Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0301-732X20120002&lang=es vol. 44 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>EDITORIAL</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Actinobacillus suis y Actinobacillus equuli, patógenos emergentes de nefritis embólica séptica, un nuevo desafío para la industria porcina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Kidney lesions are an important cause of tissue condemnation in slaughterhouses. In addition to the potential public health implications, organ condemnations have a significant economic impact on the food animal industry. The condition classified broadly as "nephritis" is one of the main causes of tissue condemnation. Embolic nephritis resembling Actinobacillus equuli infection in foals has been recently detected in sows and market hogs. Actinobacillus suis is phenotypically and phylogenetically closely related to A. equuli. Both are Gram-negative bacteria, not easy to detect in routine exams. A. suis is an opportunistic pathogen that can produce fatal septicaemia in pigs, pneumonia, polyarthritis, septic embolic nephritis, abortion and mummified foetuses. Outbreaks of clinical disease appear to occur more frequently in high-health-status herds. In adult pigs the skin lesions may be confused with porcine erysipelas. A. suis and A. equuli are emerging opportunistic pathogens in the porcine industry and both have potential public health consequences to people that handles meat products. The objective of this paper is to present a literature review regarding the role of A. suis and A. equuli in the pathogenesis of nephritis in swine.<hr/>Las lesiones renales son una causa importante de decomiso en los mataderos. Además de las posibles consecuencias en salud pública, el decomiso de órganos tiene un gran impacto económico en la industria de alimento animal. Recientemente, nefritis embólica séptica con lesiones semejantes a infecciones con Actinobacillus equuli en potrillos ha sido detectada en reproductoras y cerdos con peso de mercado. Actinobacillus equuli es fenotípica y genéticamente similar a Actinobacillus suis. Ambas son bacterias Gram-negativas difíciles de diagnosticar en exámenes de rutina. A. suis es un patógeno oportunista capaz de producir septicemia en cerdos, neumonía, poliartritis, nefritis embólica séptica, aborto y fetos momificados. Brotes de la enfermedad clínica parecieran ocurrir con más frecuencia en planteles de cerdos con estrictas medidas de bioseguridad. En cerdos adultos, las lesiones de piel pueden confundirse con erisipela porcina. A. suis y A. equuli son patógenos oportunistas emergentes en la industria porcina y ambos tienen potenciales consecuencias en salud pública, principalmente en aquellas personas que manipulan productos cárneos. El objetivo de esta publicación es presentar una revisión bibliográfica sobre el rol de A. suis y A. equuli en la patogénesis de nefritis en cerdos. <![CDATA[Evaluación de un método de doble centrifugación en tubo para concentrar plaquetas bovinas: estudio celular]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to evaluate a double centrifugation tube method for concentrating bovine platelets. Whole blood samples were collected from clinically normal Holstein cows and processed using a double centrifugation tube method to obtain platelet rich plasma (PRP). PRP and whole blood were analysed by a volumetric impedance system for hemogram and additional platelet parameters (mean platelet volume (MPV) and platelet distribution width (PDW). Platelet concentrations for PRP were 229% higher in comparison with platelet concentration for whole blood samples. There were positive significant correlations between platelet and lymphocyte counts (ρ = 0.81; P = 0.0001), platelet and leukocyte counts (ρ = 0.75; P = 0.0001) and, a significant negative correlation between platelet count and PDW (ρ = -0.72; P = 0.0001). In conclusion, the double centrifugation tube method evaluated in this study is a reliable method for producing bovine PRP.<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar un método de centrifugado doble en tubo para concentrar plaquetas bovinas. Muestras de sangre fueron recolectadas de vacas Holstein clínicamente normales y procesadas por un método de centrifugación doble en tubo para obtener plasma rico en plaquetas (PRP). El PRP y la sangre entera fueron analizados por un sistema de impedancia volumétrica para hemograma y parámetros plaquetarios adicionales (volumen plaquetario medio (VPM) y ancho de distribución del volumen de plaquetas (PDW). Las concentraciones de plaquetas en el PRP fueron 129% mayores en comparación con la concentración de plaquetas de la sangre entera. Se observaron correlaciones significativas positivas entre las concentraciones de plaquetas y linfocitos (ρ = 0,81, P = 0,0001), plaquetas y leucocitos (ρ = 0,75, P = 0,0001) y una correlación negativa significativa entre el conteo de plaquetas y PDW (ρ = -0,72, P = 0,0001). En conclusión, el método de centrifugación doble en tubo evaluado en este estudio es confiable para la producción PRP en