Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0301-732X20040002&lang=es vol. 36 num. 2 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[<b>EDITORIAL</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2004000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<b>Animales transgénicos: pasado, presente y futuro</b>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2004000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Desde la demostración del primer animal transgénico en 1980, la ingeniería genética ha revolucionado todos los aspectos de la investigación biológica y biomédica. Desde entonces, se ha logrado la generación de varios tipos de animales transgénicos, incluyendo vacas, cerdos, ovejas, cabras y conejos. Hasta muy recientemente, la generación de animales transgénicos involucraba la microinyección de pequeñas cantidades de ADN en el pronúcleo de un embrión al estado de dos células, técnica conocida como microinyección pronuclear. El descubrimiento de que los animales podrían ser clonados mediante transferencia nuclear de células mantenidas en cultivo abrió las puertas para realizar recombinación homóloga en estas especies. Esto podría tener importantes implicaciones especialmente para los propósitos del descubrimiento de nuevas drogas, para mejorar características productivas de los animales, en la clonación de cerdos como fuentes de órganos para trasplantes y en la producción de proteínas farmacéuticas. En esta revisión se discuten los avances que ha tenido la tecnología para la generación de animales transgénicos y los beneficios de la transferencia nuclear como una nueva ruta para la generación de animales transgénicos de granja.<hr/>Since the initial demonstration in 1980 that a transgenic animal could be generated harbouring a transgene from a different species, genetic engineering has revolutionized all aspects of fundamental biological and biomedical research. Since then, much has been accomplished in the generation of various types of transgenic animals, including cows, pigs, sheeps, goats and rabbits. Until recently, genetically modified livestock could only be generated by pronuclear injection. The discovery that animals can be cloned by nuclear transfer from cultured somatic cells means that it is now possible to achieve gene targeting in these species. This may have important implications for the purposes of drug discovery research, to improve animal health and productivity, in cloning pigs as a source donor for xenotransplantion, and in the production of pharmaceutical proteins. This review discusses the development of transgenic technology and the potential benefits emerging from nuclear transfer as a novel route for the generation of transgenic livestock. <![CDATA[Estructura, función e implicaciones patológicas de las proteínas del <B><EM>Rubulavirus</B></EM><STRONG> </STRONG><B><EM>porcino</B></EM>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2004000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es El Rubulavirus porcino (RVP) es el agente etiológico de la enfermedad del ojo azul de los cerdos, entidad patológica que se caracteriza por cuadros de meningoencefalitis y daño reproductor en cerdos. Es un virus envuelto con genoma de ARN de polaridad negativa perteneciente a la familia Paramyxoviridae. Posee una alta afinidad por el tejido nervioso en cerdos neonatos y por el sistema reproductor en cerdos adultos. Este virus posee seis proteínas estructurales y dos no estructurales. En los paramixovirus algunas de estas proteínas promueven una mayor diseminación y daño en los tejidos infectados, mientras que otras tienen actividades reguladoras, manteniendo la integridad de los tejidos por más tiempo. En este trabajo se describe la estructura y función de las proteínas del Rubulavirus porcino y su papel en la patogenia viral.<hr/>Viral infections constitute serious concerns for breeders and veterinarians world wide, so the knowledge of the virus structure and biological properties is of primary importance in the design of prophylactic and control strategies to combat viral diseases. The Porcine rubulavirus (PoRV) is the causal agent of "blue eye" disease of swine, an endemic disease in Mexico, that is characterized by fatal meningoencephalitis in piglets and reproductive failures with loss of fertility in adult pigs. PoRV is an enveloped virus with a negative single stranded RNA genome belonging to the Paramyxoviridae family. This virus possesses six structural and three non-structural proteins. Structural proteins play an important role in the virus infectious