. Durante la etapa reproductiva, el NDVI expresó una elevada asociación con el rendimiento en cualquier fecha de siembra eventual, alcanzando valores de correlación significativos (P < 0,05) en todos los casos, y aun superiores (P < 0,01) en algunas de las fechas evaluadas. La mayor sensibilidad que presenta la etapa reproductiva del cultivo de maíz pone de manifiesto su condición de período crítico. A partir de esta información, se obtuvo un modelo de predicción que explica alrededor del 80% de la variabilidad del rendimiento de maíz del Departamento Marcos Juárez en la Provincia de Córdoba, Argentina. <![CDATA[<b>Influencia de la Sombra en la Persistencia de Especies Mesotérmicas para Formar Céspedes Ornamentales </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000400005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Cool season turfgrass have difficulties to grow and persist with good quality under shade in the summer. The objective of this study was to evaluate the ability and persistence of three cool season species suitable for turfgrass under different levels of shade, in the Province of Cordoba, Argentina (33°07' lat. S, 64°14' long. O). Density, cover, overall quality and dry weight of live and dead biomass were evaluated in Festuca rubra L., Poa trivialisL .and Agrostis stolonifera L. var.palustris (Huds.) Farw. growing under 0, 25, 50 and 80% light reduction. The shade was produced with black plastic shading mesh. The behaviour of the turf was modified over time, with the genotype and the level of shade in which it grew (p ≤ 0.001). In all the variables there were interactions between species × time (p ≤ 0.001); shade level × time (p ≤ 0.001) and species × shade level (p ≤ 0.05). None of the varieties of the studied grasses can be used as a single genotype to form turfgrass under full sunlight. Under 25% of shade, only A. tolonifera produced good quality turf as single species, surviving until the beginning of the second warm season. Under 50% of light reduction, A. stolonifera is the only species that persisted two years from its establishment, with very good quality in the first year and just acceptable in the second year. At 80% of shading, A. stolonifera and P. trivialis persisted until the second early summer with acceptable quality, but only A. stolonifera survived two warm seasons.<hr/>Los céspedes de especies mesotérmicas presentan dificultades para crecer y persistir bajo sombra en el verano con calidad aceptable. El objetivo fue evaluar la aptitud y persistencia de tres especies mesotérmicas para formar céspedes como especie única, bajo diferentes niveles de sombra, en la Provincia de Córdoba, Argentina (33°07’ lat. S, 64°14’ long. O). Se evaluó densidad, cobertura, apariencia y peso seco de la biomasa aérea viva y muerta en Festuca rubra L., Poa trivialisL. y Agrostis stolonifera L. var. palustris (Huds.) Farw., con 0, 25, 50 y 80% de reducción lumínica usando mallas sombreadoras plásticas negras. El comportamiento del césped se modificó a lo largo del tiempo, según el genotipo evaluado y el nivel de luz en que creció (p ≤ 0,001). En todas las variables hubo interacción entre especie × tiempo (p ≤ 0,001); nivel de sombra × tiempo (p ≤ 0,001) y especie × nivel de sombra (p ≤ 0,05). Ninguna de las variedades de las especies estudiadas puede emplearse como genotipo único para formar céspedes bajo luz solar plena. Con sombras del 25%, sólo A. stolonifera produce cubiertas cespitosas de buena calidad, como especie única, persistiendo hasta el inicio de la segunda estación estival. Con 50% de sombra, A. stolonifera es la única especie que persiste dos años a partir de su implantación, con muy buena calidad durante el primer año y sólo aceptable en el segundo. Con 80% de sombra, A. stolonifera y P. trivialis persisten con calidad aceptable hasta el inicio de la segunda estación estival, pero sólo A. stolonifera puede sobrevivir durante dos veranos. <![CDATA[Cubiertas Vegetales en Viñedos: Comportamiento de mezclas de Leguminosas Forrajeras Anuales y Efectos sobre la Fertilidad del Suelo]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000400006&lng=es&nrm=iso&tlng=es With the objective of evaluating and selecting cover crops to improve soil management in