bovinos. <![CDATA[Anticuerpos séricos contra Neospora caninum en rebaños lecheros de la ciudad de Lages, Estado de Santa Catarina, Brasil]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los bovinos son los principales hospederos intermediarios del coccidio Neospora caninum. En esta especie se concentran la mayoría de los daños reproductivos. A fin de determinar la prevalencia de N. caninum e identificar factores de riesgo para la infección en el ganado lechero de la ciudad de Lages, Estado de Santa Catarina, se tomaron muestras de sangre de bovinos (n = 373) y los perros (n = 33) en 19 propiedades. La detección de anticuerpos contra N. caninum fue realizada por medio de IFA. Fueron consideradas positivas las muestras con títulos ≥ 200 (ganado bovino) y ≥ 50 (perros). Informaciones relacionadas con la categoría de los animales, la raza, la frecuencia y tipo de trastornos de la reproducción, la producción de leche y la presencia de los perros fueron obtenidos mediante un cuestionario. Los datos fueron analizados con la prueba exacta de Fisher y χ² (P ≤ 0,05). De las muestras de ganado y canino evaluados, 86 (23,1%) y 7 (21,2%) fueron positivas a N. caninum, respectivamente. Se encontró correlación entre los animales con baja producción y la seropositividad a N. caninum (P = 0,003). La presencia de perros positivos en las propiedades no representa un factor de riesgo de positividad en el ganado vacuno. No se observó una asociación estadísticamente significativa entre trastornos reproductivos con la aparición de anticuerpos contra N. caninum en bovinos evaluados. Los resultados obtenidos indican que N. caninum está presente en el ganado lechero de la ciudad de Lages, Santa Catarina.<hr/>Bovines are the main intermediary host of the protozoan Neospora caninum, which is a major cause of bovine abortions and neonatal mortality worldwide. Sera were collected from 373 dairy cattle and 33 dogs on 19 dairy farms in Lages city, Santa Catarina State, Brazil, to determine the prevalence of N. caninum antibodies and risk factors. Tests for N. caninum antibodies were done using an indirect immunofluorescent antibody test (IFAT). Positive reactions with titers ≥ 1:200 (cattle) and ≥ 1:50 (dogs) were found in 86 (23.1%) and seven (21.2%) bovines and dogs, respectively. Of the bovines, four (1.1%) were calves, 33 (8.8%) were heifers, 314 (84.2%) were lactating cows, 19 (5.1%) were dry cows and three (0.8%) were bulls. Infection was primarily found in animals with low milk production (P = 0.008). The presence of seropositive dogs on the properties did not affect the prevalence of bovine infection. No correlation between bovine reproductive disorders and the prevalence of N. caninum antibodies was observed. Our results showed that N. caninum infection is widespread among dairy cattle of Lages, Santa Catarina. <![CDATA[Loci de microsatélites y análisis de paternidad en cabras Nubia y Boer]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los loci SRCRSP (Small Ruminant Collaborative Research Support Program) son secuencias de microsatélites polimórficos de 100-300 pares de bases de dinucleótidos repetidos que pueden ser amplificados por la reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Los alelos de un determinado locus son los productos de PCR de longitud única amplificados con iniciadores específicos. Los loci SRCRSP se han utilizado para identificar individuos, pero no para determinar la paternidad en el ganado caprino. En el presente trabajo se reporta el desarrollo de un método para evaluar la paternidad en caprinos mediante el análisis del polimorfismo de loci SRCRSP en un rebaño de 20 animales, que incluía nueve de raza Nubia y 11 Boer. Se amplificaron 36 alelos: 6 del SRCRSP-1, 5 del SRCRSP-2, 4 del SRCRSP-3, 5 del SRCRSP-4, 5 del SRCRSP-5, 6 del SRCRSP-6 y 5 del SRCRSP-9. Cuatro alelos aparecieron exclusivamente en el grupo Nubia, mientras que sólo ocho en el grupo Boer. El análisis del polimorfismo llegó a 0.995 de certeza en la exclusión correcta del segundo padre. Los loci descritos en este trabajo podrían ser utilizados para controlar la paternidad así como para identificar a los individuos en ganado caprino.<hr/>SRCRSP (Small Ruminant Collaborative Research Support Program) loci are polymorphic 100-300 base pair-long microsatellite sequences of repeated dinucleotides that can be amplified by the polymerase chain reaction (PCR). Alleles of a given locus are the PCR products of unique length amplified with a set of specific primers. SRCRSP loci have been used to identify individuals but not to assess paternity in goats. We have developed a method to assess caprine paternity by polymorphism analysis of SRCRSP loci in a herd of 20 goats from two breeds, nine Nubia and 11 Boer, respectively. Thirty six alleles were amplified: 6 SRCRSP-1; 5 SRCRSP-2; 4 SRCRSP-3; 5 SRCRSP-4; 5 SRCRSP-5; 6 SRCRSP-6 and 5 SRCRSP-9. four alleles appeared only in the Nubia group and eight only in the Boer group. Polymorphism analysis led to a 0.995 certainty for correct exclusion of the second parent. The loci described in this work could be used to