cycle, promoting both virus dissemination and damage to infected tissues, while some non-structural proteins play a regulatory role, inducing viral persistence and preserving the tissues integrity to assure the survival of virus progeny. The objectives of this review are 1) to analyze the structure and function of paramyxoviral proteins and 2) to illustrate their role on the pathological features of PRV infection. <![CDATA[Estimación de parámetros y tendencias fenotípicas, ambientales y genéticas para características de producción de leche en bovinos overos colorados]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2004000200004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chile posee varias razas de bovinos traídas desde Europa, las que han desarrollado características de adaptación específicas, muchas de ellas no presentes en razas más especializadas. La raza Overo Colorada fue introducida en Chile en el siglo 19, el mejoramiento genético se ha hecho principalmente vía importación de semen congelado. Aunque la Asociación de Criadores se formó en 1944, la raza Overo Colorada no se evalúa genéticamente por producción o conformación. Los objetivos de este estudio fueron 1) crear una base de datos que sirva para evaluación genética de la raza, 2) estimar parámetros genéticos y fenotípicos de características de producción de leche, 3) estimar tendencias fenotípicas, ambientales y genéticas de estas características. Los datos provinieron de 16 rebaños bajo control lechero, se analizaron 9.455 lactancias en 3.303 vacas con partos desde 1986 a 2001. El modelo incluyó los efectos fijos de rebaño- año-estación, número de parto y empresa de control lechero. Los efectos genéticos y ambientales permanentes se consideraron aleatorios. Los componentes de varianza fueron estimados con el método Máxima Verosimilitud Restringida. Los promedios fenotípicos de leche y grasa, ajustados a 305 días, fueron 5.044 y 177 kilogramos, respectivamente. Promedios para porcentaje de grasa y proteína fueron 3.51 y 3.25%, respectivamente. Las tendencias fenotípicas y ambientales para producción de leche y grasa fueron 82.02, 3.45, 73.97 y 3.10 kilogramos por año, respectivamente. Las tendencias fenotípicas y ambientales para concentración de grasa y proteína fueron 0.087, 0.37, 0.05 y 0.26 gramos/litro por año, respectivamente, siendo las tres últimas estimaciones no diferentes de cero. La heredabilidad y repetibilidad para producción de leche y grasa se estimaron en 0.25, 0.50 y 0.23 y 0.46, respectivamente. Heredabilidad y repetibilidad para porcentaje de grasa y proteína se estimaron en 0.44, 0.56; y 0.43 y 0.59, respectivamente. Las tendencias genéticas de leche y grasa fueron 1.91 y 0.065 kilogramos por año, respectivamente, siendo esta última no diferente a cero. Las tendencias genéticas para concentración de grasa y proteína fueron -0.013 y 0.017 gramos/litro por año, respectivamente.<hr/>Chile has several cattle breeds that were brought from Europe which have developed adaptation traits some of them non-existing in more specialized breeds. The Overo Colorado (red and white) breed was introduced in Chile in the 19th century. Genetic improvement of the breed has been done via importation of frozen semen and mass selection. Although the breed is defined as dual purpose: milk and beef, selection emphasis heavily relies on the breeders’ personal preference. The breeders association was formed in 1944; however, the Overo Colorado breed is not genetically evaluated for production or conformation traits. The objectives of this study were 1) to create a data set to begin genetic evaluation of the breed, 2) estimate phenotypic and genetic parameters of milk traits, 3) to estimate phenotypic, environmental, and genetic trends of milk traits. Data were obtained from 16 herds; 9.455 lactations from 3.303 cows calving between years 1986 and 2001 were analyzed. The model included the fixed effect of herd-year-season, parity number and milk recording agency. Animal genetic and permanent environmental effects were treated as random. Variance components were estimated by Restricted Maximum Likelihood (REML). Phenotypic 305 days average milk and fat yield were 5.044 and 177 kilograms, respectively. Fat and protein percentages were 3.51 and 3.25, respectively. Phenotypic and environmental trends for milk and fat yield were estimated at 82.02, 3.45, 73.97 and 3.10 kg per year, respectively. Phenotypic and environmental trends for fat and protein concentration were .087, .37, .05 and .26 grams/liter per year, respectively; the last three being non