| |
| 1. |
Formato geral – Os trabalhos devem ser originais e inéditos, estar escritos
em espanhol e se ajustar às normas de publicação
da revista. Todo trabalho deverá cumprir as seguintes instruções,
elaboradas considerando o estilo e a natureza da Revista e os “Requisitos
Uniformes para os Manuscritos Submetidos a Revistas Biomédicas”,
estabelecidos pelo International Committee of Medical Journal
Editors, atualizados em outubro de 2001, disponíveis
em sua versão em espanhol 2003 em: http://www.wame.org/urmreferenciasinter.pdf). Informação
editorial adicional consta na página Web da World Association
of Medical Editors, www.wame.org. Todo
o material deve ser encaminhado ao Editor da Revista Chilena de
Neuropsiquiatria, incluindo o material para suplementos. |
| 2. |
Arbitragem por especialistas pares
– Os trabalhos que cumprirem com os requisitos formais
serão submetidos à arbitragem de dois especialistas
pares (peer review) que não são parte interessada
do comitê editorial. As opiniões dos especialistas
serão comunicadas ao editor associado ou ao editor e posteriormente
serão informadas ao autor de forma anônima. Se a opinião
dos árbitros a respeito da pertinência de publicar
o trabalho em avaliação for díspar, aprovando
um e rejeitando o outro, o comitê editorial tomará
a decisão final nesse sentido. No caso de existirem sugestões
dos especialistas sobre a necessidade de realizar algumas alterações
na apresentação de um trabalho para sua publicação,
o comitê editorial irá revisar as futuras versões
para avaliar o cumprimento das alterações solicitadas.
A revista se reserva o direito de realizar alterações
de forma ao texto original. A relação de revisores
árbitros consultados é publicada no último
número da revista de cada ano. |
| 3. |
Modalidade de envio do material – Deverão ser remetidas três cópias idênticas
do trabalho em sua versão definitiva de maneira impressa
(incluindo três originais de tabelas e figuras), além
de uma cópia eletrônica em disquete de 3,53 , ou via
correio eletrônico, usando programa Microsoft Word, versão
para PC. Solicita-se aos autores guardar cópia de seu trabalho.
A forma impressa deverá apresentar o seguinte formato: papel
branco, tamanho carta (21,5 x 27,5 cm), folhas numeradas no ângulo
superior direito, começando pela página do título,
sem logotipos, escrito apenas por um lado, margens de 3 cm em todas
suas margens, espaço duplo, letra de 12 pontos Times New
Roman e justificada à esquerda. A extensão do texto
considera limites máximos conforme o tipo de trabalho: artigos
de revisão até 15 páginas, trabalhos de pesquisa
até 12 páginas, casos clínicos até 6
páginas (acrescentando até 2 Tabelas e 2 Figuras)
e não mais de 20 referências. As cartas para o Editor
não devem superar as 3 páginas, incluindo até
6 referências e 1 Tabela ou Figura. |
| 4. |
Página inicial – O título do trabalho deverá ser escrito em forma breve,
porém informativa, em espanhol e inglês. Os autores
deverão constar com seu nome, sobrenome, inicial do sobrenome
materno. Quem desejar utilizar seu sobrenome materno por extenso,
poderá incluir um hífen entre ambos os sobrenomes.
Indique o nome da ou das seções, departamentos, serviços
e instituições às que pertenceu cada autor
durante a execução do trabalho; fonte de suporte financeiro,
se houver, como subsídio para pesquisa (grants), equipamentos,
drogas, ou todos eles. Toda ajuda financeira recebida deverá
ser declarada, especificando se a organização que
a forneceu teve ou não teve influência
no desenho do estudo; na coleta, análise ou interpretação
dos dados; na preparação, revisão ou aprovação
do manuscrito (vide conflito de interesses no item 13). Indique
com letras minúsculas em «superíndices»
os autores que não são médicos e utilize aqueles
superíndices para identificar seu título profissional
ou sua condição de aluno de determinada escola universitária.
De maneira isolada será informado o nome, endereço
postal, endereço eletrônico e telefone do autor que
será responsável pela correspondência relativa
ao manuscrito e pelo contato com o comitê editorial. No rodapé
daquela página deverá constar a contagem computacional
de palavras, contadas do início da Introdução
até o final da Discussão (estão excluídas
para a contagem, a página inicial, o Resumo, os Agradecimentos,
as Referências, Tabelas e Figuras). |
5. |
Segunda página – Deve incluir um resumo em espanhol de não mais de 250 palavras.
O formato deve ser “estruturado”, incluindo explicitamente:
introdução, método, resultados e conclusões.
