|
SISTEMA DE CITAS
-
Los títulos de novelas, poemarios, antologías, pinturas,
películas, libros de fotografía, de pintura, de esculturas,
revistas, diarios van con letra cursiva, tanto en el texto como en el
listado de referencias.
-
La fórmula general para citas dentro del texto es mencionado
entre paréntesis el apellido del autor, al año de publicación
y el número de página si la cita es literal, según
la siguiente fórmula: (Foucault, 1997: 143).
-
Si en el cuerpo del relato se menciona al autor, su apellido puede
aparecer seguido del año de publicación del título
entre paréntesis, y con el número de página si la
referencia lo amerita: Michel Foucault (1997: 143) afirma que...
- Si el relato no supone ambigüedades respecto al autor y al
título que se está citando, sólo hace falta mencionar
entre paréntesis el número de página: (143).
-
Si dos o más títulos de un mismo autor citado en
el relato tienen el mismo año de publicación, en la lista
de referencias deben ordenarse alfabéticamente y deberían
ser citados en el cuerpo del texto como 1997a, 1997b, 1997c, etc.
-
Las citas literales de menos de 40 palabras pueden ir entre comillas
en el cuerpo del relato. Las citas literales más extensas deben
separarse como un párrafo distinto y justificado a 10 puntos del
margen derecho. Si la cita supone un énfasis, indique si pertenece
o no al original. Ejemplo:
Según Heidegger: únicamente donde haya
palabra habrá mundo; esto es, un área circular, con
radio continuamente variable, de decisión y obras, de actos y responsabilidades
y aún de arbitrariedad y alborotos, de caídas y extravíos.
Y solamente donde haya mundo hay historia (1994: 27; el énfasis
es nuestro).
-
Si la cita se extiende por dos o más páginas en
el original, puede utilizar la siguiente fórmula: (288-9). Esto
significa que la cita está entre las páginas 288 y 289.
• Las elipsis, sean al principio, medio o fin de la cita, deben
ir con tres puntos separados por un espacio y entre corchetes: [...].
NOTAS AL PIE Y LISTA DE REFERENCIAS
-
Las notas al pie de página con referencias bibliográficas
de los textos citados no son pertinentes. Toda información bibliográfica
va al final del artículo en un listado de referencias.
-
Una nota al pie de página se justifica sólo en el
caso de aclarar algún concepto o contexto que pueda desviar la
temática y forma del artículo.
-
El listado de referencias final sólo debe incluir aquellos
títulos efectivamente citados en el cuerpo del relato.
-
La manera de citar los títulos varía según
el tipo de obra citada: novela, cuento, artículo, texto leído
desde Internet, video, etc. El orden general de la información
es el siguiente:
APELLIDO, NOMBRE DEL AUTOR. (Año de publicación). Título.
Nombre del editor, traductor o compilador. Edición consultada.
Volumen consultado. Lugar de publicación. Nombre de la editorial].
Los siguientes son algunos ejemplos para distintos
tipos de obra:
LIBRO DE UN SÓLO AUTOR:
SIMENON, GEORGES. (1995). La amargura del condenado. Trad. de
Joaquín Jordá. Barcelona: Tusquets.
LIBRO CON MÁS DE UN AUTOR:
MILLER, TOBY Y GEORGE YÚDICE. (2004). Política cultural.
Barcelona: Gedisa.
[Para libros con más de tres autores, o bien, se registran los
nombres de todos los autores o el nombre del primer autor seguido de “y
otros” (et al.)]
LIBRO DE AUTOR DESCONOCIDO:
Poema del Mío Cid. (1983). Buenos Aires: Colihue.
LIBRO CON UN AUTOR Y UN EDITOR:
CAMPBELL, GEORGE. (1988). The Philosophy of Rhetoric. Ed. Lloyd
F. Bitzer. Carbondale: Sothern Illinois UP.
LIBRO COMPILADO O EDITADO POR UNO O VARIOS AUTORES:
ESPINOSA, PATRICIA (COMP.). (2003). Territorios en fuga. Santiago:
Frasis.
HERLINGHAUS, HERMANN Y MONIKA WALTER (EDS.). (1994). Postmodernidad
en la periferia. Enfoques latinoamericanos de la nueva teoría
cultural. Berlín: Langer Verlag.
DOS O MÁS LIBROS DEL MISMO AUTOR
CÁNOVAS, RODRIGO. (1997). Novela chilena, nuevas generaciones:
el abordaje de los huérfanos. Santiago: Universidad Católica
de Chile.
—. (2003). Sexualidad y cultura en la novela hispanoamericana:
la alegoría del prostíbulo. Santiago: Lom.
ARTÍCULO EN UNA COMPILACIÓN:
BURKE, PETER. (1989). History as social memory. En Thomas Butler (ed.),
Memory, history, culture and the mind (pp. 97-113). Oxford: Blackwell.
CUENTO O POEMA EN UNA ANTOLOGÍA
Borges, Jorge Luis. (1990). Tlön, Uqbar, Orbis Tertius. En Oscar
Hahn (selecc.), Antología del cuento fantástico hispanoamericano
siglo XX. Santiago: Universitaria.
ARTÍCULO EN REVISTA ACADÉMICA
BICKFORD, LUIS. (2000). Human Rights archives and research on historical
memory: Argentina, Chile and Uruguay. Latin American Research Review
2: 160-82.
ARTÍCULO EN DIARIO
DOMÍNGUEZ, CHRISTOPHER. (2003). Un acto de reconocimiento: Roberto
Bolaño y literatura mexicana. Diario El Mercurio (Suplemento
Revista de Libros), 19 de julio, p. 5.
RESEÑA, COMENTARIO O CRÍTICA
MASSMANN, STEFANIE. (2003). Reseña de La máquina de
pensar de Borges. Taller de letras 33: 136-8.
INTRODUCCIÓN, PREFACIO O PRÓLOGO
HANH, ÓSCAR. (1990). Introducción. Antología
del cuento fantástico hispanoamericano siglo XX. Santiago:
Universitaria.
TRADUCCIÓN
DOSTOIEWSKY, FEODOR. (2001). Crimen y castigo. Trad. de Rafael
Cansinos Assens. Barcelona: Planeta.
TESIS O DISERTACIÓN
SANFUENTES, OLAYA. (2003). Las primeras imágenes del caníbal
americano. Tesis para optar al grado de Doctor en Historia, Universidad
Católica de Chile.
PROGRAMA DE TELEVISIÓN O RADIO
SAVATER, FERNANDO. (1995). Entrevista a Fernando Savater. La belleza
de pensar. Director, Francisco Vargas. Conductor, Cristián
Warnken. Canal ARTV. Santiago: VHS.
RECURSO ELECTRÓNICO
DÍAZ GAJARDO, VÍCTOR. (2002). Fragmentación cultural
y memoria histórica. Obtenido el 6 de mayo desde <http://www.naya.org.ar/congreso2002/ponencias/victor_diaz.htm>
UN SITIO WEB
UNIVERSIDAD NACIONAL DE QUILMES. (2004). Sitio web de bibliotecas.
Consultado el 23 de agosto desde <http://biblio.unq.edu.ar>
|
|
