Scielo RSS <![CDATA[Archivos de medicina veterinaria]]> http://www.scielo.cl/rss.php?pid=0301-732X20130003&lang=en vol. 45 num. 3 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.cl/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.cl <![CDATA[Editorial]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[Therapies intended for joint regeneration in the horse]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300002&lng=en&nrm=iso&tlng=en Las cojeras constituyen la principal causa de consulta en clínica equina y la osteoartritis (OA) representa cerca del 60 % de los casos. Durante la última década se han presentado avances significativos en nuestro entendimiento de la fisiopatología de la OA. Sin embargo, se ha avanzado muy poco en el desarrollo de tratamientos efectivos que no solo alivien el dolor y la inflamación asociados al problema, sino que también limiten los cambios degenerativos o incluso promuevan la regeneración de los tejidos articulares afectados por esta enfermedad crónica inflamatoria. Por otra parte, estos tratamientos deberían ser libres de efectos adversos como trastornos gastrointestinales, daño renal e inmunosupresión. El actual conocimiento de proteínas y células comprometidas en la biología de las enfermedades musculo-esqueléticas, como la OA, han permitido el desarrollo de nuevos enfoques terapéuticos desde el punto de vista experimental y clínico. El objetivo de esta revisión es presentar estado del arte de la terapia regenerativa articular en el caballo.<hr/>Lameness is the main cause of consultation in the current equine clinic, and osteoarthritis (OA) represents about 60% of cases. During the last decade, there have been significant advances in our understanding of the pathophysiology of OA. However, there has been little progress in the development of effective treatments that not only relieve pain and inflammation associated with the problem, but also limit degenerative changes, or even promote regeneration in joint tissues affected by this chronic and inflammatory disease. These treatments should be free of side effects such as gastrointestinal disorders, kidney damage and immunosuppression. Current knowledge about the proteins and cells involved in the biology of musculoskeletal diseases, such as OA, has allowed the development of new therapeutic approaches from an experimental and clinical viewpoint. The aim of this review is to present the state of the art for regenerative therapy of joints in the horse. <![CDATA[Effects of a high energy supplementation based on flaked corn on carcass quality traits and the incidence of dark cutting meat in steers]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300003&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to determine the effects of a high energy supplementation based on flaked corn and of the duration of this supplementation, on the concentrations of muscle and liver glycogen and on carcass meat quality characteristics related to dark cutting in steers grazing pasture during the fattening stage. Seventy two steers of dairy origin (Red and Black Friesians), with an initial live weight between 460 and 520 kg were used. Within each treatment (36 steers with and 36 without high energy supplementation), the steers were assigned at random to one of four time lengths of supplementation (7, 14, 21 and 28 days, 9 steers each). The statystical model used was completely at random with a 2x4 factorial (2 treatments and 4 time lengths of treatment); the interaction diet x duration of the supplementation, the age by dental chronometry and the initial weight of the steers as a covariable were also included. In general, the supplementation resulted in better carcass quality characteristics such as weight, proportional dressing yield, loin eye area and fat cover. Although mean concentrations of muscle glycogen did not differ between treatments, the high energy supplementation reduced the presentation of dark cutters as evaluated through color and pH in Longissimus thoracis muscle.<hr/>El objetivo de esta investigación fue determinar el efecto de una suplementación con concentrado energético, en base a maíz roleado, y de la duración de la suplementación durante la etapa final de engorde a pradera de novillos sobre las concentraciones de glucógeno muscular y hepático, y sobre las características de calidad de la canal y la carne relacionadas con corte oscuro. Se utilizaron 72 novillos de origen lechero (Overo Negro y Colorado), con peso inicial entre 460 y 520 kg. Dentro de cada tratamiento los 36 novillos con y sin suplementación fueron asignados al azar a uno de cuatro tiempos de duración del experimento (7, 14, 21 y 28 días, 9 novillos cada uno). El modelo estadístico usado fue completamente al azar con