Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0301-732X20030001&lang=es vol. 35 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Hipotiroidismo en rumiantes]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es The thyroid gland is present in all vertebrates and it is unique among endocrine glands in that it stores its secretory products (the thyroid hormones) extracellularly. These hormones play an indispensable role in a variety of biochemical reactions at the level of peripheral tissues such as the skeletal and heart muscle, the liver and the kidney which collectively control the basal metabolic activity of the organism. Although many physiologic processes in ruminant require a normal activity of the thyroid gland, their role has generally been emphasized in the reproductive physiology. However, in most of the current literature, the synthesis and mechanism of action of the thyroid hormones in the ruminant physiology have been extrapolated of the extensive knowledge that we have in the canine and feline species. This work seeks to give up-to-date information on the endocrine physiology of the ruminant thyroid gland, emphasizing its role in the bovine and ovine species and the more common causes of clinic hypothyroidism in domestic ruminants<hr/>La glándula tiroides está presente en todos los vertebrados y es única entre las glándulas endocrinas en que almacena sus productos de secreción (hormonas tiroidales) extracelularmente. Estas hormonas juegan un papel indispensable en una variedad de reacciones bioquímicas en tejidos periféricos como el músculo esquelético, cardíaco, el hígado y el riñón los que colectivamente controlan la actividad metabólica basal del organismo. A pesar de que muchos procesos fisiológicos en rumiantes requieren una actividad normal de la glándula tiroides, generalmente se ha resaltado su rol principalmente en la fisiología reproductiva. Sin embargo, en la mayoría de la literatura actual, la síntesis y acciones de las hormonas tiroidales en la fisiología de los rumiantes se ha extrapolado del conocimiento extenso que se tiene en la especie canina y felina. Por lo tanto, este trabajo pretende entregar información actualizada sobre la fisiología endocrina de la glándula tiroides en los rumiantes, enfatizando su rol en el bovino y ovino y las causas mas comunes de hipotiroidismo clínico en los rumiantes domésticos <![CDATA[Efectos de la pulpa de manzana ensilada en la ración de vacas lecheras sobre el consumo, la tasa de sustitución y la producción de leche]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es The effect of including ensiled apple pulp (apple pomace) in rations of early lactation dairy cows was evaluated. Treatments were determined by three levels of apple pomace (0, 15, 30% of total intake), plus a common supply of direct-cut grass silage offered ad-libitum and a fixed amount of concentrate; protein content was the same among treatments. The study was organized in three periods of 21 days following a Crossover Latin Square design of four 3 x 3 squares (treatments x periods). Measurments were made on individual basis in the last seven days of each period, and at the end of each, cows were rotated. Standarized (4% fat) and nonstandarized milk production increased with the inclusion of apple pomace (P< 0.05); on average, supplemented cows produced 9% and 5.9% more standarized and non-standarized milk, respectively (P< 0.05). Contents of milk fat and protein were greater with the highest apple pomace supply. Dry matter (DM) intake increased proporcionally with intake of apple pomace (P< 0.05) as a result of a moderately low substitution rate (SR). SR (kg/kg) increased with apple pomace intake; corresponding SR values for medium (2.6 kg DM) and high (4.5 kg DM) apple pomace intake, respectively, were 0.45 and 0.55 kg/kg. Blood levels of ß-hydroxybutyrate (BHB) and urea were normal and fluctuated within reference values independently of apple pomace intake, however, BHB blood levels of supplemented cows were 50% lower compared to controls, suggesting reduced mobilization of body reserves. Results were coherent with a better body weight status displayed by supplemeted cows, which was positively correlated with apple pomace intake, demonstrating that inclusion of apple pomace effectively improved dry matter intake and energy balance.