Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0301-732X20080003&lang=es vol. 40 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>EDITORIAL</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Aspectos epidemiológicos y de análisis del síndrome de aborto bovino</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Bovine abortion is a limiting factor for the dairy sector, because it causes a decrease in milk production and the potential number of replacements of the herd, and also it constitutes a challenge for the veterinary profession. The objective of this paper is to review the epidemiology and different ways of analyzing the Bovine Abortion Syndrome (BAS). This review is divided in two parts; the first one presents an overview of the epidemiology, impact of the disease and risk factors; the second one presents some methodologies aimed to quantify and analyze BAS frequency and surveillance systems. Many differences can be found between the studies that analyze bovine abortion, the same happens with the way of calculating epidemiological indicators and definitions of important events. Also there are important differences regarding the subject in terms of presentation, methods of calculation of risk factors and especially the definition of events of importance. It is necessary to make a clear distinction between factors at animal and herd level, which could be associated with different production systems. In Chile, further investigation on BAS is needed in order to design more realistic and efficient control programs since risk factors reported in other countries could not necessarily be extrapolated to our local situation.<hr/>El aborto bovino es un factor limitante en las lecherías, por su impacto en la disminución de los reemplazos y producción del rebaño, por lo que constituye un desafío para la Medicina Veterinaria. El objetivo de este artículo es revisar los principales aspectos relacionados con la epidemiología y formas de análisis del Síndrome de Aborto Bovino (SAB). El trabajo se organiza en dos partes, la primera incluye aspectos epidemiológicos, impacto y factores de riesgo; en la segunda se presentan algunas metodologías para su cuantificación, análisis y sistemas de vigilancia. En los estudios que tratan el tema de aborto bovino existe mucha disparidad en la presentación y formas de cálculo de indicadores epidemiológicos, así como en las definiciones empleadas para definir los eventos de importancia que se utilizan para el análisis de la presentación y factores de riesgo. Es necesario hacer una diferenciación clara entre los factores de riesgo del animal y del rebaño, los que pueden estar asociados a prácticas de manejo específicas que dependen del tipo de sistema productivo adoptado. En Chile se necesitan estudios que consideren el problema del SAB en forma integral. Además, los factores de riesgo establecidos en otros países no son totalmente extrapolables a las condiciones nacionales, por lo que se hace necesaria una mayor investigación en esta área para realizar un estudio ajustado a la realidad nacional que permita diseñar sistemas de intervención y control eficientes y efectivos. <![CDATA[<strong>Estandarización y evaluación de dos pruebas de Reacción en Cadena de la Polimerasa para el diagnóstico de <i>Salmonella enterica </i>subespecie <i>enterica </i>en huevos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Salmonella enterica subspecie enterica is an important cause of zoonoses due to its capacity of infecting animals and humans. Poultry and its derivates are sources of transmission, therefore detection becomes an important control measure. Microbiological cultures are currently being used for this purpose but they have sensitivity limitations; molecular alternatives such as PCR allow for a fast and specific detection of Salmonella. The objective of this study was to standardize a PCR for Salmonella in egg samples and a multiplex PCR for Enteritidis and Typhimurium. One hundred and fourty four egg samples were studied: 36 shell wash, 36 yolk-albumen, 36 peptone water plus yolk-albumen, and 36 washes of internal shell. In addition, 24 yolk-albumen samples were infected with 4 different Salmonella serotypes. The DNA from the samples was tested for hilA and multiplex PCR. The PCR for hilA gene showed a sensitivity (S) of 70.83% and specificity (Sp) of 100%, a positive predictor value (PPV) of 100%, and a negative predictive value (NPV) of 96.3%. The multiplex PCR showed a S of 75% and a Sp of 98.4%, PPV of 75%, and NPV of 98.4%. Both PCR tests can detect 0.27 µg/ml of DNA. The results show a potential value of these tests for the detection and control of salmonellosis transmitted by eggs. Further studies are needed in order to improve the sensitivity of detection, so that both tests can be used in the poultry and food industry.