ISSN 0717-7356 versión en línea
ISSN 0716-1182 versión impresa

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Contenidos
• Pautas editoriales
• Forma y preparación de manuscritos
• Envío de manuscritos

1. Pauta editorial

• Responsabilidad del Editor
• Proceso de evaluación y publicación
• Responsabilidad del autor
• Envíos
• Pruebas de imprenta
• Separatas

2. Pautas formales

2.1. Presentación y formato del manuscrito
2.2. Secciones del Manuscrito y Paginación
2.2.1. Página de presentación
2.2.2. Resumen y Abstract, palabras claves y key words
2.2.3. Texto
2.2.4. Agradecimientos
2.2.5. Referencias Citadas
2.2.6. Notas
2.2.7. Listado de Figuras y Figuras
2.2.8. Tablas con sus respectivos títulos
2.3. Elementos del Texto
2.3.1. Títulos
2.3.2. Uso de cursivas
2.3.3. Uso de mayúsculas / minúsculas
2.3.4. Abreviaciones
2.3.5. Guiones
2.3.6. Acentos
2.3.7. Números
2.3.8. Fechas

• Fechas radiocarbónicas
• Fechas de termoluminiscencia

2.3.9. Medidas
2.3.10. Citas textuales
2.3.11. Citas en el texto

• Un autor
• Dos autores
• Tres o más autores
• Dos o más referencias del mismo autor o autores en el mismo año
• Varios autores citados o varias referencias al mismo autor
• Dos autores con el mismo apellido y año de publicación
• Dos autores con el mismo apellido pero distinto año de publicación
• Agencia gubernamental, compañía o entidad similar como autor
• Referencia con cita de página(s), tablas o figuras
• Serie de varios tomos o volúmenes
• Libro o artículo en prensa
• Ediciones antiguas reeditadas o reimpresas
• Comunicación personal sin publicación

2.4. Referencias Citadas

2.4.1. Cita de libro
2.4.2. Libro compilado o editado
2.4.3. Libro o artículo traducido
2.4.4. Capítulo en libro
2.4.5. Artículo en revista
2.4.6. Artículos en Actas de congresos, seminarios, simposios, etc. en publicaciones periódicas
2.4.7. Artículos en Actas de congresos, seminarios, simposios, etc.
2.4.8. Ponencia presentada en un congreso (no publicado)
2.4.9. Manuscrito en prensa (libro o artículo)
2.4.10. Manuscrito inédito
2.4.11. Memorias y seminarios de título, tesis o disertaciones de grado
2.4.12. Ediciones antiguas reimpresas y/o editadas por alguien
2.4.13. Referencia de artículos electrónicos

2.5. Notas

2.6. Figuras y Listado de Figuras

2.7. Tablas

2.8. Ejemplo formato de organización del manuscrito

1. PAUTA EDITORIAL

Responsabilidad del Editor: Los manuscritos son evaluados por el Comité Editor con asesoría de a lo menos tres revisores externos competentes con el tema del manuscrito. Los autores pueden sugerir nombres de posibles revisores. La identidad de los revisores es confidencial, salvo que indiquen lo contrario. El responsable en última instancia de las decisiones sobre los manuscritos es el Comité Editor.

Proceso de evaluación y publicación: El proceso de evaluación demora entre 5 a 7 meses como mínimo. Una vez recibido el manuscrito, éste es empadronado y enviado a los revisores quienes actúan como evaluadores según las pautas de la revista. Un manuscrito puede ser aceptado con o sin correcciones. En el primer caso, el manuscrito es devuelto para que sea corregido y reenviado al Editor, lo que no debe sobrepasar los 90 días, incluyendo el tiempo de envío. Los autores deben indicar claramente los cambios realizados y fundamentar aquellos aspectos sugeridos por los revisores que no consideraron. El Comité Editor será quien finalmente decida respecto de estas modificaciones. Una vez que la revista recibe el manuscrito ya corregido, se determina su aceptación o rechazo. Los autores serán notificados tanto de la recepción, aceptación o rechazo del manuscrito.

Responsabilidad de los autores: son responsables por las ideas y datos empíricos de los manuscritos, por la fidelidad de la información, por la corrección de las citas, por los derechos para publicar cualquier material incluido en el texto y por la presentación del manuscrito en el formato requerido por la revista. Un manuscrito enviado a Chungara Revista de Antropología Chilena no debe estar publicado ni haber sido presentado en la misma forma a otro medio de publicación.