<hr/>Se evaluó el efecto de incorporar pulpa de manzana ensilada en la ración de vacas lecheras en primer tercio de lactancia. Los tratamientos consistieron en tres niveles de pulpa (0, 15, 30% del consumo de MS), más una ración común basada en ensilaje de pradera directo, suministrado a voluntad, y una cantidad fija de concentrado diseñado para que los tratamientos fuesen isoproteicos. El estudio se organizó en tres períodos de acuerdo con un diseño de Cuadrado Latino de Sobrecambio (Crossover) de cuatro cuadrados de 3x3 (tratamientos x períodos). Cada período tuvo una duración de 21 días, al cabo de los cuales las vacas se rotaron de tratamiento. La producción de leche estandarizada (4% de grasa) y sin estandarizar aumentó con la inclusión de pulpa (P< 0.05); en promedio, las vacas suplementadas produjeron 9 y 5.9% más leche estandarizada y sin estandarizar, respectivamente (P< 0.05). El contenido de grasa y proteína fue mayor (P< 0.05) sólo en el nivel de más alto de pulpa. El consumo de MS y de nutrientes aumentó con el suministro de pulpa (P< 0.05) como resultado de un efecto de sustitución moderadamente bajo. La tasa de sustitución (TS kg/kg) aumentó con el consumo de pulpa; los valores de TS correspondientes al nivel medio (2.6 kg) y alto (4.5 kg) de pulpa, respectivamente fueron 0.45 y 0.55 kg/kg. Los niveles sanguíneos de B-hidroxibutirato (BHB) y UREA fueron normales y se encontraron dentro de los rangos de referencia, independientemente de los niveles de inclusión de pulpa, sin embargo el nivel de BHB en los tratamientos suplementados fue inferior al control, demostrando una menor movilización de reservas. Estos resultados son coherentes con el balance de peso, que mejoró en forma proporcional al consumo de pulpa, lo que demuestra que la inclusión de pulpa de manzana ensilada mejoró efectivamente el consumo y el balance energético. <![CDATA[Inmunohistoquímica en biopsias de piel tratadas con proteína K y microondas para el diagnóstico en animales persistentemente infectados con el virus diaria viral bovina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aims of this study were to set up and to evaluate an immunohistochemical technique in bovine skin biopsies for the diagnosis of persistently infected cattle with Bovine Viral Diarrhea virus. Formalin fixed, paraffinembedded skin tissues were submitted to different treatments for antigen retrieval, incubated with 15.c.5, WB160, WB162, WB210 and WB215 monoclonal antibodies, and developed with the biotin-streptoavidin-peroxidase system. Monoclonal antibodies 15.c.5 and WB210, which react with the glycoprotein Erns of the Bovine Viral Diarrhea virus, successfully detected the virus after unmasking the antigen. The remaining monoclonal antibodies did not react in formalin fixed tissues. The stain pattern and its distribution were identical in all persistently infected bovines examined and is typical of this condition. The immunohistochemistry applied to formalinfixed skin biopsies using monoclonal antibody 15.c.5, previous enzymatic antigenic unmasking, is a useful method for the diagnosis of persistently infected bovines.<hr/>Los objetivos de este estudio fueron montar y evaluar una técnica inmunohistoquímica en biopsias de piel para el diagnóstico de bovinos persistentemente infectados con el virus Diarrea Viral Bovina. Biopsias de piel, fijadas en formalina y embebidas en parafina, se sometieron a diferentes tratamientos recuperadores de antígeno, incubadas con los anticuerpos monoclonales 15.c.5, WB160, WB162, WB210 y WB215 y revelados con el sistema biotinastreptoavidina- peroxidasa. Los anticuerpos monoclonales 15.c.5 y WB210, los cuales reaccionan con la glicoproteína Erns del virus Diarrea Viral Bovina, inmunolocalizaron el antígeno viral previo desenmascaramiento antigénico. Los restantes anticuerpos monoclonales no reaccionaron en tejido fijado en formalina. El patrón de tinción y su distribución fue idéntico en los bovinos persistentemente infectados analizados y es distintiva de esta condición. La inmunohistoquímica en biopsias de piel fijadas en formalina, utilizando el anticuerpo monoclonal 15.c.5 previo desenmascaramiento antigénico proteolítico, es un método útil para el diagnóstico de bovinos persistentemente infectados. <![CDATA[Hibridación in situ del virus respiratorio syncytial bovino en pulmón de cordero a diferentes tiempos postinfección]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió, mediante la técnica de hibridación in situ, la distribución del ARN viral del virus respiratorio Sincicial Bovino (VRSB) en pulmón de corderos infectados en forma experimental, a diferentes tiempos postinoculación. La sonda usada para la hibridación in situ se preparó mediante transcripción reversa del ARN del VRSB, seguida de la amplificación mediante PCR de cADN. 25 corderos de raza Merino de ambos sexos y de un peso vivo de 55 (+/- 10) Kg, fueron inoculados por vía intratraqueal con 40 ml de solución salina que contenía 1.26 x 10(6) DIM50 por ml (cepa viral NMK7). Los corderos se sacrificaron los días 1, 3, 7, 11 y 15 postinoculación. Las células epiteliales bronquiales y bronquiolares resultaron positivas a los ácidos nucleicos de VRSB los días 1, 3, 7 y 11 postinoculación. A su vez, el epitelio alveolar contenía células positivas los días 1, 3, y 7 postinoculación. Se detectaron células que contenían el ARN viral en las luces bronquiales y bronquilares del día 1 al 11 postinoculación, y en el exudadado alveolar en los días 3 y 7 postinoculación. Se identificaron señales positivas de hibridación desde el día 3 al 11 postinoculación, tanto en las células intersticiales mononucleares como en el tejido linfoide asociado a los bronquios. Las señales de hibridación más intensas se detectaron a los días 3 y 7 postinoculación, lo que