ISSN 0718-2449 versión en línea
ISSN 0718-0306 versión impresa

INSTRUÇÕES AOS AUTORES

Escopo e política

C&T, Ciencia & Trabajo, porta-voz da Fundagáo Científica e Tecnológica da Associagáo Chilena de Seguranga, tem como missao disseminar o conhecimento ñas áreas de Saúde Ocupacional, Saúde e Seguranga, Higiene Industrial, Ergonomia, Saúde Ambiental e outras disciplinas relacionadas o mundo do trabalho e meio ambiente.

C&T assina principalmente ao acordo de Requisitos Uniformes para Manuscritos Submetidos a Periódicos Biomédicos, elaborado pelo Comité Internacional de Editores de Periódicos Médicos (New England Journal of Medicine 1997, 336: 309-15, atualizado novembro de 2003, em: http://www.icmie.org/.

Os artigos científicos publicados por C&T devem ser origináis. Os autores devem ter participado suficientemente do trabalho para assumir a responsabilidade pelo seu conteúdo total. Nao confere a qualidade de autor a ter participado na captagáo de recursos, na coleta de dados, a supervisáo geral do grupo de pesquisa, fornecerem amostras ou recrutar pacientes, nem aceitar a "a autoría por cortesía". Vocé pode citar um autor corporativo em ensaios multicéntricos. Todos os membros da equipe citados como autores, podem ser indicados no título ou em nota de rodapé, os que devem atender a todos os critérios de acima, e os que nao estejam em conformidade seráo incluidos, com sua permissáo, na segáo Agradecimentos.

Os artigos sobre experimentos com seres humanos e animáis devem ser acompanhados de urna copia digital de aprovagáo do Comité de Ética da instituigáo onde o estudo foi realizado de acordo com a Declaragáo de Helsinki de 1975. O artigo nao deve incluir informagoes de identificagáo dos sujeitos de estudo.

Artigos de Revisáo: A avaliagáo dos itens será através de pares avaliadores através do método chamado "duplo-cego". Isto significa que os nomes e afiliagoes dos autores dos artigos sao omitidos e que os trabalhos sao avahados de acordo com um padráo que é enviado para os avaliadores.

A responsabilidade dos conceitos publicados na Ciencia & Trabajo é exclusivo para os autores, nao comprometendo de forma alguma a opiniáo da Fundagáo Científica e Tecnológica ACHS e de Ciencia & Trabalho.

Todos os textos publicados estao protegidos por direitos de autor, nos termos da Lei N° 17.336 da República do Chile. Ulterior publicagáo está autorizada ou a reprodugáo total ou parcial de artigos na imprensa ou eletronicamente, sempre que Ciencia & Trabajo seja citada como a principal fonte de publicagáo de trabalho. Os autores de artigos científicos devem declarar por escrito que nao há conflitos de interesse de qualquer natureza que possam comprometer a validade da declaragáo.

Pedidos de utilizagáo ou reprodugáo para fins comerciáis, devem ser solicitados ao Editor da revista. Da mesma forma, qualquer reprodugáo náo autorizada, em qualquer meio, deve citar íntegramente o artigo e a revista. Reprodugáo significa que o artigo é duplicado num meio digital ou físico, mais de trés vezes o mesmo item pelo mesmo partido. É também entendido como reprodugáo quando os dados publicados por Ciencia & trabajo sáo incluidos numa segunda publicagáo.

Forma e prepação de manuscritos

Homepage

Título do artigo, que deve ser conciso, evitar o uso de abreviaturas e dar idéia exata do seu conteúdo. Se o assunto foi apresentado em urna conferéncia, deve indicá-la e citar a cidade e a data da exposigáo.

Nome completo dos autores, profissáo, grau académico (se corresponder) e afiliagáo institucional, incluindo cidade e país.

Departamento e Instituigáo onde a pesquisa foi realizada, se for o caso.

Fonte de financiamento, se houver. Declarar quaisquer conflitos de interesse.

Enderego para correspondéncia, e-mail, telefone e fax autor responsável pela correspondéncia sobre esse documento.