control goat paternity as well as to identify individuals. <![CDATA[Diversidad genética de cepas de Actinobacillus pleuropneumoniae (App) aisladas desde planteles de producción intensiva de cerdos en Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Actinobacillus pleuropneumoniae (App) is the etiologic agent of porcine contagious pleuropneumonia, an important bacterial disease in intensive pig production. In the world were described 15 App serotypes, in Chile serotypes 1 and 5 have been reported. The serotyping technique is slow, expensive and difficult; currently, a molecular tool named PCR is available to "serotyping" by Apx toxins genotyping, which is quick, non-expensive and easy. 60 App strains were evaluated, isolated from 9 intensive swine farms distributed in Chile. These isolates were obtained from lungs of pigs with lesions of porcine contagious pleuropneumonia. All the strains were isolated during the years 2007, 2008 and 2009, by means of conventional bacteriology and confirmed by API. A multiplex PCR for Apx toxin genes was performed to differentiate the App serotypes. The results showed genotypes detected only for serotypes 4, 6 and 7, first described in Chile. The most frequently isolated was serotype 7. Also, there was no predominant serotype in the different geographical zones, except in the regions of O'Higgins and Biobío where it was most frequently isolated serotype 7. The present study is the first approach in order to know the distribution of App serotypes in Chile. Studies including greater numbers of farms and isolates per farm are necessary to know the real diversity of App serotypes and genotypes in Chilean swine production farms.<hr/>Actinobacillus pleuropneumoniae (App) es el agente etiológico de la pleuroneumonía contagiosa porcina, una de las enfermedades de etiología bacteriana de mayor relevancia en producción porcina. En el mundo se han descrito 15 serotipos de App, en Chile solo los serotipos 1 y 5. La serotipificación requiere mucho tiempo, trabajo y dinero, actualmente se encuentran herramientas moleculares para realizar una "serotipificación" mediante la genotipificación de toxinas Apx. Así, se evaluaron 60 aislados de App provenientes de nueve empresas porcinas de producción intensiva distribuidas en distintas regiones de Chile, obtenidas desde pulmones de cerdos con lesiones compatibles con pleuroneumonía contagiosa porcina. Las bacterias fueron aisladas mediante los métodos tradicionales y confirmados por API, recolectados durante los años 2007, 2008 y 2009. Los resultados identificaron los genotipos correspondientes sólo a los serotipos 4, 6 y 7, los cuales se describen por primera vez en Chile, siendo el más frecuente el serotipo 7. En las diferentes zonas estudiadas, no existió un serotipo predominante, excepto en las regiones de O'Higgins y del Biobío en las cuales fue más frecuentemente aislado el serotipo 7. El presente estudio es el primer acercamiento con el fin de conocer la distribución de serotipos de App en Chile. Con el fin de conocer la real diversidad genética y serotipos de App en los diversos planteles en Chile es necesario realizar estudios que contemplen un mayor número de aislados. <![CDATA[Perfil fisiometabólico de perros Pastor Belga Malinois y Pastor Holandés de alto rendimiento en respuesta a una sesión de entrenamiento para Ring Francés]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study evaluated the physiometabolic response to a training session for French Ring in two high performance breeds of dogs to. Twenty male and female Belgian Malinois Shepherd and Dutch Shepherd dogs were used. Animals aged 10 to 24 months and weighing between 30 and 35 kg (66-77 lbs) performed a French Ring routine for 20 minutes. Blood samples were taken at three moments: prior to training, immediately after exercise, and then 1 h later. All samples were drawn from the cephalic vein. Lactate, pH, calcium, potassium and blood gas (pCO2 and pO2) levels were determined using a critical blood variables analyzer. Heart rate and body temperature were also recorded. In both breeds, temperature, pO2, pCO2, lactate and pH levels increased (P < 0.05) immediately after the training period, but decreased 1 h after exercise (P < 0.05). The Belgian Malinois Shepherd dogs showed an increase (P < 0.05) in cardiac frequency in the post-training period, with a later recovery (P < 0.05) that tended towards initial values. The Dutch Shepherd breed displayed a decrease (P < 0.05) in calcium levels after training that remained without change during recovery. In conclusion, these results provide biochemical and physiological data that will make possible to evaluate and estimate the potential for competitive performance of these breeds, improving the selection of these two dog breeds.