different from zero. Heritability and repeatability for milk and fat yield were estimated at .25, .50, .23 and .46, respectively. Heritability and repeatability for fat and protein percentage were estimated at .44, .56, .43 and .59, respectively. Genetic trends for milk and fat yield were 1.91 and .065 kilograms per year, respectively; the later being non different from zero. Genetic trends for fat and protein concentration were -.013 and .017 grams/liter per year, respectively. <![CDATA[Efecto de dos tipos de destete y la aplicación de un progestágeno sobre la fertilidad en vacas cebuinas (<B><EM>Bos</B></EM><STRONG> </STRONG><B><EM>indicus</B></EM><STRONG>)</STRONG>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2004000200005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se sincronizaron 55 hembras cebuinas con un promedio de 67 días postparto con un progestágeno sintético (Crestar, Lab Intervet). Al momento del retiro del implante, se separaron las crías por 72 h y fueron divididas en tres grupos: I (n = 20) mantenía contacto visual y olfativo con las crías (CCV), II (n = 20) no tenía contacto alguno con las crías (SCV) y III (n = 15), en el cual las crías no fueron separadas (SS). Además fueron colocados dos toros en cada grupo experimental al momento del retiro del implante. El porcentaje de animales ciclando en el grupo CCV al inicio del experimento fue de 30% (6/20), llegando al 75% posterior a la exposición a los toros (15/20); en el grupo SCV 15% (3/20) mostraban un cuerpo lúteo funcional inicialmente, cifra que cambió a 40% (8/20), mientras en el SS los porcentajes fueron de 53.3% (8/15) y 73.3% (11/15) respectivamente. No hubo diferencias estadísticamente significativas entre los grupos, en la duración promedio del estro (6.9 h) y en el momento de inicio del mismo después del retiro del implante (43 h). En el grupo SCV el número de montas por hora durante el celo (1.5 ± 0.1) fue menor que en los grupos CCV 2.2 ± 0.5 y SS 2.5 ± 1.0, presentando diferencias estadísticamente significativas (p<0.05). El índice de fertilidad al día 43 en el grupo SS fue de 53.3% (8/15), en el grupo SCV 55% (11/20) y en el CCV de 70% (14/20), no existiendo diferencias estadísticamente significativas (P0.05.) entre los grupos. La condición corporal no influyó sobre estos porcentajes (P0.05.). La velocidad de gestación fue de 1.8 vacas preñadas por semana en el grupo SCV, dos vacas por semana en el grupo SS, mejorando en el grupo CCV a 3.5 vacas por semana. Los resultados sugieren que la mejor respuesta reproductiva se produce en los animales sometidos al tipo de destete con contacto visual (CCV), ya que estos animales tienden a un reinicio de la ciclicidad más rápida, por lo que tienen mayor oportunidad de quedar gestantes.<hr/>A total of 55 Zebu females, on average of 67 days postpartum, were synchronized with synthetic progesterone (Crestar, Lab Intervet, México). At the moment of implant withdrawal the calves were separated for 72h and mothers and calves were divided into three groups: Group A (n = 20) mantained visual and olfatory with their calves (CCV). Group B (n = 20) had neither visual nor olfatory contact with their calves (SCV) and the control group C (n = 15) contained synchronized cows wich were not separated from their calves (SS). For the CCV group the percentage of animals cycling at hhe onset of the experiment was 10% (2/20). When exposed to bulls the percentage increased to 85% (17/20). In the group SCV 20% (4/20) showed an active corpus luteum (CL) at the beginning and this percentage increased to 70% (14/20). In the SS group the percentages were 33.3% (5/15) and 80% (12/15) respectively. Oestrous duration was on average 6.9h (P 0.05) and has to be traslated following Crestar‚ withdrawal was the same with 43h . There was no significant statistical difference between the groups (P 0.05). In the SCV group the number of mounts per oestrus (1.5 ± 0.1) was less than in the other groups (CCV 2.2 ± 0.5 and SS 2.5 ± 1.0) and was statistically significantly different (P<0.05) than the groups. Fertility index for day 43 in group SS was 53.3% (8/15), in the group SCV 55% (11/20) and in group CCV 70% (14/20) There was no significant statistical difference between the groups (P 0.05). The body condition did not influence these percentages P0.05. The best reproductive response was found in groups CCV and SS, six days after exposure to a bull when 74% of the cows were already cycling. However, the best percentage of accumulated pregnancies against time was obtained in the SCV. Sixty-nine point one (69.1%) of the