Envíos: Los manuscritos deben enviarse a: Chungara Revista de Antropología Chilena, en forma electrónica, correo electrónico editor.produccion@chungara.cl. Se requiere formato Word para Windows, con archivos separados para texto, tablas y cada una de las figuras, que deben venir con una resolución mínima de 300 dpi. Los manuscritos que no cumplan con esta norma no serán recibidos.

Pruebas de imprenta: Se enviará a los autores la segunda prueba de imprenta para la corrección sólo de errores tipográficos o de edición. Estas deberán ser devueltas al Editor en no más de 48 horas después de ser recibidas, con lo que se autoriza la publicación del manuscrito.

Separatas: Los autores pueden adquirir separatas de sus manuscritos publicados, para lo cual deberán solicitarlas por escrito al Editor y remitir el costo de impresión.

2. PAUTAS FORMALES

2.1. Presentación y Formato del Manuscrito
Los manuscritos deben ceñirse al formato y configuración indicados a continuación, tamaño carta, con márgenes de 2,5 cm. El texto, agradecimientos y Referencias Citadas deben escribirse con letra Times New Roman o Garamond, punto 12, a doble espacio y alineado al margen izquierdo.

2.2. Secciones del Manuscrito y Paginación
El manuscrito debe ser paginado desde la página titular hasta las tablas. Debe contener las siguientes secciones que deben iniciarse a página separada: (1) Presentación; (2) Resumen-palabras claves-abstract-key words; (3) texto-Agradecimientos; (4) Referencias Citadas; (5) Notas; (6) Listado de figuras en inglés y español; (7) Figuras; (8) Tablas con sus títulos en inglés y español. En la versión electrónica, la presentación, resumen, palabras claves, abstract, key words, texto, agradecimientos, notas y listado de figuras, deben estar en un mismo archivo. Las tablas y figuras deben estar en archivos separados.

La longitud del manuscrito no debe ser superior a 25 páginas (7.200 palabras), incluyendo todas las secciones mencionadas.

2.2.1. Página de presentación (ver Ejemplo de formato de organización del manuscrito en sección 2.8.): En página separada. Incluye título del artículo, nombre de los autores, filiación institucional y dirección postal, todo a doble espacio. El título del manuscrito, informativo y preciso del contenido del manuscrito, debe escribirse todo en mayúsculas, en negrita y alineación centrada. En renglón siguiente, el nombre del(los) autor(es), separados por comas, con alineación centrada, con números que indiquen su filiación institucional y dirección postal. En el renglón siguiente debe escribirse “no citar sin autorización del(los) autor(es)”, todo en mayúsculas y centrado. A continuación, se anota al margen izquierdo la filiación institucional y dirección postal siguiendo el orden de los números.

2.2.2. Resumen y Abstract: Empiece una nueva página. Deben representar claramente el contenido del manuscrito y se ordenan de acuerdo al idioma de presentación del manuscrito. Las palabras resumen y abstract no se anotan como subtítulo (ver Ejemplo de formato de organización del manuscrito en sección 2.8.). No deben exceder las 200 palabras. El resumen y abstract deben ir seguidos de palabras claves y key words, respectivamente. Las palabras claves y key words son descriptores del contenido del manuscrito.

2.2.3. Texto: Empiece una nueva página. Se inicia sin la palabra Introducción.

2.2.4. Agradecimientos: Se insertan al final del texto sin empezar una nueva página, antes de las Referencias Citadas. Se escribe con alineación izquierda, en cursiva, seguido de dos puntos, éstos sin cursiva (Agradecimientos: ...). Aquí se indican todas las instituciones y personas que apoyaron económica, intelectual y técnicamente la investigación y preparación del manuscrito. Se recomienda incluir a los evaluadores sean estos anónimos o no.

2.2.5. Referencias Citadas: Empiece una nueva página. Inmediatamente después de los Agradecimientos. Ver sección 2.4.

2.2.6. Notas: Empiece una nueva página. Ver sección 2.5.

2.2.7. Listado de Figuras y Figuras: En la versión electrónica, las figuras no deben incluirse ni insertarse en el archivo Word; debe incluirse en archivos separados. Se requiere que los textos de las figuras se traduzcan al inglés o español según sea el idioma en el que está escrito el texto. Ver sección 2.6.

2.2.8. Tablas con sus respectivos títulos: Empiece una nueva página. Las tablas deben incluirse en archivo Word separado del archivo Word del texto. El diseño de las tablas debe ser sencillo, con número limitado de columnas para facilitar su impresión. Se requiere que los textos de las tablas se traduzcan al inglés o español según sea el idioma en el que está escrito el texto. Ver sección 2.7.

