Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0301-732X20050002&lang=es vol. 37 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>Editorial</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2005000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Reservorio de espermatozoides en el oviducto de mamíferos domésticos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2005000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es In all mammalian species studied to date, sperm cells are arrested in the caudal isthmus before ovulation to form an oviductal reservoir. When ovulation occurs, discrete numbers of sperm are released from this region and ascend to the ampulla where fertilization normally occurs. Experimental evidence indicates that the sperm reservoir is instrumental in delivering the appropriate number of sperm in the correct physiological state for normal fertilization. In this paper, we present a comprehensive review of the sperm reservoir formation and functions in mammals. Sperm reservoir manipulation as a potential tool to improve reproductive performance is also discussed<hr/>En todas las especies estudiadas hasta el presente, los espermatozoides se acumulan en la porción caudal del istmo antes de la ovulación, formando un reservorio de espermatozoides en el oviducto. Luego de la ovulación un número preciso de espermatozoides es liberado desde esta área y ascienden hacia la ampolla del oviducto donde ocurre la fertilización. La evidencia experimental indica que el reservorio de espermatozoides es importante para proveer un número apropiado de espermatozoides en condiciones fisiológicas óptimas para fertilizar el ovocito. En este artículo presentamos una revisión exhaustiva de las características y funciones del reservorio oviductal de espermatozoides en mamíferos, como así también su manipulación como una herramienta potencial para mejorar la eficiencia reproductiva <![CDATA[<b>Suplementación con selenio en vaquillas</b>: <b>Efecto sobre la respuesta inmune a las vacunas <i>Brucella abortus</i> cepa RB51 y toxoide tetánico</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2005000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effect of selenium (Se) supplementation on the immune response to tetanus toxoid and Brucella abortus strain RB51 vaccines was studied in heifers with a normal Se status (GSH-Px activity > 130 U/g Hb). Frisian heifers (n-32), 18 to 24 months old were randomly allocated into two groups of 16 animals each. Animals from one group were supplemented (Se-S) with one dose of barium selenate (1 mg/Se/kg. s.c.) on day 0; animals from the other group remained as a control without supplementation (No-S). The heifers grazed during 9 months (April to January) a pasture that contained 0.04 ppm/DM of Se. All animals were vaccinated with Brucella abortus strain RB51 (day 60) and tetanus toxoid (days 120 and 150). Blood samples were obtained before supplementation and each 15 days until the end of the experiment. The Se status was assessed by determination of the blood GSH-Px activity. The specific antibodies to antigens were determined by ELISA technique and the cellular inmune response to Brucella abortus antigen was determined by intradermic reaction test. Selenium administration produced an increase (P < 0,05) in blood GSH-Px activity to between 339 and 579 U/g Hb during the immune response experimental period. Selenium administration did not affect the humoral immune response to RB51 vaccine and tetanus toxoid (P > 0,05). However, the cellular inmune response to RB51 in Se-S heifers was decreased (P < 0,05). It is concluded that Se supplementation in heifers with a normal Se status kept under farm conditions does not affect the humoral immune response to RB51 vaccine and tetanus toxoid, but reduces the cellular immune response to RB51 vaccine<hr/>El trabajo tiene por objetivo evaluar el efecto de una suplementación con selenio (Se) sobre la respuesta inmune a las vacunas Toxoide tetánico y Brucella abortus cepa RB51 en vaquillas con un adecuado balance metabólico de selenio (GSH-Px >130 U/g Hb). Para ello se empelaron 32 vaquillas Friesian de 18 a 24 meses de edad, asignadas al azar a dos grupos de 16 animales; uno suplementado (Se-S) el día 0 con una dosis de selenato de bario (1 mg Se/kg, s.c.), permaneciendo el otro como control no suplementado (No-S). Todas las vaquillas fueron mantenidas durante 9 meses (abril a enero) a pastoreo sobre una pradera naturalizada con un contenido de Se de 0,04 ppm/MS. Los animales fueron inmunizados con vacuna RB51 el día 60 y posteriormente con Toxoide tetánico los días 120 y 150. Muestras de sangre fueron obtenidas previo a la suplementación y cada 15 días hasta el término del experimento. El balance metabólico de selenio fue evaluado mediante la actividad sanguínea de Glutatión peroxidasa (GSH-Px). La respuesta inmune humoral se evaluó determinando los anticuerpos séricos específicos para ambos antígenos mediante ELISA y la respuesta inmune celular mediante pruebas de intradermorreacción a antígenos de Brucella abortus. La administración de Se aumentó (P < 0,05) la actividad de GSH-Px, alcanzando