coincidió con las lesiones histopatológicas de mayor consideración<hr/>We studied the distribution of bovine respiratory syncytial virus (BRSV) RNA in lungs of experimentally infected sheep by in situhybridization at different times postinfection. The probe used for in-situ hybridization was prepared by reverse transcription of BRSV RNA, followed by PCR amplification of the cDNA. Twenty five Merino sheeps of both sexes with a live weight of 55± 10 Kg, received a intratracheal inoculation of 40 ml saline solution containing 1.26 x 10(6) TCID50 BRSV (strain NMK7) per ml. Sheep were slaughtered 1,3,7,11 and 15 postinoculation days (PID). Bronchial and bronchiolar epithelial cells were positive for BRSV nucleic acid by ISH at 1, 3, 7 and 11 PID. However, alveolar epithelial cells contained positive hybridization signals cells at 1,3 and 7 PID. Cells containing viral RNA were detected from 1 to 11 PID, in exudate within bronchial and bronchiolar lumina; and from 3 to 7 PID in alveolar exudates. Positive hybridization signals were identified in interstitial mononuclear cells and in bronchi associated lymphoid tissue from 3 to 11 PID. The highest signal intensity of positive cells were observed at 3 and 7 PID, coinciding with high virus antibodies titres and with the most important histopathological findings <![CDATA[Contenido de glicosaminoglicanos del líquido sinovial de la articulación metacarpofalángica de caballos castrados y yeguas de diferentes edades]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Total concentration of synovial fluid glycosaminoglycan (GAGs) and a fraction of it (GAGsT) which correspond to different GAGs from hyaluronic acid or sulfated GAGs (GAGsS) that mainly consist of chondroitin sulfate and keratan sulfate, were measured. Samples of synovial fluid were taken from normal metacarpophalangeal joints of crossbred equines immediatelly after slaughter by aseptic needle aspiration. Post mortem joints examination showed that there was no gross evidence of osteoarthritis or other joint disease, based on the appearance of synovial membrane and articular cartilage. Synovial fluid samples were evaluated by its external appearance, protein concentration and mucin clot test. Samples were alloted in four age groups by teeth examination and divided in mares (m) and castrated horses (c.h.) as follows: 1.5 - 2 years (n = 23: 12 m. and 11 c.h.; 4 - 5 years (n = 15: 9 m. and 6 c.h.); 6 - 8 years (n = 23: 13 m. and 10 c.h.) and over 10 years old (n = 17: 12 m. and 5 c.h.). A colorimetric method with Alcian Blue using different electrolyte concentrations was used to quantify these GAGs. There were no significant differences of GAGsT concentration between mares and castrated horses, but the average of both older groups ( 10 years) was lower (1.71 ± 0.79 mg/ml) than the previous age group (3.39 ± 1.93 mg/ml). The GAGsS content of the synovial fluid, that reflects the catabolic processes of extracellular matrix (MEC) of the articular cartilage, showed no differences between mares and castrated horses in any age group, but these concentrations were always higher in castrated horses. However, the final average of these GAGsS, was higher (p The difference bettween GAGsT and GAGsS represents the concentration of synovial fluid hyaluronic acid, which was lower in the older group of mares (1.62 ± 0.76 mg/ml) and castrated horses (0.96 ± 0.64 mg/ml), suggesting a greater susceptibility to cartilage damage in these animals. These results verify the effect of age or sex condition on synovial fluid GAGs concentration, which could reflect the metabolic status of articular components and therefore, useful for comparison of pathologic conditions<hr/>Se midió la concentración de glicosaminoglicanos (GAGs) del líquido sinovial en su valor total (GAGsT) y de una fracción de éstos, que corresponde a los GAGs diferentes del ácido hialurónico o GAGs sulfatados (GAGsS), entre los que se describen condroitin sulfato y queratán sulfato. Las muestras de líquido sinovial se obtuvieron por artrocéntesis aséptica desde articulaciones metacarpofalángicas normales de equinos mestizos en matadero, después del beneficio de los animales. El exámen post mortem de las articulaciones permitió descartar articulaciones con evidencias de osteoartritis u otras patologías articulares. La normalidad del líquido sinovial se evaluó por de su aspecto y por las pruebas del coágulo de mucina y de concentración de proteínas (<15mg/ml). Se escogieron 4 grupos de edad que se dividieron a su vez, en yeguas (y.) y caballos castrados (c.c.), de la siguiente forma: 1,5 - 2 años (n = 23: 12 y. y 11 c.c.; 4 - 5 años (n = 15: 9 y. y 6 c.c.); 6 - 8 años (n = 23: 13 y. y 10 c.c.) y sobre 10 años de edad (n = 17: 12 y. y 5 c.c.). Para cuantificar los GAGs se utilizó un método colorimétrico con Alcian Blue usando diferentes concentraciones de MgCl2. Al comparar la concentración de GAGsT entre yeguas y caballos castrados, no se encontraron diferencias significativas. Sin embargo, al analizar el promedio del grupo mayor de 10 años de ambos sexos (1.71 ± 0.79 mg/ml), éste fue inferior (p< 0.05) con respecto al grupo de 6 a 8 años (3.39 ± 1.93 mg/ml). El contenido de GAGsS, que refleja la actividad catabólica de la MEC del cartílago, no mostró diferencias entre yeguas y caballos castrados en cada grupo de edad. Sin embargo, el promedio de estos GAGsS fue mayor (p< 0.05) en los caballos castrados (0.48 ± 0.28 mg/ml) que en las yeguas (0.34 ± 0.15 mg/ml) y tienden a disminuir a través de la edad en ambos grupos. La diferencia entre los GAGsT y los GAGsS, permitió estimar el contenido de ácido hialurónico del líquido sinovial, cuyo perfil fue semejante al de los GAGsT. Su concentración fue menor en el grupo de mayor edad de yeguas (1.62 ± 0.76 mg/ml) y de caballos castrados (0.96 ± 0.64 mg/ml). Estos resultados apoyan la influencia de la edad y de la condición de sexo sobre la concentración de GAGs en el líquido sinovial, lo que podría reflejar la condición metabólica de los componentes articulares y que podría ser útil para la comparación con las patologías articulares <![CDATA[Estudio histopatológico de hígado y riñón de caninos y su relación con las concentraciones de urea, creatinina, proteínas, enzimas (ALT y SAP) en sangre premortem y en humor acuoso a las 0 y 24 horas postmortem]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es The goal of this study was to characterize histopathological lesions of the liver and kidney of canines, and their relationship with blood and postmortem samples of aqueous humor concentrations of urea, creatinine, proteins and ALT and SAP plasmatic activity. Thirty one animals were used in this study. They did not have clinical history of hepatic or renal diseases. Plasma samples were obtained before euthanasia. A sample of aqueous humor was obtained from the right eye of each dog just after euthanasia and a similar sample was obtained 24 hours later from the left eye. Urea, creatinine and protein concentrations and plasmatic activity of ALT and SAP were determined and samples of liver and kidney were obtained at postmortem and preserved in formaline (10%). Histophatological findings were characterized according to the following scale: none (0), mild (I), moderate (II), marked (III) and severe (IV). The results showed that all dogs have some degree of renal and hepatic damage (R.D.L. and H.D.L. respectively). Glomerulonephritis and interstitial nephritis were found in 100% and 88% of cases, respectively. Histophatological findings of circulatory type were the main changes found in the liver (100%), characterized mainly by diffuse congestion (63.3%). The values of urea, creatinine and proteins concentration and ALT and SAP activity were higher in plasma than in aqueous humour, but there was not a correlation between them, with exception of urea (c = 0.99). In addition, there was not a significant correlation between histophatological findings and plasmatic values studied<hr/>Se necropsiaron 31 caninos, sin historia clínica de patologías hepáticas o renales. Previo a la eutanasia, realizada con solución sobresaturada de tiopental sódico, se obtuvo una muestra de plasma; una vez efectuada la eutanasia, se obtuvo una muestra de humor acuoso desde el ojo derecho y otra 24 h después del ojo izquierdo. En cada muestra se determaron las concentraciones de urea, creatinina, proteínas, ALT y SAP. Se caracterizaron las lesiones histológicas de hígado y de riñón de caninos a fin de relacionarlas con las concentraciones de urea, creatinina, proteínas, ALT y SAP en sangre premortem y en humor acuoso a las 0 y 24 h postmortem. A cada perro se le practicó una necropsia, obteniéndose muestras de hígado y riñón en formalina al 10%. Para la caracterización histológica de las lesiones se utilizó la siguiente escala: ausente (0), leve (I), moderado (II), marcado (III), y severo (IV). A cada órgano se le asignó un grado de alteración histológica utilizando una escala similar (I a IV); este grado de alteración fue comparado con las concentraciones de los metabolitos estudiados en sangre y humor acuoso a las 0 y 24 h postmortem. El 100% de los perros manifestó algún grado de alteración renal y hepática (G.A.R. y G.A.H.). Los trastornos de tipo inflamatorio necrótico a nivel renal fueron observados en el 100% de los perros, destacándose la glomerulonefritis (100%) y la nefritis intersticial (87.09%). A nivel hepático los trastornos de tipo circulatorio fueron los más frecuentemente observados (100%), siendo la congestión difusa la lesión más encontrada (63.33%). Las concentraciones de los metabolitos estudiados fueron mayores en sangre premortem que en humor acuoso a las 0 y 24 h postmortem (p<0.05). Los valores de correlación entre las concentraciones de sangre con las de humor acuoso a las 0 y 24 h postmortem fueron bajas o no significativas (p0.05), a excepción de la urea que presentó una correlación de 0.99 (p<0.05). Se compararon las concentraciones de urea y creatinina en sangre y humor acuoso a las 0 y 24 h postmortem entre los perros con G.A.R. III con respecto a los con G.A.R. III-IV; a la vez, se compararon las concentraciones