2.3. Elementos del Texto

2.3.1. Títulos: El título principal es el nombre del manuscrito y se escribe en la página de presentación, con tamaño de letra punto 12, todo en mayúsculas, en negrita y centrado; el resto son subtítulos primarios, secundarios y terciarios. Los subtítulos primarios deben ir con tamaño de letra punto 12, escritos como título (esto es, todo en minúsculas excepto las palabras de mas de 2 sílabas que van capitalizada [con mayúscula inicial]), en negrita, centrados y separados del texto precedente y siguiente sin dejar un renglón libre. Los subtítulos secundarios se escriben con tamaño de letra punto 12, como oración, en negrita, alineación izquierda y separados del texto precedente y siguiente sin dejar un renglón libre. Los subtítulos terciarios se escriben con letra tamaño punto 12, como oración, sin negrita, en cursiva, alineados al margen izquierdo y separados del texto precedente y siguiente sin dejar un renglón libre.

2.3.2. Uso de cursivas: Aparte de los subtítulos terciarios, se usan cursivas sólo para nombres científicos (Ejemplos: Zea mays, Ctenomys sp., note que “sp.” va sin cursiva) y palabras ajenas al idioma original del manuscrito (Ejemplo: mit’a). Expresiones latinas de uso común tales como et al., ca., v. gr., sensu, locus, loci, etc. no deben ir en cursiva. Los nombres propios y gentilicios tampoco se ponen en cursiva, aun cuando sean de idioma ajeno al manuscrito. Ejemplo: aymara, maya (note que aymara y maya van en minúsculas).

2.3.3. Uso de mayúsculas/minúsculas: Se usa mayúscula inicial (palabra capitalizada) para los nombres propios, montañas, ríos, océanos, países, áreas arqueológicas y geográficas específicas (Ejemplo: Andes, Mesoamérica, área Centro Sur Andina, Andes Centrales, Amazonía). También se escribe con mayúscula inicial los nombres de fases, períodos, culturas, tipos, etc. Ejemplos: fase San Miguel, período Arcaico, cultura Chinchorro, cerámica Negro Pulido. Note que fase, período, cultura, van con minúsculas. Escriba en minúsculas los términos direccionales, topográficos, geográficos generales, gentilicios. Ejemplo: suroeste, costa norte de Perú, aymara, río Lluta, valle de Elqui. Los términos direccionales van con mayúscula sólo si están abreviados. Ejemplos: NE, S, W. En el caso del oeste, la abreviatura se escribe con la letra W para no confundirla con el número cero (0).

2.3.4. Abreviaciones: abreviaciones comunes se escriben de la siguiente manera: “por ejemplo” p.ej., años antes y después de Cristo y antes del presente: a.C., d.C. y a.p. Para los textos en inglés: A.D. y B.P.

2.3.5. Guiones: No se usa en palabras compuestas permanentes (Ejemplo: Precerámico, Post Clásico, Precolombino, infraestructura, intrasitio, intersitio, interacción, sociocultural, agropastoril, etc.).

2.3.6. Acentos: Todas las palabras, minúsculas o mayúsculas, llevan tildes. En las Referencias Citadas, no se debe poner tilde en títulos que originalmente no lo tenían en mayúsculas.

2.3.7. Números: Los números cardinales referidos a cualquier materia, se expresan con palabras si la cifra es entre cero y nueve (Ejemplo: tres fragmentos cerámicos, ocho sitios). Si las cifras son superiores a nueve, se escriben con caracteres numéricos (Ejemplos: 53 puntas, 14 sitios), excepto cuando va al inicio de una frase (Ejemplo: “Catorce puntas de proyectil se encontraron en...”). Las cifras expresadas con caracteres numéricos sobre tres dígitos, llevan punto en el lugar de las milésimas (Ejemplos: 3.200 a.C., 1.450 msm, y no 3200 ó 1450. Note que la escritura de la abreviatura msnm se cambia por msm). Los números ordinales se escriben siempre con palabras (Ejemplos: primero, décimo, cientos), excepto en el caso de los siglos (Ejemplo: siglo IV). Se recomienda añadir la nomenclatura oficial de sitios arqueológicos según el sistema correspondiente (Ejemplo: Az-14; 02-Tu-001).

2.3.8. Fechas: Se escriben de los siguientes modos: 320 años, 7 de agosto de 1953, siglo III, cuarto milenio, durante la década de 1950, durante los años cincuenta (no durante los años 50, ni la década del 50, ni los años cincuentas). Las fechas radiocarbónicas o de termoluminiscencia publicadas por primera vez, deben ceñirse a las siguientes normas. En el caso contrario, debe indicarse la referencia donde están publicadas.