arreglo factorial 2x4 (2 tratamientos y 4 duraciones), se incluyó además, la interacción dieta x duración de la suplementación, la edad por cronometría dentaria y como covariable el peso inicial de los novillos. La suplementación en base a maíz roleado permitió mejorar características de la canal como peso, rendimiento centesimal, área del ojo del lomo y cobertura grasa. Aunque las concentraciones promedio de glucógeno muscular no difirieron entre tratamientos, la suplementación con maíz roleado ayudó a prevenir la presencia de corte oscuro, evaluada por color y pH del músculo Longissimus thoracis. <![CDATA[Effect of increasing pasture allowance and concentrate supplementation on animal performance and microbial protein synthesis in dairy cows]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300004&lng=en&nrm=iso&tlng=en This study was undertaken to evaluate the influence of daily pasture allowance and concentrate supplementation on dairy cows during autumn. The study lasted 56 days using 30 Holstein Friesian cows. The treatments resulted from a combination of two pasture allowances (L = low allowance, 20 and H = high allowance, 30 kg of DM cow-1 day-1, measured at ground level) and three concentrate levels (0, 3 or 6 kg cow-1 day-1). All the cows received 4.5 kg cow-1 day-1 of grass silage. The increase in pasture allowance had no effect on milk production (P &gt; 0.05), but increased the protein concentration in milk (from 3.02% to 3.21%) (P < 0.05), body weight gain (0.336 to -0.121 kg) and the grazing time (299 min cow-1 day-1 to 411 min cow-1 day-1) (P < 0.001). Concentrate supplementation increased milk production (15.1, 19.2 and 21.7 kg cow-1 day-1) (P < 0,001), fat yield (+0.1 kg cow-1 day-1) and protein yield (+0.1 kg cow-1 day-1), decreasing milk urea (-0.25 mmol/L-1 day-1), (P < 0.001). Increasing pasture allowance or the concentrate offered had effect on NEFA and plasma urea-N concentration during the experiment. High pasture allowance increased (P < 0.05) purine derivatives excretion and PDPD/CT ratio, but not effect was observed by concentrate supplementation. Supplementation with concentrate had a positive impact on performance as a result of a better protein-energy balance of the diet.<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar la influencia de la oferta diaria de pradera y la suplementación con concentrado en vacas lecheras durante el otoño. El estudio tuvo una duración de 56 días, usando 30 vacas lecheras Frisón Negro. Los tratamientos empleados fueron el resultado de la combinación de dos ofertas de pradera (B = baja oferta, 20 kg y A = alta oferta, 30 kg de materia seca vaca-1 dia-1) y tres cantidades de concentrado (0, 3 y 6 kg MS/vaca/día). Todas las vacas fueron suplementadas con 4,5 kg de MS de ensilaje de pradera vaca-1 dia-1. La oferta de pradera no tuvo efecto sobre la producción de leche (P &gt; 0,05), pero sí incrementó la concentración de proteína (de 3,02% a 3.21 %) (P < 0.05), el peso vivo (0,336 a -0,121 kg) y tiempo de pastoreo (de 299 min vaca-1 dia-1 a 411 min vaca-1 dia-1, P < 0,001). La suplementación con concentrado incrementó la producción de leche (15,1, 19,2 y 21,7 kg vaca -1 día-1) (P < 0,05), grasa (+0,1 kg cow-1 day-1) y proteína (+0,1 kg vaca-1 día-1), disminuyendo la concentración de urea láctea (-0,25 mmol/L-1 day-1), (P < 0,001). Durante el experimento, la oferta de pradera o el concentrado suplementado tuvo un efecto significativo sobre las concentraciones de AGNES y urea plasmática. La mayor oferta de pradera incrementó (P < 0,05) la excreción de derivados de purinas y el índice PD/ CT, sin observarse un efecto sobre la suplementación con concentrado. La suplementación con concentrado tuvo un efecto positivo sobre el desempeño animal, como resultado de un mejor balance proteína-energía de la dieta. <![CDATA[Adding plant oils to dairy goat diets: effect on fatty acid content of milk fat]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300005&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to investigate the effects of adding differently unsaturated vegetable oils to a dairy goat diet on fatty acid content of milk fat. Twelve Malagueña goats were randomly allocated to one of four treatments: no oil basal diet and the same basal diet supplemented with 48 g/d of high oleic sunflower oil, regular sunflower oil or linseed oil. The basal diet was made of alfalfa hay and a pelleted concentrate (30:70 w/w). The concentrate included the respective oils. Supplemented diets decreased medium chain saturated fatty acid content in milk fat (P < 0.05). High oleic sunflower oil increased stearic and oleic acid contents (P < 0.05) and did not affect neither the content of trans monounsaturated fatty acids of 18 carbon atoms nor conjugated linoleic acid content (P &gt; 0.05). Regular sunflower oil increased C18:1t10, vaccenic and rumenic acid contents as well as linoleic to α-linolenic acid ratio (P < 0.05). Linseed oil increased vaccenic, rumenic and α-linolenic acid contents and substantially decreased linoleic to α-linolenic acid ratio (P < 0.05) without affecting C18:1t10 content (P &gt; 0.05). It was concluded that compared to high oleic o regular sunflower oils, adding linseed oil in dairy goat diets modifies milk fat fatty acid content more favourably from the point of view of human health.