valores entre 339 a 579 U/g Hb durante el período de estudio de la respuesta inmune. La respuesta humoral a la vacuna RB51 y al toxoide tetánico fue similar (P > 0,05) en ambos grupos experimentales, mientras que la respuesta celular a la vacuna RB51 fue menor (P < 0,05) en el grupo Se-S. Los resultados permiten concluir que la suplementación con Se en vaquillas con un adecuado balance nutricional de Se y en condiciones de campo, no afecta la respuesta inmune humoral a la vacuna RB51 ni al toxoide tetánico; sin embargo, disminuye la respuesta inmune celular a la vacuna RB51 <![CDATA[<b>Sensibilidad a la insulina en ovejas prepúberes con alimentación normal y con restricción alimenticia</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2005000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es It has been shown that fasting in growing ewes is associated with insulin resistance as an adaptative mechanism to the low energy supply. Food restriction is another experimental or natural situation that may occur for growing ewes where energy supply is under the requirement for growth. Insulin sensitivity may also change as a physiological adaptation to the shortage of food. The aim of the present study was to assess if insulin sensitivity decreases during food restriction in growing ewes. Insulin sensitivity was assessed by the intravenous glucose tolerance test (IVGTT). A glucose solution (300mg/kg body weight, 50% solution) was infused over two minutes into five normal growing 26-week old ewes and five 26 week-old ewes that had been restrictively fed from the age of 20 to 26 weeks. Blood samples were collected from the jugular vein of each ewe by an indwelling jugular vein catheter 15 and 10 min before and at 0, 3, 5, 7, 10, 13, 15, 17, 20, 23, 25, 27 and 30 min after the initiation of the glucose infusion, and plasma glucose and insulin were measured by RIA. To determine the insulin sensitivity index (ISI), glucose and insulin concentrations were analyzed using the Matsuda and De Fronzo's formula (ISI-Composite). Basal, stimulated and incremental area under the curve of insulin and the glucose utilization constants were also calculated. ISI-C was lower in food-restricted female sheep (636.43 ± 125.66) compared to normal growing females (1528.18 ± 297.61), (P < 0.05). Concordant with this, incremental area under the curve of insulin was lower (290.54 ± 79.45 ng/ml/30 min) in control than in food-restricted females (642.16 ± 140.04 ng/mL/30 min, P < 0.05). The glucose utilization constant did not differ between groups. Results suggest that food restriction induces insulin resistance as an adaptative process to the shortage of food in growing female sheep<hr/>Se ha demostrado, en borregas en crecimiento, que el ayuno está asociado a resistencia insulínica como un fenómeno adaptativo a la baja ingesta calórica. La restricción alimenticia es otra situación natural o experimental que puede enfrentar la hembra en crecimiento, en la cual la disponibilidad de energía está por debajo de los requerimientos indispensables para el crecimiento. La sensibilidad a la insulina podría cambiar también como una adaptación fisiológica a la escasez de alimento. El objetivo del presente estudio fue reconocer si la sensibilidad a la insulina disminuye durante la restricción alimenticia de borregas en crecimiento. La sensibilidad a la insulina se evaluó con el test de tolerancia a la glucosa endovenosa (TTGEV). Cinco borregas con crecimiento normal y cinco borregas con restricción alimenticia por seis semanas, a partir de las 20 semanas de edad, se infundieron con una solución estéril de glucosa (300 mg/kg peso corporal, solución al 50%) en dos minutos. Se colectaron muestras de sangre desde la yugular mediante un catéter venoso 15 y 10 minutos antes de la infusión de glucosa, y a los 0, 3, 5, 7, 10, 13, 15, 17, 20, 23, 25, 27, 30 minutos después del inicio de la infusión en cuyo plasma se midió glucosa e insulina. Las concentraciones de glucosa (g/l) e insulina (µUI/ml) se analizaron con la fórmula de Matsuda y DeFronzo para determinar el índice de sensibilidad a la insulina (ISI-Composite). Se calculó también el área bajo la curva de insulina basal, estimulada e incremental y la constante de utilización de la glucosa. El ISI-C fue menor en las borregas con restricción alimenticia (636,43± 125,66) en comparación con las borregas controles (1528,18 ± 297,61 P<0,05). En concordancia con estos resultados, el área bajo la curva incremental fue menor en las borregas controles (290,54 ± 79,45 ng/ml/30 min) que en las con restricción alimenticia (642,16 ± 140,04 ng/mL/30 min, P<0,05). La constante de utilización de la glucosa fue similar en ambos grupos. Los resultados sugieren que la restricción alimenticia conduce a una resistencia insulínica como un proceso adaptativo a la escasa provisión de alimento en la oveja en crecimiento <![CDATA[<b>Evaluación de la resistencia antimicrobiana en ganado bovino en Chile, utilizando <i>E. coli</i> como bacteria indicadora</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2005000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Antimicrobial resistance is an