experimental animals, including the control group, ovulated. <![CDATA[Concentraciones de inmunoglobulinas séricas y calostrales de vacas selenio-deficientes y en el suero sanguíneo de sus terneros]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2004000200006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió el efecto de una dieta selenio-deficiente en vacas gestantes sobre la concentración de inmunoglobulinas en el calostro y en el suero sanguíneo de las crías en sus primeras horas de vida. Para ello se trabajó con 12 vacas gestantes (7-8 meses) entre 4-9 años de edad, mantenidas en estabulación permanente y sometidas a una dieta deficiente en selenio (0.04 ppm de materia seca), constituida por heno y un alimento concentrado comercial seleniodeficiente. Un grupo de seis vacas fueron suplementadas con selenato de bario (1 mg Se/kg, s.c.). El balance de selenio fue medido a través de la actividad de GSH-Px eritrocítica. La medición de inmunoglobulinas en el suero y calostro de las vacas y en el suero de los terneros se realizó por inmunodifusión radial. Los resultados demostraron que no existen diferencias (P<0.05) en la concentración de IgG, IgM e IgA entre vacas suplementadas y no suplementadas. La deficiencia de Se no afectó la concentración de IgG total, IgM e IgA en calostro; sin embargo la suplementación con selenio disminuyó (P<0.05) la concentración de IgG1. Por otra parte, la deficiencia nutricional de Se en las vacas no afecta la concentración de IgG total, IgG1, IgM e IgA en el suero de terneros en sus primeros seis días de edad.<hr/>The colostrum immunoglobulin concentrations of selenium-deficient cows and in the blood of their calves were studied in twelve Friesian cows of 4-9 year old. The animals were 7 months pregnant at the beginning of the experience and it were fed with a selenium deficient diet consisted in hay and a commercial concentrate (diet 0.04 ppm dry matter) and kept under permanent housing condition with water ad libitum. The cows were allocated into two homogeneous groups of six animals each, selenium supplemented (Se-S) and selenium deficient (Se-D) and the animals of the Se-S group were supplemented with barium selenate (1 mg/Se/kg s. c.) ± 45 days before calving, whilst the Se-D group received nothing. The balance of selenium was assessed by GSH-Px activity in blood and the concentration of immunoglobulin in serum and colostrums by immunodiffusion radial method. Selenium deficiency did not affect serum and colostrum total IgG, IgM and IgA concentration in cows (P<0.05). However, the IgG1 colostrum concentrations decreased in selenium supplemented cows (P<0.05). On the other hand, the nutritional deficiency of selenium did not affect total IgG, IgG1, IgM and IgA in calves serum concentrations until 6 days of age. <![CDATA[Efecto de dietas con diferentes proporciones de proteínas y lípidos sobre la respuesta productiva y características de la canal del salmón del Pacífico (<B><EM>Oncorhynchus</B></EM><STRONG> </STRONG><B><EM>kisutch</B></EM><STRONG>)</STRONG>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2004000200007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los objetivos del presente trabajo fueron evaluar la respuesta productiva, las características de la canal y costo alimentario de cada kilo de peso ganado por salmones coho alimentados con diferentes proporciones de proteína/lípidos en sus dietas durante su etapa de engorda final. Se emplearon 3.300 salmones coho asignados al azar a tres tratamientos con dos repeticiones cada uno. Los peces del tratamiento 1 (control) recibieron una dieta con 45% de proteína y 22% de lípidos (P/L 2.04); los del tratamiento 2, una dieta que contenía 43% de proteína y 26% de lípidos (P/L 1.65), y los del tratamiento 3, una dieta con 40% proteína y 30% lípidos (P/L 1.33). La respuesta productiva fue evaluada considerando peso promedio, consumo de alimento, ganancia de peso, eficiencia de conversión alimenticia y tasa de crecimiento específico. Las características de la canal fueron evaluadas por el peso al sacrificio, longitud de cuerpo, rendimiento, peso de vísceras, peso de hígado, peso de gónadas, grasa perivisceral y espesor de pared ventral. Los resultados de la respuesta productiva de los peces fueron similares entre los tratamientos excepto el peso final: dieta 1: 3911g; dieta 2: 4179g, y dieta 3: 4078g, que fue superior (p<0.05) en los tratamientos 2 y 3, con las proporciones de P/L más estrechas, como también los machos (4237g) fueron más pesados (p<0.05) que las hembras (3840g). En general, en los peces alimentados con la dieta 2 los machos tuvieron mejores resultados que las hembras. Las dietas con mayor contenido graso originaron un mayor depósito de grasa perivisceral, sin embargo, el rendimiento de la canal no fue afectado. El tratamiento 2 resultó ser el más caro ($ 675), por concepto del gasto en alimento por kilo ganado de salmón, que el tratamiento 1 ($ 627) y 3 ($ 625), respectivamente. La decisión final del empleo de dietas con mayores contenidos de lípidos debe basarse en mejorar la eficiencia de conversión de la dieta y que el costo del reemplazo de un insumo como la harina de pescado por otro origine dietas de un precio menor, que no fue el caso del presente trabajo.