<hr/>El objetivo del presente trabajo fue investigar el efecto de la adición de aceites vegetales de diferente grado de insaturación a la dieta de cabras lecheras sobre el perfil de ácidos grasos de la grasa láctea. Doce cabras de raza Malagueña fueron asignadas al azar a uno de cuatro tratamientos: dieta basal sin aceite añadido y la misma dieta basal adicionada con 48 g/d de aceite de girasol alto oleico, aceite de girasol normal o aceite de lino. La dieta estuvo compuesta por heno de alfalfa (30%) y un concentrado granulado (70%) en el que se incluyó el aceite correspondiente. Todos los aceites redujeron el contenido de ácidos grasos saturados de cadena media de la grasa láctea (P < 0,05). El aceite de girasol alto oleico aumentó el contenido de los ácidos esteárico y oleico (P < 0,05) y no afectó al de los ácidos grasos monoinsaturados trans de 18 átomos de carbono ni al de ácido ruménico (P &gt; 0,05). El aceite de girasol normal incrementó el contenido de los ácidos C18:1t10, vaccénico y ruménico y aumentó el valor de la ratio linoleico/α-linolénico (P < 0,05). Por último, el aceite de lino aumentó el contenido de los ácidos vaccénico y ruménico y redujo el valor de la ratio linoleico/α-linolénico (P < 0,05) sin afectar al contenido de C18:1t10 (P &gt; 0,05). Los resultados obtenidos permiten concluir que la adición de aceite de lino a la dieta de cabras en lactación, en comparación con la de los aceites de girasol alto oleico y normal, modifica el perfil de ácidos grasos de la grasa láctea en un sentido más favorable desde el punto de vista de la salud humana. <![CDATA[Evaluation of a manual method for producing pure-platelet rich plasma (P-PRP) in rabbits: hematological study]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300006&lng=en&nrm=iso&tlng=en The objective of this study was to evaluate a manual method to produce two kinds of pure-platelet rich plasma (P-PRP-A and P-PRP-B) in rabbits. Both P-PRP were obtained by drawing blood from the jugular vein into tubes containing sodium citrate as anticoagulant and, centrifuged at 259 g for 6 minutes. The number of concentrated platelets in the P-PRP-A was 716.14 X 10³/μL and 630 X 10³/μL for P-PRP-B. Cell counts were significantly different (P < 0.05) between whole blood and PRP fractions A and B, for RBC counts (10(6)/μL), WBC (10³/μL), PLT (10³/μL) and PDW (%) but not for MPV (fL). Gender differences were found in P-PRP-A for RBC (10(6)/μL), which was higher in males, and the MPV (fL), which was higher in females. In fraction P-PRP-B a difference was found for MPV (fL), which was higher in females. The PDW (%) was higher in males compared with females. The platelet collection efficiency was 20.76% for P-PRP-A and 18.27% for P-PRP-B. The platelet concentration considering whole blood was 186.92% for P-PRP-A and 164.44% for P-PRP-B. The protocol described in this study represents a simple method to obtain P-PRP in rabbits for experimental purposes and even for therapeutic use.<hr/>El objetivo de este estudio fue evaluar un método manual para producir dos clases de plasma rico en plaquetas-puro (P-PRP-A y P-PRP-B) en conejos. Ambos P-P-PRP se obtuvieron por extracción de sangre de la vena yugular en tubos con citrato de sodio como anticoagulante y centrifugados a 259 g durante 6 minutos. El número de plaquetas concentradas en la fracción P-PRP-A fue de 716,14 X 10³/μL) y 630 X 10³/μL para la fracción P-PRP-B. Para los conteos celulares entre sangre entera y las fracciones P-PRP-A y P-PRP-B, se encontraron diferencias estadísticamente significativas (P < 0,05) entre los recuentos de RBC (10(6)/μL), WBC (10³/μL), PLT (10³/μL) y PDW (%) pero no para MPV (fL). Se encontraron diferencias entre sexos para RBC (10(6)/μL), que fue mayor en machos, y el MPV (fL) (mayor en hembras) para la fracción P-PRP-A. En La fracción P-PRP-B se encontró diferencia para MPV (fL) (mayor en hembras). El PDW (%) fue mayor en los machos respecto al hemograma. La eficiencia de colección de plaquetas para la fracción P-PRP-A fue de 20,76% y para la fracción P-PRP-B de 18,27%. La concentración de plaquetas respecto a la sangre entera fue de 186,92% para la fracción P-PRP-A y de 164,44% para