<hr/>En el presente estudio se valoró la respuesta fisiometabólica a una sesión de entrenamiento de Ring Francés en dos razas de perros de alto rendimiento. Se utilizaron 20 perros, machos y hembras de las razas Pastor Belga Malinois y Pastor Holandés entre 10 y 24 meses de edad con pesos entre 30 y 35 kg y que fueron sometidos durante 20 minutos a una rutina de Ring Francés. La toma de muestras se realizó en tres períodos: antes del entrenamiento, inmediatamente después y 1 h postentrenamiento. Las muestras sanguíneas se obtuvieron de la vena cefálica. Se determinaron los niveles de lactato, pH, calcio, potasio y gases sanguíneos (pCO2 y pO2) mediante un analizador de variables críticas sanguíneas. Se obtuvieron la frecuencia cardiaca y temperatura corporal. En ambas razas la temperatura, pO2, pCO2, lactato y pH incrementaron (P < 0,05) después del período de entrenamiento, y disminuyeron 1 h después (P < 0,05). La raza Pastor Belga Malinois mostró un incremento (P < 0,05) en la Frecuencia Cardiaca en el postentrenamiento, y posteriormente una recuperación (P < 0,05) hacia los valores de inicio. La raza P. Holandés presentó una disminución (P < 0,05) en los niveles de calcio posterior al entrenamiento, manteniéndose sin cambios en la recuperación. En conclusión, estos datos permitirán contar con antecedentes bioquímicos y fisiológicos para poder evaluar y estimar el potencial de rendimiento competitivo y lograr una mejor selección en las dos razas de perros más empleadas en el Ring Francés. <![CDATA[Evaluación del efecto analgésico postoperatorio de infusiones intraoperatorias de tramadol y tramadol/lidocaína/ketamina en comparación con morfina/lidocaína/ketamina en hembras caninas sometidas a ovariohisterectomía]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The goal of this study was to evaluate and compare the post-operative analgesic efficacy of intra operative infusions of tramadol and tramadol/lidocaine/ketamine compared to morphine/lidocaine/ketamine in female canines undergoing ovariohysterectomy. 30 female canines were used, without breed distinction with an average age between 1 and 10 years and weight between 2.5 y 37 kgs, creating 3 randomly allocated groups of 10 animals each: tramadol group, tramadol/lidocaine/ketamine group and morphine/lidocaine/ketamine group. All the animals were anesthetized using a standard technique and maintained with inhaled anesthetics, the surgical procedure was performed by the same trained surgeon. The postoperative analgesic effect was determined using the Melbourne Pain Scale, starting 30 minutes after endotracheal extubation, and every 30 minutes after that for a total data collection of 6 hours. The statistical analysis was performed with a Kruskal-Wallis test for non-parametric data. The results obtained noted that the pain scores from the tramadol group showed significant difference (P < 0.05) at times 0.5, 1.5, 2, 4, y 5 hours evidencing an increase in the pain scores when compared to the morphine/lidocaine/ketamine group. The present study concluded that the association of multiple analgesics as a constant infusion provides a superior analgesic effect that the single use of an single infusion of tramadol in females canines undergoing ovariohysterectomy.<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar y comparar la eficacia analgésica postoperatoria de infusiones intraoperatorias de tramadol y tramadol/lidocaína/ketamina en comparación con morfina/lidocaína/ketamina en hembras caninas sometidas a ovariohisterectomía. Se usaron 30 hembras caninas sin distinción de raza con una edad entre 1 y 10 años y un peso entre 2,5 y 37 kilogramos, conformando tres grupos aleatorios de 10 animales cada uno: grupo tramadol, grupo tramadol/lidocaína/ ketamina y grupo morfina/lidocaína/ketamina, bajo anestesia general inhalada y ovariohisterectomía realizada por un mismo cirujano para todos los pacientes. El efecto analgésico postoperatorio se determinó mediante la escala de dolor de la Universidad de Melbourne, iniciando 30 minutos posteriores a la extubación endotraqueal del paciente, para luego tomar datos cada 30 minutos hasta completar un período de seis horas. El análisis estadístico se realizó con un test de Kruskal-Wallis para los datos no paramétricos. Los resultados obtenidos mostraron que los puntajes en el grupo tramadol presentaron diferencias estadísticamente significativas (P < 0,05) en el tiempo 0,5 1,5 2 4 y 5 evidenciando un aumento en la escala del dolor en comparación con el grupo morfina/lidocaína/ketamina. El presente estudio concluyó que la asociación de varios analgésicos en infusión provee mayor efecto analgésico que el uso de tramadol solo en infusión en hembras caninas sometidas a ovariohisterectomía. <![CDATA[Métodos de prevención de estro en perros y gatos: una encuesta sobre las prácticas y creencias de médicos veterinarios de Turquía]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Trescientos dos practicantes privados trabajando en Estambul, Ankara y Bursa y 35 miembros de Facultad pertenecientes a las Escuelas Veterinarias de Estambul, Ankara y Uluadg (Bursa) fueron encuestados mediante una entrevista personal, con el objeto de investigar las actitudes de los Médicos Veterinarios de Turquía hacia los métodos usados para la prevención de estro en perros y gatos, técnicas quirúrgicas para la esterilización, la edad a la cual los animales eran esterilizados y los