<hr/>The objective of the present study was to evaluate the productive performance, carcass characteristics and the food cost of each kg body weight gained per salmon fed with different proportions of protein/lipid in their diet during their final fattening period (P/L). Three thousand and three hundred coho salmons were randomly assigned to three diets with two repetitions each. The fishes of the first group were fed a diet with 45% of protein and 22% of lipids (P/L 2.04) (control). The second group received a diet with 43% protein 26% lipids diet (P/L 1.65), and the third group a diet with 40% protein 30% lipids diet (P/L 1.33). The productive performance was evaluated taking into account the feed consumption, weight gain, feed conversion efficiency, specific growth rate and average final weight. The characteristics quality were evaluated considering body length, condition factor, eviscerated weight, carcass yield, viscera weight, liver weight, gonad weights, perivisceral fat and belly thickness. The productive performance results were similar between all treatments except the average weight. This value was higher in the treatments with lower P/L ratios (p<0.05); diet 1: 3911g; diet 2: 4179g and diet 3: 4078g and males (4237g) were heavier (p<0.05) than females (3840g). In general, the better carcass characteristics in fish were obtained by fishes fed diet 2 compared with those fed diet 1 but with fishes fed diet 3, and males had a better performance than females. Diets with more fat produced greater perivisceral fat content however the carcass yield was not affected. The diet 2 ($675) turned out to be of a greater cost for each kg gained than the diet 1($ 627) and diet 3 ($ 625). The final decision of feeding a diet with a higher lipid content has to be based on a better feed conversion efficiency and that the substitution of an ingredient, such as fish meal, should be a diet of a lower price, that was not observed in this assay. <![CDATA[Evaluación químico-nutricional de alimentos secos comerciales en Chile para perros adultos en mantención]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2004000200008&lng=es&nrm=iso&tlng=es El objetivo del estudio fue evaluar, a través de análisis químico, la calidad nutricional de alimentos secos disponibles comercialmente para perros adultos en etapa de mantención. Para cada una de 33 marcas de alimentos se mezclaron muestras de tres lotes distintos, y se analizaron: materia seca (MS), energía bruta, fibra cruda, cenizas totales, proteína cruda, aminoácidos esenciales, grasa cruda, ácido linoleico y minerales. El contenido de energía metabolizable (EM) de los alimentos se estimó a través de los Factores Atwater Modificados. En siete alimentos con un nivel de EM sobre 4000 kcal/kg MS se hizo una corrección a los contenidos de los nutrientes para tomar en cuenta la alta densidad energética. Se compararon los resultados de los análisis químicos con los valores recomendados por la American Association of Feed Control Officials (AAFCO). Todos los alimentos, menos uno, contenían suficiente proteína, y todos, menos uno, contenían suficiente de todos los aminoácidos esenciales. Había suficiente grasa en todos los alimentos, y todos los alimentos, menos uno, contenían un nivel adecuado de ácido linoleico. Había un nivel adecuado de fósforo, sodio, cloro, hierro, cobre y manganeso en todos los alimentos, pero la situación fue distinta para los otros minerales. Dos de los alimentos tenían un nivel inadecuado de calcio (uno demasiado bajo, el otro demasiado alto), con una relación calcio: fósforo incorrecta en siete alimentos. Un total de 13, 7, 1 y 12 alimentos contenía insuficiente potasio, zinc, selenio y yodo, respectivamente. En conjunto, solamente cuatro de los 33 alimentos evaluados en el estudio contenían niveles adecuados de proteína, aminoácidos esenciales, grasa, ácido linoleico y minerales.