Página dois

Resumo na língua original com um máximo de 200 palavras. Esta deve incluir objetivos, métodos, resultados, conclusoes e ser escrito em um estilo impessoal.

No final do resumo deve incluir 3-5 descritores (palavras-chave ou keywords) extraídos da lista de Descritores em Ciéncias da Saúde (MeSH) (www.bireme.br).
Página trés e próximas no seguinte ordem.

O formato do texto depende do tipo de artigo. http://www.scielo.cl/revistas/cyt/pinstruc.htm

Os artigos científicos sao o produto de urna observagáo, pesquisa clínica ou experimentagáo que consiste ñas segui ntes segoes: a) Introdugáo, que a presenta as razóes para o estudo e seus objetivos, b) Os materiais e métodos na que descreve os elementos e procedimentos utilizados para que os resultados possam ser replicados por outros pesquisadores, deve incluir urna descrigáo adequada da análise estatística, c) Os resultados onde se apresentam as conclusoes do estudo, d) Discussao na que se destaca os aspectos novos e importantes do estudo, as conclusoes, as implicagóes e limitagóes dos resultados. O limite máximo deste tipo de artigo nao deve passar

caracteres (incluindo espagos).

Os artigos de revisáo sao o produto de urna análise crítica da literatura recente sobre um tema específico. Este tipo de artigo inclui opinioes do autor sobre o assunto. Normalmente, este tipo de documento é encomendado por C&T a especialistas no assunto segundo o planejamento editorial. O comprimento máximo de esses itens nao devem exceder 60.000 caracteres (incluindo espagos).

A comunicagáo de casos, que descreve situagoes de interesse médico, raramente vistos (casos clínicos) ou situagoes especiáis encontradas na pràtica diària de outros profissionais de saúde ocupacional (investigagáo de um acídente que ocorre pela primeira vez, por exemplo ). Este tipo de artigo deve conter duas partes: a primeira descreve o caso eo segundo discute os resultados e as recomendagoes adequadas. O limite máximo deste tipo de artigo nao deve passar 20.000 caracteres (incluindo espagos).

Os artigos de Educagao sao aqueles que contribuem à formagao integral de profissionais de saúde ocupacional. Geralmente eles sao solicitados pelo Comité Editorial de C&T. O comprimento máximo deles é de 60.000 caracteres (incluindo espagos).

Os artigos de opiniáo sao comunicagoes pessoais suportadas sob o método científico e com referencias bibliográficas que sustentam as opinioes. O comprimento máximo desses itens é de caracteres (incluindo espagos).

No final do texto pode incluir urna secgáo de agradecimentos e as a continuagáo as referencias bibliográficas. É de inteira responsabilidade dos autores as informagoes fornecidas nesta área, quem devem sempre verificar suas listas para confirmar que eles estáo completos, com todos os seus elementos e simbologia em ordem e verificar a sua inclusáo no texto. Caso contràrio, o material pode ser devolvido para corregáo. As referéncias devem ser apresentados e incluidas no texto de acordo com a seguinte orientagao baseada na ISO 690:1987 para impressào e 690-2 para as redes: todas as referencias deve incluir os seguintes elementos e pontuagáo dada:

Sobrenome paterno do autor / editor além das iniciáis do nome (até seis autores, separados por vírgulas, se mais de seis agrgar "et al" após a sexta) ou autor corporativo, se for o caso.

Ano de publicagáo, separados por ponto de elemento anterior.

título completo do artigo, livro ou capítulo, se for o caso, separado por ponto de elemento anterior.

Título abreviado da revista, de acordo com a lista Biosis ou Index Medicus (ver: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=journals. Proceedings livro ou, se o caso, separado por ponto elemento anterior.

cidade / estado / país de publicagáo, e editor separando por dois pontos esses elementos e por ponto de elemento anterior.

números do volume e página inicial e final separando por dois pontos esses elementos e por pontos de elemento anterior.

Disponibilidade na Internet, se voce souber, separar por ponto de elemento anterior.

Organizar as referencias em ordem alfabético segundo sistema de letra por letra, em ordem decrescente, comegando com o primeiro elemento que constituí a cita, se repete, deixar só na primeira referencia e posterior substituí-lo por tres hífens (—). O segundo subordem de arranjo corresponde pelo ano de publicagáo, caso ser referenciados pelo mesmo autor, se todos eles foram igualmente do mesmo autor e do mesmo ano, acrescentar: a, b, c, d, etc. A firn de diferenciar.