vineyards (Vitis vinifera L.) cv. Cabernet Sauvignon, five cover pastures were evaluated: a) control without vegetation; b) control with spontaneous vegetation; c) legume mixture of early maturing cultivars of subterranean clover (Trifolium subterraneum L.) and burr medic (Medicago polymorpha L.); d) legumes mixture of late maturing cultivars of subterranean clover and balansa clover (T. michelianumSavi); and e) legumes mixture of late maturing cultivars and annual ryegrass (Lolium rigidum Gaud.). The study was conducted at Cauquenes Experimental Center, Agriculture Research Institute (INIA), over two seasons, 2005-2006 and 2006-2007. The experimental design was randomized blocks with four replicates. The three pasture mixtures had a good establishment and achieved high populations. Biomass production was significantly higher (P ≤ 0.05) in the mixtures with late maturing cultivars of subterranean clover and balansa clover, compared to the mixture of early maturing cultivars of subterranean clover and burr medic (2.3 to 4 t DM ha-1 yr -1 and 5.3 to 6.2 t DM ha-1 yr-1 in the first and second year, respectively). The contents of N, P and K in the biomass of the cover crops were higher (P ≤ 0.05) than those covers with spontaneous species, which allowed for increasing the content of available N in the soil. As well, higher contents of K and P were detected in the soil. The over crops exercised an important detrimental effect on the population of the spontaneous species that grow in the inter-rows of the vineyard.<hr/>Con el objetivo de evaluar y seleccionar cubiertas vegetales como cultivos entre hileras, para mejorar el manejo del suelo en un viñedo (Vitis vinifera L.) cv. Cabernet Sauvignon, se evaluaron cinco cubiertas: a) testigo sin vegetación; b) testigo con vegetación espontánea; c) mezcla de leguminosas de cultivares precoces de trébol subterráneo (Trifolium subterraneum L.) con hualputra (Medicago polymorpha L.); d) mezcla de cultivares tardíos de trébol subterráneo con trébol balansa (T. michelianum Savi); e) mezcla de leguminosas tardías con ballica anual (Lolium rigidum Gaud .) El ensayo se realizó en el Centro Experimental Cauquenes del Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), durante dos temporadas, 2005-2006 y 2006-2007. El diseño experimental fue bloques al azar con cuatro repeticiones. Las tres mezclas forrajeras se establecieron adecuadamente y lograron altas poblaciones. La producción de biomasa fue significativamente más alta (P ≤ 0,05) en las mezclas de tréboles tardíos y trébol balansa, respecto de la mezcla de tréboles subterráneos precoces y hualputra (2,3 y 4 t MS ha-1 año-1 y 5,3 y 6,2 t MS ha-1 año -1 en el primer y segundo año, respectivamente). Los contenidos de N, P y K en la biomasa de las cubiertas fueron mayores que en las cubiertas de especies espontáneas, lo que incrementó el contenido de N disponible en el suelo. Se encontró un mayor contenido de K y P en el suelo. Las cubiertas ejercieron un efecto detrimental sobre la población de las especies espontáneas o malezas que crecen en la entre hilera del viñedo. <![CDATA[Efecto de Diferente Dosis de Lodo de la Crianza de Salmones en el Cultivo de Papa y su Efecto Residual en Ballica Anual]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000400007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Intensive salmon farming generates organic residues which have a potential use in agricultural soils. The objective of this study was to evaluate the effect of three salmon sludge rates on potato (Solanum tuberosum) crop development and its residual effect on annual ryegrass (Lolium multiflorum). The field experiment was carried out on an Andisoil from Osorno Serie (Hapludands), located in Osorno (40º35’S, 73º08’W), Chile. Treatment were three salmon sludge rates (50, 100, 200 t ha-1), a control (no fertilizer), and an inorganic fertilizer treatment. The salmon sludge was incorporated into the soil and then potato tubers cv. Yagana-INIA were planted. After the harvest, an annual ryegrass was seeded. Total potato yield with inorganic fertilizer was 64.3 t ha-1, significantly superior to the results with the salmon sludge rates and the control (P ≤ 0.05). There were no differences (P > 0.05) among the fish sludge rates (45.6 to 47.5 t ha-1)and the control treatment (39.4 t ha-1). In addition, there were no differences (P > 0.05) on tuber weight, but the number of tubers per plant was different (P ≤ 0.05). Annual ryegrass yield was significantly different (P ≤ 0.05) between fertilizer treatments and the control. Salmon sludge did not affect potato or ryegrass yield or development and increased P Olsen and cation exchange capacity in the soil.