<hr/>The aim of the study was to evaluate, via chemical analysis, the nutritional quality of dry dogfoods commercially available in Chile for dogs in the stage of maintenance. For each of 33 brands of dogfood, samples were combined from three different batches and analyzed for dry matter (DM), gross energy, crude fiber, total ash, crude protein, essential amino acids, crude fat, linoleic acid and minerals. The metabolizable energy (ME) content was estimated from the results of the chemical composition using Modified Atwater Factors. The nutrient contents of the seven dogfoods that contained more than 4000 kcal/kg DM of ME were corrected for the high energy content of those foods. The results of the chemical analyses were compared with the values recommended by the American Association of Feed Control Officials (AAFCO). All of the dogfoods except one contained sufficient protein, and all of them except one contained sufficient amount of all of the essential amino acids. All of the foods contained sufficient crude fat, and all except one contained sufficient linoleic acid. All of the dogfoods evaluated contained adequate levels of phosphorus, sodium, chloride, iron, copper and manganese, but the situation was rather different for the other minerals. Two dogfoods contained inadequate levels of calcium (one too little the other too much), with an incorrect calcium to phosphorus ratio in seven dogfoods. A total of 13, seven, 12 and one dogfood contained insufficient potassium, zinc, iodine and selenium, respectively. Overall, only four of the 33 dogfoods evaluated contained adequate levels of protein, essential amino acids, fat (including linoleic acid) and minerals. Since five of the dogfoods that were not found to contain adequate levels of these nutrients have passed the AAFCO Feeding Protocols to establish adequate nutrition, in total only nine of the 33 dogfoods (27%) should provide adequate nutrition for dogs in maintenance. <![CDATA[Detección inmunohistoquímica del antígeno del virus del síndrome respiratorio y reproductivo (vPRRS) en cerdos inoculados]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2004000200009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El Síndrome Respiratorio y Reproductivo Porcino (PRRS) es una enfermedad de origen viral en el cerdo que se conoce desde la década de los 80 en Estados Unidos. La enfermedad se caracterizó inicialmente por propagarse rápidamente entre los planteles porcinos, difundiéndose casi a todos los Estados Unidos y luego a Canadá y países europeos. En Chile, el PRRS se diagnosticó a fines de 1999 y en la actualidad está sometida a un programa de erradicación. Con el fin de contribuir al diagnóstico de la enfermedad en nuestro medio y caracterizar la distribución del antígeno vírico en los tejidos de cerdos inoculados, se realizó un estudio inmunohistoquímico (IHQ), utilizando 12 cerdos híbridos provenientes de planteles con pirámide genética libre de PRRS. De ellos, 9 fueron inoculados con el aislado nacional del virus PRRS y 3 cerdos se usaron como controles. Los cerdos inoculados recibieron una dosis por vía intranasal de 7.0 ml de suero virémico, proveniente de cerdos inoculados con una dosis de 10(5.4) TCID50; para reactivar el virus; además, se inocularon estos animales con 0.7 ml del mismo suero por vía intramuscular. Los cerdos del grupo control fueron sacrificados a los 0 dpi y los cerdos inoculados a los 7, 14, 21 dpi. De todos los animales se recolectaron muestras de tonsila, nódulos linfáticos retrofaríngeos y mediastínicos, timo, bazo, cornete nasal, pulmón, corazón e hígado, las que fueron fijadas, deshidratadas e incluidas en parafina. Adicionalmente, se obtuvieron muestras de macrófagos alveolares pulmonares mediante lavado bronquioalveolar. Todas las muestra fueron inmunoteñidas usando el anticuerpo monoclonal SDOW-17 y el método del complejo ABC. Se detectó antígeno viral en macrófagos de todos los tejidos estudiados desde los 7 a los 21 dpi. Los órganos que presentaron mayor intensidad de reacción fueron el pulmón y el bazo. Debido a que el antígeno viral se encontró en mayor cantidad y de forma más constante en estos órganos, estos constituirían la fuente de muestras más adecuada para el diagnóstico de la enfermedad ya sea por IHQ u otros métodos que detecten el antígeno o genoma viral.