Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0301-732X20140001&lang=es vol. 46 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Editorial]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[Síndrome de disfunción cognitiva: actualización del conocimiento como herramienta para el bienestar animal en perros seniles]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La mejora en la atención veterinaria, la nutrición y el enriquecimiento del entorno doméstico ha facilitado que cada vez haya un mayor número de perros que vivan su etapa senil. Sin embargo, se debe tener en cuenta que una mayor longevidad implica una mayor prevalencia de problemas cognitivos en nuestras mascotas. A lo largo de su vida geriátrica los perros son más vulnerables a padecer síndromes demenciales neurodegenerativos de carácter progresivo. Una de las enfermedades neurodegenerativas que actualmente está siendo objeto de estudio por su elevada prevalencia es el síndrome de disfunción cognitiva. La enfermedad es una entidad neurocomportamental que se presenta en perros ancianos, caracterizado por un déficit en el aprendizaje, en la memoria y en la conciencia espacial del perro, además de ser un trastorno clínico que tiene un impacto significativo en la vida de los perros de edad avanzada y sus propietarios. La escasez de pruebas diagnósticas de alta confiabilidad que garanticen la presencia o no de la enfermedad, otorga a la identificación temprana de los signos clínicos, un papel crucial para el establecimiento de un buen pronóstico en términos de mejoría y extensión en la calidad de vida de los pacientes afectados. El tratamiento debe dirigirse a frenar la progresión de la pérdida de cognición, mediante la instauración de técnicas y programas que mejoren la actividad física, los aspectos nutricionales y el ambiente del animal. Por lo tanto, son necesarias futuras investigaciones en el conocimiento, control y prevención de esta patología, para disminuir el impacto generado por sus efectos sobre la calidad de vida de los perros y sus propietarios.<hr/>Improvements in veterinary medicine, nutrition and the enrichment of the domestic environment have helped more dogs reach to their senile phase. However, greater longevity leads to a higher prevalence of cognitive problems in our pets. Throughout their geriatric lives, dogs are more vulnerable to suffering progressive neurodegenerative dementia syndromes. Due to its high prevalence, cognitive dysfunction syndrome is one of the most studied neurodegenerative diseases. This disease is a neurobehavioral entity that presents itself in senile dogs, and it is characterized by a deficit in learning, memory and the dog's spatial awareness. It is a clinical disorder that has a significant impact on older dogs and their owners. There is a lack of reliable diagnostic tests that can guarantee the presence of the disease, provide early identification of the clinical signs of this disease, or establish a prognosis in terms of the recovery and expansion of the quality of life of the affected patient. Treatment should be directed at slowing down the progression of cognitive loss through the establishment of techniques and programs that improve physical activity, nutrition and the animal's environment. Therefore, future research on the knowledge, control and prevention of this pathology are necessary to lower the impact generated by its effects on the quality of life of the animal. <![CDATA[Morfometría ovárica y expresión del ARN mensajero de hormona antimülleriana (AMH), receptor de FSH (FSHR) y factor nuclear kappa B (NFkB) en folículos en crecimiento de borregas expuestas prenatalmente a testosterona]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Antenatal exposure to testosterone (T) has a series of consequences on postnatal reproductive parameters in females of several animal species. In sheep born under this condition the ovaries are characterized by an increased number of growing follicles. If such disruptions are manifested early in life or involve changes in follicular recruitment and ovary paracrine environment, it remains unclear. This study addressed the impact of prenatal T on ovarian morphometry and the mRNA expression of ovarian anti-müllerian hormone (AMH), FSH receptor (FSHR) and nuclear factor kappa B (NFkB, a transcription factor for AMH), factors that are involved in the growth and selection of the dominant follicle. At 4 weeks of age, female lambs born to dams treated with 30 mg of T propionate twice weekly from day 30 to day 90, followed by 40 mg of T propionate from day 90 to day 120 of pregnancy (T females), showed similar number of primordial, primary, secondary and antral follicles than control females (C females) born to dams treated with the vehicle. In the pool of secondary follicles (< 0.5 mm) the expression of the FSHR was slightly higher in the T females, while AMH and NFkB expression were lower than C females. Instead, the pool of small antral follicles (between 0.5 and 1 mm) showed a higher expression of FSHR and a slight increase in AMH in T females, while NFkB expression remained lower than C females. These findings provide evidence that the prenatal exposure to T impacts the expression of key local factors governing the folliculogenesis before histological alterations occur.<hr/>La exposición prenatal a testosterona (T) tiene consecuencias postnatales en parámetros reproductivos en hembras de varias especies. En ovejas, los ovarios presentan alteraciones en el mecanismo de selección folicular, caracterizándose por un aumento del número de folículos en crecimiento. No se sabe si este tipo de trastorno se manifiesta en etapas tempranas del desarrollo y si implica cambios en el reclutamiento folicular y en el ambiente paracrino del ovario. Este estudio abordó el impacto de la T prenatal en la morfología ovárica y en la expresión de hormona antimülleriana (AMH), receptor de FSH (FSHR) y factor nuclear kappa B (NFkB, un factor de transcripción de AMH). A las 4 semanas de edad, las hembras nacidas de madres tratadas con 30 mg de propionato de T dos veces por semana desde el día 30 a 90, seguido de 40 mg desde los 90 a 120 días de preñez (hembras-T), presentaron un número similar de folículos primordiales, primarios, secundarios y antrales que hembras control (hembras-C) nacidas de madres tratadas con el vehículo. En el pool de folículos secundarios la expresión del FSHR fue ligeramente mayor en las hembras-T, mientras que la expresión de AMH y NFkB fue menor. En cambio, en el pool de folículos antrales pequeños de hembras-T, la expresión del FHSR fue mayor, mientras que la expresión de NFkB se mantuvo baja. AMH fue levemente mayor. Estos resultados sugieren que la exposición prenatal a T modifica la expresión de factores locales que rigen la foliculogénesis. <![CDATA[Ovariohisterectomía en perras por NOTES híbrida transvaginal: comparación prospectiva de laparoscopía y cirugía abierta]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es The objective of this study was to compare the hybrid transvaginal NOTES (Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery) with video-assisted surgery using two portals and open surgery for ovariohysterectomy (OVH) in dogs. Twenty-four client-owned mixed-breed female dogs, weighing 5 to 19 kg, presented for OVH at the hospital were assigned to three groups. Group 1 (H-NOTES): OVH using the technique of hybrid NOTES; Group 2 (LOVH): two portals laparoscopic OVH; Group 3 (OOVH): OVH using open technique. Surgical time, complications, and postoperative pain were compared according to surgical procedure. Operative time in NOTES group had an average of 58.25 minutes and was statistically similar to group LOVH (mean 70.15) and OOVH (mean 41.37 minutes). The NOTES group had significantly lower postoperative pain scores for groups LOVH and OOVH (Melbourne scale). Minor complications were found in all groups, and no animal died in consequence of the procedures. The hybrid NOTES technique for laparoscopic ovariohysterectomy in dogs is feasible, with advantages such as less postoperative pain compared to laparoscopic and open techniques and less surgical time for LOVH. Transvaginal hybrid NOTES OVH is safe and may be associated with less post-operative pain when compared to standard video-assisted surgery with two portals and open surgery.