<hr/>Salmonella infecta animales y humanos, siendo las aves de corral y sus derivados fuentes de transmisión; por lo tanto, la detección de Salmonella es importante para evitar infección. Los cultivos microbiológicos son usados para identificar la bacteria pero presentan limitaciones, por esto se han desarrollado alternativas moleculares como la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR), para detectar rápida y específicamente Salmonella. El objetivo de este trabajo fue estandarizar en huevos una PCR para el género Salmonella y una PCR múltiple para S. Enteritidis y S. Typhimurium. Se estudiaron 144 muestras de huevos: 36 lavados de cáscara externa, 36 de clara-yema, 36 clara-yema más agua peptonada y 36 lavados de cáscara interna. Adicionalmente, 24 muestras de clara-yema fueron infectadas independientemente con 4 serotipos de Salmonella. A todas las muestras se les realizó extracción de ADN, PCR para el gen hilA y PCR múltiple. Para el inóculo de 10(6) UFC/ml, la PCR para hilA mostró una sensibilidad de 70,83% y una especificidad de 100%. Para la PCR múltiple se obtuvo una sensibilidad de 75% y una especificidad de 98,4%. Ambas pruebas de PCR pueden detectar 0,27 µg/ml de ADN. Estas pruebas presentan gran potencial para detectar y controlar las salmonelosis transmitidas por huevos. Se requieren estudios adicionales para aumentar la sensibilidad y aplicarlas en el campo avícola e industria alimenticia. <![CDATA[<b>Efecto del nivel de suplementación con concentrado sobre el consumo voluntario y comportamiento ingestivo en vacas lecheras a pastoreo primaveral</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purpose of this study was to evaluate the effect of different levels of concentrate supplementation on grazing behaviour of dairy cows fed spring pasture. The study was conducted at “Vista Alegre” Experimental Farm, from September to November 2005. Twenty eight spring calving Friesian cows were assigned to four experimental treatments: SP, grazing alone; PSC3, pasture plus 3 kg/d of concentrate; PSC6, pasture plus 6 kg/d and PSC9, pasture plus 9 kg/d of concentrate. Dry matter intake was estimated using chromic oxide capsules of automatic liberation as an indigestible marker. Individual measurement of feeding behaviour was carried out in two opportunities, recording the grazing, ruminating, laying, standing, walking and milking activities every ten minutes during 24 hours. The cows were supplemented twice a day and were managed under a strip grazing system on pasture consisting mainly of perennial ryegrass. The pasture intake decreased (P < 0.001) in all treatments with concentrate supplementation (17.6; 15.2; 11.4 and 7.7 kg dry matter/day, for PS, PSC3, PSC6 and PSC9, respectively); meanwhile total dry matter intake was decreased by supplementation only in treatment PSC9 (P < 0,05). The substitution rate was 0.92; 1.17 and 1.25 kg dry matter of pasture/kg dry matter of concentrate for PSC3, PSC6 and PSC9 treatments, respectively. Total grazing time decreased (447, 414, 413 and 381 min/day, for PS, PSC3, PSC6, and PSC9, respectively) and total ruminating time increased (463, 473, 495 and 501 min/day, for PS, PSC3, PSC6, and PSC9, respectively), as a result of supplementation, but it was significant only between PS and PSC9. Unsupplemented cows and cows receiving 3 kg/day had a higher bite rate (P < 0.001) than supplemented cows receiving 6 and 9 kg/day. The results suggest that high levels of supplementation (9 kg/day) decrease pasture dry matter intake and grazing time, while increasing ruminating time, but have no effect on total dry matter intake.<hr/>Se realizó un experimento de pastoreo con el objetivo de evaluar el efecto de distintos niveles de suplementación con concentrado, sobre el comportamiento ingestivo de vacas lecheras a pastoreo primaveral con oferta abundante de pradera. El estudio se efectuó en la Estación Experimental “Vista Alegre”, desde el 19 de septiembre hasta el 20 de noviembre del 2005. Se usaron 28 vacas Frisón Negro, estableciéndose 4 tratamientos: SP, sólo pastoreo; PSC3, pastoreo más 3 kg de concentrado/día; PSC6, pastoreo más 6 kg de concentrado/ día y PSC9 pastoreo más 9 kg de concentrado/día. El consumo de materia seca se estimó usando cápsulas de óxido de cromo como marcador indigestible. El comportamiento ingestivo se observó en 2 oportunidades, registrando en las vacas individualmente las actividades; tiempo de pastoreo, tiempo de rumia, tiempo paradas o echadas y la tasa de bocados. El consumo de pradera disminuyó (P < 0,001) en todos los tratamientos (17,6; 15,2; 11,4 y 7,7 kg MS/día, para PS, PSC3, PSC6 y PSC9, respectivamente), mientras que el consumo total de materia seca no se modificó por efecto de la suplementación. La tasa de sustitución fue 0,92; 1,17 y 1,25 kg MS pradera/kg MS concentrado, para PSC3, PSC6 y PSC9, respectivamente. El tiempo de pastoreo disminuyó (P < 0,001) y el tiempo de rumia aumentó, pero sólo entre