Fechas radiocarbónicas:
Las fechas radiocarbónicas no calibradas se describen en la primera cita directa, expresadas en años a.p. (note la escritura y puntuación de a.p.) no convertidas a años a.C./d.C., de acuerdo al siguiente orden y separados por comas: (1) fecha absoluta, (2) sigma = 1σ, (3) número de laboratorio, (4) material fechado, (5) agregar el valor de δ13C si está disponible.

Ejemplos:

Ejemplos:
3900±100 a.p., Beta-115430, carbón
9510±70 a.p., Beta-139632, colágeno de hueso, δ13C = -19,3 ‰
Las edades radiocarbónicas calibradas siempre deben identificarse como tales. Deben expresarse como rango(s) de edad calendárica, utilizando las convenciones cal. a.C. o cal. d.C. (note la escritura y puntuación de cal. a.C./d.C.); indicando la calibración utilizada, y si se utilizó 1 ó 2 sigmas. Se deben incluir más rangos de edad calendárica en caso que los haya y las probabilidades dadas a cada uno.

Ejemplo: 1953-1975 cal. d.C. (p = 0,95) y 1943-1999 cal. d.C. (p = 0,95) (calibrados a 2 sigmas con el programa XX [nombre programa] de XX [cita]).

Fechas de Termoluminiscencia
Las dataciones TL deben presentarse señalando el año, el sigma y, entre paréntesis, el nombre del laboratorio y número de la muestra otorgada por el laboratorio.

1350±80 d.C. (UCTL 117).

Si un manuscrito incluye más de tres fechas radiocarbónicas (calibradas o no calibradas) o de termoluminiscencia, publicadas por primera vez, éstas deben ser incluidas en una tabla.

2.3.9. Medidas:Las medidas deben expresarse en caracteres numéricos arábigos y en el sistema métrico abreviado, sin punto, dejando un espacio entre el número y la abreviatura. Ejemplos: 50 mm; 20 cm; 5 m; 13 km; 32 há; 8 m2; 2 kg; 400 g; 5 litros (éste es el único que se escribe completo para no confundirlo con el número arábico 1). Una excepción de expresión en caracteres numéricos, es cuando se usan de manera general o cuando están al principio de una oración (Ejemplo: “A algunos metros de distancia”; “Ocho kilómetros más al sur...”).

2.3.10. Citas textuales: Las citas textuales de menos de tres líneas se integran al párrafo, resaltada por comillas dobles. Comillas simples se usan sólo para indicar una cita dentro de otra o si hay comillas originales en el texto que se cita. Al término de la cita, indicar entre paréntesis: apellido del autor / sin coma / año de publicación / dos puntos / página(s). Ejemplo: Los sitios con estas características han sido definidos como “poblados fortificados” (Guevara et al. 1988:23) en virtud de sus características arquitectónicas.

Citas de tres o más líneas van separadas del texto en un bloque, a renglón seguido arriba y abajo, sin comillas, con sangría en el margen izquierdo. Al término de la cita, indicar entre paréntesis: apellido del autor / sin coma / año de publicación / dos puntos / página(s) (sin espacio entre los dos puntos y las páginas). Las páginas continuas se separan con guión y las páginas discontinuas con coma. Ejemplo:

Los autores describen el sitio de la siguiente manera:

Se trata de un poblado localizado en la parte alta de la ladera del cerro. La integran 106 estructuras de piedra emplazadas sobre plataformas, que incluyen estructuras de almacenaje y habitacionales. El poblado se encuentra rodeado por un muro perimetral doble. Desde este emplazamiento estratégico es posible tener completa visibilidad del valle (Guevara et al. 1988:24-25).

Los corchetes se usan para señalar texto añadido por el autor en la cita, para indicar si un subrayado es original o del autor, o si el texto citado es una traducción: [énfasis original] [énfasis mío o nuestro] [traducido por Navarro 1998:23] [traducido por el autor].

2.3.11. Citas en el texto: Incluyen apellido(s) del autor(es) / año (sin coma entre el apellido y el año). No usar las expresiones Op. cit o Ibid.
Un autor:
(Platt 1997) o Rostworowski (1986).
Dos autores:
(Durston e Hidalgo 1999) o Bittmann y Munizaga (1984).
Tres o más autores:
(Rothhammer et al. 1984) o Arriaza et al. (1986).
(Rothhammer et al. 1984) o Arriaza et al. (1986).

Las citas en el texto con la expresión “et al.” deben incluirse en la sección Referencias citadas con el nombre de cada uno de sus autores. En los casos que una misma persona es primer autor en más de un artículo publicado en el mismo año, deben mencionarse los coautores. Ejemplo: (Williams, Reyes y Capriles 2002; Williams, Rodríguez y Aute 2002).