<hr/>El objetivo de este estudio fue comparar la técnica de NOTES (Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery) híbrida transvaginal, con la cirugía videoasistida usando dos portales y la cirugía abierta para ovariohisterectomía (OVH) en perras. Para esto fueron utilizadas 24 perras sin raza definida, provenientes de la rutina del Hospital Veterinario. Las perras fueron separadas en tres grupos. Grupo 1 (H-NOTES): OVH usando la técnica de NOTES híbrida; Grupo2 (LOVH): OVH mediante técnica laparoscópica videoasistida; Grupo 3 (OOVH): OVH usando la técnica quirúrgica abierta convencional. El tiempo, las complicaciones quirúrgicas y el dolor postoperatorio fueron comparados entre los grupos. El tiempo de cirugía del grupo NOTES tuvo un promedio de 58,25 minutos y fue estadísticamente igual al grupo LOVH (promedio 70,15 minutos) y OOVH (promedio 41,37 minutos). El grupo NOTES tuvo significativamente el puntaje más bajo de dolor postoperatorio que los grupos LOVH y OOVH (según escala de Melbourne). Las complicaciones menores fueron encontradas en todos los grupos y ningún animal murió a consecuencia de los procedimientos. La técnica NOTES híbrida para ovariohisterectomía laparoscópica en perras es factible, con ventajas como menor dolor postoperatorio comparado con la técnica laparoscópica videoasistida y abierta, además menor tiempo quirúrgico que LOVH. La técnica NOTES híbrida transvaginal es segura y puede ser asociada con menos dolor postoperatorio comparada a la cirugía videoasistida con dos portales y la técnica convencional abierta. <![CDATA[Criopreservación de espermatozoides bovinos extraídos de la cola del epidídimo utilizando los métodos convencional y automatizado]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Cryopreservation of sperm is important to preserve the germplasm from animals of genetic value, which can die unexpectedly. This study compares conventional and automated methods of cryopreservation of spermatozoa obtained from the epididymis of bulls post-mortem. Twenty-two epididymides were obtained from a commercial slaughterhouse. Spermatozoa were collected from the tail of the epididymis using the retrograde flow technique. Thus, the samples, which were diluted in 10 ml of extender without glycerol (Botubov® I, Botupharma, Botucatu, SP, Brazil), were evaluated on motility, sperm vigor, structural and functional (swelling hypoosmotic test) membrane integrity, mitochondrial activity, sperm viability and ADN fragmentation. The samples were divided into two aliquots and diluted in extender with glycerol (Botubov® II, Botupharma, Botucatu, SP, Brazil) at a concentration of 50x10(6) motile sperm/0.5 French straws. One sample was frozen by the conventional method (4 hours at 5°C, in a refrigerator and 20 min in nitrogen vapor) and the other by the automated method (Cryogen® Dualflex, Neovet, Uberaba, MG, Brazil). The parameters were higher in all the tests of fresh sperm samples, with the exception of the swelling hypoosmotic test, which showed no significant difference when the results were compared with sperm frozen by the conventional method. The average motility of fresh spermatozoa was 74%, and conventional and automated averages were 29 and 25%, respectively. Therefore, although cryopreservation techniques reduce sperm quality parameters, the viability of the sperm is maintained, and these methods can be used to preserve sperm.<hr/>La criopreservación de espermatozoides es importante para la preservación del germoplasma masculino de animales de valor zootécnico que pueden morir inesperadamente. Este estudio compara los métodos de criopreservación convencional y automatizado de espermatozoides colectados de la cola del epidídimo de toros post mortem. Fueron utilizados 22 epidídimos, colectados en una planta faenadora. Los espermatozoides fueron colectados con la técnica de flujo retrogrado utilizando medio diluyente sin crioprotector (Botubov®I, Botupharma. Botucatu, SP, Brasil), fueron analizados en cuanto a la motilidad, vigor, integridad estructural y funcional de la membrana plasmática, viabilidad, actividad mitocondrial e integridad del ADN. Los espermatozoides fueron separados en dos muestras y diluidos en medio con crioprotector (Botubov®II, Botupharma. Botucatu, SP, Brasil), fueron envasados en pajillas francesas, conteniendo 50x10(6) espermatozoides móviles por pajilla. Las pajillas fueron congeladas por los métodos convencional (4 °C, durante 4 horas, en nevera doméstica y 20 minutos por encima de la superficie liquida conteniendo nitrógeno líquido) y automatizado (Cryogen®,Neovet, Uberaba, MG, Brasil). Las muestras de espermatozoides frescos presentaron resultados superiores en todos los parámetros realizados comparados con los métodos de congelación convencional y automatizado, con excepción de los parámetros hipoosmóticos, donde las muestras de espermatozoides frescos no tuvieron alteraciones significativas comparadas con las muestras de espermatozoides criopreservados por el método convencional. La motilidad media de espermatozoides frescos fue de 74%, y de 29 y 25% con los métodos convencional y automatizado respectivamente. Así, aunque las técnicas de criopreservación reducen los parámetros de calidad espermática, se mantiene la viabilidad de los espermatozoides, pudiendo ser utilizada para la preservación espermática. <![CDATA[Asociación entre la infección por Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis y las causas de eliminación en rebaños de ganado lechero]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es El presente estudio fue diseñado para analizar las causas de eliminación en ganaderías lecheras con diferente status de infección relativo a Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis y comparar estas causas con lo observado en la población general de ganado lechero. Durante 2009, las causas de baja fueron registradas en dos grupos diferentes de rebaños: (1) rebaños con vacas seropositivas durante tres años consecutivos (20072009) y donde Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis no pudo ser aislado de ninguna de las muestras fecales recogidas y (2) rebaños con vacas seropositivas a Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis durante tres años consecutivos (2007-2009) y donde la bacteria ha sido aislada por lo menos de una muestra fecal. Las causas de eliminación fueron comparadas entre ambos grupos y entre estos y la población general de ganado lechero a través de análisis de regresión. La distribución de causas de eliminación era diferente entre rebaños infectados (bacteriológicamente positivos y negativos) y la población general. El porcentaje de pérdidas parecía ser superior en rebaños infectados desde el primer parto. La diferencia más notable entre grupos fue observada en las bajas debidas "muerte/sacrificio urgente".