de proteínas, ALT Y SAP entre los perros con G.A.H. I-II con respecto a los con G.A.H. III-IV. En general, no existió relación significativa entre el examen histopatológico de hígado y riñón con las concentraciones de urea, creatinina, proteínas, ALT y SAP en sangre premortem y humor acuoso a las 0 y 24 h postmortem de los caninos examinados (P0.05) <![CDATA[Contenido de yodo en forrajes de predios lecheros de las Regiones IX y X de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Iodine (I) content of rations is a factor associated with the blood concentration of thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3) in cattle. In herds from southern Chile, low blood concentrations of T4 in grazing dairy cows have been reported. The objective was to obtain information about the I content in forage samples from dairy farms in the IXth and Xth Regions of Chile. During 1999 forage samples were taken from 25 dairy farms located in both Regions. The I concentration was analysed by a kinetic-colorimetric method. Mean, standard deviation and ranges and the frequency of samples with values below 0.4 ppm on a dry matter basis (normal value) were obtained. The average of I concentration in the forage samples was 0.20±0.08 ppm. Forage with normal concentrations were not found. These results suggest an I deficiency in forage from southern Chile, and may be associated with low blood concentrations of T4 in grazing dairy cows<hr/>El contenido de yodo (I) en la ración es un factor relacionado con la concentración sanguínea de tiroxina (T4) y triyodotironina (T3). En vacas lecheras a pastoreo en el sur de Chile, se han observado concentraciones bajas de T4. El objetivo de este estudio fue obtener información acerca de la concentración de I en forrajes de predios lecheros de las Regiones IX y X de Chile. En 1999 se obtuvieron muestras de forraje en 25 predios de ambas Regiones, la concentración de I se determinó mediante un método colorimétrico cinético. Se obtuvo el promedio, desviación estándar y rango para los valores observados y la frecuencia de valores bajo el contenido considerado adecuado ( 0.4 ppm). La concentración de I observada fue 0.20±0.08 ppm, no encontrándose forrajes con valores adecuados. Los valores obtenidos en este estudio revelan una deficiencia en el contenido de I en los forrajes de los predios de las Regiones IX y X de Chile, sugiriendo que los valores bajos de T4 observados, estarían asociados a un escaso consumo de este mineral <![CDATA[Comparación de la efectividad antihelmíntica de seis productos comerciales que contienen lactonas macrocíclicas frente a nemátodos gastrointestinales del bovino]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es The study was carried out from April to July 2001 on a cattle farm located in the south of Chile (lat. 40º- 53’S, long. 70º - 44’O). Naturally infected bovine of 280 kg average body weight were distributed in 7 groups (n = 12): control group (placebo), and 6 groups treated subcutaneously with 0.2 mg/kg of Ivermectin (3 groups with different commercial products), Moxidectin, Abamectin and Doramectin. Individual faecal samples were obtained from all animals 3 days prior to, on the treatment day and then, weekly until the 77 days post-treatment (p.t.). Individual egg-counts (epg), faecal egg reduction test and accumulative larvae cultures per group were carried out.. The pasture contamination was determined on day’s 0, 14, 56 and 77 p.t. Individual body weight on days -3 and 63 p.t. was recorded. The results were analysed considering significant p < 0.05. The control group presented mean egg counts fluctuating between 140 and 500 epg. The 6 treated groups showed a significant reduction of the epg until day 42 p.t. In the groups treated with Moxidectin, Abamectin and Doramectin there was a significant reduction up until days 63 and 77 p.t. Anthelminthic resistance were found for all products, excepting Doramectin at day 21 p.t. Persistence of effectiveness until 14, 28 and 35 days were found for the products with Ivermectin, 42 days for Moxidectin and Abamectin and 49 days for Doramectin. Until day 63 p.t., all treated animals weighed 15.1 kg more than the control animals (p < 0.05). It was concluded that the products showed differences in their effectiveness and persistence<hr/>El trabajo se realizó de abril a julio del 2001 en un predio del Sur de Chile con 84 bovinos de aproximadamente 280 kg, infectados naturalmente, que se distribuyeron en 7 grupos de 12 animales: Un grupo Control tratado con placebo y seis grupos tratados subcutáneamente con 0.2 mg/kg de Ivermectina (3 productos comerciales diferentes), Moxidectina, Abamectina y Doramectina. Materia fecal se obtuvo del recto de todos los animales 3 días antes, el día del tratamiento, y posteriormente cada semana hasta los 77 días post-tratamiento (p.t.). Recuentos de huevos (hpg) se realizaron a cada muestra. Se realizó la prueba de reducción de la oviposición (FECRT) para determinar resistencia antihelmíntica. Cultivos de larvas acumulativos se realizaron a cada grupo en