Cada referencia deve ser inserida no texto, indicando o nome do autor e ano de publicagáo entre parénteses de documentos, por exemplo, um autor (Vega, 2003), dois autores (Vega e Martínez 2003), tres ou mais autores, o primeiro autor e adicione o texto "et al" (Vega et al 2003)., autores diferentes, mas com o mesmo sobrenome, nome inicial add (Vega J 2000; Vega M 2003) (para mais       informagoes consulte:http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-1e.htm#6.6 y http://www.collectionscanada.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm#5.2).

Exemplos:

Artigo de Jornal:

Vega MC, Pino J, González B. 2002. Primeiro caso relatado de Aiternaria alternata em ceratite fúngica. Bol Chil Segur Sci Assoc. 5 de dezembro (10): 27-30.

Monografia dois autores:

González J, Tapia C. 2001. Centro Hospitalar acídente.

2nd ed. México: McGraw-Hill.

Capítulo de livro:

SJ Gutiérrez. 1999. Iluminagáo e cor. In: Cordova JH, editor. Seguranga Industrial: Análise, diagnóstico e tratamento. 2nd ed. Madrid: Raven Press, p.465-78.

Conferencia:

Kimura J, Shibasaki H, editors. 1996. Os recentes avangos na clínica neu-rophysiology. Anais do 10 0 Congresso Internacional de EMG e Neurofisiologia Clínica 15 a 19 de outubro de 1995, Kyoto, Japào. Amsterdam: Elsevier.

Jornal em formato eletrdnico:

Morse SS. Fatores de 1995 na emergencia de doengas infecciosas. Emerg Infect Dis [serial online] Jan-Mar [citado em 05 de junho 1996], 1 (1): [24 telas]. Disponível em: Monografia http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm em formato eletrònico: CDI, dermatologia clínica ilustrado 1995 [monografia em CD-ROM]. Reeves JRT, Maibach H. CMEA Grupo Multimedia, produtores. 2nd ed. Versao 2.0. San Diego: CMEA.

Programa computacional:

Hemodinàmica III: os altos e baixos de hemodinámica-mics. 1993. [Programa de computador]. Versao 2.2. Orlando (FL): Sistemas Informatizados Educacionais.

páginas adicionáis.

As tabelas devem levar numeragao arabe consecutivamente com breve título descritivo, em ordem de aparigào. Cada coluna deve ter um cabegalho curto e abreviado que pode incluir símbolos de unidades. Ao pé da tabela deve indicar o significado de cada sigla e símbolos do método estatístico utilizado. As tabelas devem ser enviadas em formato original, por exemplo, se ele é construido em Microsoft Excel, voce deve enviar o arquivo que criou a tabela. No texto do artigo, o autor deve indicar onde inserir a tabela sugere.

Figuras e gráficos devem ser projetados em formatos compatíveis com o Microsoft Excel ou PowerPoint. Cada figura ou gráfico devem ser identificadas com números arábicos correlativos. As legendas deveráo ser mais fáceis de compreender, sem ter que recorrer a leitura do texto. Figuras e gráficos devem ser enviados no formato original, como o relatado por tabelas. No texto do artigo, o autor deve indicar onde se inserir as figuras sugere ou gráficos. Ilustragoes e fotografías devem ser enviadas em formato eletrònico de alta resolugào JPEG. Se necessàrio, esses arquivos devem ser enviados separadamente

Envio manuscritos

Os artigos devem ser enviados em formato eletrònico (Microsoft Word para PC ou compatível) em Espanhol, Portugués ou Inglés. O formato deve ser simples para fácil edigao.

[Sobre esta revista] [Corpo editorial] [Assinaturas]


Fundación Científica y Tecnológica
Asociación Chilena de Seguridad

Ramon Carnicer 163, 5to piso Anexo C, Providencia
Casilla: 7501182
Santiago - Chile
Tel.:
(56-2) 2251 5753


cyt@achs.cl