PS y PSC9. La tasa de bocados fue similar para PS y PSC3, pero mayor (P < 0,001) que en los tratamientos PSC6 y PSC9. Bajo las condiciones de este ensayo, se concluye que el consumo de materia seca de pradera disminuye al aumentar el nivel de suplementación, sin modificar el consumo total de materia seca. Por su parte, altos niveles de suplementación con concentrado (9 kg/día) disminuyen el tiempo de pastoreo, la tasa de bocados y aumentan el tiempo de rumia, reflejando los efectos tratamientos en motivación animal por pastorear. <![CDATA[<strong>Evaluación del contenido de energía metabolizable en las cantidades de alimentos recomendadas diariamente para perros por los fabricantes en relación a los requerimientos energéticos</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del estudio fue determinar el aporte de energía metabolizable (ME) de las dietas al ser suministradas en las cantidades recomendadas por los fabricantes de alimentos comerciales a perros adultos en mantención y en crecimiento y compararlas con los requerimientos energéticos del perro. Se evaluaron marcas comerciales de alimentos secos formulados para perros adultos en mantención (15 marcas) y perros en crecimiento (15 marcas). Se confeccionaron muestras compuestas a partir de 3 lotes por formulación, las que fueron molidas y mezcladas con el marcador indigestible Cr2O3. Cada dieta para perros adultos en mantención fue suministrada a 8 perros adultos y cada dieta para perros en crecimiento fue suministrada a 8 perros en crecimiento, todos de la raza Labrador Retriever, por un período experimental de 8 días, luego de 8 días en los cuales los perros recibieron una dieta base. Durante los días 6, 7 y 8 de cada período experimental se recolectaron muestras de fecas individuales. A cada dieta se le determinó la concentración de ME. El contenido de ME en las cantidades de las dietas recomendadas por las fabricantes de los alimentos en perros adultos (10, 20 y 30 kg peso vivo) y perros en crecimiento (12 y 24 kg peso vivo) fue comparado con los requerimientos de ME calculados para estos animales. Dependiendo del peso vivo considerado para los perros, hasta 40% y 40% de las marcas recomendaron cantidades de su alimento que suministran menos ME y más ME, respectivamente, que el requerimiento del perro. Alimentar a los perros con las cantidades recomendadas de alimento podría llevarlos a una condición corporal por debajo o por encima de la correcta.<hr/>The objective of the study was to determine the quantity of metabolizable energy (ME) in the dogfood amounts recommended by the manufacturers for commercial dry dogfoods formulated for adult dogs at maintenance and growing dogs, and compare these with the dogs’ calculated ME requirement. Commercial dry dogfood formulations for adult dogs at maintenance (15 brands) and growing dogs (15 brands) were evaluated. Samples from 3 batches per formulation were combined, ground and mixed with the indigestible marker Cr2O3. Each dogfood formulation for adult dogs was fed to 8 Labrador Retriever adult dogs and each formulation for growing dogs was fed to 8 growing Labrador Retriever dogs, for 8 days following 8 days in which the dogs received a nutritionally adequate base diet. Faecal samples were collected from each dog on days 6, 7 and 8 in which they received the test diets. The ME content of each diet was estimated and the quantity of ME in the amounts of the diets recommended by the manufacturers for adult dogs (10, 20 and 30 kg bodyweight) and growing dogs (12 and 24 kg bodyweight) was compared with the calculated ME requirements of these dogs. Depending on the size of the dogs, up to 80% of the brands recommended quantities of dogfood that would not supply the correct amount of ME according to the dog’s requirement. Feeding the dogs these quantities of the dogfoods may result in dogs that are significantly over- or under-weight. <![CDATA[<b>Efectos del transporte prolongado por vía terrestre y cruce marítimo en transbordador sobre pérdidas de peso vivo y características de la canal en corderos </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effect of local terrestrial transport for 12 h and prolonged terrestrial plus sea crossing on ferry transport for 46 h on weight loss and carcass quality characteristics was studied in Corriedale lambs from the same origin, destined to a regional or extraregional slaughterhouse, respectively. Four commercial journeys (2 local and 2 prolonged) transporting a total of 2,106 lambs were used. In each load, 25 randomly chosen lambs were individualized; live weight before and after transport, hot carcass weight and carcass bruising were registered, and samples of liver and muscle tissue were collected immediately after slaughter in order to determine the concentration of glycogen. In the cold carcasses, after 24 h refrigeration at 4 °C, pH was measured in the loin and the leg. Data obtained were submitted to statistical tests in order to determine significant differences between local and prolonged transport for all the variables, except bruises which were analysed only descriptively. In the lambs transported for 46 h the live weight losses were higher and the carcass weight and dressing percentage were lower than in lambs transported for 12 h (P < 0.01). No differences were found (P &gt; 0.05) for liver and muscle glycogen concentration nor for pH, however, the high pH values observed in the carcasses and the low concentrations of glycogen found suggest that even local transport for 12 h produced high levels of stress and energy consumption.