materiales de sutura usados durante las cirugías. La mayoría de los veterinarios (60,2%) estaban a favor de la contracepción quirúrgica en perros y gatos y se determinó que la ovariohisterectomía era la técnica quirúrgica más común (97%). En perros, los veterinarios practicantes, comparado a especialistas, realizaron esterilización quirúrgica después del año de vida (P < 0,001). Sin embargo, en gatos, los especialistas prefirieron realizar la cirugía después del año de edad (9,8% vs. 25,9%) comparado a practicantes. Para la esterilización quirúrgica, la aproximación media ventral fue más común en perros (85%) mientras que en gatos la aproximación de flanco fue preferida (65%). El medicamento de primera opción para la contracepción fue el acetato medroxiprogesterona (68,8%) y 24% de los veterinarios consideró usar medicamentos sin licencia veterinaria para la prevención de estro en perros y gatos.<hr/>Three-hundred and two private practitioners working in Istanbul, Ankara and Bursa and 35 faculty members of veterinary medical schools of Istanbul, Ankara and Uludag (Bursa) were surveyed by a face-to-face interview to investigate the attitudes of Turkish veterinarians towards the methods used for oestrus prevention in dogs and cats, surgical techniques for sterilization, the age at which animals were spayed and the suture materials used in surgeries. Most of the veterinarians (60.4%) favored surgical contraception in dogs and cats and ovariohysterectomy was determined to be the most common surgical technique (97%). In dogs, compared with the specialists, practitioners performed surgical sterilization after one year of age (P < 0.001). However, in cats, compared with practitioners, specialists preferred to perform the surgery after one year of age (9.8% vs. 25.9%). For surgical sterilization, ventral midline approach was more common in dogs (85%) whereas in cats flank approach was preferred (65%). Medroxyprogesterone acetate was the primary drug of choice for medical contraception (68.8%) and 24% of the veterinarians considered using non-veterinary licensed drugs for the prevention of oestrus in dogs and cats. <![CDATA[Evaluación de la oferta de pradera y tipo de concentrado sobre algunos parámetros ruminales en vacas lecheras en pastoreo otoñal]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es This study was undertaken to evaluate the influence of daily pasture allowance and concentrate type on ruminal pH, the ammonia nitrogen (N-NH3) and the volatile fatty acid (VFA) concentrations in the rumen of autumn-calving dairy cows in early lactation. Three Chilean Black Friesian cows fitted with ruminal cannulas where used. The four dietary treatments were a combination of two pasture allowances above ground level (moderate, 25.5 and high, 38.5 kg of dry matter/cow/day) and two concentrate types offered at the level of 5 kg/cow/day, corn-based concentrate (A) and sugar beet pulp-based concentrate (F). After an adaptation period of nine days, liquor rumen samples were taken and pH was measured immediately. The remaining samples were preserved for ammonia and VFA analyses. Statistical analysis was carried out through a linear mixed model using a factorial design of repeated measures. pH levels were not affected by pasture allowance (P &gt; 0.05), whereas the effect of type of concentrate was affected (P < 0.05). The averages were 6.19 and 6.07 for corn-based concentrate and sugar beet pulp-based concentrate, respectively. Pasture allowance affected (P < 0.05) rumen ammonia concentration (9.7 and 18.2 mmol/L, for high and moderate pasture allowances, respectively) and the total VFA (43.6 and 67.4 mmol/L, for high and moderate pasture allowances, respectively). The effect of type of concentrate did not affect N-NH3 concentration (P &gt; 0.05). It can be concluded that offering a high pasture allowance to dairy cows would synchronize more efficiently ruminal fermentation. The supplementation with moderate amount of concentrate maintains pH under physiological range, even though beet pulp based concentrates produce a greater amount of ruminant VFA.<hr/>El objetivo de este estudio fue determinar el efecto de la oferta de pradera y del tipo de suplemento concentrado sobre el pH y las concentraciones de nitrógeno amoniacal (N-NH3) y de ácidos grasos volátiles (AGV) en el rumen. Se utilizaron tres vacas fistuladas Frisón Negro Chileno. Las vacas fueron asignadas a un diseño factorial de 2 x 2: dos ofertas de pradera; alta (38,5 kg de MS/día/vaca) y moderada (25,5 kg de MS/vaca/día) y dos tipos de concentrados: base a maíz (A) y base a coseta de remolacha (F). Muestras de líquido ruminal fueron obtenidas después de 9 días de adaptación a la dieta midiendo el pH inmediatamente y la muestra remanente fue conservada para análisis de N-NH3 y AGV. El análisis estadístico se realizó con un modelo lineal mixto utilizando medidas repetidas. El aumento en la oferta de pradera no afectó el pH ruminal (P &gt; 0,05), pero sí disminuyó (P < 0,05) la concentración ruminal N-NH3 (9,7 mmol/L y 18,2 mmol/L, para alta y moderada, respectivamente) y aumentó las