<hr/>La producción intensiva de salmones genera residuos orgánicos que tienen un uso potencial en suelos agrícolas, existiendo escasa información publicada de su utilización. El objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto de tres dosis de lodo de salmón en el desarrollo del cultivo de papa (Solanum tuberosum) y su efecto residual en ballica anual (Lolium multiflorum). El ensayo se estableció en un suelo Andisol de la serie Osorno (Typic Hapludands), ubicado en Osorno (40º35’S, 73º08’O), Chile. Los tratamientos fueron tres dosis de lodo (50, 100 y 200 t ha-1), un control (sin fertilización orgánica e inorgánica) y un tratamiento de fertilización inorgánica. El lodo se incorporó al suelo, posteriormente se plantó papa cv. Yagana-INIA y después de la cosecha se sembró ballica anual cv. Sabalan. El rendimiento de papa con fertilización inorgánica fue 64,3 t ha-1, superior a los resultados obtenidos con las dosis de lodo y el control (P ≤ 0,05). No hubo diferencias estadísticas (P > 0,05) entre las distintas dosis de lodo evaluadas (45,6 a 47,5 t ha-1) y tampoco con el control (39,4 t ha-1). No se observaron diferencias (P > 0,05) en el peso por tubérculo, pero el número de tubérculos por planta fue diferente (P ≤ 0,05). El rendimiento de ballica anual fue significativamente diferente (P ≤ 0,05) en los tratamientos fertilizados comparados con el control. El lodo no afectó la emergencia ni el desarrollo de los cultivos, pero incrementó el contenido de P Olsen y la suma de bases de intercambio en el suelo. <![CDATA[<strong>Efecto de Distintos Niveles de Poda y Reposición Hídrica sobre el Crecimiento Vegetativo, Rendimiento y Composición de Bayas en Vides cv. </strong><strong>Cabernet Sauvignon</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000400008&lng=es&nrm=iso&tlng=es An experiment was carried out to evaluate the effects of different levels of pruning and water application on vegetative growth, yield and berry composition of grapevines (Vitis vinifera L.), located in Pencahue Valley, Maule Region, Chile (35º22' S lat; 71º47' W long), during the 2003-2004 and 2004-2005 growing seasons. The cultivar used was a 10 yr-old Cabernet Sauvignon, drip irrigated and trained on a vertical shoot positioned system. Pruning levels were 12, 18 and 24 buds per plant. Irrigation levels applied were 40, 70 and 100% of real evapotranspiration of the vineyard (ETv) from setting to harvest. Results showed that increasing pruning severity resulted in a decrease in the Ravaz index from 4.3 to 2.9 in the first season, and a severe reduction of yield (between 41 and 53%) in both seasons. Only in the second season, did the reduction in the water application decrease the yield from 3.0 to 1.8 kg pl-1 and increase the total anthocyanin content in berries from 1290 to 1520 mg L-1. There was no significant interaction between pruning and irrigation levels for any of the seasons under evaluation.<hr/>Se llevó a cabo un experimento para evaluar el efecto de distintos niveles de poda y reposición hídrica sobre el crecimiento vegetativo, rendimiento y composición de bayas en un viñedo (Vitis vinifera L.) ubicado en el Valle de Pencahue, Región del Maule, Chile (35º22' lat. Sur; 71º47' long. Oeste), durante las temporadas de crecimiento 2003-2004 y 2004-2005. Se usó un cultivar Cabernet Sauvignon de 10 años de edad, regado por goteo y conducido en espaldera vertical simple. Los distintos niveles de poda fueron 12, 18 y 24 yemas por planta. Por otro lado, los niveles de riego consistieron en la reposición del 40, 70 y 100% de la evapotranspiración real de la vid (ETv) aplicado durante el período de cuaja a cosecha. Los resultados mostraron que al incrementar la severidad de poda se obtuvo una disminución del índice de Ravaz desde 4,3 a 2,9 en la primera