important worldwide public health problem having a negative impact on the struggle against bacterial diseases. The WHO indicates that there exists evidence that livestock are a reservoir for resistant bacteria and that medical physicians and veterinarians must work together on this problem. The aim of the present study was to monitor the antimicrobial resistance in cattle, using E. coli as the indicator bacteria. Fifty E. coli strains were isolated from caecal contents of dairy cattle (Group I) and 72 from beef cattle (Group II). The Minimal Inhibitory Concentrations to eight antimicrobial drugs were determined. The highest resistance percentages (86%) were observed in group I strains; whereas in beef cattle this value was under 11%. In the Group I strains the major levels of resistance were observed against ciprofloxacin, ceftiofur, enrofloxacin and oxitetracycline and in Group II, strains resistant to sulfamethoxazol/trimethoprim were observed. High multiresistance percentages were observed in the Group I with the profile enrofloxacin/ciprofloxacin/oxitetracycline/ceftiofur being the most common (46%). This situation contrasted with that observed in Group II strains, where less than 3% of the strains were multiresistant. It was concluded that antimicrobial resistance is present in both dairy and beef cattle in the Metropolitan Region, as has been reported in other regions of the country<hr/>La resistencia antimicrobiana es un importante problema de salud pública que afecta a la mayoría de los países, teniendo un impacto negativo en control de las enfermedades bacterianas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) señala que existen evidencias que los animales de producción son un reservorio de bacterias resistentes y que deben hacerse esfuerzos entre médicos humanos y veterinarios para abordar este problema. El objetivo de este trabajo fue determinar la resistencia antimicrobiana, utilizando E. coli como bacteria indicadora. Se aislaron de contenido cecal 50 cepas de E. coli en ganado de leche (Grupo I) y 72 en ganado de carne (Grupo II). Se determinaron las Concentraciones Mínimas Inhibitorias frente a ocho antimicrobianos. Los mayores porcentajes de resistencia (86%) se observaron en las cepas aisladas del Grupo I; en el grupo II no superó el 11%. Los mayores niveles de resistencia se presentaron frente a oxitetraciclina, enrofloxacino, ciprofloxacino y ceftiofur, en el Grupo I, y a sulfametoxazol/trimetoprim, en el grupo II. Se observó un alto porcentaje de multirresistencia en las cepas del Grupo I, siendo el perfil enrofloxacino/ciprofloxacino/oxitetraciclina/ceftiofur el más observado (46%). Esta situación contrasta con el Grupo II, en donde menos del 3% de las cepas fueron multirresistentes. De los resultados obtenidos podemos concluir que el ganado de leche como el de carne de la Región Metropolitana no está ajeno a la problemática mundial de resistencia bacteriana, situación que también ha sido reportada en otras regiones del país <![CDATA[<b>Evaluación de un fosfato dicálcico importado en dietas de pollos broiler</b><b> </b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2005000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The chemical composition and biological value of two dicalcium phosphates, a dihydrated one (FA) and a monohydrated product (FB), were assessed in a 2 x 3 factorial arrangement of treatments: two phosphates (A and B) and three levels of available P (aP) in the diets (0.22, 0.31 and 0.49%). One hundred and ninety two day-old male broiler chicks (Hubbard) were distributed between 6 treatments with 4 replicates each. During the experimental period (1-42 days), the birds were fed 2 diets: "starter" (1 to 21 days) and "finisher" (22 to 42 days). Feed and water were supplied ad libitum. The phosphates were chemically analyzed for Ca, P, V, Cd, Al and F. FB had a higher P content than FA; and contained concentrations of the contaminants F, Cd, V and Al that were not detected in FA. Body weight, feed intake and feed conversion index were determinal in the chicks on days 21 and 42. At the completion of the study the absolute biological values of the phosphates were calculated, and the length, width, breaking strength and ash contents of the tibias of each bird were determined. There were no differences (P > 0,05) in body weight, feed intake, feed conversion, tibia length and tibia width between FA_ and FB_ fed chicks for the whole experiment. Significant (P < 0.05) differences in body weight, feed intake, tibia length, tibia width, tibia ash content, tibia breaking strength and absolute biological value were present betweer different dietary levels of aP. The two higher levels evaluated did not show significantly different effects (P > 0,05). The similarity of results obtained between the 2 higher levels of aP, showed that the 0.31% level is sufficient under practical conditions which has commercial and environmental importance<hr/>Se evaluaron las respuestas productivas de 192 pollos broiler machos (Hubbard) de 1 a 42 días de edad en un experimento factorial de 2x3: dos fosfatos (FA, dihidratado control y FB, monohidratado para uso animal) y