<hr/>The present study was designed to analyse the causes for culling in dairy herds with different Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis infection status and to compare these causes with those observed over the general dairy cattle population. During 2009, causes for culling were registered in two different groups of farms: (1) farms with seropositive cows for three consecutive years (2007-2009) but where Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis has not been isolated from any of the fecal samples collected and (2) farms with Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis seropositive cows for three consecutive years (2007-2009) and where the bacteria has been isolated from at least one fecal sample. Causes for animal loss were compared between both groups and between them and the general dairy cattle population by means of regression analysis. The distribution of culling reasons was different between infected herds (both bacteriologically positive and negative) and the general population. The percentage of losses seemed to be higher in infected herds from the first parity on. The most remarkable difference among groups was observed in losses due to "death/urgent slaughter". <![CDATA[Paratuberculosis o tuberculosis aviar en ciervo rojo con diarrea crónica?]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (Map) is the etiological agent of paratuberculosis. In Chile, information about Map isolation from both domestic ruminant and wildlife species has been accumulating, but it has extended to other species. In Chile, deer farming activity has been focused in hunting and meat production. No paratuberculosis surveillance has been reported for these source herds. In the present study, chronic diarrhea and poor body condition in some animals belonging to a deer farm was informed. Four adult affected hinds were euthanized under suspicion of paratuberculosis. In all animals macroscopic and microscopic lesions consistent with paratuberculosis were observed. Map-positive culture results from faecal and tissue samples, complemented with positive-PCR-results from fixed tissues are informed. Evidence has been found on cattle and deer populations being connected since molecular characterization of the Map isolated from deer lack of variation between the cattle control strain. The latter could indicate that both species share the same bacteria, suggesting there is interspecies transmission. Complementary diagnostic methods were accurate to diagnose paratuberculosis and to differentiate the clinical deer case from other mycobacterial infection. The epidemiological findings suggest that the infection in the deer farm could be transmitted from a cattle herd, making this the first reported case of paratuberculosis in deer farm in Chile.<hr/>Mycobacterium avium subsp. paratuberculosis (Map) es el agente etiológico de la patuberculosis. En Chile, antecedentes del aislamiento de Map tanto en rumiantes domésticos como en especies de vida silvestre se han ido acumulando a través del tiempo, sin embargo, esto tiene que estar afectando también a otras especies. En Chile, la crianza de ciervos se ha focalizado en dos objetivos: cotos de caza y producción de carnes exóticas, no existiendo un programa de vigilancia ni siendo reportada esta enfermedad en rebaños de este tipo. Este trabajo reporta la presencia de diarrea crónica y pobre condición corporal en algunos animales pertenecientes a una granja de ciervos donde se sospechó la presencia de paratuberculosis. Cuatro ciervos adultos fueron eutanaziados bajo esta sospecha. Todos los animales presentaron lesiones macro y microscópicas compatibles con paratuberculosis. Resultados positivos al cultivo bacteriológico a partir de heces y muestras de tejido, además de PCR a partir de tejido fijado evidencian la infección. De acuerdo a los resultados de caracterización molecular de las cepas aisladas de los ciervos que no muestran variación entre cepas control de bovino, se evidencia que ambas poblaciones estarían conectadas. Complementariamente, los métodos diagnósticos utilizados fueron muy precisos para diagnosticar paratuberculosis y para diferenciar casos clínicos en ciervos de otras micobacteriosis. Las características epidemiológicas descritas en este estudio sugieren que la infección presente en la granja de ciervos, pudo tener su origen en un rebaño bovino. Finalmente, los hallazgos anteriormente mencionados representan el primer reporte de paratuberculosis en ciervos de granja en Chile. <![CDATA[Una vacuna de DNA codificando proteínas p39 y sp41 de Brucella melitensis induce protección inmune en ratones BALB/c]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Las especies de Brucella son bacterias gram-negativas intracelulares facultativas que pueden multiplicarse dentro células fagocíticas y no-fagocíticas en hospederos finales tanto humanos como animales. B. melitensis causa aborto en animales y fiebre ondulante en humanos. Una proteína de superficie de 41 kDa (sp41) está asociado con la adherencia bacteriana e invasión de células HeLa. El rol de esta proteína es importante para la interacción con células hospederas. Previamente se ha descrito el antígeno inmunodominante p39, medido por células T. Ambos vectores (pCIsp41 y pCIp39) indujeron la formación de inmunoglobulinas séricas antígeno-específicas así como una respuesta proliferativa de células T y una fuerte producción de interferon gamma luego de la re-estimulación, ya sea con los antígenos específicos o con extracto de Brucella. El nivel de protección fue significativo en ratones tratados con pCIp39 y pCIsp41, pero fue inferior al nivel requerido.<hr/>Brucella species are facultative intracellular gram-negative bacteria that can multiply within phagocytic and non-phagocytic cells of humans or animals as end hosts. B. melitensis causes abortion in pregnant animals and undulant fever in humans. A 41 kDa surface protein (sp41) is associated with bacterial adherence and invasion of HeLa cells. The role of this protein a is important for the interaction with host cells. Previously, the putative periplasmic binding protein p39 had been described as T-cell immunodominant Brucella antigens. Both vectors (pCIp39 and pCIsp41) induced antigen-specific serum immunoglobulin as well as a T-cell-proliferative response and a strong gamma interferon production upon re-stimulation with either the specific antigens or Brucella extract. The level of protection was significant in pCIp39 and pCIsp41 treated mice but it was lower than the required level. <![CDATA[Evaluación del índice de desempeño miocárdico de TEI en perros con cardiomiopatía inducida por doxorrubicina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es El desarrollo de una cardiomiopatía dosis dependiente es la principal limitación para el uso de doxorrubicina en protocolos de quimioterapia tanto en seres humanos como en animales. En estos casos, la función global del miocardio puede ser cedida, teniendo como resultado signos atribuibles a la insuficiencia cardíaca congestiva. En este estudio, nosotros investigamos la capacidad del índice de desempeño miocárdico de Tei para identificar disfunción de miocardio en perros sanos tratados con doxorrubicina a una dosis cumulativa de 210 mg/m² en un periodo de 147 días, comparándolo con otros indicadores ecográficos estándar de función sistólica y diastólica. Nuestros resultados indicaron que el índice de Tei, el tiempo de relajación isovolumétrica, el período de pre-eyección, y la relación período de pre-eyección/tiempo de eyección ventricular izquierda pudieron identificar los efectos cardiotóxicos de doxorrubicina en la función cardíaca cuando sólo 60 mg/m² habían sido administrados, mientras los parámetros estándar sistólicos y diastólicos, incluso el diámetro sistólico del ventrículo izquierdo, la fracción de eyección y la fracción de acortamiento, necesitaron por lo menos 120 mg/mg² para empeorar. Se concluye que la terapia prolongada con antraciclinas perjudica las funciones sistólica y diastólica, que pueden ser documentadas antes adicionándose el índice de Tei a la evaluación ecográfica estándar en animales que reciben doxorrubicina.