temporada y una reducción severa del rendimiento (entre un 41 y 53%) en ambas temporadas. Sólo en la segunda temporada, la reducción en la reposición hídrica disminuyo en forma significativa el rendimiento desde 3,0 a 1,8 kg pl-1 e incremento el contenido de antocianas totales (desde 1290 a 1520 mg L-1) en las bayas. En ninguna de las dos temporadas de evaluación se registraron interacciones positivas importantes entre los factores poda y riego. <![CDATA[<b>Modelos de Redes Neuronales para la Clasificación de Cobertura del Suelo a Partir de Imágenes Satelitales</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000400009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Land cover data represent environmental information for a variety of scientific and policy applications, so its classification from satellite images is important. Since neural networks (NN) do not require a hypothesis about data distribution, they are valuable tools to classify satellite images. The objectives of this work were to develop NN models to classify land cover data from information from satellite images and to evaluate them when different input variables are used. MODIS-MYD13Q1 satellite images and data of 85 plots in Córdoba, Argentina, were used. Five NN models of multi-layer feed-forward perceptron were designed. Four of these received NDVI (Normalized Difference Vegetation Index), EVI (Enhanced Vegetation Index), red (RED) and near infrared (NIR) reflectance values as input patterns, respectively. The fifth NN had RED and NIR reflectances as input values. By comparing the information taken in the field and the classification made during the validation phase, it can be concluded that all models presented good performance in the classification. The model that shows better behavior is the one that jointly considers RED and NIR reflectance as input; this model shows an overall classification accuracy of 93% and an excellent Kappa statistic. The networks constructed with NDVI and EVI values have a similar behavior (86 and 83% accuracy, respectively). The Kappa statistics correspond to the categories of very good and good, respectively. The networks including only RED or NIR reflectance values get the lowest accuracy results (76 and 81%, respectively) and Kappa values within fair and good ranks, respectively.<hr/>Los datos de cobertura de suelo representan información ambiental clave para aplicaciones científicas y políticas, por esto su clasificación a partir de imágenes satelitales es importante. Las redes neuronales (NN) constituyen una herramienta valiosa para clasificar imágenes satelitales pues no requieren hipótesis sobre la distribución de los datos. Los objetivos de este trabajo fueron desarrollar modelos de NN para clasificar datos de cobertura de suelo a partir de información proveniente de imágenes satelitales y evaluarlos cuando se utilizan diferentes variables de entrada. Se utilizaron imágenes satelitales MODIS-MYD13Q1 y datos de 85 parcelas en Córdoba (Argentina). Se diseñaron cinco NN del tipo perceptrón multicapa feed-forward. Cuatro de ellas recibieron como patrones de entrada valores de NDVI (Normalized Difference Vegetation Index), EVI (Enhanced Vegetation Index), de reflectancias en la bandas roja (RED) y en infrarroja cercana (NIR), respectivamente. La quinta NN tuvo como valores de entrada las reflectancias RED y NIR. La validación, permitió concluir que todos los modelos presentan un buen desempeño. El modelo que muestra mejor comportamiento es aquel que considera conjuntamente valores de reflectancias RED y NIR, cuya precisión en la clasificación es del 93% con un estadístico Kappa excelente. Las redes construidas individualmente a partir de valores de NDVI y EVI tienen un comportamiento similar (86 y 83% de exactitud, respectivamente), con estadísticos Kappa muy bueno y bueno, respectivamente. Las NN que incluyen sólo valores de RED o NIR presentaron los menores porcentajes de exactitud (76 y 81%, respectivamente) con índices Kappa regular y bueno, respectivamente. <![CDATA[<b>Evaluación de la Acción Insecticida de Dos Detergentes Agrícolas Contra el Chanchito Blanco de Cola Larga, <i>Pseudococcus longispinus </i>(Hemiptera: Pseudococcidae), en