En este caso, no se usan las letras a, b, c, etc. acompañando al año (ver a continuación el uso de esta forma).

Dos o más referencias del mismo autor o autores en el mismo año:
(Jones y Broown 1972a, 1972b; Wilson 1973c).

Cuando uno, dos o más autores tienen publicaciones de un mismo año, citadas en el texto, estas se distinguen con las letras a, b, c, etc. Ejemplo: para González, Segovia y Aránguiz con dos publicaciones en 1999, la cita correcta sería (González et al. 1999a y b). Los autores de “et al.” deben ser mencionados en las Referencias Citadas.

Varios autores citados o varias referencias al mismo autor:
(Dillehay 1998; Lynch 1986; Meggers 1985; Munizaga 1986; Rivera 1973, 1975, 1987).

Dos autores con el mismo apellido y año de publicación:
(L. Núñez 1986; P. Núñez 1986) o L. Núñez (1986) y P. Núñez (1986).

Dos autores con el mismo apellido pero distinto año de publicación:
(Saavedra 1988; Saavedra 1989) o Saavedra (1988) Saavedra (1989).

Agencia gubernamental, compañía o entidad similar como autor:
(Ministerio de Obras Públicas [MOP] 1975).

En citas siguientes se usa sólo la abreviatura (MOP 1975) o MOP (1975).

Referencia con cita de página(s), tablas o figuras:
Se anota de la siguiente manera: apellido del autor / año / dos puntos / página o tabla o figura. Note que entre los dos puntos y la página o figura o tabla no se deja espacio.

Mulvany (1994:190) Villagrán y Castro (1999:Tabla 3); Arriaza (1995:Plate 1).

Cuando comprometen más de una página o figura o tabla, éstas se anotan separadas entre sí, mediante guiones cuando son páginas correlativas (Ejemplo: Nielsen 1997:343-345) y con comas cuando son páginas discontinuas (Ejemplo: Hourani 1990:69, 89-91). Se deben anotar todos los dígitos de las páginas (343–345, no 343–5).

Serie de varios tomos o volúmenes: El número de tomo o volumen se escribe con números romanos o arábigos según aparezca en el original.

(Vargas 1997;I:48;II:65) o Vargas (1997;I:48;II:65)
(Ramírez 1999:2:32) o Ramírez (1999:2:32)

Libro o artículo en prensa:
Debe indicar alguna fecha de la referencia (fecha de finalización del manuscrito, cuando entró a imprenta, etc.). No use “en prensa” en la cita en el texto.

(Guevara 1995) o Guevara (1995)

Ediciones antiguas reeditadas o reimpresas:
(Cobo 1954 [1653]) o Cobo (1954 [1653])
(Bowman 1941:190 [1929]) o Bowman (1941:190 [1929])

Comunicación personal sin publicación:
(Juan Pérez comunicación personal 1986) o Juan Pérez comunicación personal (1986)

Esta cita no aparece en las Referencias Citadas. No debe citarse como comunicación personal información que esté publicada en otro medio o revista.

2.4. Referencias Citadas
Las referencias deben estar completas y se escriben a espacio 2,0 con alineación izquierda. Deben incluirse exclusivamente las referencias citadas en el texto, en las notas, en las tablas y en los títulos de las figuras. La totalidad de las referencias citadas en el texto deben aparecer en el listado de Referencias Citadas y todas las referencias listadas en Referencias Citadas deben estar citadas en el texto. Las Referencias Citadas se ordenan alfabéticamente y cronológicamente, de acuerdo al apellido de los autores. Se escriben de la siguiente manera: apellido del autor capitalizado /coma / inicial(es) de su nombre con mayúscula / punto / se anota el año de publicación/ punto/ seguido del título y otros datos cuyas características variará según se trate de artículo en revista, libro, capítulo en libro, etc. Vea los ejemplos señalados más abajo.

Consideraciones generales:

• Todos los títulos de libros, revistas, actas o anales publicados, las memorias y seminarios de título, tesis o disertaciones de grado, van en cursiva y capitalizados en cada palabra de más de dos sílabas, sean en español o inglés.
• Todos los títulos de artículos en revistas o actas, o de capítulos en libros, van sin cursiva, sólo con la primera palabra capitalizada, sea en español o inglés.
• Los títulos de manuscritos inéditos van sin cursiva y escritos como oración, sean en español o inglés.
• Se indicarán los números de página sólo en artículos en revistas, capítulos en libros, y artículos en publicaciones de congresos y anales.

2.4.1. Cita de libro: Título en cursiva y capitalizado / punto / número de edición si corresponde*/ coma / editorial o imprenta / coma / lugar de publicación. Nunca debe anotarse la cantidad de páginas del libro u otro tipo de información.