Não utilize abreviaturas não padronizadas. Os autores
devem propor 3 a 10 palavras chave ou key words (em espanhol
e inglês), que devem ser selecionadas da lista do Index Medicus (Medical Subjects Headings). Recomenda-se aos autores que
forneçam sua própria tradução do título
e do resumo para o inglês. |
6. |
Formato ético – Quando incluídas experimentações com seres
humanos, esclarecer que os procedimentos respeitaram as normas éticas
de acordo com a Declaração de Helsinki (1975), atualizadas
em 2000, e anexar a aprovação do comitê de ética
da instituição em que o estudo foi realizado. Quando
da informação de experimentações com
animais, os autores devem indicar explicitamente se foram respeitadas
as guias institucionais e nacionais para o cuidado e uso de animais
de laboratório. |
7. |
Formato de artigos e unidades de medida
– Os autores não são obrigados a um
formato uniforme, porém, nos artigos de observação
e experimentais recomenda-se o emprego de seções que
utilizem os seguintes cabeçalhos: introdução,
métodos, resultados e discussão. Quando se tratar
de trabalho de pesquisa, na seção método descreva:
seleção dos sujeitos estudados: pacientes ou animais
de experimentação, órgãos, tecidos,
células, etc., e seus respectivos controles. Identifique
os métodos, instrumentos ou aparelhos e procedimentos empregados,
com a precisão adequada para permitir que outros observadores
reproduzam seus resultados. No caso de terem sido empregados métodos
bem estabelecidos e de uso freqüente (inclusive os estatísticos),
limite-se a sua nomeação, citando as referências
respectivas. No caso dos métodos terem sido publicados, mas
ainda não são muito conhecidos, forneça as
referências e acrescente breve descrição. Se
forem novos ou foram aplicadas alterações a métodos
já estabelecidos, descreva-as com precisão, justifique
o seu emprego e enuncie suas limitações. Identifique
os fármacos e compostos químicos utilizados, com seu
nome genérico, suas dosagens e vias de administração.
Identifique os pacientes através de números correlativos,
mas não use suas iniciais nem os números de fichas
clínicas de seu hospital. Indique sempre o número
de pacientes ou de observações, os métodos
estatísticos empregados e o nível de significação
selecionado previamente para julgar os resultados. As medidas de
longitude, altura, peso e volume deverão ser expressas em
graus Celsius. A pressão sanguínea em milímetros
de mercúrio. Com relação aos resultados: deverão
ser apresentados de maneira clara e lógica, deixando a discussão
para a seção correspondente. As conclusões
devem estar relacionadas com os objetivos do estudo, evitando formular
afirmações e conclusões que não se fundamentem
nos resultados. |
8. |
Tabelas – As Tabelas
são apresentadas em folhas separadas, indicando a posição
aproximada que têm no texto, identificadas com números
arábicos e texto em sua margem superior. Numere as Tabelas
em ordem consecutiva e empregue um título que explique seu
conteúdo sem necessidade de sua busca no texto manuscrito
(Título da Tabela). Sobre cada coluna utilize um cabeçalho
breve ou abreviado. Separe com linhas horizontais apenas os cabeçalhos
das colunas e os títulos gerais. As colunas de dados devem
estar separadas por espaços e não por linhas verticais.
Quando notas esclarecedoras forem necessárias, deverão
as mesmas ser acrescentadas no rodapé da Tabela. Utilize
notas esclarecedoras para todas as abreviaturas não padronizadas.
Cite cada Tabela em sua ordem consecutiva de menção
no texto do trabalho. |
9. |
Figuras – Denominamos
“Figura” a quaisquer ilustrações que não
Tabela (Ex.: gráficos, radiografias, registro EEG e EMG,
etc.). Os gráficos devem ser desenhados por profissional,
ou utilizando um programa computacional adequado. Envie 3 reproduções
fotográficas de cada Figura, em branco e preto, tamanho 9
x 12 cm. Os títulos e lendas não devem aparecer na
fotografia, mas incluídos em folha separada, para sua composição
na gráfica. No verso de cada fotografia deverão ser
anotados, com lápis ou em uma etiqueta adesiva, o número
da Figura, o nome do autor principal, e uma flecha indicando sua
orientação espacial. Os símbolos, flechas ou
letras utilizadas nas fotografias de preparações microscópicas,
devem apresentar tamanhos e contraste suficiente para a diferenciação
de seu entorno. Mencione cada Figura no texto, em ordem consecutiva.