Laboratorio</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000400010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The insecticide effect of agricultural detergents SU 120 and Tecsa Fruta was evaluated on females and nymphs II of Pseudococcus longispinus (Targioni & Tozzetti) in the laboratory. Mortality at 24 h was subjected to Probit analysis to obtain the LC50. For Tecsa Fruta, a volume of 9.5 mL solution was sprayed, while for SU 120, volumes of 2, 4, and 8 mL 100 mL-1 solution were evaluated. Mortality was directly related to the concentration used. Nymphs II were more susceptible than females to both detergents. LC50 for Tecsa Fruta were 17.9 mL 100 mL-1 for females, and 5.4 mL 100 mL-1 for nymphs II, whereas for SU 120 they were 3.1, 1.6, and 1.9 mL 100 mL-1 on females, and 0.8, 0.5, and 0.5 mL 100 mL-1 (with 2, 4, and 8 mL, respectively) on nymphs II. For the latter, there were no significant differences among volumes, and for females, the LC50 with 4 and 8 mL solution were not statistically different, although these two volumes were statistically smaller than in the treatment with 2 mL. For the same SU 120 concentration, mortality of females increased with greater volumes sprayed. SU 120 had a significantly greater insecticide effect than Tecsa Fruta on P. longispinus nymphs II and females. Nymphs II were the most susceptible stage. Results suggest that it would be possible to reduce detergent concentration using greater spray volumen to achieve similar mortality.<hr/>Se evaluó el efecto insecticida de los detergentes agrícolas SU 120 y Tecsa Fruta sobre hembras y ninfas II de Pseudococcus longispinus (Targioni & Tozzetti) en laboratorio. La mortalidad a las 24 h se sometió a análisis Probit para obtener las concentraciones letales medias (CL50). Para Tecsa Fruta se asperjó un volumen de 9,5 mL de solución, mientras que para SU 120 se evaluaron 2, 4 y 8 mL 100 mL-1 de solución. La mortalidad fue directamente proporcional a la concentración utilizada. Las ninfas II fueron más susceptibles que las hembras a ambos detergentes. Las CL50 para Tecsa Fruta fueron 17,9 mL 100 mL-1 para hembras y 5,4 mL 100 mL-1 para ninfas II, mientras que para SU 120 fueron 3,1; 1,6 y 1,9 mL 100 mL-1 en hembras, y 0,8; 0,5 y 0,5 mL 100 mL-1 (para 2, 4 y 8 mL, respectivamente) en ninfas II. Para éstas no hubo diferencias significativas entre volúmenes, y para hembras las CL50 con 4 y 8 mL de solución no fueron estadísticamente diferentes entre sí, aunque estos dos volúmenes fueron estadísticamente inferiores al tratamiento con 2 mL. Para una misma concentración de SU 120, la mortalidad de hembras aumentó con volúmenes mayores de aspersión. SU 120 presentó un efecto insecticida significativamente mayor que Tecsa Fruta en ninfas II y hembras de P. longispinus. Las ninfas II fueron el estadío más susceptible. Los resultados sugieren que sería posible reducir la concentración de detergente con volúmenes mayores de aspersión para lograr mortalidades similares. <![CDATA[<b>Efectividad de Distintas Dosis de Feromona Sexual de <i>Phthorimaea operculella </i>(Zeller) (Lepidoptera: Gelechiidae) en la Captura de Machos de Polilla de la Papa</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000400011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Potato tuber moth (PTM), Phthorimaea operculella (Zeller), widely world distributed, is one of the most serious insect pest attacking potatoes (Solanum tuberosum L.). Larvae develop in foliage and tubers of potato causing direct losses of edible product. Chemicals treatment to control this pest have shown limited efficacy, especially when larvae is under the soil. The utilization of synthetic pheromones as a tool that interferes with insects mating had been widely demonstrated in numerous moth and others insects species. With the objective to evaluate the efficacy of different doses of pheromone per trap in PTM males captures for its future utilization as a mass trapping technique, two experiments in a complete randomized blocks design, were carried out at Valle del Elqui, Coquimbo ,egión, Chile, during the summer season 2003-2004, and spring 2004. Doses of 0.2, 0.5, 1, 2 and 5 mg and 0.05, 0.1, 0.2, and 0.5 mg of PTM sex pheromone mixture (E4-Z7 Tridecadienil acetate, and E4-Z7-Z10 Tridecatrienil acetate at rate 1:1.5) per trap were evaluated. Results showed that pheromone´s dispensers loaded with the rates of 0.2 and 0.5 mg, captured the larger numbers of PTM males per trap. With the optimization of the pheromone rate per trap, studies will continue to propose PTM mass trapping technique, a non chemical method of control, environmentally safe.