<hr/>Se comparó el efecto de un transporte local terrestre de 12 h y de uno prolongado terrestre marítimo de 46 h sobre las pérdidas de peso y características de calidad de la canal en corderos Corriedale de una misma procedencia, destinados a un matadero regional o extrarregional, respectivamente. Se utilizaron cuatro viajes comerciales (2 locales y 2 prolongados) en que se transportó un total de 2.106 corderos. En cada viaje se individualizaron 25 corderos al azar en los cuales se registró el peso vivo antes y después del transporte, el peso de canal caliente y la presencia de contusiones, y se recolectaron muestras de hígado y músculo para determinar las concentraciones de glucógeno respectivas. Se midió el pH en lomo y pierna en las canales refrigeradas a 4 °C por 24 h. Los datos fueron analizados de manera descriptiva y luego sometidos a un análisis de varianza, excepto registro de contusiones que fue sólo descriptivo. Con 46 h de transporte se registró una mayor pérdida de peso vivo y canales de menor peso y rendimiento centesimal comparado con 12 h (P < 0,01). No se encontró diferencia (P &gt; 0,05) para las concentraciones de glucógeno hepático, glucógeno muscular y pH; sin embargo, tanto los altos promedios de pH como las bajas concentraciones de glucógeno encontradas indicarían que incluso el transporte local de 12 h produjo un alto nivel de estrés y desgaste energético. <![CDATA[<strong>Aspectos de manejo y bienestar en equinos de tiro urbano en el sur de Chile</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es En el sur de Chile los equinos de tiro continúan siendo la fuente principal de ingreso para numerosas familias. En muchas ocasiones estos equinos de trabajo no son mantenidos en óptimas condiciones. El objetivo de este estudio fue determinar las prácticas de manejo y parámetros relacionados con bienestar animal en un grupo de sesenta y un equinos carretoneros, pertenecientes a cincuenta propietarios, de tres ciudades del sur de Chile (Valdivia, Osorno y Puerto Montt). Se utilizaron métodos directos (basados en el animal) y métodos indirectos. Estos incluyeron aspectos de salud, comportamiento y prácticas de manejo. La mayoría de los equinos presentaron una conformación masisa, pero más pequeña que la de las razas de tiro clásicas encontradas en otras áreas templadas en el mundo. En general presentaron buena condición corporal (59%) y alertas (92%), con sólo unos pocos animales que presentaron una respuesta agresiva al momento de evaluar su comportamiento. Los principales problemas encontrados están relacionados con el manejo de cascos y las prácticas de alimentación. No se encontró asociación entre buena conformación de cascos y el uso de herreros o experiencia de los dueños. Esto se debe principalmente a una carencia de conocimiento y comprensión de prácticas de manejo y trabajo adecuados que permitan obtener un mejor rendimiento de sus equinos sin poner en riesgo el bienestar de éstos. La comunidad de dueños de equinos de trabajo se vería beneficiada con la instauración de programas educacionales en el futuro.<hr/>In the south of Chile draught horses are the main source of household income for many families and often these working horses are kept in conditions that are far from ideal. The aim of this study was to determine husbandry practices and welfare parameters for a group of sixty one urban draught horses belonging to fifty owners, from three cities (Valdivia, Osorno and Puerto Montt) in the south of Chile. Direct (animal-based) and indirect (owner based) methods were used to assess the welfare of the draught horses. Measurements included health status, behaviour and husbandry practices. Most animals were of a local sturdy type of horse, smaller than the large classical breeds of draught horses found in other temperate areas of the world. They were generally in good body condition (59%) and were alert (92%), with only a few showing aggressive responses when behaviour was assessed. The main problems found were related to hoof management and feeding practices. No association was found between taking horses to the farrier and good hoof conformation nor with the owner’s horse-related experience. This was thought to be mainly due to the