cada fecha de muestreo. Los días 0, 14, 56 y 77 p.t. se determinó el número de larvas por kg de pasto seco de los 4 potreros utilizados. El peso vivo de los animales se obtuvo los días -3 y 63 p.t. Los resultados se analizaron considerando significativo un p < 0.05. El grupo control tuvo una oviposición que fluctuó entre los 140 y 500 hpg. Los 6 grupos tratados presentaron una reducción significativa de la oviposición hasta el día 42 p.t.; en los grupos tratados con Moxidectina, Abamectina y Doramectina hubo reducción significativa hasta los días 63 y 77 p.t. El día 21 p.t. se comprobó resistencia antihelmíntica a todos los productos, exceptuando la Doramectina. Las Ivermectinas tuvieron persistencia de efectividad de 14, 28 y 35 días, la Moxidectina y Abamectina de 42 días y la Doramectina de 49 días. Al día 63 p.t., los animales tratados pesaron, en promedio, 15. kg más que los animales del grupo control (p < 0.05). Se concluye que los productos tuvieron efectividad y persistencia de efectividad diferentes, pero que no se diferenciaron al analizar el rendimiento productivo <![CDATA[Utilización del Método de Elisa en la detección directa de antígeno de virus diarrea viral bovina en muestras de suero sanguíneo de bovinos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es BVDV is an important virus of cattle worldwide that induces to substantial economic losses in dairy farms. The major source of infection are secretions and excretions of immunotolerant and persistent infected cattle. That condition is adquired during the early gestational period. The scope of this communication is to inform the use of an ELISA test to detect BVDV persistent infected bovine using blood serum samples in cattle of 9 dairy farms from the Xth. Region of Chile. The results indicated that 0.3% of the serum samples were positive to the ELISA test, and 33.3% of the dairy herds with persistently infected animals. It is concluded that this method diagnose persistently infected cattle, and is very easy to manipulate therefore, is possible to test many animals in few hours<hr/>El virus de la Diarrea Viral Bovina (VDVB) es un agente infeccioso importante del ganado bovino y está distribuido ampliamente en el mundo, produciendo pérdidas económicas sustanciales en la producción pecuaria. La principal fuente de contagio de los animales susceptibles está en las secreciones y excreciones de los animales infectados persistentes e inmunotolerantes (PI), condición que se produce en la etapa gestacional, específicamente antes de los 120 días de preñez, período en que el sistema inmune del embrión aún no se desarrolla adecuadamente. El propósito de este estudio fue aplicar la utilización de un método inmunoenzimático (ELISA-antígeno) para detectar la presencia de animales PI en planteles lecheros de la Xª Región de Chile, a partir de muestras de suero sanguíneo. Para ello se examinaron 335 sueros de bovinos provenientes de 9 predios. Los resultados obtenidos indican que el 33.3% de los planteles analizados presentaron algún animal PI y que a nivel de prevalencia intrapredial, ella varió entre 0.7 y 1.0%. Se concluyó que el método utilizado permite detectar animales PI en forma rápida y sencilla, pudiendo utilizarse en gran cantidad de muestras <![CDATA[Aislamiento de especies termotolerantes de Campylobacter de aguas fluviales utilizando dos métodos de colecta]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Campylobacter jejuni y C. coli son agentes zoonóticos de infecciones intestinales que pueden contaminar cuerpos de agua. Varios brotes de gastroenteritis por Campylobacter asociados al consumo de agua han sido descritos. En este estudio se compara el rendimiento de los métodos de la tórula de Moore (MSM) y de filtración por membrana para el aislamiento de Campylobacter en 181 muestras de agua obtenidas del curso urbano del río Calle-Calle. En el 24.3% de las muestras obtenidas por MSM y en el 7.2% de las obtenidas por MFM fue posible aislar especies termotolerantes de Campylobacter, siendo C. coli aislado en mayor proporción que C. jejuni. Los resultados sugieren que MSM es un método eficiente para el aislamiento de estas bacterias a partir de agua<hr/>Campylobacter jejuni and C. coli are zoonotic agents of intestinal infection that could contaminate water bodies. Several outbreaks of Campylobacter gastroenteritis associated with the consumption of contaminated water have been reported. Various methods have been described to determine the presence of these bacteria in water bodies. In this study the performance of the Moore swab (MSM) and the filtration through membrane methods (MFM) for the isolation of Campylobacter from 181 water samples obtained from the urban course of the Calle-Calle river water samples was compared. Campylobacter species were isolated in 24.3% of the samples obtained with MSM and in 7.2% of those processed by MFM thus, appearing MSM as an efficient method to isolate Campylobacter from river water samples <![CDATA[Eficiencia de Anaerobios sulfito-reductores como indicadores de calidad sanitaria de