concentraciones totales de AGV (48,5 a 62,6 mmol/L, para alta y moderada oferta de pradera, respectivamente). El concentrado basado en coseta de remolacha disminuyó significativamente el pH ruminal (de 6,19 a 6,07 para el concentrado base a maíz y base a coseta de remolacha, respectivamente) y aumentó las concentraciones de totales de AGV (48,5 mmol/L para el concentrado base a maíz y 62,6 mmol/L para concentrado base a coseta de remolacha), pero sin modificar las concentración de N-NH3 ruminal (P &gt; 0,05). Se concluye que una alta oferta de pradera sincroniza más eficientemente la fermentación en rumen, al generar una menor cantidad de nitrógeno amoniacal y una mayor producción de ácidos grasos volátiles. La suplementación con cantidades moderadas de concentrado, independiente del tipo, mantiene el pH ruminal dentro de rangos normales. <![CDATA[Carcinoma de células escamosas en linfonódulo mandibular diagnosticado a la inspección en matadero como tuberculosis bovina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The diagnosis of bovine tuberculosis (TBC) involves the combination of several techniques to obtain an accurate diagnosis. Among them, the inspection of the animal body at the slaughterhouse is, perhaps, one of the most important for the surveillance of bovine TBC. In Chile, the guidelines for this practice appear in the Official Inspection Manual of the Agricultural and Livestock Service (SAG). Nevertheless, there are wrong interpretations of findings at the slaughterhouse. This study describes a squamous cell carcinoma in the submandibular lymph node of a cow that was initially diagnosed as tuberculosis, based on the presence of caseous necrosis and mineralization detected during postmortem gross examination. Squamous cell carcinoma is a common tumor of white-faced cows such as Hereford, which tend to metastasize to regional lymph nodes like the mandibular lymph node.<hr/>El presente trabajo establece que el diagnóstico de tuberculosis (TBC) bovina comprende múltiples técnicas que en conjunto llegan a un diagnóstico certero, no obstante, la inspección en matadero es quizás una de las más relevantes en la vigilancia de la TBC bovina, por cuanto ésta debe abocarse a lo que indica el manual de inspección del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). Aún así, es posible encontrar interpretaciones erróneas de los hallazgos en matadero, que confunden al inspector y que instan a aumentar la rigurosidad de la inspección. <![CDATA[Actividad glutatión S-transferasa en la membrana sinovial de la articulación metacarpofalángica equina normal y alterada]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The activity of glutathione S-transferase (GST) has been described in the cytosol and microsomes from cells of various tissues, where it catalyzes the conjugation of glutathione with xenobiotics. This activity also has an important role related to the inactivation of free radicals. The GST activity was measured in the synovial membrane of the metacarpophalangeal joint from equine aged between 1.5 and 4 years, coming from slaughterhouses, without distinction as to sex. According to the macroscopic appearance, joints samples were classified as normal (n = 16), or altered (n = 16). Both the normal synovial membranes and the altered were grouped into 4 sets of 4 samples each. In the synovial fluid and in each of these sets the concentration of proteins was measured. The GST activity was measured in the homogenized, cytosolic and microsomal fractions. Also, values of Km app and Vmax app were estimated for each of the fractions in order to characterize the enzymatic activity. The results show that the GST activity is present in all analyzed fractions. Values of Vmax and Vmax/Km turned out to be significantly lower in the altered samples when compared to the normal ones. Moreover, the GST affinity for their substrates decreased significantly. This result can be explained by modification of chemical groups of the oxidative stress-induced enzyme that undergo altered samples. Alternatively, the expression of enzymes with different kinetic parameters (isoenzymes) could account for the difference between normal and altered samples.<hr/>La glutatión S-transferasa (GST) se ha descrito en las fracciones citosólica y microsomal de células de diferentes tejidos, en los que cataliza la conjugación de glutatión con xenobióticos, desempeñando un papel en la inactivación de radicales libres. En este estudio se determinó la GST de la membrana sinovial de la articulación metacarpofalángica de equinos criollos de entre 1,5 y 4 años de edad, provenientes de mataderos, sin distinción de sexo. Según el aspecto macroscópico de las articulaciones las muestras se clasificaron como normales (n = 16), o alteradas (n = 16). Tanto las membranas sinoviales normales como las alteradas se agruparon en cuatro conjuntos de cuatro muestras cada uno. Tanto en el líquido sinovial como en cada conjunto se determinó la concentración de proteínas. La actividad GST y sus parámetros cinéticos Km app y la Vmáx app se determinaron en los homogeneizados, fracciones