<hr/>The development of a dose-dependent cardiomyopathy is the main limitation for the use of doxorubicin in chemotherapy protocols in both humans and animals. In this setting, the global myocardial function may be compromised resulting in signs of congestive heart failure. In this study, we investigated the ability of the Tei index of myocardial performance to identify myocardial dysfunction in healthy dogs receiving doxorubicin to a cumulative dose of 210 mg/m² over 147 days, comparing it with other standard echocardiographic indicators of systolic and diastolic function. Our results indicated that the Tei index, the isovolumic relaxation time, pre-ejection period and the pre-ejection period-to-left ventricular ejection time ratio were able to identify the cardiotoxic effects of doxorubicin on cardiac function when only 60 mg/m² had been administered, while the standard systolic and diastolic parameters, including left ventricular diameter at systole, ejection fraction, and fractional shortening needed at least 120 mg/mg² to deteriorate. We concluded that prolonged anthracycline therapy compromises both systolic and diastolic functions, which may be documented earlier by including the Tei index evaluation to the standard echocardiographic assessment of animals receiving doxorubicin. <![CDATA[Evaluación de la eficacia y persistencia de la moxidectina (10%) e ivermectina (3,15%) contra infecciones naturales de nematodos gastrointestinales en bovinos del trópico mexicano]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es The efficacy and persistence of ivermectin-3.15% (IVM-3.15%) and moxidectin-10% (MOX-10%) against natural infections of gastrointestinal nematodes (GIN) in cattle in the Mexican tropics were evaluated. Thirty-three heifers were divided into three groups of 11 animals each, receiving the following treatments: group one treated with IVM-3.15% (0.63 mg/kg bw) subcutaneously, group two was treated with MOX-10% (1.0 mg/kg bw) subcutaneously, and group three was the untreated control group. The egg counts per gram of feces were determined by McMaster test on days 0, 3, 7, 14, 35, 56, 63, 70, 77, 84, 91 and 98 post-treatment (PT). Also, larval cultures were performed to identifying L3 nematodes from the strongylida order by the Corticelli-Lai technique. IVM-3.15% and MOX-10% had similar efficacy (P < 0.001) from day 3 to 70 PT (100-75.7% and 100-93.1% respectively). MOX-10% showed greater persistence than IVM-3.15% at day 77 PT. The identified genera of nematodes from the strongylida order were Cooperia, Oesophagostomun, Ostertagia, Haemonchus and Trichostrongylus, the latter two being the most frequent. We conclude that IVM-3.15% and MOX-10% have good efficacy for controlling natural infections of GIN up to day 70 PT, and MOX-10% have greater persistence compared to IVM-3.15%, although its effectiveness was low at day 77 PT (40.8%). It is concluded that IVM-3.15% and MOX-10% subcutaneously have a good efficacy for controlling natural infections of GIN of the strongylida order. It was observed that MOX-10% have greater persistence than IVM-3.15% (93.1% and 75.7% of efficacy at 70 days PT, respectively), probably associated with the higher dose of MOX applied (1.6 times).<hr/>Se evaluó la eficacia y persistencia de ivermectina-3,15% (IVM-3,15%) y moxidectina-10% (MOX-10%) contra infecciones naturales de nematodos gastrointestinales (NGI) en bovinos del trópico mexicano. Se utilizaron 33 bovinos hembras que fueron divididos en tres grupos de 11 animales recibiendo los siguientes tratamientos: grupo uno tratado con IVM-3,15% (0,63 mg/kg de pv) vía subcutánea, grupo dos tratado con MOX-10% (1,0 mg/ kg de pv) vía subcutánea, y grupo tres sin tratamiento (control). El conteo de huevos por gramo de heces se determinó mediante las pruebas McMaster los días 0, 3, 7, 14, 35, 56, 63, 70, 77, 84, 91 y 98 postratamiento (PT). Asimismo, se realizaron coprocultivos de larvas L3 para la identificación de nematodos del orden strongylida mediante la técnica de Corticelli-Lai. La IVM-3,15% y MOX-10% presentaron eficacias similares (P > 0.001) del día 3 al 70 PT (100-75,7% y 100-93,1% respectivamente). La MOX-10% presentó mayor persistencia que la IVM-3,15% al día 77 PT. Los géneros de nematodos del orden strongylida identificados fueron Cooperia, Oesophagostomun, Ostertagia, Haemonchus y Trichostrongylus, siendo los dos últimos los más frecuentes. Se concluye que la IVM-3,15% y MOX-10% vía subcutánea presentan buena eficacia para el control de infecciones naturales de NGI del orden strongylida. Se observó que la MOX-10% presenta mayor persistencia que la IVM-3,15% (eficacia de 93,1% y 75,7% a los 70 días PT, respectivamente), probablemente asociado a la mayor dosis de MOX aplicada (1,6 veces). <![CDATA[Estudio serológico de la Tripanosomiasis Americana y factores asociados en perros de una comunidad rural de Yucatán, México]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Chagas Disease is a protozoan infection caused by Trypanosoma cruzi that has spread to vertebrates, including humans. This parasite is prevalent in the canine population (Canis familiaris) of the State of Yucatan, Mexico. Few studies have reported the serological frequency and factors associated with exposure to T. cruzi of dogs populations in rural communities of Yucatan. This study aims to estimate the frequency and factors associated with anti-T cruzi antibodies in dogs from a rural community in Yucatan. A research was carried out by convenience in 117 domestic dogs from the rural community. Blood samples from each dog to obtain serum were taken. The samples were analyzed by immunochromatography test for detecting anti-T. cruzi antibodies. A questionnaire to identify potential risk factors associated with seropositivity was administered to the owners of dogs. The response variables were analyzed by Chi square and variables with P <0.2 were analyzed using logistic regression. Serological frequency of 29.9% (95% CI: 21.61-38.21) was found. Factors associated with dogs with anti-T. cruzi were age (dogs&gt; 1 year old, OR = 3.8 P = 0.02), place inhabited by the dog (dogs living outside the house, OR = 6.4 P = 0.04) and presence of Triatoma dimidiata bugs in houses (OR = 4.7 P = 0.006). We conclude that dogs of the community under study present T. cruzi antibodies (29.9% frequency) and three factors are associated with serologically positive dogs (adult dogs, dogs living outside the house and presence of bugs in the house).<hr/>La Enfermedad de Chagas es producida por el protozoario Trypanosoma cruzi que causa una infección ampliamente diseminada en vertebrados, incluido el hombre. Escasas investigaciones han reportado la frecuencia serológica y los factores asociados a la exposición de T. cruzi en las poblaciones caninas de comunidades rurales de Yucatán. El presente estudio tiene por objetivo estimar la frecuencia serológica e identificar factores asociados a anticuerpos anti-T cruzi en perros de una comunidad rural de Yucatán, México. Se realizó un estudio por conveniencia en 117 perros de la comunidad rural. Se tomaron muestras de sangre de cada perro para la obtención del suero. Las muestras fueron analizadas mediante una prueba de inmunocromatografía para detectar anticuerpos anti-T cruzi. A los propietarios de los perros se les aplicó un cuestionario para identificar posibles factores de riesgos asociados a la seropositividad. Las variables de respuesta fueron analizadas mediante Chi cuadrado y las variables con P < 0,2 fueron analizadas mediante regresión logística. Se encontró una frecuencia serológica del 29,9% (IC95%: 21,61-38,21). Los factores asociados a perros con anticuerpos anti-T cruzi fueron: edad (perros &gt; 1 año de edad, OR= 3,8 P = 0,02), lugar donde habitan los perro (perros en el