owner’s lack of understanding of the husbandry, health and working practices needed to ensure that their horses performed well and met their requirements for work, without compromising their welfare. The community would benefit from an educational programme in the future. <![CDATA[<strong>Contusiones en canales ovinas y su relación con el transporte</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The study was undertaken at one of the main slaughterplants of the Magallanes Region, in Chile. A total of 39,301 lamb and mutton carcasses were observed during the regular commercial slaughter, and the proportion of bruised carcasses was determined. The main characteristics of the vehicles and stocking densities used for the transportation of sheep was described; the sheep proceeded directly from farms located at distances up to 400 km. Of all carcasses observed, 7.5% presented bruises; of the bruised carcasses 4.5% were classified as grade 1 (only subcutaneous tissue affected), 3% as grade 2 (subcutaneous and muscular tissues affected) and 0.005% as grade 3 (also bone affected). In terms of the approximate diameter of the lesions, 48% of them were classified as extension 1 (< 5 cm of diameter), 45% as extension 2 (6 to 10 cm of diameter) and only 7% as extension 3 (&gt; 10 cm of diameter). The loin was the most commonly affected anatomical region in the carcass, concentrating 51.03% of the lesions. According to the transport distance, 7.6 and 8.1% of bruised carcasses were found in lambs that had been transported for 200-299 km and 300-400 km, respectively; in contrast 6.1% and 6.7% of bruised carcasses were found in lambs transported for 0-99 km and 100-199 km, also respectively. The stocking densities registered were in the range of 4.5 to 6.1 lambs/m² (with a mean live weight of 28.5 kg) and 3.8 to 5.3 mutton/m² (with a mean live weight of 37.9 kg). It was concluded that the relatively low percentage of bruised carcasses found, with small lesions of reduced extension, is mainly attributable to the adequate structure of vehicles used for transport and the short distances travelled by the sheep.<hr/>El estudio se llevó a cabo en una de las principales plantas faenadoras de carnes en la Región de Magallanes. De un total de 39.301 canales de corderos y borregos observadas dentro de la faena habitual, se determinó el porcentaje de canales que presentó contusiones. Además se describieron algunas características de los camiones que transportan ovinos y se determinó la densidad de carga general utilizada. Los ovinos procedían directamente de estancias regionales ubicadas hasta 400 km de distancia. Se registró un 7,5% de contusiones en el total de las canales, de las cuales 4,5% correspondió a contusiones de grado 1 (afectan sólo tejido subcutáneo), un 3% de grado 2 (afectan también músculo) y 0,005% de grado 3 (afectan incluso hueso). En cuanto a la extensión de las lesiones, 48% fue < 5 cm de diámetro aproximado, 44,8% de 6 a 10 cm y sólo 7,2% &gt; 10 cm. En relación a la ubicación anatómica de las lesiones, el lomo fue la región más afectada, concentrando un 51,03% de las lesiones. Respecto a la frecuencia de presentación de contusiones en relación a la distancia del transporte, para el caso de los corderos se encontró un 7,6 y 8,1% de canales contusas en los dos tramos más largos (200-299 km y 300-400 km), en cambio, en los dos tramos más cortos hubo un 6,1% (0-99 km) y un 6,7% (100- 199 km). La densidad de carga registrada estuvo en el rango de 4,5 a 6,1 corderos/m² (con un peso vivo promedio de 28,5 kg) y 3,8 a 5,3 borregos/m² (peso vivo promedio de 37,9 kg). Se concluye que la frecuencia de canales con contusión encontrada en los corderos y borregos en el presente estudio es relativamente baja, con lesiones de poca profundidad y extensión, lo que se atribuye principalmente a una adecuada estructura de los camiones y al corto trayecto recorrido por los animales. <![CDATA[<strong>Canibalismo neonatal en conejos silvestres <i>(Oryctolagus cuniculus) </i>alojados en jaula</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo de este estudio fue analizar la práctica de canibalismo neonatal por conejas silvestres (Oryctolagus cuniculus) alojadas individualmente en jaulas ubicadas al aire libre. Se controló la incidencia de canibalismo en 98 partos producidos durante cinco años consecutivos por 19 conejas silvestres nacidas en jaula. Esta alteración de la conducta maternal, que estuvo limitada exclusivamente al periparto, tuvo una elevada incidencia (13,3% de los partos) y estuvo asociada significativamente con una inadecuada conducta maternal, tal como la no introducción de pelo y paja en los nidales por parte de las conejas o los partos fuera del nidal. En el 84,6% de los partos en los que ocurrió canibalismo las conejas no introdujeron pelo en los nidales, y en el 92,3% de los partos con gazapos canibalizados las conejas no introdujeron paja en los nidales. El canibalismo también estuvo asociado con una gran proporción de conejas que parían fuera de los nidales (53,8%). Se discute que el canibalismo practicado por las conejas silvestres alojadas en jaula es una manifestación del fracaso en el desarrollo de la conducta maternal como consecuencia del estrés que experimentan en cautividad.