ISSN 0718-8560 versión en línea
ISSN 0716-7105 versión impresa

INSTRUÇÕES AOS AUTORES

Escopo e política

A Revista Chilena de Cardiología pública trabalhos de pesquisa na área cardiovascular, tanto clínicos como de pesquisa básica. Colabora com a educagáo continua da comunidade médica através de editoriais e artigos de revisao. Existe um procedimento estandarte de revisao por pares dos artigos prévio a sua publicagáo. Está dirigida a cardiologista, cirurgiáes cardíacos e vasculares, também a médicos-estagiários gerais e profissionais em formagáo nestas áreas. É publicada desde 1982 a cada 4 meses pela Sociedad Chilena de Cardiología.

A abreviatura do seu título é Rev Chil Cardiol, que deve ser usado em bibliografías, notas de rodapé de páginas, legendas e referencias bibliográficas.

Forma e prepação de manuscritos

Os trabalhos enviados á Revista Chilena de Cardiología deveráo ser referidos a enfermidades cardiovasculares.

Artigos

  1. Este trabalho (ou partes importantes dele) deverá ser inédito e nao se enviará a outras revistas enquanto se espera a decisao dos editores desta revista.
  2. Os trabalhos deveráo ser apresentados em tamanho carta, 11/2 espago, tamanho da fonte 12 pt e margens nao inferiores a 3 cm. Sao convidados a enviar seus trabalhos eletronicamente apenas: revistacardioloaia@sochicar.cl.
  3. A extensáo dos manuscritos corresponde a 12 páginas para os "Trabalhos de pesquisas"; 6 páginas para os "Casos Clínicos", 10 páginas para os "Artigos de Revisao" e 4 páginas para as "Cartas ao Editor".
  4. Deve juntar a responsabilidade de autoría assinada por todos os autores.
  5. 0 texto do manuscrito deverá ser apresentado da seguinte forma:
    1. Página título
    2. Resume (Espanhol/Inglés)
    3. Introdugáo
    4. Métodos
    5. Resultados
    6. Dlscussáo
    7. Agradecimentos
    8. Referencias
    9. Legenda de figuras/tabelas
    10. Figuras
    11. Tabelas

Página de Título

A página do título deve conter, além de um título de mais ou menos 30 palavras, o nome dos autores (nome, sobrenome paterno e inicial do materno), instituigao onde foi realizado o trabalho e informagáo de apoio financeiro. Se os autores pertencem a diferentes instituigóes, estas devem ser assinaladas no fim de cada nome com número no índice. Deve escrever no índice os autores que nao sao médicos, indicando seu título profissional ou a qualidade de aluno. Além da página do título deve incluir o nome e enderego do autor responsável para correspondencia, incluindo o correio eletrónico.

Resume

O resume deverá ser apresentado em folhas separadas.

Este nao poderá conter mais de 250 palavras, apresentadas em parágrafos separados da seguinte forma: Antecedentes, Objetivos, Métodos, Resultados e Conclusao. Nao use mais de 4 abreviaturas porque pode dificultar a leitura do texto; nem use tabelas ou figuras no resume.

Deverá juntar, se possível, a respectiva tradugao do resume em inglés. Se nao for possível, a Revista o fará.

O texto será ordenado em Introdugao, Métodos, Resultados e Discussao.

Acrescente 3 ou 4 palavras chaves ("Key Words"), as quais devem ser elegidas na lista do Index Medicus (Medical Subjects Headings), acessível na www.nlm.nih.gov/mesh/ ou em Google.

Introdugao

Seja conciso; proporcione os antecedentes e a racionalidade que justifique a execugáo de seu estudo. Assinale claramente o objetivo do estudo. Cite somente as referencias bibliográficas mais pertinentes.

Métodos

Descreva o tipo de estudo (randomizado, descritivo, prospectivo, caso controle, etc.) e aos sujeitos estudados, especialmente seu número, Explicite os métodos e técnicas utilizadas de modo suficiente como para que outros pesquisadores possam reproduzir seus resultados. Se os métodos sao de uso habitual, limite-se a nomeá-los ou proporcione urna referencia onde a técnica se explique com mais detalhe. Especifique se os procedimentos experimentáis foram revisados e a provados por um comité de ética ad hoc da instituigao onde se desenvolveu o estudo. Este documento pode ser exigido pelos Editores. Utilize unidades de medida do sistema métrico decimal. Os medicamentos empregados devem ser nomeados por seu nome genérico. Indique os métodos estatísticos utilizados, e em caso de que nao forem habituáis, proporcione as referéncias respectivas.

As fotografías de pacientes e as figuras (radiografías, etc.) devem respeitar o anonimato das pessoas envolvidas nelas.