peridomicilio, OR= 6,4 P = 0,04) y presencia de triatominos en las casas (OR = 4,7 P = 0,006). Se concluye que los perros de la comunidad bajo estudio presentan anticuerpos anti-T. cruzi (29,9% de frecuencia) y tres factores se asocian a perros serológicamente positivos (perros adultos, perros que viven en el peridomicilio y presencia de triatominos en la casa). <![CDATA[Helmintos, myxozoos y microsporidios en músculos de peces comercializados frescos y su importancia como riesgo potencial para la salud humana en la ciudad de Valdivia, Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es The prevalence, mean intensity, mean abundance, and mean density of infection by helminths, myxozoans, and microsporidians were determined in the muscles of southern hake, Merluccius australis (n = 104), pink cusk-eel, Genypterus blacodes (n =81), and snoek, Thyrsites atun (n = 95), all of them sold fresh in the city of Valdivia, Chile. Fish were examined on a candling table, with direct observation of the dorsal and ventral muscles (candling 1), in cuts 4 mm thick or less (candling 2), and on a glass plate compression. Prevalence, mean intensity, and mean abundance of infection, by all the identified parasites in each host, were significantly higher (P < 0.05) in hake and pink cusk-eel, compared with the snoek. Mean density of infection in the hake was higher (P < 0.05) than in pink cusk-eel; the latter had a higher (P < 0.05) density of infection than the snoek. All fish hosts showed parasites with potential risks to human health, such as Anisakis sp. types I and II or Pseudoterranova sp. Other parasites were also detected in each fish host: metacercariae of trematodes, Hepatoxylon trichiuri, Pseudoterranova sp., Anisakis sp. type I, Kudoa sp., and microsporidians in the hake; metacercariae of trematodes, Pseudoterranova sp., Anisakis sp. types I and type II, Corynosoma sp., Kudoa sp., and microsporidians in pink cusk-eel; and Molicola sp., Pseudoterranova sp., and Anisakis sp. type I in the snoek. Pseudoterranova sp. and Molicola sp. had the highest prevalence, mean intensity, mean abundance, and mean density of infection in the pink cush-eel and the snoek, respectively. In the hake, the highest prevalence, mean abundance and mean density were determined for Kudoa sp; mean intensity of infection was highest for microsporidiosis.<hr/>La prevalencia e intensidad, abundancia y densidad media de infección por helmintos, myxozoos y microsporidios fue determinada en músculos de merluza austral, Merluccius australis (n= 104), congrio dorado, Genypterus blacodes (n = 81) y sierra, Thyrsites atun (n = 95), comercializados frescos en la ciudad de Valdivia, Chile. El análisis fue realizado en mesa de candling, observando directamente la musculatura dorsal y ventral (candling 1), en cortes de 4 mm o menos de espesor (candling 2) y por compresión en placas. La prevalencia, intensidad media y abundancia media de infección, por el total de parásitos determinados en cada huésped, resultaron significativamente mayores (P < 0,05) en la merluza y el congrio, respecto a la sierra. La densidad media fue significativamente mayor (P < 0,05) en la merluza respecto al congrio y en este último resultó mayor (P < 0,05) que en la sierra. Las tres especies de peces presentaron parásitos de riesgo potencial para la salud humana, como Anisakis sp. tipos I y II o Pseudoterranova sp. Los siguientes parásitos fueron determinados en cada huésped: metacercarias de trematodos, Hepatoxylon trichiuri, Pseudoterranova sp., Anisakis sp. tipo I, Kudoa sp. y microsporidios no identificados en merluza; metacercarias, Pseudoterranova sp., Anisakis sp. tipos I y II, Corynosoma sp., Kudoa sp. y microsporidios no identificados en el congrio; y Pseudoterranova sp., Anisakis sp. tipo I y Molicola sp. en la sierra. La mayor prevalencia e intensidad, abundancia y densidad media de infección fue para Pseudoterranova sp. y Molicola sp. en congrio y sierra, respectivamente. La mayor prevalencia, abundancia y densidad media de infección en merluzas correspondió a Kudoa sp., y la mayor intensidad de infección fue observada para la microsporidiosis. <![CDATA[Caracterización de las contusiones cutáneas e identificación de factores de riesgo durante el manejo presacrificio de cerdos comerciales]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es The goal of this study was to describe the gross characteristics of skin bruises and describe risk factors for pre-slaughter pigs. A total of 134 journeys (3,156 pigs) from a Colombian commercial slaughterhouse were surveyed. A multivariate logistic regression was used to assess the risk factors prior to slaughter. The condition of skin bruises was described as a binomial response (1: slight damage, 2: severe damage). The prevalence of skin bruises was 100.0%, mean 6.1 bruises/carcass. Coma shaped bruises were most frequent (71.8%), followed by linear (14.4%), and diffuse shaped bruises (10.8%). Factors such as mixing unfamiliar pigs in the farm, speed of the truck, prolonged journey stops, and lairage time (P < 0.01) influenced the occurrence of skin bruises. Inspection of the animals during the journey decreased the prevalence of skin bruises.<hr/>El objetivo del estudio fue describir las características generales de las contusiones cutáneas e identificar factores de riesgo durante el presacrificio porcino. Un total de 134 lotes (3.156 cerdos) fueron estudiados en una planta de sacrificio comercial colombiana. Se usó una regresión logística multivariada para identificar los factores de riesgo previos al sacrificio. Las contusiones cutáneas fueron descritas como una variable de respuesta binomial (1: daño leve, 2: daño severo). La prevalencia de contusiones fue 100%, con un promedio de 6,1 contusiones/canal. Las contusiones cutáneas en forma de coma fueron las más frecuentes (71,8), seguidas por las lineales (14,4%) y las difusas (10,8%). La mezcla de animales no familiares en la granja, la velocidad del camión, las paradas prolongadas durante el transporte y el tiempo de estadía en la planta, estuvieron asociadas con la presencia de contusiones cutáneas (P < 0,01). La inspección de los animales durante el viaje disminuyó la prevalencia de contusiones cutáneas. <![CDATA[Correlaciones fenotípicas entre características de importancia económica en ovinos Suffolk Down y Merino Precoz en la zona central de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100014&lng=es&nrm=iso&tlng=es Suffolk Down (S) and Merino Precoz (MP) are the main sheep breeds reared in central and south central area of Chile. In both breeds the main source of income for farmers is weaned lamb sale, therefore traits associated to reproduction, live weight and growth were included in the selection objectives of genetic improvement programs. In dual purpose breeds, fleece weight, and length and diameter of the fiber were also included in genetic programs. The objective of this study was to estimate phenotypic correlations among some economically important traits in meat and dual purpose sheep. The traits studied in S and MP were birth weight (BW) and birth to weaning growth rate (GR). For MP breed, greasy fleece weight (GFW), fiber diameter (FD) and staple length (SL) were also included. Variance components estimation was done by least squared means. Estimated variances for BW in S and MP were: 0.58 kg² and 0.52 kg², respectively. Regarding GR, in the same order, estimated variances were 1,150 g² and 1,208.7 g². Further, in MP were also estimated the variances for GFW (0.296 kg²), FD (3.31μm² and SL (293.8 mm²). Estimated phenotypic correlation between BW and GR for S lambs was 0.12 ± 0.05, (P = 0.036). For MP breed the correlation between these traits was -0.05 ± 0.04 (P = 0.14). In MP breed, only phenotypic correlation between GFW and SL was significant. The estimated correlations were: GFW-DF (0.043 ± 0.07), GFW-SL (-0.207 ± 0.10) and DF-SL (0,035 ± 0.10). Among wool and live weight traits, estimated phenotypic correlations were: GFW-BW (0.02 ± 0.07), FD-BW (-0.08 ± 0.10), SL-BW (0.12 ± 0.10), GFW-GR (-0.11 ± 0.07), FD-GR (-0.03 ± 0.10) and SL-GR (0.05 ± 0.10). Neither of this values was statistically different from zero (P > 0.05). It si concluded that there exist a large environmental variability for live weight and growth.