<hr/>The aim of this study was to analyse the occurrence of neonatal cannibalism by individually outdoors cage-bred wild rabbit does (Oryctolagus cuniculus). Ninety eight parturitions that were gathered from 19 female cage-born wild rabbits during five consecutive years were monitored for cannibalism incidence. This alteration in maternal behaviour, which was exclusively limited to the peripartum period, had a high incidence (13.3% of parturitions) and was significantly associated with inadequate maternal behaviour such as not using straw or hair in nestbuilding or giving birth outside the nest box. In 84.6% of the parturitions with occurrence of cannibalism the does did not introduce hair into the nest boxes, and in 92.3% of the parturitions with cannibalised kits the does did not introduce straw into the nest boxes. Cannibalism was also associated with a large proportion of rabbits that gave birth outside the nest boxes (53.8%). It is discussed that cannibalism practiced by wild rabbit does in captivity is a manifestation of the failure of maternal behaviour, a consequence of the stress they experience in captivity. <![CDATA[<strong>Estudio retrospectivo de las enfermedades respiratorias en felinos diagnosticadas clínicamente en el Hospital Veterinario de la Universidad Austral de Chile, Valdivia, durante el período 1997-2004</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es In order to perform a retrospective study on the feline respiratory diseases, the individual records of the Veterinary Hospital at the Universidad Austral de Chile between 1997 and 2004, were analyzed. A total of 2,068 clinical records were examined, of which 291 were identified as respiratory diseases. Most cases were observed in male felines of less than 1 year-old (53.8%), from 1 to 5.9 year-old (57.8%), and among female felines of 6 years of age and older (64.7%). The most affected topographic area was the upper respiratory tract (57.1%), most likely to occur in felines of less than 1 year-old (58.5%). Feline Respiratory Syndrome was the most frequent diagnosis (128 cases) with a high rate of cases in male felines of less than 1 year-old (56.4%), from 1 and 5.9 year-old (54.3%) and among felines of 6 years of age and older (75.0%). The frequency of respiratory diseases increased during August (13.7%). Feline Respiratory Syndrome had more cases during March (11.7%) and September (12.5%). The respiratory disease endemic index during the study period showed an epidemic curve in March, April, May, July, November and December of 2002. Regarding Feline Respiratory Syndrome, there was an epidemic curve in March, April, June, July, November and December of 2002. It was concluded that respiratory diseases affected more frequently male felines of less than 1 year-old; being the upper respiratory tract the most affected area; Feline Respiratory Syndrome was the most frequent diagnosis and the frequency of feline respiratory diseases varied according to month of the year.<hr/>Con objeto de realizar un estudio retrospectivo de las enfermedades respiratorias en felinos, se analizaron los registros del Hospital Veterinario de la Universidad Austral de Chile correspondientes al período 1997-2004. De un total de 2.068 fichas clínicas de felinos domésticos, se identificaron 291 diagnósticos de enfermedades respiratorias. Se observó un predominio de casos en animales machos menores de 1 año (53,8%) y de 1 a 5,9 años (57,8%) y en hembras mayores de 6 años (64,7%). La ubicación anatómica más afectada fue la vía respiratoria superior (57,1%), registrando una mayor frecuencia animales menores de 1 año (58,5%). Síndrome Respiratorio Felino fue el diagnóstico más frecuente, con una mayor cantidad de casos en machos menores de 1 año (56,4%), de 1 a 5,9 años (54,3%) y mayores de 6 años (75,0%). La frecuencia de enfermedades respiratorias aumentó en el mes de agosto (13,7%). Síndrome Respiratorio Felino registró más casos en los meses de marzo (11,7%) y septiembre (12,5%). El índice endémico de las enfermedades respiratorias durante el período en estudio evidenció una mayor frecuencia de casos esperados en los meses de julio y agosto y en el año 2002 un comportamiento de tipo epidémico en marzo, abril, mayo, julio, noviembre y diciembre. El índice endémico de Síndrome Respiratorio Felino indicó una mayor frecuencia de casos esperados en los meses de marzo, mayo y septiembre y en el año 2002 un comportamiento de tipo epidémico en marzo, abril, junio, julio, noviembre y diciembre. Se concluye que las enfermedades