tres niveles de fósforo disponible dietario (Pd) (0,22; 0,31 y 0,49%). Se utilizaron 6 tratamientos con 4 repeticiones cada uno. Se analizó el contenido de P, Ca, F, Cd, Al y V en ambos fosfatos. No se encontraron elementos contaminantes en el FA y el FB tuvo niveles inferiores a los máximos permisibles en todas las dietas. Esto demuestra que es necesario evaluar químicamente los fosfatos rocosos previo a su empleo en dietas de aves. Las variables productivas evaluadas fueron: peso vivo, consumo de alimento y eficiencia de conversión alimenticia (ECA) a los 21 y 42 días de edad. Al término del estudio se calculó el Valor Biológico Absoluto (VBA) de ambos fosfatos y en las tibias se midió contenido de cenizas, longitud, ancho y resistencia a la fractura por flexión estática. No hubo diferencias significativas (P > 0,05) en peso vivo, consumo de alimento, ECA, longitud y ancho de las tibias entre los fosfatos. Sí hubo diferencias (P < 0,05) entre niveles de Pd en peso vivo, consumo de alimento, longitud, ancho y contenido de cenizas en tibias, resistencia de las tibias a la fractura y VBA. Los niveles más altos de Pd dietario (0,31 y 0,49%) no mostraron diferencias en sus respuestas, indicando que 0,31% de Pd permite obtener resultados productivos satisfactorios, lo que tiene importantes proyecciones aplicadas a la alimentación de estas aves y a la menor contaminación del medio ambiente <![CDATA[<b>Virus herpes canino en Chile</b>: <b>Propiedades biológicas</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2005000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es The study described here studied the biological properties of the RP5 isolate and confirms the presence of Canine herpes virus-1 (CHV-1) by means of the immunofluorescence direct method. The preliminary characterization of the RP5 isolate suggested it belongs to the Herpesviridae family, subfamily Alphaherpesvirinae. As a specific confirmation of the presence of CHV-1, biological properties such as the viral title determination, the envelope presence, a kinetic behavior model consisting of one step growth and the intranuclear inclusion bodies formation were conducted. This viral characterization will allow future studies such as an evaluation of the magnitude of infection in the canine population to be conducted and information regarding the repercussion of infection by this virus in breeding places can be collected. A method of rapid laboratory diagnosis can also be developed<hr/>Este trabajo describe la caracterización biológica del aislado RP5 y confirma la detección de VHC-1 señalada con anterioridad mediante la prueba de inmunofluorescencia directa. La caracterización preliminar del aislado RP5 sugirió su inclusión en la familia Herpesviridae, subfamilia Alphaherpesvirinae. Como una confirmación específica de la presencia de VHC-1 en nuestro país, se determinaron algunas de sus propiedades biológicas, tales como la determinación del título y la presencia de envoltura viral, la verificación de un comportamiento cinético compatible con el modelo de crecimiento de un paso y la presencia de cuerpos de inclusión intranucleares. Esta caracterización viral permitirá realizar futuras investigaciones, como la evaluación de la magnitud de infección en la población canina y la obtención de la información sobre la repercusión de infección de virus en planteles reproductores <![CDATA[<b>Evaluación de dos estrategias de pigmentación en salmón coho (<i>Oncorhynchus kisutch)</i></b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2005000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this study was to evaluate the effects of sex and two periods of feeding with a diet that included astaxanthin on productive performance, color and pigmentation of coho salmon (Oncorhynchus kisutch) at harvest. The trial was carried out in sea cages (5x5x10 m). A total of 1368 coho salmon were assigned to 4 cages with 342 salmons in each, two cages for the experimental group (80 ppm of astaxanthin for 105 days) and two for the control group (80 ppm of astaxanthin for 55 days). The variables registered were weight, feed efficiency, condition factor, carcass yield, hepatosomatic and gonadosomatic indexes, color and pigmentation of steak and fillet. The color was evaluated with Roche® Color chart and Salmo-Fan and Minolta Chroma Meter. The pigment level in the steak and fillet was determined with NIR. The productive performance was quite similar in both treatments, with a high gonadosomatic index. The correlations determined were low with different levels of significance. The color and pigmentation of steaks and fillets were greater (P ­ 0.05) in the control treatment that was fed for 105 days with pigmented diet. The males were more colored and pigmented (P ­ 0.05) than females in steaks and fillets. The fillets of both treatments registered the value of 15 in Roche® Color chart that was the commercial minimum for this cut, but those from the experimental group were below the minimum of 30 when the assessment was made with the Roche® Salmo-Fan. According to the conditions of this study, a feeding period of 53 days with a pigmented diet