la fracción P-PRP-B. El protocolo descrito en este estudio representa un método sencillo para obtener P-PRP en conejos con finalidades experimentales e incluso, terapéuticas. <![CDATA[Identification of lactic acid bacteria with bio-preservative potential isolated from contaminated avian blood obtained at the slaughterhouse]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300007&lng=en&nrm=iso&tlng=en La sangre es uno de los residuos más contaminantes de la industria cárnica, y a la vez es tiene diversas aplicaciones en la industria alimenticia animal. No obstante, dado que la sangre es altamente susceptible a la descomposición microbiana, ella y sus fracciones suelen no estar disponibles para su uso como ingredientes en la industria alimenticia. La biopreservación se presenta como una alternativa para mejorar la calidad de la sangre y de esta forma presentarla como un ingrediente en la elaboración de productos alimenticios. El objetivo de este trabajo fue aislar e identificar bacterias ácido lácticas (BAL) a partir de sangre aviar obtenida en mataderos industriales y evaluar su actividad antimicrobiana. Se aislaron 96 colonias presuntivas de BAL a partir de sangre aviar, las cuales fueron genotipificadas. Se estudiaron 31 BAL obtenidas a partir de diferentes muestras de sangre y se identificaron 11 grupos de bacterias diferentes a partir del análisis de restricción del ADN microbiano. De éstas, 28 produjeron compuestos antimicrobianos como ácidos orgánicos, 11 generaron peróxido de hidrógeno (H2O2) y dos fueron productoras de sustancias tipo bacteriocinas. Estas últimas, identificadas como Lactobacillus salivarías (DSPV 027SA) y Enterococcus faecalis (DSPV 008SA), inhibieron el crecimiento de Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa y algunos serotipos de Salmonella spp. De esta forma se lograron identificar dos cepas de BAL como potenciales candidatas para ser aplicadas en un sistema de biopreservación de sangre aviar. Esta herramienta biotecnológica es más económica que otras técnicas de sanitización y reduciría el riesgo de transmisión de microorganismos patógenos a lo largo de la cadena agroalimentaria.<hr/>Blood is a common by-product of the meat industry, which has several potential applications in the animal feed industry. However, since blood is highly susceptible to microbial spoilage, blood and its fractions are often not suitable ingredients for the feed industry. Biopreservation appears as an alternative for the improvement of blood's quality towards its use as an ingredient in foodstuff. The objective of this work was to isolate and identify Lactic Acid Bacteria (LAB) in avian blood obtained from industrial slaughterhouses and evaluate their antimicrobial activity. Ninety-six LAB were isolated from avian blood and genotyped. Eleven Amplified rDNA Restriction Analysis groups were identified. Between two and five different species were detected in each blood sample (31 strains in all blood samples) which were selected to study antagonistic activity. Twenty-eight of them produced antimicrobial compounds such as organic acids, 11 strains produced hydrogen peroxide (H2O2) and two released bacteriocin-like compounds. The latter, identified as Lactobacillus salivarius (DSPV 027SA) and Enterococcus faecalis (DSPV 008SA), inhibited the growth of Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa and some serotypes of Salmonella spp. These two LAB strains would be candidates for potential application as a blood biopreservation system. This biotechnological tool is cheaper than others sanitation techniques and could reduce the risk of pathogens transmission thought food chain. <![CDATA[Importance of double endoscopic exploration (respiratory and digestive) in french bulldogs]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300008&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to evaluate endoscopic findings of respiratory and digestive tract in 18 French Bulldogs. Clinical cases included were 3 females and 15 males aged between 8 months and 5 years (2,51 ± 1,21). Clinical signs were respiratory in 3 of them (17%) and a combination of respiratory and digestive in the other 15 (83%). 88% presented long-term clinical signs. 13 out of 18 presented stenotic nares during physical exploration. All patients showed anomalies during the endoscopic examination of the respiratory tract (mainly, elongated soft palate, everted laryngeal saccules, congestive and edematous laryngeal cartilages and congestive trachea with mucous content) and the upper gastrointestinal tract (mainly, gastroesophageal sphincter incompetence, gastro-oesophageal reflux, oesophageal dilation and imaging suggestive of inflammation in the oesophagus, stomach and duodenum). After surgery of the upper respiratory tract anomalies, a marked improvement was obtained for both respiratory and gastrointestinal disorders in all dogs. It was concluded that the results of the present study support that routinely endoscopic respiratory and digestive exploration is of utmost importance in French Bulldogs in order to define the anomalies as a whole presented in each animal.