respiratorias predominaron en felinos menores de 1 año y en machos; que Síndrome Respiratorio Felino fue el diagnóstico más frecuente, la vía respiratoria superior fue la ubicación anatómica más afectada y que hubo un aumento en la frecuencia de estas afecciones en el mes de agosto. <![CDATA[<strong>Identificación de Hantavirus Andes en <i>Rattus norvegicus</i></strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es In Chile and Argentina Oligoryzomys longicaudatus has been identified as the main reservoir for Hantavirus Andes. The aim of this work was to report the presence of Hantavirus Andes in Rattus norvegicus, an urban rodent collected during sampling in San Diego del Cristo, Melipilla, Metropolitan Region. The existence of Hantavirus Andes in Rattus norvegicus could indicate the importance of other rodents as possible viral vectors.<hr/>En Chile y Argentina la especie Oligoryzomys longicaudatus ha sido identificada como el principal reservorio para Virus Andes (ANDV). El objetivo de este trabajo es reportar la presencia del virus Andes en Rattus norvergicus, roedor urbano recolectado de un muestreo en San Diego del Cristo, comuna de Melipilla, Región Metropolitana. La presencia del virus Andes en Rattus norvegicus podría indicar la importancia de otros roedores como eventuales vectores virales. <![CDATA[<strong>Cruzamientos interpoblacionales en <i>Mytilus chilensis</i>, un bivalvo de importancia comercial y sus efectos sobre el crecimiento en longitud de la valva durante la etapa larval</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Two geographically separated natural populations of Mytilus chilensis were utilized to carry out the experimental crosses on the present study. In every crossing, using the factorial design with replication, fertilization of eggs occurred without detection of significant differences among inter and intra-population crosses in relation to percentage of eggs developed into larvae at day 4 (P &gt; 0.05). However, the percentage of abnormal larvae at day 4, was significantly higher among inter-population crosses (P < 0.05). The larvae from each cross were placed into a 200 l fiber-glass tank containing 1 µm filtered and U.V. treated fresh sea water, at a density of 100 larvae per ml. A high cell concentration of the micro algae Isochrysis galbana was used as food. Samples for analyzing larval growth were taken from the larval cultures at 4, 10 and 20 days after fertilization. Larval samples were videotyped from a plankton decantation chamber in an inverted microscope fitted with a Pulnex video camera. Selected images were captured for subsequent processing and measurement of each larva using a Scion Image 3.0b PC Software. Significantly differences (P < 0.05) were found in the size of the larvae among the experimental crosses. The sibs from inter-population crosses showed significantly (P < 0.05) higher sizes than those produced by the intra-population crosses. These higher values in the shell length of inter-population juvenile mussels may suggest the presence of heterosis.<hr/>Dos poblaciones naturales de Mytilus chilensis aisladas geográficamente fueron utilizadas para realizar los cruzamientos experimentales en el presente trabajo. En todos los cruzamientos, utilizando un diseño factorial con réplicas, ocurrió fertilización de las ovas, no detectándose diferencias significativas entre los cruzamientos intra e interpoblacionales en cuanto al porcentaje de ovas que desarrollaron larvas al día 4 (P &gt; 0,05). Sin embargo, el porcentaje de larvas anormales al día 4 fue significativamente mayor en los cruzamientos interpoblacionales (P < 0,05). Las larvas de cada cruzamiento se cultivaron en estanques de fibra de vidrio de 200 L, con agua de mar filtrada y esterilizada con ultravioleta, en una concentración de 100 larvas por mL. Una alta concentración de la microalga Isochrisis galbana se utilizó como alimento. Muestras para analizar el crecimiento larval se tomaron a los 4, 10 y 20 días posterior a la fecundación. Las muestras de larvas se filmaron con una cámara se sedimentación montada en un microscopio invertido, equipado con una cámara de video Pulnex. Las imágenes se capturaron a un computador en donde se procesaron para medir la longitud de las larvas a través de un procesador de imágenes (Scion Image 3.0b PC Software). Se encontraron diferencias significativas para la longitud de la larva entre los cruzamientos (P < 0,05). Los juveniles provenientes de los cruzamientos interpoblacionales tuvieron tamaños significativamente mayores que aquellos producidos por los cruzamientos intrapoblacionales. Estos mayores valores en la longitud de la valva de los mitílidos juveniles provenientes de los cruzamientos interpoblacionales sugieren la presencia de heterosis. <![CDATA[<strong>Primer registro en Chile de <i>Antarctophthirus microchir </i>(Anoplura) en lobo marino común (<i>Otaria flavescens</i>)</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The ectoparasitic fauna associated to marine mammals is scarcely known in Chile. This report deals with a sample of Anoplura parasites collected from adult and juvenile Otaria flavescens, the southern sea lion, at the Los Lagos Region, Chile. The Anoplura were taxonomically determined using the existent keys and they were subsequently described. This is the first record of Antarctophthirus microchir in Chile which, together with what is already known about the geographical distribution and the world evolutionary history of the Otariidae, could represent another evidence of the monophyly of the northern and southern hemisphere Otariidae groups.