was not appropriate to obtain a commercial color in coho salmons fillets, when the comparison was made with the more sophisticated Salmo-Fan method<hr/>El objetivo del presente trabajo fue evaluar el efecto del sexo y de dos tiempos de incorporación de astaxantina (AXT) en la dieta sobre indicadores productivos, la coloración y pigmentación del salmón coho (Oncorhynchus kisutch) a la cosecha. La experiencia se efectuó en balsas jaula (5x10x10) con 1368 salmones coho distribuidos al azar en cuatro jaulas con 342 peces cada una, asignados a dos tratamientos: control (80 ppm AXT por 105 días) y experimental (80 ppm AXT por 53 días). Las características controladas fueron: peso, factor de condición, rendimiento de la canal, índices hepatosomático y gonadosomático, color y pigmentación del filete y steak. El grado de coloración se evaluó con Carta Color Roche®, Abanico Colorimétrico Salmo-Fan Roche® y Minolta Chroma Meter CR-200. La pigmentación en steaks y filete se registró con NIR (Near Infrared Reflectance). La respuesta productiva fue similar para ambos tratamientos, destacó un importante crecimiento gonadal en ambos tratamientos, lo que se reflejó en el alto índice gonadosomático alcanzado, superior a 5,5%. Las correlaciones encontradas fueron bajas y presentaron distintos niveles de significación. La coloración y pigmentación de steaks y filetes fueron mayores (P £ 0,05) para el tratamiento que recibió pigmento por 105 días. El efecto sexo originó diferencias significativas tanto en steaks como en filetes a favor de los machos. Los filetes de ambos tratamientos lograron la coloración mínima comercialmente exigida para ese corte, correspondiente a 15 según Carta Color Roche®, pero aquéllos del tratamiento experimental lograron un valor bajo el mínimo exigido con el abanico colorimétrico Roche®. De acuerdo a las condiciones de este ensayo los salmones coho alimentados con una dieta pigmentada por un periodo de 53 días no fue suficiente para lograr una apropiada coloración de sus filetes, cuando la evaluación se efectúa con una pauta más refinada como el abanico colorimétrico <![CDATA[<b>Identificación de di- y triploidización por análisis multiparamétrico de imágenes</b>: <b>Un nuevo método para la cuantificación de la tasa de triploidización en trucha arcoiris <i>(Oncorhynchus mykiss</i>)</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2005000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es La creciente competencia internacional ha forzado a la industria del salmón a la incorporación de técnicas innovadoras. El cultivo de hembras triploides tiene múltiples ventajas sobre poblaciones diploides. En la actualidad, no existe un método simple, exacto y de bajo riesgo para la cuantificación de tasas de triploidización. En este trabajo presentamos un método que combina microscopía de campo claro convencional (con marcación GIEMSA) con el análisis multiparamétrico de imágenes, denominándolo como microscopía morfológica cuantitativa (QMM). Se utilizó citometría de flujo (FC) como un método de referencia para determinar el contenido de ADN en eritrocitos diploides y triploides extraídos de truchas arco iris inmaduras (Oncorhynchus mykiss). Además, se aplicó microscopía de fluorescencia cuantitativa (QFM), usando los marcadores de ADN: 4,6-diamidina-2-fenilindol (DAPI), Yoduro de Propidio (PI), y Naranja de Acridina (AO). Nuestros datos muestran que QMM posee una capacidad discriminante comparable o incluso superior a FC o QFM. El método desarrollado ofrece una nueva perspectiva para clasificar objetos microscópicos, con muchas posibles aplicaciones<hr/>Growing international competition is forcing salmon farmers to incorporate innovative techniques into the production process. The use of triploid, all-female breeding populations offers multiple advantages over diploid populations. Currently, an exact, simple, and non- hazardous method for the quantification of diploid- and triploid salmon erythrocytes does not exist. We present a method that combines a standard microscopic bright field technique (contrast staining with GIEMSA) with multi-parameter image analysis and termed it quantitative morphologic microscopy (QMM). We used flow cytometry (FC) as the reference method to determine the DNA content of di- and triplod erythrocytes from immature rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). Additionally, we applied quantitative fluorescence microscopy (QFM), using the DNA stains 4',6-diamidino-2-phenylindole (DAPI), propidium iodide (PI), and acridine orange (AO). Our data show that QMM possess comparable or even superior discriminating capacities than FC or QFM. The developed method opens a perspective for the classification of microscopic objects with many possible applications <![CDATA[<b>Densidades de carga utilizadas para el transporte de bovinos destinados a matadero en Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2005000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The stocking densities employed in the transport of 413 loads of cattle were surveyed, comprising a total of 12,931 animals, sent to slaughter at two plants in Chile, one in the Xth Region