<hr/>Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome (PRRS), is a viral disease of swine that has been known in the United States since the 1980’s. The sickness was initially characterized by rapid propagation through pork farms, spreading through almost all the United States and later Canada and European countries. In Chile, PRRS was diagnosed at the end of 1999 and is currently part of an eradication program. To contribute to the diagnosis of the disease in our environment and to characterize the distribution of the viral antigen in the tissues of inoculated pigs, using an immunohistochemical (IHC) study was carried out utilizing 12 hybrid pigs originated from a PRSS free genetic pyramid. Nine were inoculated with the national isolate of the PRRS virus and three were used as controls. The inoculated pigs received an intranasal dosage of 7.0 ml of viremic serum from inoculated pigs with a cellular culture dose of 105.4 TCID50 in order to reactivate its pathogenicity; they were also inoculated intramuscularly with 0.7 ml of the same serum. The pigs of the control group were sacrificed at 0 dpi and the inoculated pigs at 7, 14 and 21 dpi, At necropsy time, tonsils, retropharyngeal and mediastinal lymphatic nodes, thymus, spleen, nasal turbinates, lung, heart and liver were dissected, fixed, dehydrated and paraffin embedded. Additionally, lung alveolar macrophages were collected via a bronchoalveolar lavage. All these samples were immunostained using the monoclonal antibody SDOW-17 and the ABC complex method. Viral antigen was detected in the macrophages of all the tissues studied from 7 to 21 dpi. The organs that showed greatest intensity of reaction were the lungs and spleen. The consistent finding of greater quantity viral antigen of in these organs, these tissues suggest constitute the best source of samples for diagnosing the disease whether by IHC or other methods that detect the viral antigen or its genome. <![CDATA[Efecto de la adición de una Zeolita natural sobre la respuesta productiva de terneras de lechería, postdestete]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2004000200010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se implementó un experimento para evaluar el efecto de la adición de una Zeolita natural en la ración postdestete de terneras de lechería, sobre la ganancia de peso, consumo de alimento y eficiencia de conversión alimenticia. Se utilizaron 24 terneras Frisón, las que fueron asignadas a un diseño de bloques al azar, distribuidas en 3 tratamientos de 8 animales cada uno: Control (0% Zeolita), Zeolita3; 3% Zeolita, base materia seca y Zeolita5; 5% Zeolita, base materia seca. La ración base estuvo compuesta por concentrado comercial y ensilaje de pradera en proporciones de ± 40 y 60%, respectivamente. El agua fue entregada a libre disposición. El período experimental se dividió en dos períodos de 30 días. Se determinó el consumo de alimento, el aumento de peso vivo y eficiencia de conversión alimenticia. Los consumos de alimento no mostraron diferencias entre tratamientos (P0.05) y fueron de 2.82 kg, 2.82 kg y 2.80 kg, MS para Control, Zeolita3 y Zeolita5, respectivamente. Las ganancias de peso (kg/día) entre tratamientos fueron similares (P0.05) en el primer período (0.286, 0.321 y 0.306) y para el total del experimento (0.396, 0.482 y 0.406) para Control, Zeolita3, y Zeolita5, respectivamente). Sin embargo, en el segundo período el tratamiento Zeolita3 (0.644 kg) tuvo una mayor ganancia (P<0.05) que el Control y Zeolita5. La eficiencia de conversión alimenticia no mostró diferencias significativas (P0.05) entre tratamientos. La inclusión de Zeolitas naturales en un 3% de la materia seca de la dieta de terneras de lechería, postdestete, no mejoró el consumo de alimento y no hubo diferencias estadísticas en eficiencia de conversión alimentaria, pero sí aumentó la ganancia de peso vivo a partir de los 30 días de experimento.<hr/>An experiment was carried out to evaluate the effect of adding natural Zeolites to meals on live weight gain, food intake and food conversion efficiency of dairy calves after weaning. Twenty four female Friesian calves were assigned to a randomised block design, into three treatments of eight animals each: Control; 0% zeolite, Zeolita3; 3% Zeolite, DM basis and Zeolita5; 5% Zeolite, DM basis. The calves were fed with a diet mixed with a commercial calf starter and grass silage. Also, they receive water for ad libitum consumption. The experiment lasted for 65 days. Dry matter intake, live weight gain and feed efficiency were determined. Dry matter intake (DM) was not different among treatments (P0.05) and was for all period of 2.82 kg, 2.82 kg and 2.80 kg for Control, Zeolita3 and Zeolita5, respectively. Live weight gain (kg/day) in period one (0.286, 0.321 and 0.306) and in the whole experiment (0.396, 0.482 and 