Resultados

Apresente os resultados de maneira lógica, seguida, respondendo primeiro o objetivo do estudo e depois seus objetivos secundários. Nao comente ou discuta os resultados nesta segáo.

Discussao

Deve proporcionar urna discussao dos resultados obtidos em seu trabalho, e comparar seus resultados com os de outros autores. Específicamente, comente as concordancias e discordancias de suas descobertas com as publicadas previamente por outros pesquisadores, os quais devem citar ñas referencias.

Assinale as limitagoes de seu trabalho.

Referencias

Vancouver. Serao ordenadas segundo aparegam no texto. Nao dé mais de 30 referencias. As referencias das revistas se ordena ram da seguínte forma: sobrenome e inicial dele ou os autores, em maiúsculas; título do artigo, nome da revista (abreviado segundo Index Medicus), ano, volume e páginas. Deverá incluir os nomes de até 6 autores. Caso tenha mais autores, substitua o sétimo autor por "et ao". Respeito da pontuagáo na lista de autores, nao use pontos depois das iniciáis; use vírgulas para separar os autores entre si. Ao indicar o volume da revista só anote o número (algarismo árabe). As páginas ¡rao precedida por dois pontos; o volume por ponto e vírgula.

Exemplo:

STEELE A, GONZALEZ O, PEREZ R, MALUENDA I, RUBI LAR D, ROJAS E, et al. Experiencia nacional em cardiopatia hipertensiva. Rev Chil Cardiol 1982; 112: 118-125.

A exatidáo das referencias é responsabilidade do autor. As referencias de algum livro serao ordenadas da seguinte forma: autor, nome do capítulo, editor, título do livro, cidade, editorial, ano e páginas.

Para citar artigos com formato eletronico, citar autores, título do artigo e revista de origem, tal como para sua publicagao, indicando a continuagao o lugar eletronico onde obteve a citagáo e a data que fez a consulta.

Exemplo: Int J Cardiol 2009; 29: 300E-304E. Disponível em http://www.ees.elsevier.com/iic/ (consultado dia 21 de julho de 2009).

Tabelas e Figuras

As tabelas devem ser apresentadas em páginas separadas, numeradas em algarismos árabe com o título na parte superior. Use 11/2 espago entre as filas. As colunas devem ser separadas por espagos, sem tabulagáo; nao use linhas divisorias entre as colunas.

Figuras ou fotografías devem vir anexado a um Power Point ou Word em si do artigo original deve ser entre 300 e 600 pixels / dpi, formato jpg ou gif. Devem ser enviadas 3 copias de cada figura, as quais devem ser identificadas ao verso no caso das fotografías. Os títulos e legendas nao devem ir na fotografía, mas em urna folha á parte.

Em una página á parte envíe as legendas para as figuras, designando-as claramente segundo a ordem em que se mencionam no texto. Deve juntar ao manuscrito impresso em papel urna versáo idéntica em CD ou diskette, preparado no computador, que contenha as figuras e tabelas. É sumamente recomendável o uso de Microsoft Word com tamanho de letra de 12 pt para o texto e Power Point ou Excel para as figuras e Tabelas. As ilustragoes em cores deveráo ser financiadas pelos autores.

Casos Clínicos

Se aceitarao casos excepcionais, que sejam de interesse geral. Para sua preparagao utilize as instrugoes gerais assinaladas nos parágrafos anteriores. Nao necessita resume. Deve ser acompanhada de urna adequada bibliografía de no máximo 20.

Referencias e de urna breve revisáo do tema.

Cartas ao Editor e outros

Serao publicadas as cartas ao Editor com urna extensáo máxima de 4 páginas, tamanho carta, a 11/2 de espago, que poderáo versar sobre trabalhos publicados na Revista ou temas de interesse geral. As opinioes expressadas ñas cartas ao Editor sao de exclusiva responsabilidade de seus autores e nao comprometem em nenhum sentido a opiniáo da Revista Chilena de Cardiología, ou de seus editores. Os editores se reservam o direito de aceitá-las.

O editor e/ou editores adjuntos poderáo introduzir mudangas ao texto que ajudem a sua claridade sem alterar o significado. É facultativo ao editor a decisáo final a respeito da publicagáo do trabalho.

Os editoriais e outras segoes especiáis sao encomendadas diretamente pelo comité editorial aos autores.

Guia de exigencia para os manuscritos e responsabilidade de autor

Ambos documentos devem ser entregues junto com o resto do manuscrito, com todas as assinaturas e dados solicitados.