and the other in the Metropolitan Region, in 2002. For journeys to the plant in the Xth Region, the recorded stocking densities ranged from 106 to 693 kg/m² (mean 457 ± 6,6 kg/m²). In the Metropolitan Region they ranged from 268 to 632 kg/m² (mean 453 ± 9,7 kg/m²). In both regions there was a tendency for the stocking densities on the larger vehicles to be higher; the majority of loads were carried in the largest type of vehicle (simple large vehicle and large vehicle with trailer). There was no indication that stocking densities in longer journeys were different from those in shorter journeys in the loads sent to the slaughter plant in the Metropolitan Region. However, there was some suggestion that for cattle transported to the plant in the Xth Region, and which travelled the longest, the stocking densities used were slightly higher. Overall, 32.4 % of the 413 loads surveyed, comprising 35.6 % of the cattle transported, were carried at estimated stocking densities higher than that permitted by the current legislation (500 kg/m²). It is likely that cattle transported at very high densities, and particularly above 500 kg/m², will suffer more stress and produce poorer quality carcasses with greater amounts of bruising. In Chile, carcasses with bruises that affect muscle tissue are downgraded and the bruised tissue must be trimmed and this reduces their economic value. There might, therefore, be benefits for both animal welfare and meat quality from a more stringent adherence to maximum permitted stocking densities to transport cattle<hr/>Se determinaron las densidades de carga empleadas en el transporte de 413 cargas (camionadas) de bovinos, que comprendieron un total de 12.931 animales, recibidos en dos plantas faenadoras en Chile durante el año 2002, una en la X Región y la otra en la Región Metropolitana. Para las cargas recibidas en la planta de la X Región, las densidades de carga registradas fluctuaron entre 106 y 693 kg/m² (promedio 457 ± 6,6 kg/m²) y en la Región Metropolitana fluctuaron entre 268 y 632 kg/m² (promedio 453 ± 9,7 kg/m²). En ambas regiones se observó una tendencia a que las densidades de carga usadas en los vehículos de mayor tamaño (camiones simples y con carro) fueran mayores; la mayoría de las cargas animales eran transportadas en este tipo de vehículo. Las densidades de carga encontradas para los viajes más largos no difirieron de aquellas usadas para los viajes cortos en el caso de la Región Metropolitana; sin embargo, en el caso de las cargas recibidas en la X Región se observó que en general los animales transportados por distancias más largas viajaron a densidades de carga mayores. En general, 32,4% de las 413 cargas revisadas, que correspondieron a 35,6% de todos los bovinos, sobrepasaron el límite de densidad de carga permitido por la legislación vigente (500 kg/m²). Considerando que la literatura indica que el ganado bovino transportado a muy altas densidades, particularmente sobre 500 kg/m², sufre mayor estrés y produce inferior calidad de carne, especialmente en términos de mayor incidencia de contusiones, y que, además, en Chile las canales con contusiones que afectan el tejido muscular sufren una degradación en cuanto a la categoría de tipificación, reduciendo su valor económico, se recomienda, tanto desde el punto de vista de bienestar animal como de calidad de carne, al menos respetar el límite máximo de densidad de carga establecido para el transporte de ganado bovino en Chile <![CDATA[<b>Linfoadenitis Caseosa (LAC) en ovinos en la XI Región, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2005000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to determine the presence of Caseous Lymphadenitis (CLA) in sheep of the XI Region, Chile. The survey was carried out at the INDUCAR abattoir of Coyhaique, XI Region, Chile, during August and November 2002. A total of 1,397 sheep of different categories (lambs, hogget, ewes, wether and rams) from different sources and ages were examined. Age was estimated based on dental chronometry. Hot carcasses were examined by visual inspection and all the lymph nodes were palpated. The lungs, liver and kidney were also examined. The lymph nodes and organs with CLA - like lesions were removed and material from the periphery of the abscess was collected with sterile swabs, sotred in Stuart transport medium and sent to the Institute of Microbiology, Faculty of Sciences at the University Austral of Chile. Half lymph nodes samples were also sent weekly for culture. Positive cultures to Corynebacterium pseudotuberculosis were only obtained from lesions in adult animals. From 105 samples cultured, 81 were positive. The prevalence of CLA in the adult animals was 11.6% and decreased to 5.8% when the whole examined population was considered. The frequency of presentation of CLA increased with the age of the animals. The lymph nodes more frequently affected were the superficial lymph nodes (54.3%). Individually, the most commonly affected lymph nodes were the mediastinal (35.1%), followed by the prescapular nodes (30.8%). In relationship to the origin of the affected animal, most were from the Ñirehuao and Río Cisnes sheep farms and the Balmaceda and El Claro sectors (81.5%). Based in our findings of macroscopic lesions in the affected lymph nodes and lung and their positive cultures to C. pseudotuberculosis, it can be concluded that the disease Caseous Lymphadenitis is present in the XI Region of Chile.