<hr/>Suffolk Down (S) y Merino Precoz (MP) son las principales razas utilizadas en la zona centro y centro sur de Chile, siendo la principal fuente de ingreso la venta de corderos al destete por lo que características ligadas a la eficiencia reproductiva y peso vivo y crecimiento debieran ser parte de los objetivos de selección en programas de mejoramiento genético. En razas doble propósito, peso del vellón, largo y finura también debieran ser consideradas en programas genéticos. El objetivo del estudio fue estimar correlaciones fenotípicas para algunas características de interés económico en ovinos de carne y doble propósito. En ambas las razas se estudió el peso al nacimiento (PN) y tasa de crecimiento nacimiento-destete (TC). En MP se consideró el peso del vellón sucio (PVS), diámetro de fibra (DF) y largo de mecha (LM). La estimación de varianzas se realizó mediante mínimos cuadrados. Las varianzas fenotípicas estimadas para PN en S y MP fueron: 0,58 kg² y 0,52 kg², respectivamente, y en el mismo orden para TC: 1.150 g² y 1.208,7 g². Para características de lana en MP las varianzas fueron: 0,296 kg² para PVS, 3,31 μm² para DF y 293,8 mm² para LM. La correlación fenotípica estimada entre PN y TC en S fue 0,12 ± 0,05 (P = 0,036). En MP el valor de la correlación entre PN y TC fue -0,05 ± 0,04 (P = 0,14), mientras que las correlaciones fenotípicas entre DF, PVS y LM no difieren estadísticamente de cero (P > 0,05), a excepción de PVS-LM. Los valores estimados fueron: PVS-DF (0,043 ± 0,07) PVS-LM (-0,207 ± 0,10) y DF-LM (0,035-0,10). Las correlaciones fenotípicas entre características de vellón con peso vivo y crecimiento tampoco difieren estadísticamente de cero (P > 0,05), los valores estimados fueron: PVS-PN (0,02 ± 0,07), DF-PN (-0,08 ± 0,10), LM-PN (0,12 ± 0,10), PVS-TC (-0,11 ± 0,07), DF-TC (-0,03 ± 0,10) y LM-TC (0,05 ± 0,10). Se concluye que existe una gran variación observada, de naturaleza ambiental, para características de peso vivo y crecimiento. <![CDATA[Uso de co-productos de biodiesel (Glicerol) como fuentes alternativas de energía en la alimentación animal: una revisión sistemática]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100015&lng=es&nrm=iso&tlng=es El reciente aumento en el uso de biodiesel en Brasil y en el extranjero, junto con la disponibilidad de gran cantidad de su residuo, el glicerol, ha generado un gran interés en el uso de este co-producto de varias maneras, entre ellas su aplicación en la alimentación animal. El uso de glicerol en la formulación de dietas despierta interés inmediato para obtener un producto rico en energía y alta eficiencia de utilización por los animales. El objetivo de este estudio fue evaluar los efectos del uso de la glicerina resultante de la producción de biodiesel como suplemento energético en la producción de alimentos para animales, buscando establecer protocolos adecuados para cada especie a partir de estudios anteriores. En los trabajos analizados, hubo estudios con cerdos, vacas, toros, ovejas, gallinas ponedoras y pollos de engorde. Del análisis realizado se puede inferir que el glicerol es un ingrediente alimenticio de remplazo adecuado en dietas en animales de producción.<hr/>The recent surge in the use of biodiesel in Brazil and abroad, coupled with the availability of large amounts of glycerol, are generating interest in the use of this co-product in several ways, such as its use in animal feed. The use of glycerol in the formulation of diets caused immediate interest to obtain a highly efficient energy rich product to use in animal production. The aim of this study was to evaluate the effects of the use of glycerol resulting from biodiesel production as an energy supplement in animal feed, as well as establishing appropriate protocols for each species based on previous studies. Most of them using pigs, cows, bulls, sheep, laying hens and broilers. It was possible to infer from these studies that glycerol was a food ingredient suitable for replacement in diets of different animal species. <![CDATA[Intervalos de referencia en parámetros sanguíneos indicadores del balance mineral para grupos de vacas lecheras en el sur de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100016&lng=es&nrm=iso&tlng=es The aim of this study was to propose reference intervals (RI) for blood markers of mineral balance in prepartum and lactating groups of dairy cows in the South of Chile. The blood concentrations values of calcium, inorganic phosphate, magnesium, sodium, potassium, copper and zinc and ratio calcium/inorganic phosphate were analysed. The values were obtained from 1,414 metabolic profiles performed between 2003 and 2011 to groups of cows from dairy herds. Each metabolic profile consisted of a group of 5 or more cows, and according to their physiological condition they were classified in 2 categories: prepartum (n = 380) or lactating (n = 1,034). The means of the analytes were calculated for each group and category. The distribution of the data was analyzed and non-parametric values were log-transformed. For each analyte outliers were identified and removed. RI were estimated with a non-parametric test, based on the 2.5th and 97.5th percentiles when the sample size was ≥ 120, and with a robust method when the sample size was 40 ≤ n ≤ 120. The RI for most of the blood markers were similar to those reported previously by the laboratory, except for inorganic phosphate established for both categories and of copper for the prepartum category. The results of this study will improve the interpretation of metabolic profiles and its accuracy to assess the metabolic and nutritional status of prepartum and lactating groups of cows of dairy herds in the South of Chile.<hr/>El objetivo del estudio fue proponer intervalos de referencia (IR) de parámetros sanguíneos indicadores del balance mineral para grupos de vacas preparto y en lactación de rebaños lecheros del sur de Chile. Se utilizaron los valores de las concentraciones sanguíneas de calcio, fosfato inorgánico, magnesio, sodio, potasio, cobre y zinc y el cociente calcio:fosfato inorgánico, obtenidos de 1.414 perfiles metabólicos realizados a grupos de vacas de rebaños lecheros entre los años 2003 y 2011. Cada perfil estuvo conformado por un grupo de 5 o más vacas y de acuerdo a su estado fisiológico se clasificaron en 2 categorías: preparto (n = 380) y lactación (n = 1.034). Las medias de los parámetros fueron calculadas para cada grupo y categoría. Se analizó la distribución de los datos, siendo los no paramétricos normalizados por el método de logaritmos. Para cada parámetro se identificaron y eliminaron los outliers. Los IR se determinaron con una prueba no paramétrica, en base a los percentiles 2,5 y 97,5, cuando el tamaño muestral fue ≥ 120 y con un método robusto cuando el tamaño muestral fue 40 ≤ n ≤ 120. Los IR de la mayoría de los parámetros fueron similares a los reportados previamente por el laboratorio, a excepción de los IR de fosfato inorgánico para las categorías preparto y lactación y de cobre para la categoría preparto. Los resultados pretenden contribuir a mejorar la exactitud de los perfiles metabólicos para evaluar el estado metabólico nutricional de grupos de vacas de rebaños lecheros en el sur de Chile. <![CDATA[Uso de la inmunohistoquímica para