<hr/>Los ectoparásitos de los mamíferos marinos en Chile son poco conocidos. Se recolectaron individuos en animales adultos y jóvenes de una lobería reproductiva de lobo marino común (Otaria flavescens) en Isla Metalqui, de la Región de Los Lagos, Chile. Se identifican y describen los especímenes de Anoplura apoyado en claves existentes. Dicha descripción y la comparación con la evolución y distribución de la familia Otariidae en el mundo nos permite concluir que Antarctophthirus microchir es una especie descrita por primera vez en Chile y podría representar una posible evidencia de un origen monofilético de los grupos de Otariidae en los hemisferios norte y sur. <![CDATA[<strong><i>Anoplocephala perfoliata </i></strong><strong>en el noroccidente de Colombia</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2008000300014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Different studies have been developed in relation to the diagnostic and prevalence of Anoplocephala perfoliata, however, in tropical countries such as Colombia there are few descriptions of this in the equine industry. The aim of this study is to describe the presence of this parasite in the Northwest regions of Colombia by using methods of sedimentation/flotation in 135 equids: 105 horses, 2 ass and 28 mules. A total of 31.7% animals resulted positive: 15% in Marmato, 13% in Marquetalia and 3.7% in Supía. There was no statistically significant relation (P &gt; 0,05) between the presence of A. perfoliata and variables such as age, sex, specie, aptitude, manage, therapeutic treatment and colic problems. In the parasitic necropsies a high quantity of endoparasites in the caecum and ileocaecal valve, among 412 to 1,500 per animal, were collected. The coprology results showed significant differences (P < 0.05) between species with a high prevalence in equids of the specie Equus caballus (22.96%) followed by hybrid (Equus caballus x Asinus asinus) (8.15%) and none in Asinus asinus. A high number of positive animals were older than 3 years old (24.44%) with a high prevalence in male (17.04%) as and in female (14.07%) as well as in working animals (29.63%), and in pasturing conditions (13.33%). According to the parasitic treatment, 24.45% of the animals were treated each six or twelve months and only a small part of the population (7.41%) showed antecedent of colic according to the information provided by the owners.<hr/>Diferentes estudios han sido desarrollados en relación al diagnóstico y prevalencia de Anoplocephala perfoliata, sin embargo en países tropicales como Colombia existen pocos reportes en la industria equina. En esta comunicación se describe la presencia de A. perfoliata en tres municipios del noroccidente de Colombia por métodos de sedimentación/ flotación en 135 équidos: 105 equinos, 2 asnales y 28 mulares. Tres caballos positivos a A. perfoliata fueron examinados por necropsia para determinar la carga parasitaria. Como resultado, el 31,7% de los animales resultaron positivos en los correspondientes municipios, 15% Marmato, 13% Marquetalia, 3,7% Supía. Mediante coprologías no se encontró relación significativa de tipo estadístico (P &gt; 0,05) entre la presencia de A. perfoliata y variables como edad, sexo, especie, aptitud, manejo, tratamiento terapéutico y problemas de cólico. En las necropsias parasitarias fue colectada una alta cantidad de endoparásitos en ciego y válvula ileocecal entre 412 a 1.500 por animal. Los resultados coprológicos indicaron significativas diferencias (P < 0,05) entre las variables con mayor prevalencia en équidos de la especie Equus caballus 22,96%, seguido por híbridos (Equus caballus x Asinus asinus) con 8,15% y sin presencia en Asinus asinus. Un alto número de animales positivos fue mayor de 3 años de edad 24,44%, con alta presencia tanto en machos 17,04% como en hembras 14,07% así como en animales de trabajo 29,63% y en condiciones de pasturas 13,33%. De acuerdo con los esquemas antiparasitarios el 24,45% de los casos positivos eran tratados cada 6 a 12 meses y sólo una pequeña parte de la población 7,41% presentó antecedentes de cólico de acuerdo a la información suministrada por los propietarios.