Envio manuscritos

GUIA DE EXIGENCIAS PARA OS MANUSCRITOS

Deverá ser revisada pelo autor responsável, marcando sua aprovagáo em cada lugar que corresponda. Os co-autores deveráo identificar-se e assinar a página do verso. Ambos documentos deveráo ser entregues juntos com o manuscrito.

  1. Este trabalho (ou partes importantes dele) deve ser inédito e nao será enviado a outras revistas enquanto se espera a decisáo dos editores desta revista.
  2. O texto deverá estar escrito em 11/2 espago, em folhas tamanho carta.
  3.  Deverá ser espeitado o limite máximo permitido por esta Revista: 12 páginas para os "Trabalhos de pesquisa"; 6 páginas para os "Casos Clínicos", 10 páginas para os "Artigos de Revisáo" e 4 páginas para as "cartas ao editor".
  4. Incluí um resume de até 250 palavras, em castelhano e, no possível, traduzido em inglés.
  5. As citagoes bibliográficas se limitam a um máximo de 40 e se apresentam com o formato internacional exigido pela Revista.
  6. Poderá ser Incluidas como citagoes bibliográficas somente material publicado em revistas de grande circulagáo, ou em livros. Os resumes de trabalhos apresentados em congressos ou outras reunioes científicas poderáo ser incluidos como citagáo bibliográfica somente qando estiverem publicados em revistas de grande circulagáo.
  7. Em "Métodos" se deixa explícito que se cumpriráo as normas éticas exigidas internacionalmente. Para os estudos realizados tanto em humanos como em animáis deveráo ser identificados ao comité de ética que aprovou seu protocolo.
  8. O manuscrito deve ser organizado de acordo as "Instrugoes dadas aos autores", publicadas em cada revista e devem ser entregues em 3 copias todo o material, inclusive as fotografías.
  9. As Tabelas e Figuras seráo preparadas considerando a quantidade de dados que tenham e o tamanho de letra que ficará depois da necessària redugáo da imprensa.
  10. Se forem reproduzidas Tabelas ou Figuras tomadas de outras publicagoes, se pedirá autorizagáo escrita aos seus autores ou donos dos direitos de publicagáo, segundo corresponda.
  11. As fotografías de pacientes e as Figuras (radiografías, etc.) deverao respeitar o anonimato das pessoas involucradas nelas.
  12. Se indicará números telefónicos e de fax do autor que manterá contacto com a Revista.

Nome e assinatura do autor que manterá contato com a revista Telefones:  - Fax: -  E-mail:

IDENTIFICADO DA RESPONSABILEDADE DE AUTORIA

Cada co-autor deverá assinar esta declaragáo, que será exigida junto com o manuscrito e a "guia de exigencias para os manuscritos". Se for insuficiente o espago para as assinaturas de todos os co-autores, poderao usar fotocopias desta página.

TITULO DO MANUSCRITO:

DECLARAGÁO: Certifico que contribuí diretamente com o conteúdo intelectual deste manuscrito, desde o comego e análise de seus dados, pelo qual estou em condigoes de fazer-me publicamente responsável dele e aceito que meu nome figure na lista de autores, revisei sua versao final e aprovo sua publicagao na Revista Chilena de Cardiología.

Como co-autor certifico que este manuscrito nao será submetido á publicagao em outra revista, nacional ou estrangeira, em texto idéntico, sem haver obtido previamente urna autorizagao expressa do Editor desta Revista.

Na coluna "Códigos de Participagáo" anoto as letras do código que designam / identificam minha participagáo pessoal neste trabalho, elegidas da Tabela abaixo:

Tabela: Códigos de Participagáo

  1. Concepgáo e desenho do trabalho.
  2. Coleta /obtengáo de resultados.
  3. Análise e interpretagao de dados.
  4. Redagáo do manuscrito.
  5. Revisao crítica do manuscrito.
  6. Aprovagáo de sua versao final.
  7. Aporte de pacientes ou material de estudo.
  8. Obtengáo de financiamento.
  9. Assessoria estatística.
  10. Assessoria técnica ou administrativa.
  11. Outras contribuigoes (definir).

NOME E ASSINATURA DE CADA AUTOR CÓDIGOS DE PARTICIPAGÁO

No caso de ser aceita a publicagáo do manuscrito, náo aceitaremos que esta informagáo seja incluida nele pela(s) seguinte(s) razáo(es):

[Sobre esta revista] [Corpo editorial] [Assinaturas]


Sociedad Chilena de Cardiología y Cirugía Cardiovascular

Alfredo Barros Errázuriz 1954, Of. 1601, Providencia
Santiago - Chile

Tel.: (56-2) 2269 0076-77-78
Fono-fax: (56-2) 2269 0207


revistacardiologia@sochicar.cl