la búsqueda de proteínas priónicas en tercer párpado de ovinos en Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100017&lng=es&nrm=iso&tlng=es An immunohistochemstry (IHC) method to detect scrapie in sheep third eyelid lymphoid tissue was applied in post mortem animals. This method would allow to carry out the diagnosis in Chile, including the preclinical phase of the disease in sheep flock. Eighty samples from two year old sheep were obtained. Fourty two showed neurological signs consistent with scrapie and thirty eight came from slaughterhouse. Another thirteen blind samples were provided by a Reference Center (RC) in addition to sixteen obex used as controls. Samples were evaluated in sections with hematoxilin-eosin and classified as suitable if presenting at least four lymphoid follicles in the tissue. Based on this, seventy four out of ninety samples were considered suitable. The IHC results showed that all samples were negative to scrapie and only seven provided by the RC were positive. All obex samples were positive to immunostaining by PrP Sc, unlike negative controls. The results demosntrate that this diagnostic tool may be considered for monitoring the sanitary condition related to scrapie in the ovine flock in Chile.<hr/>En este trabajo se implementó y aplicó un método para detectar el scrapie, utilizando la técnica de inmunohistoquímica (IHQ) en tejido linfoide de tercer párpado ovino. Este método permitiría realizar el diagnóstico en animales vivos, incluso en fases preclínicas de esta enfermedad en la masa ovina nacional. Se obtuvieron y procesaron 80 muestras de tercer párpado de ovinos nacionales mayores de 2 años, 42 con sintomatología nerviosa compatible con scrapie y 38 que fueron obtenidos de mataderos. Otras 13 muestras ciegas de validación de tercer párpado y sus respectivos óbex, además de 16 muestras de óbex utilizadas como controles, fueron aportadas por un Centro de Referencia (CR). Las muestras fueron evaluadas en cortes teñidos con Hematoxilina-Eosina y clasificadas como aptas cuando presentaban al menos 4 folículos linfoides en el tejido obtenido. Sobre esta base, 74 de las 93 muestras totales de tercer párpado fueron consideradas como aptas. Los resultados de IHQ mostraron que todas las muestras nacionales fueron negativas a scrapie y sólo 7 de las proporcionadas por el CR fueron positivas. Además, en todos los controles positivos de óbex se observó inmunomarcaje de PrP Sc, lo cual no se evidenció en los controles negativos. Los resultados descritos anteriormente permiten demostrar la aplicabilidad y capacidad para utilizar esta herramienta diagnóstica en la masa ovina, lo cual permitiría establecer la condición del país respecto al scrapie y obtener los beneficios de esta situación sanitaria. <![CDATA[Métodos de diagnóstico y tratamientos utilizados para la ruptura del ligamento cruzado craneal en perros: encuesta a médicos veterinarios de Chile]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100018&lng=es&nrm=iso&tlng=es The cranial cruciate ligament (CrCL) is an important anatomical structure of the stifle that contributes to joint stability. Tears of the CrCL are frequent orthopaedic lesions in dogs and the diagnosis is based on orthopaedic examination. Despite the large number of surgical methods described, no treatment has been universally accepted in veterinary medicine and the treatment is based on the preferences of the surgeon. With regard to diagnosis and treatment, the aim of the present study was to assess the preferred method in Chile to diagnose and treat the rupture of CrCL in dogs. Out of 307 surveys handed out, 206 questionnaires were obtained and 49 (23%) of them stated that one or more methods were performed to diagnose and treat CrCL rupture in dogs, while twenty one (10, 19%) questionnaires were answered in full. The diagnosis is mainly based on palpation and radiography is the most common complementary method used. Regarding the treatment for the CrCL rupture, the extraarticular surgical technique was the most common method of treatment (90, 47%). In conclusion, we found out that few veterinarians in Chile diagnose and treat CrCL rupture in dogs. The diagnoses for CrCL rupture is mostly performed through palpation of the affected stifle while imaging diagnostic methods are scarcely or not applied. The extraarticular technique is the preferred method to treat CrCL rupture in dogs in Chile.<hr/>El ligamento cruzado craneal (LCCr) es una estructura anatómica importante en la estabilización de la rodilla, su lesión es considerada una patología ortopédica frecuente en perros. El diagnóstico inicial de la ruptura del LCCr en perros se realiza principalmente a través de la palpación y puede ser complementado con exámenes imagenológicos. A pesar del gran número de métodos quirúrgicos descritos, actualmente en Medicina Veterinaria no hay un método que sea universalmente aceptado, por lo que la elección del tratamiento depende generalmente de las preferencias de cada cirujano. Por esto, el objetivo del presente trabajo fue determinar los métodos de diagnóstico y tratamiento preferentemente utilizados para la ruptura del LCCr por los Médicos Veterinarios. Se realizaron 307 encuestas, obteniéndose 206 respuestas, de las cuales sólo 49 (23%) profesionales declararon realizar algún tipo de diagnóstico y tratamiento para la ruptura del LCCr en perros. De las respuestas obtenidas, 21 (10,19%) respondieron la encuesta en forma completa. El diagnóstico se basa principalmente en la palpación (100% y la toma radiográfica (66,6%) como método complementario. Dentro de los tratamientos, se destaca mayormente la utilización de la técnica quirúrgica extra-articular (90,47%), aplicándose en menor grado otros tratamientos. En conclusión, bajo las condiciones de este estudio, son pocos los Médicos Veterinarios que diagnostican y realizan un tratamiento para la ruptura del LCCr en perros. El diagnóstico se basa principalmente en la palpación, siendo los métodos de diagnóstico por imagen poco aplicados o no empleados y el tratamiento de preferencia es quirúrgico, empleándose mayormente la técnica extra-articular. <![CDATA[Evaluación de la eficacia del método de insensibilización por electronarcosis en porcinos]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100019&lng=es&nrm=iso&tlng=es National and international sanitary legislation state the guidelines that regulate the slaughter of animals for human consumption purposes due to its implications in animal welfare and meat quality. The aim of this study was to evaluate the slaughter in the swine population of a commercial slaughter plant using behavioural and management indicators. A total of 1,341 pigs were monitored. The electrical stunning method was assessed using behavioural indicators in the stunning box (jumps, falls, vocalizations, slips); the signs of consciousness (blink reflex, righting reflex, vocalizations, pain response) and organizational variables (stunning to bleed interval, collapse of the animal, position of the electrodes, application time of the tongs and effectiveness of the stunning procedure). Vocalizations (26.8%) were the behavioural response most commonly found and they were associated to the presence of falls and slips (P < 0.01), making evident certain problems related to the handling of the animals and the infrastructure design. Effective stunning was accomplished in 20.6% of the cases. The righting reflex was positively associated to the presence of all the other signs of consciousness (P < 0.01). The duration of the application of the tongs, the stunning to bleed interval and the electrical specifications were not adequate, evidencing several failures in the standardization of the process. It is strongly recommended to incorporate the behavioral and management indicators to audit routinely the efficiency and animal welfare standards during pig slaughter, as well as promoting training of the staff to guarantee a humane procedure.