* El número de edición se anota sólo si la referencia utilizada no corresponde a la primera edición. Las reimpresiones no siguen esta forma (ver 2.4.11.).

Moseley, M. 1992. The Incas and their Ancestors. The Archaeology of Perú. Thames and Hudson, London.

Clark, G. 1977. World Prehistory in New Perspective. Tercera edición, Cambridge University Press, Cambridge.

2.4.2. Libro compilado o editado:Título en cursiva y totalmente capitalizado / punto / editorial o imprenta / coma / lugar de publicación.

Cremonte, M.A. (compil.) 1998. Los Desarrollos Locales y sus Territorios. Universidad Nacional de Jujuy, Jujuy.

Dillehay, T. y D. Meltzer (eds.) 1991. The First Americans: Search and Research. CRC Press, Boca Raton.

2.4.3. Libro o artículo traducido:
Si es artículo: título del artículo sin cursiva escrito como oración / punto / Traducido por / nombre del traductor (inicial, punto, apellido) / punto / nombre de revista donde aparece la traducción en cursiva / número o volumen / dos puntos / páginas.

Si es libro: título en cursiva y capitalizado/ punto / Traducido por / nombre del traductor (inicial, punto, apellido) / punto / editorial / coma / lugar de publicación.

Si existen varios años entre la traducción y la publicación original, se anota el año de ésta última entre corchetes seguido del año de la traducción.

Troll, C. 1958 [1943]. Las culturas superiores andinas y el medio ambiente geográfico. Traducido por C. Nicholson. Revista del Instituto de Geografía 5:3-49.

Bird, J. 1988 [1943]. Excavaciones en el Norte de Chile. Traducido por M. Rivera. Ediciones Universidad de Tarapacá, Arica.

2.4.4. Capítulo en libro: Título del capítulo sin cursiva escrito como oración / punto / En / título del libro en cursiva y totalmente capitalizado / coma / editado por / nombres de los autores o editores del libro (inicial, punto, apellido) / coma / pp. / páginas del capítulo / punto / editorial /coma / lugar de publicación.

Arriaza, B., A. Aufderheide e I. Muñoz 1999. Análisis antropológico físico de Acha 2. En Acha 2 y los Orígenes del Poblamiento Humano en Arica, editado por I. Muñoz, B. Arriaza y A. Aufderheide, pp. 47-64. Ediciones Universidad de Tarapacá, Santiago.

van Kessel, J. 1976. La pictografía rupestre como imagen votiva (un intento de interpretación antropológica). En Homenaje al Dr. Gustavo Le Paige, S.J., editado por H. Niemeyer, pp. 227-244. Universidad del Norte, Antofagasta.

Note que “van Kessel” se ubica alfabéticamente bajo la letra “v”, tanto en las Referencias Citadas como en la cita en el texto (van Kessel 1976). Análogamente deberá ocurrir en otros apellidos compuestos.

2.4.5. Artículo en revista: Título del artículo escrito como oración, sin cursiva / punto / nombre de la revista en cursiva / número o volumen / dos puntos / páginas (sin espacio entre los dos puntos y las páginas). Si la revista tiene un sistema de numeración de volúmenes con páginas correlativas, no es necesario escribir el número, sólo basta anotar el volumen.

Heusser, C.J. 1984. Late glacial-Holocene climate of the lake district of Chile. Quaternary Research 22:77-90.

Olivera, D. 1997. La importancia del recurso Camelidae en la Puna de Atacama entre los 10.000 y 500 años a.p. Estudios Atacameños 14:29-41.

2.4.6. Artículos en Actas de congresos, seminarios, simposios en publicaciones periódicas: Título del artículo sin cursiva escrito como oración / punto / título de las actas sin cursiva y totalmente capitalizado / nombre de la publicación periódica en cursiva / número de volumen o tomo (escritos así: Vol.; Tomo) / dos puntos / páginas / punto.

Escola, P.S. 2004. La expeditividad y el registro arqueológico. Actas XV Congreso de Arqueología Chilena Chungara Revista de Antropología Chilena Tomo 1:49-60.

2.4.7. Artículos en Actas de congresos, seminarios, simposios: Título del artículo sin cursiva escrito como oración / punto / título de las actas en cursiva y totalmente capitalizado / número de volumen o tomo (escritos así: Vol.; Tomo) / coma / pp. / punto / páginas / punto / entidad editora (sin cursiva) / coma / lugar de publicación.