<hr/>El objetivo de este estudio fue diagnosticar la presencia de Linfoadenitis Caseosa (LAC) en ovinos de la XI Región, Chile. El estudio se realizó en la Planta Faenadora de Carnes Inducar de Coyhaique, XI Región, Chile, entre los meses de agosto y noviembre del año 2002. Se examinó un total de 1.397 ovinos de distintas categorías (corderos, borregas, ovejas, capones y carneros), edades y procedencias. La determinación de la edad se realizó mediante cronometría dentaria. El examen de las canales calientes se realizó mediante inspección y palpación de todos los nódulos linfáticos de la canal. También se examinaron el parénquima pulmonar, hígado y riñones. Los nódulos linfáticos y órganos que presentaron lesiones similares a las producidas por LAC fueron extraídos y se obtuvieron muestras de la periferia de ellos. El material obtenido fue incorporado a medio Stuart para su transporte. Además, muestras de mitades de los nódulos también fueron enviadas semanalmente al Instituto de Microbiología, Facultad de Ciencias de la Universidad Austral de Chile. Sólo se obtuvieron cultivos positivos a Corynebacterium pseudotuberculosis de animales adultos. De las 105 muestras enviadas para cultivo, 81 fueron positivas a LAC. La prevalencia de LAC en los animales adultos fue de un 11,6% y de un 5,8% al considerar la población total examinada. La frecuencia de presentación aumentó a medida que aumentaba la edad de los animales. Los nódulos linfáticos más frecuentemente afectados fueron los superficiales con un 54,3%. Al considerar los nódulos individualmente, los más afectados fueron los mediastínicos con un 35,1%, seguido de los preescapulares con un 30,8 %. Con respecto a la procedencia de los animales afectados, en su mayoría correspondían a las estancias Ñirehuao y Río Cisnes, así como del sector Balmaceda y El Claro (81,5%). En base a los hallazgos de lesiones macroscópicas de los nódulos afectados y a sus cultivos positivos a C. Pseudotu-berculosis, se concluye que la enfermedad linfoadenitis caseosa se encuentra presente en la XI Región, Chile <![CDATA[<b>Período de oviposición de <i>Gasterophilus nasalis</i> y <i>G. intestinalis </i>en equinos</b>: <b>VIII Región, Chile</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2005000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to determine the egg laying period of Gasterophilus nasalis and to examine whether there is a relationship with the climatic conditions of the area. Every two weeks, from November 2002 to March 2003, the number of eggs laid in the submaxilar region of 10 Hackney horses of a farm near Yumbel, in the 8th Region of Chile (37°, 03', S.; 72°, 33', O.), was determined. The horses were kept in a pasture without antiparasitic treatment during the study. After each egg count, a sample of eggs was removed for laboratory analysis while the remaining eggs were stained with an aqueous solution of methylene blue in order to distinguish them from those eggs laid during the following two weeks. Climatic data were obtained from a meteorological station close by. G. nasalis was found to begin laying its eggs at the end of November 2002. The quantity of eggs laid in the intermandibular region of the 10 horses, peaked in mid December 2002 (853 eggs) and again in mid January 2003 (945 eggs). Afterwards, the quantity of eggs laid dropped to 300 every two weeks until the beginning of April and ended completely in May 2003. The egg laying period of G. nasalis coincided with mean temperatures over 15° C. Rainfall negatively influenced the egg laying of the parasite. In March and April 2003, a consistent increase in the numbers of eggs laid by G. intestinalis was detected surprisingly in the chest, shoulder joint, loin region and on the front and hind legs. More than 2000 eggs were counted in the 10 animals, confirming the presence of G. intestinalis in Chile. The moment when G. intestinalis stopped laying eggs and the existence of a relationship with climatic conditions were not able to the confirmed. It was concluded that in Chile, G. nasalis lays eggs from the end of November until the beginning of May, coinciding with mean temperatures over 15° C., and that G. intestinalis begins the oviposition at the beginning of March<hr/>Con el objetivo de conocer el período de oviposición de Gasterophilus nasalis y su relación con las condiciones climáticas locales se realizó, cada dos semanas, el conteo de los huevos colocados en los pelos de la región submaxilar de 10 caballos Hackney en un predio de la VIII Región, Chile, desde noviembre del 2002 a mayo del 2003 (37°, 03', S.; 72°, 33' O.). Los caballos se mantuvieron a potrero sin tratamientos antiparasitarios. Después de cada conteo se extrajeron algunos huevos para ser analizados en el laboratorio y luego se procedió a teñir los restantes con una solución de azul de metileno con el fin de poder