<hr/>La legislación sanitaria nacional e internacional contempla lineamientos que regulan el sacrificio de los animales de abasto, por sus implicaciones en el bienestar animal y la calidad de la carne. El objetivo de la investigación fue evaluar la insensibilización y el desangrado de porcinos, por medio de indicadores conductuales y administrativos en una planta de sacrificio del occidente colombiano. Se hizo un seguimiento a 1.341 cerdos insensibilizados por electronarcosis, usando indicadores conductuales en el cajón de insensibilización (caídas, saltos, vocalizaciones, resbalones); signos de sensibilidad (reflejo palpebral, intentos de incorporarse, vocalizaciones, respuesta al dolor) y variables de manejo (tiempo entre insensibilización y el desangrado, colapso del animal, colocación de los electrodos, tiempo de aplicación del método y efectividad de la insensibilización). Las vocalizaciones (26,8%), fueron las respuestas conductuales más frecuentes y se encontraron asociadas con las caídas y los resbalones (P < 0,01), evidenciando problemas de diseño de la infraestructura y de manejo de los porcinos. La insensibilización efectiva fue alcanzada en un 20,6% de los cerdos. Los intentos de incorporarse se asociaron con la presencia de todos los signos de sensibilidad (P < 0,01). El tiempo de aplicación del método, el intervalo entre insensibilización y el desangrado, así como la configuración del equipo no fueron adecuadas, evidenciando fallas en la estandarización del proceso. Se sugiere incorporar los indicadores conductuales y de manejo, de forma rutinaria para auditar la eficiencia y los estándares de bienestar animal en plantas de sacrificio de porcinos, así como fortalecer los programas de capacitación del personal para garantizar el sacrificio humanitario. <![CDATA[Evaluación cardiorrespiratoria de conejos (Oryctolagus cuniculus) anestesiados con una combinación de tramadol, acepromacina, xilazina y ketamina]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100020&lng=es&nrm=iso&tlng=es Rabbits are considered as difficult animals in relation to anaesthesia due to their anatomical and physiological peculiarities. A mortality rate higher that 5% occurs during general anesthesia; furthermore, anaesthetic combinations that are rarely used include trans-surgical analgesia. Twenty-five clinically healthy New Zealand rabbits (Oryctolagus cuniculus) were anaesthetised with a combination of ketamine (50 mg/kg), xilazine (5 mg/kg) and acepromazine (0.5 mg/kg) intramuscularly; 10 minutes later tramadol (5mg/kg) was applied intravenously. Cardiac and respiratory rates and pulse-oximetry were recorded before the administering anaesthesia at minute "0" and later every 10 minutes until minute 60. The average cardiac rate was 154 ± 28 beats per minute and the average respiratory frequency was 63 ± 33 per minute during the procedure. Average pulse-oximetry was of 88 ± 8 % (P < 0.05). Anaesthetic protocol with tramadol, acepromazine, xylazine and ketamine is safe during surgery training at the used doses, where FC, FR and Ox seem to be stable, however, oxygen supplementation is recommended during anaesthesia.<hr/>Los conejos son considerados animales difíciles de anestesiar, debido a sus peculiaridades anatómicas y fisiológicas. Durante la anestesia general se presenta una mortalidad superior al 5%, además las combinaciones anestésicas utilizadas pocas veces incluyen analgésicos de manera transoperatoria. 25 conejos Nueva Zelanda clínicamente sanos fueron anestesiados con la combinación de ketamina (50mg/kg), xilacina (5mg/kg), acepromacina (0,5 mg/ kg), por vía intramuscular, 10 minutos después se aplicó tramadol (5 mg/kg) por vía endovenosa. Se evaluó frecuencia cardiaca, respiratoria y oximetría antes de la aplicación de la anestesia al minuto"0" y posteriormente cada 10 minutos hasta el minuto 60. La frecuencia cardiaca y respiratoria tuvieron una diferencia significativa (P < 0,05) entre el minuto "0" y el minuto "10" a partir de este momento no existen cambios significativos durante los restantes 50 minutos. La frecuencia cardiaca promedio fue de 154 ± 28 latidos por minuto y la frecuencia respiratoria promedio fue de 63 ± 33 respiraciones por minuto durante el procedimiento. La oximetría promedio fue de 88 ± 8 %, se encontró diferencia significativa sólo en el minuto 40 de la anestesia. Aparentemente el protocolo anestésico a base de tramadol, acepromacina, xilazina y ketamina es seguro a las dosis utilizadas para la enseñanza de la cirugía, en donde las FC, FR y la Ox aparentemente se comportan con estabilidad, sin embargo, se recomienda suplementar oxigeno durante la anestesia. <![CDATA[Efecto del genotipo y sexo sobre la tasa de crecimiento de la fibra de alpacas durante el primer año de producción de vellón]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2014000100021&lng=es&nrm=iso&tlng=es La venta de la fibra de alpaca constituye el principal ingreso económico para miles de familias que viven en la zona altoandina de Perú. Por otro lado, la fibra que crece durante el primer año de vida de los animales resulta ser la más valorada, sin embargo en la actualidad, existe muy poca información acerca de la tasa de crecimiento de la fibra (TCF) durante este periodo. Por estas consideraciones en la zona altoandina de Perú (Huancavelica) se realizó el presente trabajo a fin de determinar la TCF, para lo cual se utilizaron 22 crías de alpacas de dos genotipos (10 Suri, 12 Huacaya) considerando diferencias entre sexos (10 hembras, 12 machos). La técnica del "teñido de banda" fue utilizada para determinar la TCF. Para evaluar el efecto del sexo, mes y genotipo se utilizó un modelo aditivo lineal de efectos principales. Adicionalmente para evaluar el efecto del sexo y genotipo sobre la TCF a lo largo del año se utilizó un modelo de medidas repetidas con dos factores: genotipo y sexo. Los resultados mostraron que la TCF es afectada por el genotipo y el mes pero no por el sexo. De este modo la fibra de Alpacas Suri crece un 20% más que fibras de alpacas Huacaya (1,34 contra 1,10 cm/mes, P < 0,001). Asimismo se encontró que la TCF se incrementa significativamente durante los primeros tres meses (P < 0,05), pero que luego se mantiene casa constante. En función a la TCF, se concluye que es posible la esquila de animales desde los 8 meses de edad, pues dichas fibras tendrían el largo suficiente para el requerimiento del proceso textil.<hr/>The sale of alpaca fiber is the main income for thousands of families in the Central Andes of Peru. Little information exists on the fiber length growth rate of alpaca (FLG), especially throughout their first year of life when the fiber is most valuable. We aimed to determine the monthly FLG of 22 alpaca offspring of two genotypes (9 Suri, 13 Huacaya) and considering sex differences (10 females, 12 males) in the High Andes of Peru. FLG growth was determined using dye-bands. An additive lineal model with three factors (genotype, sex, month) was used for statistic analysis. To evaluate the effect of genotype and sex on the profile of the FLG throughout the year a two factor repeated-measures model was used. The results showed that FLG was affected by genotype and month but not sex. The Suri genotype had 20% higher FLG than Huacaya genotype alpacas (1.34 vs 1.10 cm/month, P < 0.001). FLG increased over each of the first three months (P < 0.05) and then maintained a near constant rate for the remainder of the first year. The resulting staple length indicates that shearing at ages from 8 to 12 months of age will provide fleeces of sufficient length for textile processing.