<hr/>El objetivo de este trabajo se centra en la descripción de los hallazgos endoscópicos presentes en el aparato respiratorio y digestivo superior en 18 perros de raza Bulldog francés. Estos perros eran 3 hembras y 15 machos, con edades comprendidas entre los 8 meses y los 5 años (edad media de 2,51 ± 1,21 años). El cuadro clínico presentado por estos animales fue de tipo respiratorio en 3 de ellos (17%) y de tipo mixto, respiratorio y digestivo, en los 15 restantes (83%). El 88% presentaban este cuadro desde siempre. En 13 de los 18 perros se observó estenosis de los orificios nasales durante la exploración física. Todos los perros mostraron alteraciones durante la exploración endoscópica de las vías respiratorias (elongación de paladar blando, eversión de los ventrículos laríngeos, cartílagos laríngeos congestivos y edematosos y mucosa traqueal congestiva con mucosidad, principalmente) y del aparato digestivo superior (incompetencia del esfínter gastroesofágico, reflujo gastroesofágico, dilatación esofágica e imagen macroscópica compatible con inflamación en esófago, estómago y duodeno, principalmente). La resolución quirúrgica de las principales alteraciones anatómicas de las vías respiratorias superiores se acompañó de una evolución favorable en todos los animales, llegando a desaparecer todos los signos clínicos, respiratorios y digestivos. En conclusión, los resultados de nuestro trabajo, sostienen la importancia de realizar de forma habitual una doble endoscopia, respiratoria y digestiva superior, en los perros de raza Bulldog francés con el fin de definir de forma certera el conjunto de alteraciones presentes en cada animal. <![CDATA[Investigation into the healing properties of walnut (Tetracarpidium conophorum) leaf and onion (Allium cepa) bulb residues in Clarias gariepinus]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300009&lng=en&nrm=iso&tlng=en El presente estudio evaluó el efecto de la inclusión en la dieta de distintos niveles de hojas nogal (WL) y residuos de bulbo de cebolla (OB) sobre la cicatrización de heridas en la dermis de Clarias gariepinus. El experimento se llevó a cabo en nueve tanques experimentales (1,8 m x 2 m x 1,2 m) durante 14 días. Se formularon nueve dietas experimentales al 40% de proteína bruta con los siguientes niveles de inclusión: control (0%), OB2 (0,5%), OB3 (1,0%), OB4 (1,5%), OB5 (2,0%), WL6 (0,5%), WL7 (1,0%), WL8 (1,5%) y WL9 (2,0%). Los peces (peso promedio 1 kg) fueron alimentados dos veces al día con 3% del peso corporal. El porcentaje de cicatrización y la tasa diaria de cicatrización en las zonas laterales y caudales de macho y hembra de Clarias gariepinus se investigaron a los 0, 7 y 14 días. Los datos fueron analizados mediante estadística descriptiva y ANOVA (P < 0,05). Los resultados mostraron que los peces alimentados con hojas de nogal y residuos de bulbo de cebolla mostraron un mejor rendimiento que el control. La cicatrización dermal de heridas en Clarias gariepinus fue mejor en la parte lateral y caudal (100%; 14,29%; 100%; 14,29%) en WL 8 en comparación con el control (98%; 14,00; 80%; 11,43), respectivamente. Clarias gariepinus macho tenía una mejor cicatrización en comparación con la hembra (100%; 14,29; 82%; 11,71), respectivamente. Las dietas con hojas de nogal y residuos de bulbo de cebolla tienen propiedades curativas y podrían ser usadas en acuicultura, además la inclusión de un 1,5% de nogal en la alimentación de los peces favorece la cicatrización de heridas en Clarias gariepinus.<hr/>The study evaluated the effect of dietary inclusion levels of walnut leaf (WL) and onion bulb (OB) residues on dermal wound healing of Clarias gariepinus. The experiment was carried out in 9 experimental tanks (1.8 m x 2 m x 1.2 m) for 14 days. Nine experimental diets were formulated at 40% crude protein representing the following inclusion levels: Control (0%), OB2 (0.5%), OB3 (1.0%), OB4 (1.5%), OB5 (2.0%), WL6 (0.5%), WL7 (1.0%), WL8 (1.5%) and WL9 (2.0%). Fish (mean weight of 1kg) were fed twice daily at 3% body weight. Percentage healing and daily healing rate on lateral and caudal parts of the male and female Clarias gariepinus were investigated at 0, 7 and 14 days. Data were analysed using descriptive statistics and ANOVA at P < 0.05. The results demonstrated that the fish fed with walnut leaf and onion bulb residues showed better performance than the