agua. Método de Número Más Probable (NMP)]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es The possibility of pathogenic virus and protozoa persistence in water submited to purification and desinfection for controlling bacteria, has prompted the look for new water quality indicators. Anaerobic sporulated sulphite-reducing (ASR) bacteria have been described as indicators of sanitary water quality as an alternative to the traditional coliforms in chloride treated potable water. Thus, the aim of the present work was to test the multiple tube technique for the detection of ASR on DRCM media in water naturally contaminated with fecal residues and its resistance was compared with total coliforms (TC) and fecal coliforms (FC) at 0.1 and 1 mg/kg of chloride as water disinfectant. Results shows that the MPN methods using DRCM media as selective broth, is efficient and that they show a greater Cl- resistence as TC and FC. Therfore, the use of ASR as sanitary indicator of water is recomended in the presence of resistent biological agents hazard<hr/>La posibilidad de persistencia de virus y protozoos patógenos en agua sometida a procesos de purificación y desinfección para el control de bacterias, ha incentivado la búsqueda de nuevos indicadores de calidad sanitaria del agua. Se han descrito las bacterias del tipo anaerobios sulfito-reductores esporulados (ASR), como alternativa a los coliformes como indicadores tradicionales para la calificación de agua potable sometida a la desinfección con cloro. Es por ello que en el presente trabajo se probó la técnica de tubos múltiples (NMP) para la detección de ASR en agua naturalmente contaminada con residuos fecales y se comparó su resistencia con la de coliformes totales (CT) y coliformes fecales (CF), a 0.1 y 1 mg/kg de cloro como desinfectante del agua. Los resultados obtenidos demuestran que la técnica de detección de ASR aplicando la técnica de NMP en caldo selectivo DRCM es eficiente, y que su resistencia al Cloro es superior a la de CT y CF. Los antecedentes demuestran la conveniencia de usar ASR como indicador de calidad sanitaria del agua cuando existe la sospecha de contaminación con agentes biológicos resistentes a los tratamientos de descontaminación del agua <![CDATA[Evaluación endoscópica de hemorragia pulmonar inducida por el ejercicio en equinos de polo]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of the present study was to determine the presence of Exercise Induced Pulmonary Hemorrhage (EIPH) by endoscopic examination in polo ponie after competition. Thirty nine polo horses in training were used in this study. The animal were classified by the number of polo seasons they had played (two seasons and three or more) and by sex independently of the number of seasons played. An endoscopic evaluation of the respiratory system was carried out 2 to 4 hours after exercise in all horses. All animals with blood in the upper respiratory tract were considered to be positive. The data obtained were analyzed through a model of association and independence of X², with a level of significance p<0.05. The results obtained showed that 46% of the animals were positive for EIPH and in terms of sex, 63.6% of the males and 39.2% of the females were positive. The individuals with three or more seasons and two seasons were 60% and 31.5% positive, respectively. The statistical analyses showed no significance between EIPH number of polo seasons and sex in the polo pony (p<0.05)<hr/>El objetivo de este estudio fue determinar la presencia de Hemorragia Pulmonar Inducida por el Ejercicio (HPIE) mediante el examen endoscópico en caballos de polo. Para ello se emplearon 39 equinos en competencia, ubicados en la Zona Central de Chile. Los equinos fueron divididos en dos grupos, según las temporadas de competencia (hasta con 2 temporadas y 3 o más temporadas), y además se clasificaron según sexo (macho y hembra), independientemente del número de temporadas de competencia. Se efectúo un examen endoscópico de las vías aéreas, el cual se realizó con el animal en reposo, 2 a 4 horas post-competencia. Se consideraron positivos todos los equinos que tuviesen presencia de sangre en el tracto respiratorio superior hasta la carina traqueal. Los datos obtenidos se analizaron a través de un modelo de asociación e independencia de X² cuadrado, con un nivel de significación p<0.05. Los resultados muestran que un 46% de los equinos presentaron sangramiento post ejercicio. En relación al sexo, se observó en machos un 63.6% y en hembras un 39.2%. Respecto a las temporadas de competencia, se observó en la categoría 3 o más temporadas, un 60% y en la categoría hasta 2 temporadas de competencia un 31.5%. Sin embargo, el análisis de los resultados no estableció una asociación estadísticamente significativa entre la presentación de HPIE, temporadas de competencia ni con el sexo de los equinos estudiados (p<0.05) <![CDATA[Miositis iatrogénica en cerditos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se observó un caso de miositis infecciosa debido a iatrogenia en lechones