Munizaga, J.R. 1984. Poblaciones Atacameñas: aspectos morfológicos. Actas Simposio Culturas Atacameñas XLIV Congreso Internacional de Americanistas, pp. 71-79. Universidad del Norte, Antofagasta.

2.4.8. Ponencia presentada en un congreso (no publicado): Título de la ponencia como oración y sin cursiva / punto / Ponencia presentada en / nombre del congreso o simposio en cursiva y totalmente capitalizado / coma / lugar de realización.

Tarragó, M. 1999. Cerámica y cestería arqueológica del valle de Yocavil. Una aproximación a partir de improntas. Ponencia presentada en XIII Congreso Nacional de Arqueología Argentina, Córdoba.

2.4.9. Manuscrito en prensa (libro o artículo): Use el formato de anotación según sea artículo o libro.

Soto, J. 2001. Excavaciones en la cueva Río Azul. Antropología, en prensa.

Ubelaker, D.H. 1999. Temporal trends in Old World patterns of morbidity. En Bioantropología, Cultura y Conservación de Restos Humanos Antiguos, editado por C.M. Santoro y B.T. Arriaza. Ediciones Universidad de Tarapacá, Santiago, en prensa.

2.4.10. Manuscrito inédito:Manuscrito inédito: Título del manuscrito sin cursiva y escrito como oración / punto / Manuscrito en posesión del(los) autor(es).

Verano, J. 1994. Commingled human remains from middle preceramic residential sites in the upper Zana valley, northern Peru. Manuscrito en posesión del autor.

2.4.11. Memorias y seminarios de título, tesis o disertaciones de grado: Para las memorias, seminarios, tesis y disertaciones que estén inéditas, use el siguiente formato: título en cursiva y escrito como oración / punto / indicación de si es tesis, memoria, etc. / Departamento o Facultad / coma / Universidad / coma / lugar.

Cassman, V. 1997. A Reconsideration of Prehistoric Ethnicity and Status in Northern Chile: The Textile Evidence. Doctoral Dissertation, Department of Anthropology, Arizona State University, Tucson.

Castro, V. 1997. Huacca Muchay. Evangelización y Religión Andina en Charcas, Atacama La Baja. Tesis para optar al grado de Magister en Historia, Mención Etnohistoria, Departamento de Ciencias Históricas, Universidad de Chile, Santiago.

Si la memoria y seminario, tesis o disertación, están reproducidas por microflim o han sido publicadas, use el siguiente formato:

Dillehay, T.D. 1976. Competition and Cooperation in the Prehispanic Multi–Ethnic System in the Central Andes. Doctoral Dissertation, The University of Texas, Austin. University Microfilm, Ann Arbor.

Aldunate, C. y V. Castro 1981. Las Chullpa de Toconce y su Relación con el Poblamiento Altiplánico del Loa Superior. Período Tardío. Tesis para optar al grado de Licenciado en Filosofía con mención en Prehistoria y Arqueología, Departamento de Ciencias Sociológicas y Antropológicas, Universidad de Chile, Santiago. Ediciones Kultrún, Santiago.

2.4.12. Ediciones antiguas reimpresas y/o editadas por alguien: Debe proveer el año de edición original entre corchetes. Título en cursiva y totalmente capitalizado / punto / editorial / coma / lugar. Si el libro fue editado por alguna persona, ésta se agrega después del título: título en cursiva y totalmente capitalizado / coma / editado por / nombre(s) editor(es) (inicial y apellido).

Bertonio, L. 1984 [1612]. Vocabulario de la Lengua Aymara. Ediciones Ceres, Cochabamba.

Guaman Poma de Ayala, F. 1980 [1613]. El Primer Nueva Crónica y Buen Gobierno, editado por J. Murra y R. Adorno. Editorial Siglo Veintiuno, México.

Focacci, G. 1995 [1959]. Estudio sobre la cerámica de una tumba encistada Playa Miller. Boletín Museo Regional de Arica 1: 11-13. Reeditado por L. Álvarez.

Childe, V.G. 1980 [1954]. Los Orígenes de la Civilización. Fondo de Cultura Económica, México.

En el último caso, el año original anotado entre corchetes corresponde a la primera edición del libro de Childe en español, es decir, la versión que se está citando, aun cuando la primera edición fue escrita en inglés en 1936.

2.4.13. Referencia de artículos electrónicos
Apellido del autor, Nombre del autor. Titulo del documento o archivo (día y mes de su última actualización). Protocolo y dirección, ruta de acceso o directorio, en cursiva, (fecha de consulta).

Sitios WEB
Barretto, M. 1998. Paradigmas actuales de la museología. (3 junio). http://www.naya.org.ar/articulos/museologia01.htm (1 abril 1999).