control. Dermal wound healing of Clarias gariepinus was better on lateral and caudal parts (100%, 14.29; 100%, 14.29) in WL 8 compared to the control (98%, 14.00; 80%, 11.43) respectively. The results obtained showed that the male Clarias gariepinus had better healing compared to the female (100%, 14.29; 82%, 11.71), respectively. Diets with walnut leaf and onion bulb residues had wound healing properties and they could be use in fish farming. Also, the inclusion of 1.5% of walnut leaf residue in fish feed promotes wound healing in Clarias gariepinus. <![CDATA[<strong>Ultrasonographic evaluation of the thyroid gland in offspring of dairy cows supplemented with iodine during the prepartum</strong>]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300010&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this work was to determine the size of the thyroid gland and the weight gain of calves born from dairy cows supplemented with iodine (I) during prepartum. Fourteen Holstein-Friesian calves were used. They were born from 7 cows supplemented with a single dose of I (I-S, 1.6 g/cow, Lipiodol®) at seven month of pregnancy and 7 non supplemented cows (I-C). Cows grazed a low I content pasture (0.19ppm) until calving. The thyroid gland of the calves was examined by ultrasonography at days 36 and 128 (± 7.5) of age. Calves were weighted at 26 and 110 (± 7.5) days of age and the daily weight gain (DWG) was determined. The thickness of the isthmus of the thyroid at 36 days of age were similar between groups (P &gt; 0.05). A reduction in thickness was observed in both groups at 128 days, more pronounced in I-C group (P < 0.05). The left lobule was larger at 36 days of age in the I-C group than in I-S group (P < 0.05). An increase in size of the left lobule was found in both groups after 128 days (P < 0.05). The size of the right lobule was similar for both groups (P &gt; 0.05) in both periods. Calves of both groups had a similar weight and DWG at 36 and 128 days of age. It was concluded that a single supplementation with I for pregnant dairy cows grazing a low iodine content pasture induced a reduction in the growth of the left lobule of the thyroid in their offspring without affecting the growth of the calves.<hr/>El objetivo del estudio fue determinar ultrasonográficamente el tamaño de la glándula tiroides y la ganancia de peso de terneros crías de vacas suplementadas con yodo (I) en el preparto. Se utilizaron 14 terneros Holstein-Friesian, crías de 7 vacas suplementadas con I a los 7 meses de gestación (I-S, 1,6 g/vaca, Lipiodol®) y de 7 vacas no suplementadas (I-C), pastoreando praderas con bajo contenido de I. A todos los terneros se les realizó un examen ultrasonográfico de la glándula tiroides a los 36 y 128 (± 7,5) días de edad y se determinó el peso y la ganancia diaria de peso (GPD) desde el nacimiento hasta los 26 y 110 (± 7,5) días de edad. El grosor del istmo de la tiroides a los 36 días de edad fue similar entre grupos (P &gt; 0,05), disminuyendo a los 128 días de edad de forma más marcada en el grupo I-C (P < 0,05). El tamaño del lóbulo izquierdo fue mayor en los terneros I-C que en los I-S a los 36 días de edad (P < 0,05), aumentando en ambos a los 128 días (P < 0,05). El tamaño del lóbulo derecho fue similar para ambos grupos, y no se relacionó con el peso vivo (P &gt; 0,05). Los pesos y las GPD de ambos grupos fueron similares. Se concluye que una suplementación con I durante el preparto a vacas mantenidas a pastoreo sobre praderas con bajo contenido de I condicionó en sus crías un menor tamaño del lóbulo izquierdo de la glándula tiroides, sin alterar su peso o la GPD. <![CDATA[Prevalence of tumors in dogs from the municipality of Toluca, México, from 2002 to 2008]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Los estudios epidemiológicos del comportamiento tumoral pueden generar datos importantes sobre la aparición espontánea de neoplasias en animales. En Toluca se carecen de datos epidemiológicos sobre oncología veterinaria. Este estudio de prevalencia de tumores está basado en la población total de perros con dueño del municipio de Toluca y es el primero que se realiza en México. Se recibieron en el Laboratorio del CIESA, durante el periodo 2002/2008 un total de 172 tumores y la prevalencia estimada fue de 1.23/1000 perros con dueño. La prevalencia en hembras fue de 1.37 y en machos de 1.08. La frecuencia de tumores por grupos de edad fue: 59.3% en perros de 7-15 años, 33.7% en perros de 2 a menores de 7 años y el 7% en perros menores de 2 años. La raza que presentó frecuentemente tumoraciones fue el Labrador (18.4%). Los tumores más prevalentes fueron los tumores de piel con una prevalencia de 0.65, seguido de los tumores de glándula mamaria (0.24). Estos resultados muestran que la edad podría estar relacionada en la aparición de tumores malignos y que el factor UV podría relacionarse con la presencia de algunos tipos de tumores cutáneos. Este estudio contribuye al entendimiento epidemiológico de los tumores en perros del municipio de Toluca, con el propósito de establecer el primer Registro de Tumores de perros en México.