0.406), were similar among treatments, for Control, Zeolita3 and Zeolita5, respectively. However, in period two Zeolita3 was greater (P<0.05) (0.644) than Control and Zeolita5 (0.480). The food conversion efficiency (kg DM intake/live weight gain) was similar among treatments (P0.05). The inclusion of 3% Zeolites in the diet, did not increase the dry matter intake and food conversion efficiency, but did improve the live weight gain after 30 days of trial. <![CDATA[Presencia de anticuerpos sericos contra <B><EM>Neospora</B></EM><STRONG> </STRONG><B><EM>caninum</B></EM><STRONG> en equinos en Chile</STRONG>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2004000200011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Neospora sp. es un parásito protozoario causante de abortos y/o enfermedad del Sistema Nervioso Central (SNC) en caninos, bovinos, ciervos, caprinos, ovinos, equinos y otros. En equinos, se lo ha involucrado como causa de aborto, mortalidad neonatal y enfermedades del SNC y viscerales. La especie que infecta a los equinos es distinta a Neospora caninum y se denomina Neospora hughesi. En Chile no existe evidencia de infección en equinos, sin embargo, la enfermedad ha sido informada en bovinos y caninos, por lo que el objetivo de este trabajo fue buscar anticuerpos contra la enfermedad en sueros equinos . Para ello se tomaron muestras de sangre a 145 equinos (87 de la IX Región y 58 de la VIII Región de Chile). Los sueros fueron analizados mediante Test de Aglutinación para Neospora (NAT). Cada suero se diluyó en 1:40 en solución salina tamponada (PBS pH 7.2) conteniendo 2- mercaptoetanol y fueron analizados en 1:40 y 1:80. Los sueros positivos a 1:80 fueron examinados a 1:160 y 1:320. Anticuerpos contra N.caninum (≥ 1:40) se encontraron en 32% (47/145) de los equinos estudiados. Debido a que N.caninum y N.hughesi dan reacción cruzada, ambos o uno de ellos podrían ser los responsables de la seropositividad. Estos resultados indican que equinos provenientes de la VIII y IX regiones de Chile son reaccionantes a la infección de Neospora, por lo que su diagnóstico presuntivo debería ser considerados ante la presencia de cuadros clínicos con sintomatología nerviosa y/o abortos en esta especie.<hr/>Neospora caninum is a protozoan parasite that affects cattle and dogs, its infections seem to be widely prevalent in Chile. To date, nothing is known of the presence of N. caninum in horse population of the country. In South America, two seroprevalence studies have failed to find antibodies in Argentina and Brazil. The objective of the study was to investigate the presence of N. caninum exposure in horses of Chile. Sera from 145 asymptomatic horses (87 from IX Region and 58 from VII Region) were examined for antibodies to Neospora using the Neospora agglutination test (NAT). Antibodies (≥ 1:40) to N. caninum were found in 47 (32%) of 145 horses. The results have been also tabulated by breed. This is the first report of presence of antibodies against Neospora in horses of Chile and South America. Although equine clinical neosporosis has not been reported other than from United States, a presuntive diagnosis of the disease should be taken into consideration when evaluating abortion and or Central Nervous System illness. <![CDATA[Susceptibilidad <B><EM>in</em></B><STRONG> </STRONG><B><EM>vitro</em></B><STRONG> de </STRONG><B><EM>Arcobacter</em></B><STRONG> </STRONG><B><EM>butzleri</em></B><STRONG> a seis drogas antimicrobianas </strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2004000200012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se determinaron los patrones de susceptibilidad de 50 cepas de A. butzleri mediante el método del E-test. Ninguna cepa fue resistente a gentamicina y tetraciclina, pero, hubo cepas resistentes a eritromicina (2%) y ciprofloxacina (2%). Además, el 90 y el 98% de las cepas fueron resistentes a ampicilina y cloramfenicol respectivamente. Solamente dos de las 45 cepas ampicilina-resistentes fueron productoras de ß-lactamasa. Palabras clave: Arcobacter butzleri, susceptibilidad antimicrobiana, bacterias emergentes, E-test, ß-lactamasa<hr/>The susceptibility patterns of 50 A. butzleri strains to six antimicrobial agents were determined using the E-test method. No strain was found to be resistant to gentamicin and tetracycline, but two different strains (2%) were resistant to erythromycin and ciprofloxacin. Ninety and 98% of the strains were resistant to ampicillin and chloramphenicol, respectively. Only two of the 45 ampicillin resistant strains were able to produce ß-lactamase.