Archivos FTP
Vitry, C. 1998. Sitios arqueológicos de alta montaña, un patrimonio amenazado. 1er Congreso Virtual de Antropología y Arqueología. (Octubre). ftp://ftp.naya.org.ar/congreso/ponencia3-9.txt, (1 abril 1999).

2.5. Notas:
Debe escribirse como subtítulo primario. Las notas van en una nueva página, a continuación de las Referencias Citadas. Deben usarse sólo excepcionalmente y proveer información esencial no incluida en el texto principal, para no romper la coherencia del argumento con detalles específicos. Las notas deben escribirse al final del documento (a continuación de las Referencias Citadas y antes del Listado de figuras), numeradas con caracteres arábigos, con letra Times New Roman o Garamond punto 10. No se aceptan notas a pie de página.

2.6. Figuras y Listado de figuras:
Incluyen mapas, fotos, gráficos, ilustraciones de artefactos, planos. En el texto, se indican con la palabra Figura (sin abreviar) y se enumeran con números arábicos estrictamente en el orden secuencial de mención en el texto.

Listado de Figuras: En página aparte, se debe incluir un listado con el título y/o leyenda de cada una de las figuras. El título y/o leyenda debe ser breve y contener información esencial. Debe señalarse la referencia y/o autoría de las figuras en caso que no correspondan al(los) autor(es) o si están tomadas de otra fuente.

Figuras: Todas las figuras enviadas deben ser originales y de alta calidad. Versiones electrónicas se aceptan si han sido elaborados profesionalmente. El envío de figuras en versión electrónica obedece a la calidad de la impresión en la publicación.

En el caso de las fotos, se aceptan fotografías convencionales en papel -color o blanco/negro- o diapositivas, con buena resolución y bien contrastadas. Sólo se aceptan fotos digitales si son de calidad profesional y si están impresas en papel fotográfico con resolución y contraste óptimo. No se aceptan fotocopias, ni impresiones de imágenes escaneadas con bajo contraste y resolución.

Para el caso de los dibujos de mapas, gráficos, ilustraciones de artefactos y planos, se prefiere su diseño digital en alta resolución. Deben estar elaborados profesionalmente y se aceptan únicamente si fueron hechos a través de software estadísticos o programas computacionales de gráfica o dibujo, y deben ser enviados en formato cuya extensión sea compatible con los siguientes programas: Corel Draw, Macromedia Freehand, Adobe Photoshop, Adobe Ilustrator. Figuras escaneadas deben grabarse en 300 dpi en alta resolución en archivos TIF, JPG, GIF. Sólo se aceptan dibujos en blanco/negro, aunque en casos debidamente justificados se pueden aceptar dibujos a color.

La dimensión máxima de una figura no debe exceder la página de tamaño carta (28 x 22 cm). Tome en cuenta que el tamaño de la mayoría de las figuras se reduce en la impresión publicada. Las figuras complejas y con letras pequeñas no saldrán bien impresas. Las letras en las figuras deben ser profesionales (no se acepta caligrafía, letras autoadhesivas o similares, ni mecanografiadas) y de tamaño lo suficientemente grande para que sean legibles después de la reducción. Evite recargar la figura con mucho texto. En los mapas y planos, provea el norte y la escala gráfica (y no numérica [ej. 1:50], debido a los efectos de la reducción). Ésta última también debe incluirse en ilustraciones de artefactos. Las figuras no deben incluir su título ni leyenda (éstos van en el Listado de figuras). Todos los símbolos usados en las figuras deben explicarse dentro de la misma y no en su leyenda. Se requiere que los textos de las figuras se traduzcan al inglés o español según sea el idioma en el que está escrito el texto.

2.7. Tablas:

Contienen información alfanumérica. Se enumeran secuencialmente en el orden de aparición en el texto. Evitar el uso de tablas extensas y complicadas. Una tabla de 10 ó 12 columnas tendrá que ser impresa en forma horizontal. Las tablas no deben estar insertas en el texto, sino en páginas y archivos Word separados. Los títulos de las tablas deben ir en el encabezado de cada una de ellas. Se requiere que los textos de las tablas se traduzcan al inglés o español según sea el idioma en el que está escrito el texto.

2.8 Presentación y Formato del Manuscrito

Toda correspondencia debe dirigirse a:

• Sr. Calogero M. Santoro 
  Editor
  Chungara Revista de Antropología Chilena
  Universidad de Tarapacá
  18 de Septiembre #2222
  Casilla 6-D
  Arica-Chile
  Telefóno: (56-58) 205563
  Fax: (56-58) 205552
  editor.produccion@chungara.cl