<hr/>The purpose of this study was to estimate the prevalence of tumors in biopsies of owned dogs sent to the pathology laboratory from the municipality of Toluca. Tissue samples (n = 172) were received at CIESA laboratory from 2002 to 2008. The estimated prevalence was 1.23/1000 dogs, with values of 1.37 for bitches 1.08 for males. The frequency of tumors per age group was: 59.3% in dogs of 7-15 years old, 33.7% in dogs of 2-6 years old and 7% in dogs younger than 2 years old. Skin tumors were the most prevalent (0.65), followed by mammary gland tumors (0.24). These results suggested that age could be associated to the presence of malignant tumors, and that UV radiation could be associated to the appearance of certain types of skin tumors. This study contributes to the understanding of the epidemiology of tumors in dogs from Toluca, in order to establish the first registry of dog tumors in Mexico. <![CDATA[Cyclooxigenase-2 expression in primary metastatic and non metastatic canine mammarian carcinomas]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300012&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to detect the expression of ciclooxigenase-2 (COX-2) in metastatic primary carcinoma and non metastatic carcinoma, taking into consideration the relation between COX-2 and the progression of cancer. Evaluation of the COX-2 expression was achieved by immunohistochemistry analysis, using the primary polyclonal antibody anti-PGHS-2, clone PG 27, (Oxford Biomedical Research). The number of marked cells by the COX-2 antibody was higher (P < 0.001) in the metastatic primary carcinoma (81.25%) than non-metastatic (60.3%). There was a positive correlation between the number of labeled cells.<hr/>Teniendo en cuenta la relación de la ciclooxigenasa-2 (COX-2) con la progresión del cáncer, el objetivo de este trabajo fue investigar la expresión de la COX-2 en los carcinomas mamarios primarios, metastásicos y no metastásicos en perras. La evaluación de la expresión de COX-2 fue realizada por inmunohistoquímica, utilizando anticuerpo policlonal primario anti-PGHS-2, clon PG 27, (Oxford Biomedical Research). El número de células marcadas por el anticuerpo COX-2 fue significativamente mayor (P < 0.001) en los carcinomas primarios metastásicos (81,25%) comparados con los no metastásicos (60,3%). Existe correlación positiva entre el número de células marcadas COX-2 y el grado de invasión tumoral (carcinoma mamario primario metastásico y no metastásico). <![CDATA[Hepatic myelolipoma in a peritoneopericardial diaphragmatic hernia in a cat: case report]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300013&lng=en&nrm=iso&tlng=en A 10.5-year-old cat was received with sudden anorexia and dyspnea. Ultrasonographic examination of the thoracic cavity revealed that the heart was compressed by a mass on its right aspect. At necropsy, a peritoneo-pericardial diaphragmatic hernia was found, and a portion of the liver and omentum were found within the pericardial sac. Histopathology of the herniated liver revealed the presence of a neoplastic mass characterized by numerous adipocytes, myeloid and erythroid progenitor cells including megakaryocytes and bone spicules (myelolipoma). Peritoneo-pericardial diaphragmatic herniation of the liver is usually an asymptomatic congenital defect in cats. It is considered as an incidental finding and it is frequently associated with hepatic myelolipoma in feline species.<hr/>Se presenta un gato de 10,5 años de edad con anorexia repentina y disnea. Al examen ultrasonográfico de tórax se detectó una masa que comprimía el corazón en el lado derecho. A la necropsia se observó una hernia diafragmática peritoneo pericárdica, misma que contenía segmentos de omento e hígado atrapados dentro del saco pericárdico. Al análisis microscópico, se observó un tejido de neoformación en el segmento de hígado herniado, el cual presentaba un gran número de adipocitos, megacariocitos y células progenitoras mieloides y eritroides, además de pequeños fragmentos óseos. La hernia diafragmática peritoneo pericárdica con atrapamiento hepático es un defecto congénito generalmente asintomático en gatos. Su hallazgo suele ser incidental, y se ha observado que generalmente se asocia al mielolipoma hepático en felinos. <![CDATA[Prostatic acid phosphatase in serum and semen of dogs]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300014&lng=en&nrm=iso&tlng=en