citosólica y microsomal, con el objeto de caracterizar la actividad enzimática. Los resultados muestran que la actividad GST está presente en todas las fracciones analizadas. La Vmáx app y la razón Vmáx app/Km app, resultaron ser significativamente menores en las muestras alteradas respecto de las muestras normales. Por otro lado, se observó una disminución de la afinidad de la enzima por sus sustratos en las muestras alteradas. Esto puede relacionarse con la modificación de grupos químicos de la enzima provocada por el estrés oxidativo asociado a las muestras alteradas. Alternativamente, la expresión de enzimas con parámetros cinéticos diferentes (isoenzimas) podría dar cuenta de la diferencia observada entre las muestras alteradas y normales. <![CDATA[Presencia del síndrome de úlcera gástrica en equinos de la policía militar]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The equine gastric ulcer syndrome (EGUS) has a multifactorial nature with a high and variable prevalence in populations of horses subjected to sport activities and high physical demand. The aim of this study was to describe the frequency of presentation of gastric ulcers in horses of the military police that carried out activities of training, patrolling and inactivity. 32 Brazilian race riding horses aged between 3 and 20 years were evaluated clinically and gastroscopy, gastric lesions were located and classified by number and severity score. A 43.8% of equines showed ulcers, with 37.5% and 6.3% affecting nonglandular and glandular mucus, respectively. No association was reported between the type of activity performed by the animals and the degrees of ulceration found. These results show the presence of EGUS in this type of animals without showing clinical signs and decrease in performance.<hr/>El Síndrome de úlcera Gástrica Equina (EGUS) tiene naturaleza multifactorial y presenta alta prevalencia en poblaciones de equinos que realizan actividades deportivas y que demandan alta exigencia física. El objetivo de este estudio fue describir la frecuencia de presentación de ulceraciones gástricas en equinos de la policía militar que realizaban actividades de adiestramiento, patrullaje urbano e inactividad o descanso. 32 equinos con edad entre 3 y 20 años, de la raza Brasilero de Hipismo, fueron evaluados clínica y gastroscópicamente; las lesiones gástricas fueron localizadas y clasificadas por puntuación de número y severidad. Un 43,8% de los equinos presentaron úlceras, el 37,5% y 6,3% comprometían la mucosa aglandular y glandular, respectivamente. No ocurrió asociación entre el tipo de actividad desarrollada por los animales y los grados de úlceras encontradas. Estos resultados evidencian la presencia de EGUS en esta categoría de animales sin mostrar signos clínicos y pérdida del desempeño. <![CDATA[Características de mielografía con TC de una disrafia espinal en un perro mestizo joven]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200014&lng=es&nrm=iso&tlng=es La disrafia espinal es un defecto congénito de la columna vertebral y la médula espinal secundaria a un cierre imperfecto del neuroporo caudal del tubo neural en desarrollo. Este reporte describe las características observadas en una mielografía por tomografía computarizada (mielo-TC) de una espina bífida oculta, aplasia/hipoplasia segmentaria de médula espinal y duplicación de médula espinal tipo II (diplomielia) en el segmento lumbar caudal de un perro mestizo de dos meses de edad.<hr/>Spinal dysraphism is a congenital defect of the vertebral column and spinal cord secondary to imperfect closure of the caudal neuropore of the developing neural tube. This report describes computed tomographic myelography (Myelo-CT) characteristics of spina bifida occulta, spinal cord aplasia/hypoplasia and split cord malformation type II (diplomyelia) in the caudal lumbar area of a 2 month old mixed breed dog. <![CDATA[Anemia hemolítica causada por la deficiencia de piruvato quinasa hereditaria en un perro West Highland White Terrier]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200015&lng=es&nrm=iso&tlng=es La deficiencia de piruvato quinasa (PK) es un desorden hemolítico autosómico recesivo descrito en perros y gatos. La piruvato quinasa es una de las enzimas regulatorias esenciales de la glicólisis anaeróbica, la deficiencia de esta enzima causa una destrucción prematura de los eritrocitos. El presente es un estudio de caso y relata los hallazgos clínicos y paraclínicos en un perro brasileño de la raza West Highland White Terrier (WHWT) con historia de debilidad e intolerancia al ejercicio. El paciente presentaba mucosas pálidas, anemia hemolítica bastante regenerativa y osteoclerosis. La deficiencia de PK fue confirmada a través de una prueba de ADN raza específica para la inserción 6bp en el extremo 3' del exón 10 de la secuencia del gen de la piruvato quinasa eritrocitaria (R-PK) como fue descrito. Al perro se le practicó eutanasia a los 20 meses de edad debido al deterioro de su estado clínico, el cual incluyó anemia e incompatibilidad sanguínea. En otros casos descritos en perros de la raza WHWT con esta deficiencia, existen relatos hasta de nueve años de sobrevivencia. Los defectos hereditarios deben ser objeto de diagnóstico diferencial importante en casos de anemias hemolíticas crónicas en animales jóvenes después de la exclusión diagnóstica de disturbios inmunomediados y causas infecciosas. Adicionalmente, perros de razas puras para las cuales la prueba de ADN está disponible para enfermedades hereditarias deben ser evaluados antes de la edad reproductiva para limitar la diseminación del alelo mutante y la generación futura de animales deficientes.