determinar los nuevos huevos depositados en la próxima fecha de observación. G. nasalis inició la oviposición en la región intermandibular de los caballos a fines de noviembre de 2002. Las posturas máximas de 853 y 945 huevos durante dos semanas se registraron en los 10 caballos a mediados de diciembre de 2002 y a mediados de enero de 2003 respectivamente. Luego se mantuvo la postura en alrededor de 300 huevos cada dos semanas, hasta inicios de abril y concluyó en mayo de 2003. El período de oviposición coincidió con temperaturas medias superiores a los 15°C; las precipitaciones influyeron negativamente sobre la postura de huevos. A inicios de marzo de 2003 se registró sorpresivamente la oviposición de huevos de G. intestinalis en las regiones preesternal, del encuentro, costo-esternal, inguinal y los miembros de los caballos. El número de huevos aumentó en forma constante hasta mediados de abril, superando los 2000 huevos en dos semanas en los 10 caballos. Por la ubicación de la postura de los huevos y su particular morfología se confirma la presencia de G. intestinalis en Chile. No se pudo determinar el momento en que concluye su oviposición ni la relación con las condiciones climáticas. Se concluye que G. nasalis comienza la oviposición a fines de noviembre y dura hasta inicios de mayo, coincidiendo con temperaturas medias superiores a 15° C. Por otra parte, se demuestra la presencia de G. intestinalis en Chile, que comienza su oviposición a comienzos de marzo <![CDATA[<b>Virus de la Enfermedad Infecciosa de la Bolsa de Fabricio</b>: <b>Relaciones antigénicas de aislados cubanos y chilenos</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2005000200013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Infectious Bursal Disease (IBD) is still affecting the poultry industry through the appearance of pathogenic and antigenic variations of the virus. This is due to its permanent evolution as a consequence of the immunological pressure caused by the intensive use of vaccines. The antigenic characterization of field viruses is essential in order to use the most appropriate vaccines to control the disease. The purpose of this study was to determine the antigenic interrelationship between cuban and chilean isolates obtained from flocks vaccinated with the IBD virus. Viral isolates were adapted to cell culture and mono-specific antisera were obtained for each isolate and for a reference strain. The interrelationship between the isolates were established by cross virus neutralization using nine cuban isolates (BD, BL, 35/95, 29/96, 118/96, BF2, BF8, BF9, y 70/98), three chilean isolates (G1, G2, y G4) and a reference strain from serotype 1 (Lukert). Both types of isolates adapted efficiently to chicken embryo fibroblast cultures. In addition, cuban isolates adapted to VERO cells and showed higher infective titers in chicken embryo fibroblasts than in this cell line. Cross virus neutralization results showed an interrelationship greater than 80% amongst cuban isolates and greater than 70% between the isolates and the reference strain. Chilean isolates G1 and G4 showed a similar result (higher than 77%). The G2 isolate had lower antigenic differences from cuban isolates BL 35/95 y 29/96 (­ 69%). None of the isolates showed antigenic interrelationships lower than 30% with the serotype 1 reference strain and consequently, they do not correspond to variant strains<hr/>La Enfermedad Infecciosa de la Bolsa (EIB) sigue afectando la industria avícola por la aparición de variantes patogénicas y antigénicas del virus, originadas en la permanente evolución del virus producto de la presión inmunológica por el uso intensivo de vacunas. La caracterización antigénica de los virus de campo resulta esencial para la aplicación de vacunas más adecuadas en el control de la enfermedad. En este trabajo se determinaron las relaciones antigénicas de aislados cubanos y chilenos, obtenidos de poblaciones de pollos vacunados con el virus de la EIB. Los aislados virales se adaptaron a cultivos celulares y se obtuvieron antisueros monoespecíficos de cada uno de ellos y de una cepa de referencia. Las relaciones se establecieron por virusneu-tralización cruzada utilizando nueve aislados cubanos (BD, BL, 35/95, 29/96, 118/96, BF2, BF8, BF9 y 70/98), tres chilenos (G1, G2 y G4) y una cepa de referencia del serotipo 1 (Lukert). Los aislados cubanos y chilenos se adaptaron eficientemente a cultivos de fibroblastos de embrión de pollo (con excepción de BF3 y G3). Además, los aislados cubanos se adaptaron a células VERO, presentando mayores títulos infectivos en fibroblastos de embrión de pollo que en esta línea celular. Los resultados de la seroneutralización cruzada mostraron entre los aislados cubanos una relación mayor a un 80% y entre éstos y la cepa de referencia mayor de un 70%, de igual modo con los aislados chilenos G1 y G4 (mayor de 77%). El aislado G2 presentó diferencias antigénicas consideradas menores con los aislados cubanos BL, 35/95 y 29/96 (­ 69%). Ninguno de los aislados mostró relaciones antigénicas inferiores al 30% con la cepa de referencia del serotipo 1, por lo tanto no corresponden a cepas variantes