Se uma Figura reproduz material já publicado, indique sua
fonte de origem e obtenha a autorização escrita do
autor e do editor original para sua reprodução em
seu trabalho. Envie as Figuras protegidas em um envelope grosso
de tamanho apropriado. As fotografias de pacientes devem ocultar
parte(s) de seu rosto para proteger sua identidade. As Figuras que
mostrarem imagens (radiografias, histologia, etc.) deverão
ser fornecidas em cópias fotográficas, não
como fotocópias. Apresente os títulos e lendas das
Figuras em página separada. Identifique e explique todo símbolo,
flecha, número ou letra que tiver utilizado para indicar
alguma parte das ilustrações. Na reprodução
de preparações microscópicas, esclareça
a ampliação e os métodos de tinção
utilizados. A publicação de Figuras em cores deve
ser analisada com a Revista, sendo seu custo estabelecido pelos
impressores e financiado pelos autores. |
10. |
Referências – As referências bibliográficas devem se limitar aos
trabalhos mencionados no texto, não superar as 40 (exceto
os trabalhos de revisão em que o comitê editorial poderá
aceitar até 80, se o considerar necessário), sendo
numerados consecutivamente respeitando a ordem em que são
mencionadas por primeira vez no texto. No texto, nos quadros e nos
rodapés das epígrafes das ilustrações,
as referências serão identificadas mediante números
arábicos entre parênteses. As referências citadas
apenas em quadros ou ilustrações serão numeradas
conforme seqüência que será estabelecida pela
primeira menção que se fizer no texto daquele quadro
ou daquela figura em particular. |
| 11. |
Modalidades para citação
– Detalhes de formatos e exemplos a respeito do modo
correto de citar os diversos tipos de referências constam
em “Requisitos uniformes para preparar os manuscritos enviados
a revistas biomédicas”. http://www.icmje.org/ |
|
A seguir são ilustradas algumas das
modalidades de uso mais freqüente: |
|
I. Revistas |
|
a. Artigo padrão |
|
Formato: Autor(es), título
do trabalho, nome da revista segundo abreviatura do Index Medicus,
ano; volume: páginas inicial e final com números completos
(resolvemos omitir o número, dentro do volume). Irão
constar apenas os seis primeiros autores, se o número dos
mesmos for superior a seis, devem ser nomeados os primeiros seis
e acrescentar a expressão et al. em cursiva.
Brink G. Trastornos de la vigilia y el sueño. Rev Chil Neuro-Psiquiat
1965; 4: 14-21
Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E,
et al. Childhood leukaemia in Europe after Chernobyl: 5 year follow-up.
Br J Cancer 1996; 73: 1006-1012
b. Organização como autor
The Cardiac Society of Australia and New Zealand. Clinical exercise
stress testing. Safety and performance guidelines. Med J Aust 1996;
164: 282-284
c. Volume com suplemento
Carvajal C. Trastorno por estrés postraumático: aspectos
clínicos. Rev Chil Neuro-Psiquiat 2002; 40 Supl 2: 20-34
d. Numeração de páginas com números
romanos
Fisher GA, Sikic BI. Drug resistance in clinical oncology and hematology.
Introduction. Hematol Oncol Clin North Am 1995; 9:xi-xii |
| |
II. Livros e monografias |
|
Formato: autores, título do livro, cidade
em que foi publicado, editorial e ano. Limite a pontuação
a vírgulas que separem os autores entre si.
a. Autor(es) da obra em forma integral
Matte I. Estudios de psicología dinámica. Santiago
de Chile: Ediciones de la Universidad de Chile, 1995
b. Editor(es) compilador(es) como autor(es)
Pumarino H, Pineda G, editores. Hipotálamo e Hipófisis.
Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello; 1980
c. Capítulo de livro
Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH,
Brenner BM, editors. Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and
management. 2nd ed. New York: Raven Press; 1995. p. 465-478 |
|
III. Outras fontes |
|
a. Material audiovisual
HIV+/AIDS: the facts and the future [videocassette]. St. Louis (MO):
Mosby-Year Book; 1995
b. Material eletrônico
Revista on-line
Tsui PT, Kwok ML, Yuen H, Lai ST. Severe acute respiratory syndrome:
clinical outcome and prognostic correlates. Emerg Infect Dis [serial
online] 2003 Sept [date cited]. Disponível em URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol9no9/03-0362.htm
Documento em Website de organização
International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Uniform
Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. Updated
October 2001. Disponível em URL: http://www.icmje.org/ |
12. |
Agradecimentos – Exprima seus agradecimentos
apenas às pessoas que fizeram contribuições significativas
para seu trabalho. |
13. |
Documentos associados – Guia de exigências para os manuscritos, declaração
de responsabilidade de autoria, transferência de direitos
de autor e declaração de conflitos de interesses.
Os quatro documentos devem ser fornecidos junto com o manuscrito,
qualquer seja sua natureza: artigo de pesquisa, caso clínico,
artigo de revisão, carta ao editor, ou outra, entregando
os dados solicitados e a identificação e assinaturas
de todos os autores. Na Revista são publicados fac-símiles
para este objetivo, podendo ser acrescentadas fotocópias
se for necessário. Quando a revisão editorial exigir
uma nova versão do trabalho, com mudanças substantivas,
os Editores poderão solicitar aos autores renovarem a Declaração
de responsabilidade de autoria. Para mais informação
sobre o conceito de conflito de interesses, sugerimos consultar
Rev Chil Neuro-Psiquiat 2004; 42: 7-36. |
|
|