<hr/>Inherited erythrocytic pyruvate kinase (PK) deficiency is an autosomal recessive hemolytic disorder described in dogs and cats. Pyruvate kinase is one of two key-regulatory enzymes in the anaerobic glycolytic pathway, and its deficiency causes premature destruction of the ATP-depleted red cells. This case study reports the clinical and laboratory findings in a West Highland White Terrier (WHWT) dog with a life-long history of weakness and exercise intolerance from Brazil. The dog was found to have persistently profound pallor, a highly regenerative hemolytic anemia and osteosclerosis. PK deficiency was confirmed by a breed-specific DNA test for the previously described 6 bp insertion at 3' end of exon 10 in red blood cell (RBC) R- PK gene sequence. The dog was euthanized at 20 months of age due to the deterioration of its clinical condition including anemia and blood incompatibility. Other PK-deficient WHWTs have lived as long as 9 years. Hereditary red cell defects are important differential diagnoses for chronic hemolytic anemias in younger animals after excluding immune-mediated and infectious causes. Furthermore, purebred dogs for which DNA tests for hereditary diseases are available should be screened prior to breeding in order to limit the spread of the mutant allele and to avoid future production of PK-deficient animals. <![CDATA[Comparación de dos diferentes metodologías de evaluación de la morfología del semen porcino]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2012000200016&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este estudio fue comparar el uso y la eficacia de dos técnicas para evaluación de la morfología espermática del semen porcino. La preparación húmeda con una solución de formaldehído-citrato 2,94% y otra con el uso del colorante Rosa de Bengala. Se evaluaron 58 eyaculados de ocho verracos de alto desempeño, con edad entre 20 y 25 meses. Después de la recogida del semen, la morfología espermática fue evaluada por dos técnicas: la preparación húmeda convencional (solución de formaldehído-citrato 2,94%) observada en microscopio de contraste de fase (1.000X de magnificación) y la técnica que utiliza un frotis preparado a partir del colorante Rosa de Bengala, analizado bajo un microscopio óptico (400X de magnificación). Se observó que el porcentaje de cambios de la cabeza, acrosoma, pieza intermedia y el total de cambios morfológicos no fueron diferentes (P &gt; 0,05) entre los dos métodos. Se obtuvo un mayor número de defectos de la cola (P < 0,05) con el uso de la técnica de tinción con el colorante Rosa de Bengala en comparación con la técnica convencional. Esto se explica por el manejo en la preparación del frotis que puede conducir a una mayor probabilidad de romper la cola, lo que conduce a la visualización de la anomalía cola rota. Se puede concluir que el uso del colorante Rosa de Bengala es un método eficaz para la evaluación de la morfología del semen porcino, señalando que importantes cuidados deben ser tomados, especialmente en la preparación del frotis para que no ocurran cambios en los resultados, principalmente en los cambios de la cola.<hr/>The objective of this study was to compare the use and effectiveness of two different techniques for assessing sperm morphology, the conventional wet preparation with a of formaldehyde-citrate solution 2.94% and the smear using Bengal Rose dye. 58 ejaculates from eight high performance boars aged between 8 and 25 months were evaluated. The sperm morphology was evaluated after collection of each ejaculate using two techniques: conventional wet preparation (formol citrate solution 2.94%) observed in phase contrast microscopy (1.000X magnification) and a smear prepared with Bengal Rose dye, examined under an optical microscope (400X magnification). It was observed that the percentage of alterations of head, acrosome, middle piece and total morphological changes did not differ (P &gt; 0.05) between the two methods. A higher number of tail defects (P < 0.05) was obtained by using the smear technique with Bengal Rose dye when compared to the conventional technique, this was probably due to the preparation technique of the smear that could result in a greater chance of tail breaking, leading to the visualization of this anomaly. It is concluded that the use of the Bengal Rose dye is an efficient method for evaluating the sperm morphology of boar semen, and thats pecial care should be taken when preparing the smear to avoid affecting the results, mainly regarding tail alterations.