destetados. Seis lechones de cuatro camadas mostraron cojera uni y bilateral de los miembros traseros, inhabilidad para moverse, posición de perro sentado e hiperflexión de los miembros posteriores. Las lesiones encontradas a la necropsia fueron: osteocondrosis, osteomielitis, nódulos linfáticos inguinales aumentados 30 veces su tamaño normal y abscesos entre las falanges. Otros hallazgos fueron presencia de manchas de hierro en músculos semitendinoso y semimembranoso, sangre acuosa, palidez de la canal y esplenomegalia. Se concluyó que los desórdenes esqueléticos y la cojera junto con la bubonalgia observados en estos lechones se debieron a inyecciones de hierro realizadas en forma séptica e inadecuada por operarios de la granja<hr/>A case of infectious myositis due to yatrogenia was observed in weaning piglets. Six piglets from four litters were affected showing unilateral and bilateral hind limb, knuckling of the metatarsalphalangeal joint, inability to move, dog sitting position, and hyperflexion of the posterior digits.Necropsy findings showed: osteochondrosis, osteomyelitis, bubos increased more than 30 times the normal size and, abscesses between phalanges. Other conditions seen were: iron spots in semitendinous and semimembranous muscles, aqueous blood, paleness and splenomegaly. It was concluded that the skeletal disorders and the lameness with buboalgia seen in these pigs were caused by inadequate iron injections performed by unskilled workers at the farm <![CDATA[Evaluación de respuesta ovárica y calidad de ovocitos en gatas tratadas con hormona folículo estimulante (FSH) utilizando dos esquemas de administración]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2003000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es The purpose of this work was to study the effects of FSH administration upon follicular and oocyte characteristics of female cats. Two FSH administration schemes were compared and their effects on the number of follicles and good grade oocytes for IVM obtained by follicular punction was determined. Twenty adults female cats were randomly distributed on 3 experimental groups: Group SC (n=7) recieved 5 mg/day of FSH for 4 days, subcutaneoulsy; Group IM (n=6) recieved 2 mg/day of FSH for 5 days, intramuscular and Control Group (n=7) which did not recieve any treatment. The ovaries were surgically removed from all female cats and follicles were counted and measured and the oocytes were recovered. Follicles were clasified according to their diameter on < 2 mm y > or = 2 mm (preovulatory). Gonadotrophine treatment increased the total number of follicles and follicles with > or = 2 mm diameter when compared to control group (P< 0.05), regardless the FSH administration schemes. The FSH treatment also increased the total number of oocytes recovered and number of good grade oocytes for IVM when compared to control group (P< 0.05), regardless FSH administration schemes total recovery rates for oocytes and good grade oocytes were higher (P< 0.05) for follicles > or = 2 mm than for follicles with < 2 mm diameter. It can be concluded that intramuscular or subcutaneus administration of FSH in the female cat increases the number of preovulatory follicles and also the number of good grade oocytes obtained. Moreover, the subcutaneous administration of FSH, proposed in this work, enable an easy and faster handling of animals during treatment<hr/>El objetivo de este trabajo fue estudiar el efecto del tratamiento gonadotrófico con FSH sobre las características foliculares y ovocitarias de gatas adultas, y comparar dos esquemas de administración de FSH en términos del número de ovocitos potencialmente aptos para MIV. Usando veinte gatas adultas, aleatoriamente, se formaron tres grupos de tratamiento. Grupo SC (n=7) 5 mg/ día de FSH por 4 días, vía subcutánea; Grupo IM (n=6) 2 mg/día de FSH por 5 días, vía intramuscular y un Grupo Control (n=7). Las gatas fueron ovariectomizadas y se realizó recuento, medición de folículos y recuperación de ovocitos. Los folículos fueron agrupados en dos categorías: < 2 mm y > o = 2 mm (considerados como preovulatorios). El tratamiento gonadotrófico aumentó (P< 0.05) el número total de folículos y número de folículos > o = 2 mm, comparado con el grupo control, independiente del esquema de administración de FSH. El tratamiento gonadotrófico, también aumentó (P<0.05) el número total de ovocitos recuperados y el número de ovocitos aptos para MIV, comparado con el grupo control, independiente del esquema de administración de FSH. Las tasas de recuperación de ovocitos totales y ovocitos aptos para MIV fueron superiores (P < 0.05) en folículos > o = 2 mm versus folículos< 2 mm. Podemos concluir entonces que la administración, intramuscular o subcutánea de FSH, aumenta el número de folículos de tamaño preovulatorio y, consecuentemente, el número de CCO de buena calidad, aptos para MIV. Además, cabe destacar que la administración subcutánea de FSH propuesta en este trabajo tendría la ventaja de facilitar el manejo de los animales y reducir el tiempo de tratamiento