La incidencia de cáncer de próstata ha incrementado el uso de los marcadores celulares para detectar el cáncer en este tejido. Antígenos específicos del tejido o antígenos de diferenciación se encuentran en la superficie de las células normales. Clínicamente, estos antígenos son importantes para el diagnóstico de alteraciones en estos tejidos y para la inmunoterapia. Este estudio trata de evaluar la importancia de la fosfatasa ácida prostática en la próstata canina e investigar su concentración en el suero y en el plasma seminal de perros saludables de diferentes edades. La concentración de fosfatasa ácida prostática en el plasma seminal y en el suero fue evaluada por espectrofotometría, utilizando un kit comercial. Los niveles de la fosfatasa ácida prostática (PAP) no fueron diferentes de acuerdo con la edad y no presentaron correlación con la edad o con las dimensiones de las próstatas verificadas por ecografía. Los valores de concentración de PAP presentaron una gran variación en cada grupo. Sin embargo, son necesarios más estudios para evaluar el papel de la fosfatasa ácida prostática en la próstata canina y su importancia como una prueba de diagnóstico para los trastornos de la próstata.<hr/>The incidence of prostatic malignancy has increased the use of tissue markers to detect cancer. Tissue specific antigens or differentiation antigens are found on the surface of normal cells. Clinically, these antigens are important to diagnose alterations in the tissues and for immunotherapy. The objective of the present study was to evaluate the prostatic acid phosphatase concentration in blood and seminal plasma of intact and healthy dogs at different ages. The evaluation was carried out by spectrophotometer, using a commercial kit. The prostatic acid phosphatase (PAP) levels did not differ according to the age and did not correlate with age or prostatic dimensions verified by ultrasonography. The PAP concentration values varied greatly within each group. However, more studies are necessary to evaluate the role of prostatic acid phosphatase in the canine prostate and its importance as a diagnostic test for prostate disorders. <![CDATA[Development of a multiplex PCR for the identification of Staphylococcus spp. as a cause of caprine mastitis]]> http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0301-732X2013000300015&lng=en&nrm=iso&tlng=en "Mastitis" refers to inflammation of the mammary gland. Despite the economic losses that it causes in dairy goats, there is scarce information about the epidemiological status of the disease in Mexico. The aim of this study was to develop a multiplex polymerase chain reaction (PCR) test to diagnose Staphylococcus agents involved in caprine mastitis. Milk samples from animals in intensive and semi-intensive production systems were taken from two farms located at Tequisquiapan, Queretaro, Mexico. The samples were obtained from healthy goats. The multiplex PCR was developed to identify coagulase-negative Staphylococcus and S. aureus. To achieve the identification of Staphylococcus spp, primers for the 16s rRNA region were used. Another two pair of primers were used for S. aureus, the first pair corresponded to the clfA gene and the second pair corresponded to the S. aureus coa gene. Multiplex PCR was performed in 30 milk samples and it was possible to detect S. aureus and coagulase-negative Staphylococcus. Further studies are needed to evaluate the sensitivity and specificity of this technique.<hr/>La mastitis se refiere a la inflamación de la glándula mamaria, a pesar de las pérdidas económicas que produce en cabras lecheras, existe poca información acerca de la situación epidemiológica de la enfermedad en México. El objetivo de este estudio fue desarrollar una reacción en cadena de la polimerasa (PCR) múltiple para el diagnóstico de Staphylococcus spp como agente involucrado en mastitis caprina. Se colectaron muestras de leche de cabras clínicamente sanas en sistemas de producción intensivo y semi-intensivo de dos granjas ubicadas en Tequisquiapan, Querétaro, México. La PCR múltiple se desarrolló para identificar a los Staphylococcus coagulasa-negativos (SCN) y a Staphylococcus aureus. Para lograr la identificación del género Staphylococcus spp se utilizó el par de iniciadores correspondientes a la región 16s RNAr, para el caso de S. aureus se utilizaron 2 pares de iniciadores, el primer par de iniciadores corresponden al gen clfA y el segundo par corresponden al gen coa de S. aureus. Se realizó la PCR múltiple a 30 muestras de leche de cabra en donde se pudo detectar a S. aureus y a SCN, sin embargo, estos estudios son preliminares por lo que se requiere de estudios posteriores para evaluar la sensibilidad y especificidad de esta técnica.