<hr/>La polilla de la papa, Phthorimaea operculella (Zeller) (Lepidoptera: Gelechiidae), es uno de los insectos plaga más importantes que atacan al cultivo de la papa (Solanum tuberosum L.). Las larvas se desarrollan en el follaje y tubérculos de papa causando pérdidas directas del producto a comercializar. Los tratamientos químicos para el control de esta plaga han mostrado eficiencia limitada, especialmente cuando la larva está bajo el suelo. La utilización de feromonas sintéticas como una herramienta que interfiere con el apareamiento, ha sido ampliamente demostrada en innumerables especies de polillas y otros insectos. Con el fin de evaluar la efectividad de diferentes dosis de feromona en la captura de machos de P. operculella, para su futura utilización como técnica de trampeo masivo, se realizaron dos ensayos en un diseño de bloques completos al azar, durante las temporadas verano 2003-2004, y primavera 2004, en el Valle del Elqui, IV Región, Chile. Dosis de 0,2; 0,5; 1; 2 y 5 mg y 0,05; 0,1; 0,2 y 0,5 mg de la mezcla de las feromonas sexuales sintéticas de la polilla de la papa (E4-Z7 Tridecadienil acetate, and E4-Z7-Z10 Tridecatrienil acetate, en tasa de 1:1,5) por trampa. Los resultados obtenidos indican que la mayor captura de machos ocurre con dosis de 0,2 y 0,5 mg de feromona por trampa. Con la optimización de la dosis de feromona por trampa, los estudios continuarán para proponer la técnica de capturas masivas de polilla de la papa, como un método de control no químico y ambientalmente seguro. <![CDATA[<b>Efecto de Sustratos Foliares Sobre la Sigatoka Negra (<i>Mycosphaerella fijiensis</i> Morelet) en Banano (<i>Musa × paradisiaca</i>L.) y Plátano (<i>Musa acuminata </i>Colla)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0365-28072007000400012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The Black Sigatoka caused by the fungus Mycosphaerella fijiensis Morelet, is the most destructive foliar disease in the banana (Musa × paradisiaca L.) and plantain (Musa acuminata Colla) production around the world. Chemical fungicides are the main control tactics; however, fungicide resistance had increased control costs, besides environmental contamination and consumers demands for a fruit free of pesticide residues. The enhancement of populations of native bacteria through selective substrates, with lytic activity on M. fijiensis, looks as a management alternative. Application of two foliar substrates, that had a mineral solution plus urea, barley flour and colloidal chitin known to built-up biocontrol bacteria, allowed to decrease fungicide applications in from 43 to 46%, when sprayed in rotation with conventional fungicides.<hr/>La Sigatoka Negra, causada por el hongo Mycosphaerella fijiensis Morelet, es la enfermedad foliar más destructora para la producción de los cultivos de banano (Musa × paradisiaca L.) y plátano (Musa acuminata Colla) en el mundo. Actualmente el control de esta enfermedad se centra en la aplicación de fungicidas químicos, a los cuales el patógeno ha desarrollado resistencia, aumentando los costos de control, el impacto negativo sobre el ambiente y la exigencia de los consumidores por una fruta cada vez más libre del uso de plaguicidas. Se ha desarrollado investigación para promover el incremento de poblaciones nativas de bacterias con actividad lítica sobre M. fijiensis a través de sustratos foliares selectivos de esta microbiota. La aplicación de sustratos foliares con base en quitina coloidal, harina de cebada como fuente de glucano, urea y una solución mineral base, diseñados para fomentar poblaciones de bacterias quitinolíticas y glucanolíticas de ocurrencia natural, mostró una reducción entre un 43 y 46% en el número de ciclos de fungicidas convencionales, al ser aplicados en rotación con estos últimos, con relación al sistema convencional basado en la aplicación de fungicidas.